Warman SLR slurry pump trialed at Consol Industrial Minerals
深水拖网捕捞绞车系统设计与试验
文章编号押2096-4730穴2020雪04-0353-05深水拖网捕捞绞车系统设计与试验王志勇1,2,徐志强2,江涛2(1.中国水产科学研究院渔业机械仪器研究所,上海200092;2.农业部远洋渔船与装备重点实验室,上海200092)摘要：为满足深水拖网捕捞需要,研制了深水拖网绞车系统,设计深水拖网绞车额定拉力为60kN,绞车滚筒容绳量为2500m,平均起网速度为100m·min-1。
分析了拖网绞车曳纲张力和速度控制系统的结构原理,完成了主回路液压泵站和液压马达的参数选型设计。
以绞车曳纲张力为控制目标,设计了拖网恒张力控制系统,系统通过设定减压阀压力值,调节先导溢流阀开口大小,改变液压马达进出口的压差实现控制液压马达扭矩恒定,保证拖网过程中张力恒定。
该拖网绞车系统在远洋渔船上开展了试验和应用,实验海域水深200~510m,拖网过程中渔船拖速在3.2~3.5kn左右,拖网绞车工作压力为12.5~17MPa,渔船拖网时间为2h。
试验结果表明该深水拖网绞车参数性能达到了设计要求,能满足882kW拖网渔船开展深水捕捞需求。
关键词：深水捕捞;拖网绞车;液压控制;速度控制;恒张力中图分类号：TH137文献标识码：ADesign and Test of Deep-Water Trawl Winch SystemWANG Zhi-yong1,2,XU Zhi-qiang2,JIANG Tao2(1.Fishery Machinery and Instrument Research Institute,Chinese Academy ofFishery Science,Shanghai200092;2.Key Laboratory of Ocean Fishing Vesseland Equipment,Ministry of Agriculture,Shanghai200092,China)Abstract:In order to meet the need of deep-water trawl fishing,a deep-water trawl winch system is de-veloped.The system is designed that trawl winch rated pull of60kN,capacity of2500m,and an average hauling speed of100m·min-1.The hydraulic driving circuit of deep-water trawl winch is designed,and the parameters of the main circuit hydraulic pump and the hydraulic motor are analyzed.Taking the tension and speed of trawl warp as control objectives,the structure and principle of traction tension and speed control sys-tem of trawl winch are analyzed.The trawl winch controlled by hydraulic motor constant torque using propor-tional pressure reducing valve and the proportional relief valve to changing the pressure difference between inlet and outlet of hydraulic motor.The trawl winch system has been tested and applied on an ocean fishing vessel. The water depth of the sea area is200-510m,the towing speed is about3.2-3.5kn,the trawler′s working pres-sure is12.5-17MPa,and the trawler′s trawling time is2h.The operation performance of winch is fully verified by sea experiment,the test result shows that the parameters and performance of the deep-water trawl winch meet收稿日期:2019-09-20基金项目:国家科技支撑计划(2013BAD13B02)作者简介:王志勇(1979-),男,河南汝南人,副研究员,研究方向:海洋渔业设施.E-mail:***************浙江海洋大学学报穴自然科学版雪第39卷the design requirements,which can meet the deep-water fishing requirements of882kW trawler.Key words:deep-water fishing;trawl winch;hydraulic control;speed control;constant tension拖网捕捞是我国远洋渔业最重要的作业方式之一,拖网绞车作为最主要的捕捞设备,主要用来起放网具、绞收曳纲。
各类水泵英文怎么写
各类水泵名称中英文对照(您可以用ctrl+F键进入查找您要的名称)管道泵；pipeline mounted pump管道屏蔽泵；pipeline canned motor pump离心泵；centrifugal pump螺杆泵；screw pump多级泵；multistage pumpV型活塞泵；reciprocating pump with pistons in V-type arrangementV型活塞泵；v-type piston pump凹坑排水泵；sump pump摆动泵；semi-rotary（wing）pump摆动缸活塞泵；piston with shakeable cylinder摆动滑片泵；swinging vane pump摆阀式活塞泵；swing gate piston pump摆线锣杠泵；cycloidal screwpump半负荷泵〈主机〉；half load pump半贯流式轴流泵；弯管轴流泵；angle-type axial flow pump半开式叶轮离心泵；centrifugal pump with semien closed impellerpump半可调式混流泵；mixed flow pump with blades adjustable when stationary 半可调式轴流泵；axial flow pump with blades adjustable when stationary 暴雨排水泵；storm water pump备用泵；stand-by pump备用循环泵；stand-by circulating pump泵-水轮机；turbine pump泵组；multi cell pump比例泵；dosing pump比例泵；proportioning pump闭式旋涡泵；closed peripheralpump闭式旋涡泵；vortex pump with shrouded impeller pump闭式叶轮泵；pump with enclosed impellers闭式叶轮离心泵；centrifugal pump with shrouded impeller壁式泵；wall mounted pump变量泵；variable capacity pump变量泵；variable output pump变量螺杆泵；variable capacity screw变量喷射泵；variable area ratio jet pump变速泵；variable speed pump变行程往复泵；rocker arm pump变形程往复泵；variable stroke reciprocating pump标准泵；standard pump表洗泵；surface wash pump波纹管泵；bellowspump玻璃泵；glass pump不堵塞泵；chokelesspump不堵塞泵；non-clog（-ging）pump不堵塞泵；unchokeable pump不锈钢泵；stainless steel pump部分负荷泵（主机）；partial load pump仓底泵；bilgepump舱壁泵；bulkhead mountedpump草浆泵；straw pulp pump侧流道泵；side channel pump侧吸泵；side suction pump差动活塞泵；differential pistonpump柴油机驱动泵；dieaelpump产品泵；物料泵；product pump长喉管喷射泵；jet pump with long Venturi tube长轴深井泵（美）multistage vertical turbine pump长轴深井泵；borehole shaft driven（centrifugal）pump 超高压泵；super-pressure pump超高真空泵；ultrahigh vacuum pump超汽蚀泵；super cavitation pump超声速泵；supersonic pump沉积物泵；sediment pump沉积物泵；thick sludge pump衬胶泵；rubber lined pump衬胶真空泵；rubber lined vaccum衬青铜泵；bronze fittedpump衬软胶泵；soft rubber lined pump衬塑料泵；plastic lined pump衬硬胶泵；dbonitepump衬硬胶泵；hard rubber lined pump成品泵；discharge pump成品泵；final productpump齿轮泵；gearpump齿轮比例泵；adjustable discharge gear pump齿轮比例泵；gear dosingpump齿轮传动泵；gearedpump冲洗泵；flushingpump除氧化皮泵；descalingpump除氧器供给泵；deaerator liftpump除氧器循环泵；deaerator recirculatingpump传导泵；conductionpump船坞泵；dock pump船用泵；marine pump船用泵；ships pump磁泵，磁感应驱动泵；megnectic pump磁力联轴节齿轮泵；magnectically coupled gear pump 磁蠕动泵；megnectic fluid actuating pump次摆线螺杆泵；trochoid screw pump次摆线转子泵；trochoid rotor pump粗糖泵；原液泵；raw liquor pump带隔片的偏心转子泵；eccentric rotary pump with dividing platepump 带柔性环的偏心滚柱泵；eccentric rotary pump with elastic ringpump 单杠曲柄泵（美）；single （power）pump单杠曲柄泵（美）；single power pump单杠曲柄泵；simplex power pump单杠往复泵；single cylinder （reciprocating）pump单杠蒸汽直动泵（美）；single （steam）pump单杠蒸汽直动泵（美）；single steam pump单杠蒸汽直动泵；simplex steam pump单列式柱塞泵；in-line pistonpump单流道叶轮泵；single channel impeller pump单螺杆泵；helical rotor pump单螺杆泵；mono pump单体泵；close coupledpump单体斗式泵；monoblock scoop pump单凸轮泵；single lobe pump单吸泵；single entry pump单吸泵；single stage pump单吸泵；single suction pump单向活塞泵；reciprocating pump with unidirectional piston单叶轮多级泵；multistagepump with single impeller单柱塞泵；single plunger pump单作用滑片泵；single action vane pump单作用滑片泵；single cell vane pump单作用活塞泵；single action piston pump弹性刮片泵；flexible vanepump淡水泵；fresh waterpump导流壳式多级泵；pump with bowl-type vaned casing导页泵；diffuserpump灯笼架固定泵；lantern mounted pump灯笼架支承泵；lantern based pump灯笼架支承泵；skirt mounted pump低比转速泵；low specific speed pump低负荷泵（主机）；smalll load pump低速泵；low-speed pump低压泵；low pressure pump低噪音泵；low sound level pump底脚固定泵；foot mountedpump底料泵，塔底液泵；bottomspump底吸泵；bottom inletpump底吸泵；bottom suctionpump地区取热泵；分区供暖泵；district heating pump地下室排水泵；cellar drainagepump地下水排水泵；de-wateringpump地下水排水泵；groundwater drainage pump电厂泵；power station pump电磁泵；electromagneticpump电磁隔膜泵；electromagnetic diaphragmpump电磁计量泵；electromagnetic meteringpump电磁偶合泵；electromagnetically coupledpump电磁喷射泵；electro-magnetic jetpump电磁驱动泵；pump with cyclic electromagnetic drive电磁式比例泵；electromagnetic proportioningpump电动泵；electrically drivenpump电动泵；motor driven pump电动冲脉；electroimpuisepump电动给水泵；electrically driven feedpump电动潜水泵；electro-submersiblepump电动潜水排水泵；electro-submersible drainagepump电离真空泵；ionization vaccum pump吊泵；sinking pump顶端吸入泵；top inlet pump顶端吸入泵；top suction pump定压泵；constant pressurepump动力往复泵；曲柄泵；power pump斗轮水车；戽斗水车；wheel and bucket pump斗式泵；scoop pump斗式泵；皮托泵；pitot pump端部密封式活塞泵；end-packed type pistonpump短喉管喷射泵；jet pump with short Venturi tube短棉绒泵；linters pump对向活塞泵；reciprocating pump with counterrunning piston 对置活塞泵；oppesed piston pump多齿轮泵；multiple gearpump多出口泵；multi dischargepump多缸曲柄泵；multi throw crankpump多缸曲柄泵；multiplexpump多缸曲柄泵；multiplexpump多缸往复泵；multi cylinder（reciprocating）pump多缸往复泵；multi throw（reciprocating）pump多级喷射泵；multistage jet pump多流道叶轮泵；multi channel impellerpump多流式泵；multi flowpump多螺杆泵；multi screwpump多喷嘴喷射泵；multinozzle jetpump多凸轮泵；multi lobepump多用泵；multipurposepump多柱塞泵；multi plungerpump阀板式活塞泵（美）；valve plate type piston pump阀板式活塞泵；valve deck plate type piston pump阀室式活塞泵；valve box type piston pump阀箱式活塞泵（美）；turret type piston pump阀形活塞泵；valve type piston pump法兰式电动机驱动泵；flanged motor drivenpump法兰悬臂泵；flange mounteapump法兰悬臂泵；flanged overhungpump反应堆泵；reactor pump方形螺杆泵；screw pump with square thread纺丝泵；viscose spinning pump非接触齿轮泵；contactless gearpump非密闭式螺杆泵；non-hermetic screw pump废纸浆泵；waste paper pulp pump分段泵；径向剖分泵；radially split pump分段式多级泵（美）multistage turbine pump分段式多级泵；multistage segmental type pump分段式多级泵；segmental type pump分段式多级泵；stage casing pump分置阀式活塞泵；side pot type piston pump分置阀室式活塞泵；separate valve box type piston pump 分子泵；molecular pump分子空气泵；molecular air pump分子空气泵；molecular drag pump粪便泵；fecalpump粪便泵；分流泵；diverter pump风车驱动泵；windmill （driven）pump风动泵；pneumatic pump风动活塞泵；air-powered piston pump弗里昂泵；freonpump伏辊断头纸浆泵；couch breakpump浮船坞泵；floating dockpump浮动泵；floatingpump辅泵；辅助泵；auxiliary pump辅扫仓泵；辅清仓泵；auxiliary stripping pump腐泥引进泵；接种污泥泵；seed（ing）sludge pump附属泵；attached pump干船坞泵；drg dock pump干坑泵；dry pit pump干坑泵；dry sump pump干式真空泵；dry vacuum pump干式自吸泵；dry self-priming pump杆式泵；rocking arm pump杆式泵；walking beam pump感应泵；inductionpump缸体旋转式径向活塞泵；rotary-block radial pump高比转速泵；higher specific speed pump高峰负荷泵；peak load pump高速泵；high speed pump高速离心泵；high speed centrifugal pump高速叶片泵；high speed rotodynamic pump高速叶片泵；high speed turbo pump高温泵；high temperature pump高压泵；high pressure pump高压加热器疏水泵；high pressure heater drains pump 隔膜泵；diaphragmpump隔膜泵；disc pump隔膜活塞泵；diaphragm pistonpump隔膜式计量泵；diaphragm meteringpump隔膜柱塞泵；diaphragm plungerpump给料泵；chargepump给料泵；feedpump工程用泵；building site pump工程用泵；contractor’spump供水泵；water conveying pump供水泵；water supply pump汞（蒸汽）泵；mercury air pump汞扩散泵；mercury diffusion pump汞喷射泵；mercury ejector pump汞蒸汽喷射泵；mercury vapour jet pump汞蒸汽喷射泵；mercury（vapour）jet pump固定刚体泵；pump with nonrotating cylinder固定式泵；stationary pump固体输送泵；pump for water -borne solids固体输送泵；solid （handling）pump管流泵；直管轴流泵；tubular type axial flow pump 轴流管道泵axial flow piping pump管式深井泵；tubewell pump管网泵；pump for pipe system惯性脉冲泵；inertia impulsepump惯性无曲柄泵；inertia crankiesspump灌溉泵；irrigation pump罐柜抽泄泵；tank drainage pump滚轮泵；roller pump锅炉给水泵；BFW pump锅炉给水泵；boiler feedpump锅炉回水循环泵；boiler return circulatingpump锅炉酸洗泵；pump for acid washing of boiler过滤泵；filterpump海水泵；sea water pump焊接管道泵；pipeline mounted pump with welded connections 航空用泵；aviation pump合金泵；alloy pump合金钢泵；alloy steel pump恒定轴向间隙齿轮泵；fixed axial clearance gearpump恒速度；constant speedpump横倾平衡泵；heeling pump滑阀式回转活塞泵；rotaru piston pump with slide gate ！pump 滑阀型转子泵；eccentric rotary pump with sliding sleeve滑履式泵；slipper pump滑片泵；sliding vane pump滑片真空泵；sliding vane vacuum pump滑油泵；lubricating oil pump滑脂泵；grease pump化工用泵；chemicalpump化学纸浆泵；chemical pulppump化学纸浆泵；chemical stockpump环壳泵；annular casing pump环壳泵；circular casingpump环氧树脂泵；epoxide resinpump灰渣泵；ash pump回流泵；reflux pump回流泵；top return pump回流污泥泵；return sludge pump回水泵；backwaterpump回转泵；rotary pump回转滑阀活塞泵；piston pump with rotary gate回转滑片泵；rolling vane pump回转容积泵；positive rotary pump回转式滑片泵；rotary vane pump回转式滑片泵；rotating vane pump回转式活塞泵；rotary piston pump回转式计量泵；rotary meterring pump回转式容积泵；rotary-displacement pump回转式叶片真空泵；rotary vane vaccum pump回转式真空泵；rotary vaccum pump回转式柱塞泵；rotary plunger pump混合型自吸泵；self-priming pump with recirculation混料泵；contactor pump混料泵；mixing pump混流泵；mixed flow pump混流泵；semi-axial flow pump混凝土泵；cement grout pump混凝土泵；cementationpump混凝土泵；concretepump混凝土涡壳泵；concrete volutepump活塞泵；piston pump活塞隔膜泵；piston diaphragm pump活塞计量泵；piston metering pump活性污泥泵activated sludge pump活性污泥泵；biological sludgepump货油泵；cargo oilpump机械密封泵；pump with mechanical seal机械木浆泵；groundwood stock pump机械木浆泵；mechanical wood pulp pump机械驱动泵；mechanically driven pump基本负荷泵；base loadpump基坑排水泵；trench pump计量泵；metering pump加硼泵；boron additionpump加热器给水泵；heater lift pump加油站泵；petrol station pump加油站泵；配料泵；dispensing pump夹装泵；bung mountedpump家用供水泵；domestic water supply pump甲板泵；board pump甲板泵；deckpump甲板冲洗泵；deck washpump尖舱泵；forepeakpump减摇泵；anti-roll pump渐开线摆线螺杆泵；involute cycloidal screw pump 浆液泵；slurry pump浆液泵；污泥液泵sludge liquor pump脚踏泵；footpump铰接盖式泵；hinged cover pump铰链滑片泵；articulated vane pump接力泵；boostpump接力泵；feederpump径流泵；radial flow （centrifugal）pump径向活塞泵；radial piston pump径向活塞泵；radial plunger pump径向旋转活塞泵；rolling piston radial pump救助泵；salvage pump矩形螺杆泵；square thread screw pump开式旋涡泵；vortex pump with open impeller开式叶轮离心泵；centrifugal pump with open impellerpump铠装泵；armoured pump可变磁阻电动机泵；variable reluctance motor pump可调隔膜泵；adjustable diaphragm pump可调式混流泵；mixed flow pump with adjustable or variable pitch blades可调式混流泵；semi-axial flow pump with adjustable or variable pitch blades 可调式轴流泵；axial flow pump with adjustable pitch blades可调式轴流泵；propeller pump with adjustable or variable pitch blades可调叶片离心泵；pivotal vane centrifugal pump可逆泵；reversible pump可逆式螺杆泵；reversible screw pump可逆叶片轴流泵；axial flowpump with reversible blades可逆叶片轴流泵；propeller pump with reversible blades ,可携式屏蔽电泵；portable canned motor pump可移式泵；mobile pump可移式泵；portable pump可移式泵；transportable pump可移式消防用泵；portable fire （fighting）pump控制水位用泵；level control库存泵；备用泵；spare pump矿井泵；pit pump矿井泵；shaft pump矿井工作面泵；coal facepump矿井排水泵；mine drainage pump矿井筒袋泵；pit barrel pump矿用泵；mine pump扩散真空泵；diffusion vaccumpump冷冻装置用无轴封泵；glandless pump for refrigerating installation冷剂泵；collantpump冷剂泵；coolantpump冷剂泵；cooling mediumpump冷煤泵；refrigerating medium pump冷凝泵；condensate extractionpump冷凝泵；condensatepump冷凝泵；hot-well pump冷凝泵；热井泵；冷凝水箱泵；hot well pump冷却乳剂泵；肥皂液泵；sudspump冷却水泵；cooling waterpump冷套泵；jacketed pump 〈cooled〉离心机出料泵；centrifugal run-offpump离心喷射泵；centrifugal-jetpump离心-旋涡泵；centrifugal-peripheral pump离心-旋涡泵；centrifugal-turbinepump离子泵；ion〈ization〉pump理想泵；idealized pump立式泵；vertical pump立式框架固定泵；vertical frame mounted pump立式流程泵；vertical process pump立式筒袋泵；vertical barrel pump沥青泵；bitumenpump炼油厂泵；oil refinery pump链传动泵；chain drivepump链式泵；chainpump两级泵；two stage pump裂化装置泵；cracking pump流程泵；process pump流道式叶轮泵；channel impellerpump流体喷射泵；fluid entrainmentpump流体喷射泵；fluid jetpump禄乙烯塑料泵；chlorovinyl plasticpump滤清污水泵；decanted sewagepump滤渣泵；filter residuepump罗茨泵；lobe pump罗茨泵；lobed element pump罗茨泵；凸轮泵；rotary piston libe type pump罗茨泵；凸轮泵〈美〉；lobular pump罗茨真空泵；Root’s vacuum pump螺纹连接管道泵；pipeline mounted pump with screwed connections 螺旋泵；Archimedean screw pump螺旋提水机；阿基米德螺旋泵；inclined Archimedean screw pump 螺旋形滑片泵；screw vane pump螺旋形滑片泵；screw vane pump脉冲容积泵；pulsating （chamber）pump脉动计量泵；metering pulse pump煤泥泵；coal slurrypump煤水泵；coalpump迷宫螺旋泵；labyrinth screw pump密闭式螺杆泵；airtight screw pump密闭式螺杆泵；hermetic screw pump密闭式螺杆泵；sealed screw pump模型泵；model pump木浆泵；wood pulp pump木浆泵；wood stock pump内封闭式活塞泵；inside-packed type pistonpump内混合型自吸泵；self-priming pump with inner recirculation内密封式活塞泵；internal-packed type piston pump内啮合齿轮泵；crescent gearpump内啮合齿轮泵；crescent seal gearpump内啮合齿轮泵；internal gear pump内配流径向活塞泵；centrally ported radial piston pump内配流径向活塞泵；radial piston pump with interior admissio燃泵；汉弗雷泵；Humphrey pump内燃机驱动泵；engine drivenpump内循环形屏蔽泵；canned motor pump with inner recirculationpump 内轴承泵pump with internal bearing(s)耐碱泵；lye pump耐磨泵；abration resisting pump耐磨泵；wear resisting pump耐蚀泵；corrosion freepump耐蚀泵；corrosion resistingpump耐酸泵；acid pump挠型转子泵；flexible rotarypump泥浆泵；filter mudpump泥煤泵；turf pump逆洗泵；back washpump凝水回收泵；condensate recoverypump凝水回收泵；condensate returnpump凝水-增压泵；condensate-booster凝水-增压-给水泵；condensate-booster-feedpump牛奶泵；milk pump扭转活塞泵；rocking pintle piston pump农用喷药泵；agricultural spray pump for chemicals排涝泵；land reclamation pump排水泵；draining pump盘状活塞泵；bucket pistonpump配流盘式轴向活塞泵；flatvalve axial pistonpump配流盘式轴向活塞泵；port plate axial piston pump配流盘式轴向活塞泵；valve plate axial piston pump喷灌泵；agricultural spray pump喷淋池泵；spary pond pump喷洒泵；喷淋泵；spary pump喷射泵；injectionpump喷射泵；jet pump喷水泵；injection waterpump喷水推进轴流泵；axial flow pump for water jet propulsion喷水推进轴流泵；water jet propulsion axial flow pump皮带传动泵；belt drivenpump啤酒泵；beerpump偏心径向活塞泵；radial piston eccentric pump偏心螺杆泵；eccentrie helical totorpump偏心转子泵；eccentric rotarypump平衡转子式滑片泵；balanced rotor vanepump屏蔽泵；canned motorpump起动备用泵；starting up stand-by pump起动用泵；starting up pump起动用抽气泵；evacuationpump起动用罐水泵；priming pump气动隔膜泵；membrane pump with pneumatic drive 气动泥浆泵；air-pressure actuated slurry pump气举泵，气体升液泵；gas liftpump气举泵；气体升液泵；mammoth pump气密电动泵；gastight motor drivenpump气泡泵；曼木特泵；气举泵；air lift pump气泡泵；气举泵；gas bubblepump气体喷射泵；gas jetpump气体喷射真空泵；gas jet vacuumpump气镇泵；gas ballastpump汽车冲洗泵；car wash pump汽车用泵；automobile pump汽轮机驱动泵；turbine driven pump汽轮机直联给水泵；turbine feed pump前置泵，增压泵；boosterpump潜水泵；submerged pump潜水神井泵；borehole submergedpump潜液式螺杆泵；submerged screw pump浅井泵；shallow well pump巧克力输送泵；choclatepump撬式泵；滑移泵；skid mounted pump切线增压泵；部分流泵；partial emission pump切线增压泵；部分流泵；sundyne pump切削冷却乳剂泵；cutting oilpump倾斜活塞泵；inclined piston pump清泥液泵；supernatant liquor pump清水泵；clean waterpump清水泵；clear waterpump清水泵；供水泵；raw water service pump清洗泵；washery pump清洗泵；washing pump清汁泵；evaporator supplypump清汁泵；fitered juice球形活塞泵；ball pistonpump曲柄泵；crankpump曲柄泵；rotative reciprocating pump曲柄飞轮泵；crank and flywheelpump取暖用泵；heating pump全负荷泵；full loadpump全可调式混流泵；mixed flow pump with blades adjustable in operation 全可调式轴流泵axial flow pump with blades adjustable in operation全可调式轴流泵；axial flow pump with variable pitch blades全青铜泵；all abronze pump燃油泵；fuelpump燃油泵；fuelpump燃油供给泵；fuel oil supplypump燃油喷射泵；fuel oil injectionpump燃油喷射泵；oil burner pump燃油转送泵；vuel oil transferpump染料泵；dyepump热泵；heat pump热电磁泵；ther‘moelectromagnetic pump热水泵；hot water pump热水循环泵；hot water circulating pump热套泵；jacketed pump 〈heated〉热油泵；hot oil pump人字齿持论泵；herringbone pump人字齿齿轮泵；herringbone gear pump人字齿齿轮泵；double helical gear pump容积泵；pisitive displacement pump容积式真空泵；vacuum displacement pump熔融液泵；melt（liquor）pump熔盐泵；pump for liquid salts鞣革液泵；tannery fleshings pump乳剂泵；emulsionpump软管泵，蠕动泵；flexible tubepump软管泵；蠕动泵；peristaltic pump软管式隔膜泵；flexible tube diaphragmpump软管式隔膜泵；flexible tube membranpump润滑剂泵；lubricating pump三缸曲柄泵；three throw crank pump三缸曲柄泵；triplex pump三缸往复泵；three cylinder reciprocating pump三缸往复泵；three throw reciprocating pump三流道叶片泵；three channel impeller pump三螺杆泵；three screw pump三叶凸轮泵；three lobe pump三柱塞泵；treble ram pump三柱塞泵；triple plunger pump三作用滑片泵；three cell vane pump扫仓泵；清仓泵；stripping pump沙泵；sand pump沙石泵；gravel pump射流泥浆泵；jet sludge pump深井泵；boreholepump深井泵；deepwellpump深井泵；vertical turbine pump升华泵；提纯泵；sublimation pump生物滤池腐殖质泵；filter-humuspump湿坑泵（美）；wet pit pump湿坑泵；wet sump pump湿式电动机泵；wet motor pump湿式真空泵；wet vacuum pump石灰浆泵；lime slurry pump石灰乳泵；milk of lime pump石灰汁泵，清汁泵；clarified juicepump石灰汁泵；limed juice pump石油泵；petroleum pump验室泵；laboratory pump食品泵；foodpump食品泵；pump for edible fluids试压泵；hydraulic 〈pressure〉test pump手动泵；手压泵；hand pump手动泵；手压泵；lever operated hand pump手动活塞泵；hand piston pump手压泵，手动泵；cottagepump手压抽排泵；手摇泵；hand lift and force手压提升泵；hand lift pump疏水泵；drainage pump输油管线泵；管线泵；oil line pump输油管线泵；管线泵；pipline pump双缸串联蒸汽直动泵；duplex compound steam pump 双缸曲柄泵；duplex power pump双缸往复泵；twin cylinder reciprocating pump双缸往复泵；two cylinder reciprocating pump双缸蒸汽直动泵；duplex steam pump双隔膜泵；two diaphragm pump双滑片泵；twin vane pump双壳泵；barrel insertpump双流道叶轮泵；double channel impeller pump双螺杆泵；two screw pump双曲线式罗杆泵；hyperbolic screw pump双凸轮旋转活塞泵；twin lobe pump双涡壳泵；double volute pump双涡壳泵；double-casing volute pump双吸泵；balanced suctionpump双吸泵；double suction pump双吸螺杆泵；double entry screw pump双吸液环泵；double entry liquid ring pump双柱塞泵；double plunger pump双转子滑片泵；double rotor vane pump双转子径向活塞泵；two rotor radial piston pump双作用滑片泵；double action vane pump双作用滑片泵；two cell vane pump双作用活塞泵；double acting piston pump水泵；water pump水环泵；water ring pump水环真空泵；water ring vaccum pump水力采煤泵；monitor pump水泥浆泵；cement slurrypump水喷射泵；water jet pump水套冷却泵；jacket cooling pump水头泵；升水泵；甲板冲洗泵；head pump水压机泵；hydraulic press pump顺磁性氧气泵；paramagnetic oxygen pump伺服系统油泵；governor oil pump伺服系统油泵；telemotor pump饲槽自动泵；家畜自动引水泵；automatic trough pump饲槽自动泵；家畜自动饮水泵；animal self-operated drinking water pump 塑料泵；plastic pump碎渣泵；粉碎机泵；disintegrator pump碎纸浆泵；brokepump梭心转子泵；rotoplunger pump梭心转子泵；shuttle-block pump钛合金泵；titanium alloy pump搪瓷泵；enamel linedpump搪瓷衬里转子泵；enamel lined rotorpump糖膏泵；massecuit pump糖浆泵；syrup（extraction）pump糖蜜泵；molasses pump糖汁泵；sugar liquor pump糖汁泵；〈浆〉汁泵；juice pump陶瓷泵；ceramicpump陶瓷酸泵；ceramic acidpump梯形螺杆泵；trapezoid screw pump甜菜泵；beetpump甜菜根泵；beet tailspump甜菜丝泵；cossettepump通用泵；general servicepump通用泵；ordinary pump通用泵；universal pump筒袋式泵；barrelpump筒袋式油泵；barrel oil pump凸轮泵；cam pump凸轮转子式刮片泵；cam rotor vanepump凸轮转子式刮片泵；cam-vanepump土拉泵；旋流泵；Turo pump托架固定泵；headstock mounted pump托架固定泵；pedestal mounted pump拖拉机泵；tractor pump挖泥泵；dredging pump外混合型自吸泵；self-priming pump with outer recirculation外啮合齿轮泵；external gear pump外啮合齿轮泵；gear-on-gearpump外配流径向活塞泵；peripherally ported radial piston pump外配流径向活塞泵；radial piston pump with exterior admission外循环形屏蔽泵；canned motor pump with outer recirculationpump 外轴承泵；pump with external bearing(s)往复泵；oscillating displacement pump往复泵；reciprocating pump往复式深井泵；borehole reciprocatingpump微计量泵；micro-metering pump围垦泵；dyke drainagepump尾矿泵；tailings pump卫生泵；sanitary pump温水泵；warm water pump涡壳泵；volute pump卧式泵；horizontal pump污泥泵；sludge pump污水泵；effluentpump污水泵；sewage pump污水泵；waster water污水泛灌泵；sewage broad irrigation pump污水喷灌泵；sewage irrigation spray pump无阀隔膜泵；valveless diaphragm pump无阀活塞泵；valveless pump无阀振动泵；valveless vibration pump无接触密封自吸泵；nontacting sealed selfpriming pump无曲柄泵；cranklesspump无曲柄多缸泵；crank-less multicylinderpump无曲柄污水泵；crankless sewagepump无曲柄消防泵；crankless firepump无叶片泵；bladelesspump无轴封泵；glandlesspump无轴封计量泵；glandless meteringpump五螺杠泵；five screwpump吸附真空泵；adsorption vacuum pump吸入增压泵；suction booster pump吸收泵；absorption pump吸收泵；sorption pump吸水箱水泵；suction box water pump吸水箱水泵；Sven-Pedersen pump洗舱泵；butterworthpump洗矿用泵；ore washing pump洗煤用泵；coal washingpump洗气泵；gas washingpump相对叶轮泵；背靠背叶轮泵；pump with opposed impellers箱筒抽空泵；barrel emptyingpump向心泵；centripetalpump消防泵；fire（fighting）pump消防喷淋系统供水泵；sprinkler system supply pump消化污泥泵，腐泥泵，吸泥泵；digeated sludgepump斜板泵；inclined rotor pump斜板泵；obleque plate pump斜齿齿轮泵；helical gear pump斜缸型轴向柱塞泵；tilting cylinder block type axial plunger斜盘式（往复）泵；swash plate operated（reciprocating）pump斜盘式轴向活塞泵；cam plate type axial pistonpump斜盘式轴向活塞泵；wobble plate axial piston pump斜置轴流泵；inclined axial flow pump斜轴式轴向活塞泵；angle-type axial piston pump斜轴式轴向活塞泵；bent axis axial pistonpump谐振隔膜泵；resonance diaphragm pump泄洪泵；flood drainagepump行星转子型蠕动泵；planet rotor pelstaltic pump蓄能泵；storage pump悬臂叶轮泵；pump with overhung impeller悬浮污泥泵；floating sludgepump悬浮液泵；suspension pump悬挂式泵；suspended pump旋浆泵；propeller pump旋流泵；土拉泵；torque flow pump关键字：泵水泵离心泵描述：长沙三昌泵业有限公司是一家专业从事不锈钢多级泵的泵类生产和销售企业，专营离心泵、多级泵、大型泵、热水泵、冷凝泵、排污泵、大型电站循环泵、次高压多级泵、高压多级泵、油泵、渣泵、泥浆泵、渣浆泵、砂泵、单级双吸中开泵、单级悬臂式离心泵等系列产品。
塔泵类中英文对照翻译
coal washingpump 洗煤用泵；coalpump 煤水泵；collantpump 冷剂泵；compressed airpump 压缩空气驱动泵；concrete volutepump 混凝土涡壳泵；concretepump 混凝土泵；condensate extractionpump 冷凝泵；condensate recoverypump 凝水回收泵；condensate returnpump 凝水回收泵；condensate-booster 凝水-增压泵；condensate-booster-feedpump 凝水-增压-给水泵；condensatepump 冷凝泵；conductionpump 传导泵；constant pressurepump 定压泵；constant speedpump 恒速度；contactless gearpump 非接触齿轮泵；contactor pump 混料泵；contractor’spump 工程用泵；coolantpump 冷剂泵；cooling mediumpump 冷剂泵；cooling waterpump 冷却水泵；corrosion freepump 耐蚀泵；corrosion resistingpump 耐蚀泵；cossettepump 甜菜丝泵；cottagepump 手压泵，手动泵；couch breakpump 伏辊断头纸浆泵；cracking pump 裂化装置泵；crank and flywheelpump 曲柄飞轮泵；crankless firepump 无曲柄消防泵；crank-less multicylinderpump 无曲柄多缸泵；crankless sewagepump 无曲柄污水泵；cranklesspump 无曲柄泵；crankpump 曲柄泵；crescent gearpump 内啮合齿轮泵；crescent seal gearpump 内啮合齿轮泵；crude oilpump 原油泵；crude sewagepump 原生污水泵；crude sludgepump 原生污泥泵；cryopump for LNG 液化天然气用低温泵；cutting oilpump 切削冷却乳剂泵；cycloidal screwpump 摆线锣杠泵；cylindric inductionpump 圆筒感应泵；dbonitepump 衬硬胶泵；deaerator liftpump 除氧器供给泵；deaerator recirculatingpump 除氧器循环泵；decanted sewagepump 滤清污水泵；deck washpump 甲板冲洗泵；deckpump 甲板泵；deepwellpump 深井泵；descalingpump 除氧化皮泵；de-wateringpump 地下水排水泵；diaphragm meteringpump 隔膜式计量泵；diaphragm pistonpump 隔膜活塞泵；diaphragm plungerpump 隔膜柱塞泵；diaphragmpump 隔膜泵；dieaelpump 柴油机驱动泵；differential pistonpump 差动活塞泵；diffuserpump 导页泵；diffusion vaccumpump 扩散真空泵；digeated sludgepump 消化污泥泵，腐泥泵，吸泥泵；digester acid circulatingpump 蒸煮锅酸液循环泵；digester drain pump 蒸煮锅放泄泵；direct acting steam pump 蒸汽直动活塞泵；direct mounted pump 直接安装泵；disc pump 隔膜泵；discharge pump 成品泵；disintegrator pump 碎渣泵；粉碎机泵；dispensing pump 加油站泵；配料泵；district heating pump 地区取热泵；分区供暖泵；diverter pump 粪便泵；分流泵；dock pump 船坞泵；domestic water supply pump 家用供水泵；dosing pump 比例泵；double acting piston pump 双作用活塞泵；double action vane pump 双作用滑片泵；double channel impeller pump 双流道叶轮泵；double entry liquid ring pump 双吸液环泵；double entry screw pump 双吸螺杆泵；double helical gear pump 人字齿齿轮泵；double plunger pump 双柱塞泵；double rotor vane pump 双转子滑片泵；double suction pump 双吸泵；double volute pump 双涡壳泵；double-casing volute pump 双涡壳泵；drainage pump 疏水泵；draining pump 排水泵；dredging pump 挖泥泵；drg dock pump 干船坞泵；drinking water pump 饮用水泵；dry pit pump 干坑泵；dry self-priming pump 干式自吸泵；dry sump pump 干坑泵；dry vacuum pump 干式真空泵；duplex compound steam pump 双缸串联蒸汽直动泵；duplex power pump 双缸曲柄泵；duplex steam pump 双缸蒸汽直动泵；duty pump 值勤泵；dyepump 染料泵；dyke drainagepump 围垦泵；eccentric rotary pump with dividing platepump 带隔片的偏心转子泵；eccentric rotary pump with elastic ringpump 带柔性环的偏心滚柱泵；eccentric rotary pump with sliding sleeve 滑阀型转子泵；eccentric rotarypump 偏心转子泵；eccentrie helical totorpump 偏心螺杆泵；effluentpump 污水泵；electrically driven feedpump 电动给水泵；electrically drivenpump 电动泵；electroimpuisepump 电动冲脉；electromagnetic diaphragmpump 电磁隔膜泵；electro-magnetic jetpump 电磁喷射泵；electromagnetic meteringpump 电磁计量泵；electromagnetic proportioningpump 电磁式比例泵；electromagnetically coupledpump 电磁偶合泵；electromagneticpump 电磁泵；electro-submersible drainagepump 电动潜水排水泵；electro-submersiblepump 电动潜水泵；emergencypump 应急泵；emulsionpump 乳剂泵；enamel lined rotorpump 搪瓷衬里转子泵；enamel linedpump 搪瓷泵；end-packed type pistonpump 端部密封式活塞泵；engine drivenpump 内燃机驱动泵；epoxide resinpump 环氧树脂泵；evacuationpump 起动用抽气泵；evaporator supplypump 清汁泵；external gear pump 外啮合齿轮泵；。
spspr说明书.pdf
WARMAN®Slurry Centrifugal Slurry Pumps EquipmentSolutions SP & SPR Heavy Duty Sump PumpWeir Minerals are specialists in delivering and supporting Slurry Equipment Solutions including pumps, hydrocyclones, valves and wear resistant linings for global mining and mineral processing, the power sector, and general industry.We use our specialist slurry knowledge and experience from around the world to deliver reliable product and service solutions.Our global network ensures that we are close to our customer wherever they base their local operations.We strive to understand the customer’s needs and to reduce their total cost of equipment ownership.We aim to lead the market in application expertise, service-support and product development.The strength of Weir Minerals products lies in the superiority of our hydraulicdesigns and wear and corrosion resistant materials.Weir Minerals has invested heavily in an ongoing programme of research and development which focuses on the areas of hydraulic design, materials technology and shaft sealing.The Warman SP/SPR heavy duty cantilever sump pump is designed for applications requiring greater reliability and durability than conventional vertical process pumps can offer.The heavy duty cantilever design makes the Warman SP/SPR sump pump ideally suited for heavycontinuous handling of abrasive and corrosive liquids and slurries whilst submerged in sumps or pits.Warman SP/SPR sump pumps offer you:• Reliability- by design.• Low Spares costs - from longer wear life. • Lower Energy costs- from maintained efficiency. •After Sales Support - second to none.World class manufacturingUnderlying our product capability is ourintroduction of the latest CAD CAM techniques and the implementation of lean manufacturing principles, keeping Weir Minerals at the forefront of manufacturing technology, delivering direct customer benefits.Weir Minerals products are manufactured on all five continents by member companies of the Weir Minerals Division and Licensees in strategic locations around the world.Worldwide sales and service Weir Minerals has the geographical presence to service all the major minerals markets around the world.In Europe and the Middle East, Weir Minerals sales offices are located in Belgium, the Czech Republic, Finland, France, Germany, Hungary, Italy, Poland, Russia, Romania, Sweden, the U.A.E. , the UK and in the Ukraine. Supported by a comprehensivenetwork of agents and representatives they provide professional, qualified technical assistance and service.Meeting international standardsThe quality management systems of Weir Minerals Europe Limited in the UK are accredited to BS EN ISO 9001:2000 and our Environmental Management Systems are accredited to BS EN ISO 14001:1996.250 SP200 SP, SPR150 SP, SPR100 SP, SPR65 SP, 65 SPR40 SP, SPRWeir Minerals customers range from the world’s largest mining and mineralsmultinationals to single pumpset operators.The rugged Warman SP/SPR Heavy Duty Sump Pumps are available in a wide range of popularsizes to suit most pumping applications. Thousands of these pumps are proving their reliability and efficiency worldwide in:• Minerals processing • Coal preparation• Chemical processing • Effluent handling• Sand and graveland almost every other tank, pit or hole-in-the-ground slurry handling situation.The Warman SP/SPR design with either hard metal (SP) or elastomer covered (SPR) components makes it ideal for:• Abrasive and/or corrosive slurries • Large particle sizes • High density slurries• Continuous or “snore” operation•Heavy duties demanding cantilever shaftsleft: One of six Warman 150SVSPR pumps handling waste water from a brown coal mine in the Czech Republic. below/centre: Warman 100RVSP on a hydrocyclone feed duty in Italy, pumping with only the bottom inlet submerged.Warman SP/SPR Heavy Duty Sump Pumps areavailable in various standard lengths to suit common sump depths, for very deep sumps or where high shaft speeds limit the length of the pump, a suction extension pipe can be fitted to the bottom inlet to extend the depth of the pump by up to 2 metres.Pumping is maintained even when the top inlet is not submerged, thus enabling the level of liquid to be lowered right down to the bottom inlet or the bottom of any suction extension pipe.To suit special requirements other Warman pump wet ends can be fitted to the standard Warman SP pump dry end.top: Warman 65QSVP on a moving gantry in a Slag Sand Preparation Plant in Germany. below: Warman 100RVSPR pump in a FGD plant in Poland.Less wear, less corrosionWetted components are available in a wide rangeof alloys and elastomers, from which Weir Mineralsselects the optimum combination of materialsfor maximum resistance to wear in virtually anyindustrial application, including those demandingboth abrasion and corrosion resistance andwhere larger particles or high density slurries areencountered.•Abrasion resistant A05 Ultrachrome® alloy.•Abrasion/corrosion-resistant A49Ultrachrome® alloy.•Corrosion-resistant stainless steels.•Natural and synthetic elastomers.No submerged bearing failuresThe robust cantilever shaft avoids the need for lowersubmerged bearings - which are often the source ofpremature bearing failure.•Heavy duty roller bearings, above mountingplate.•No submerged bearings.•Labyrinth/flinger bearing protection.•Rigid, large diameter shaft.No shaft sealing problemsThe vertical cantilever design requires no shaft seal.No priming requiredThe top and bottom inlet design is ideally suited for“snore” conditions.17 18Less risk of blockingThe screened inlets and large impellerpassages reduce the risk of blockages.Zero ancillary water costsThe vertical cantilever design with no gland orsubmerged bearings avoids the need forexpensive gland or bearing flushing water.Type “SPR”Wetted parts 100% elastomer protectedfor corrosive/abrasive dutyThe Warman SP/SPR Heavy Duty Cantilever Sump PumpType “SP”All metal for abrasive duty 1. ShaftSP - SteelSPR - Elastomer covered steel2. Upper Bearing SealLabyrinth, piston rings and grease purge3. Upper BearingHeavy duty grease lubricated parallel roller4. Bearing HousingRobust heavy duty, SG iron5. Lower BearingsHeavy duty grease lubricated double taper roller 6. Lower Bearing SealLip Seal and Flinger7. ShimsAllow vertical adjustment of the impeller in the casing8. Mounting PlateSP - SteelSPR - Elastomer covered steel9. ColumnSP - SteelSPR - Elastomer covered steel10. Discharge PipeSP - SteelSPR - Elastomer covered steel11. Upper StrainerSP - Stainless SteelSPR - Polyurethane12. Back Liner SealSP - Elastomer13. Impeller Thread SealSP - Elastomer14. ImpellerSP - UltraChrome®SPR - Elastomer moulded metal15. CasingSP - UltraChrome®SPR - Elastomer moulded metal16. Lower StrainerSP - PolyurethaneSPR - Elastomer moulded metal17. Socket Head ProtectorsSPR - Elastomer moulded18. Column ClampSPR - Elastomer moulded metal。
林菲尔·拜肯斯朗电动液
SAM400 & 650 PERKINS DIESEL ENGINE DRIVENIM568 April, 1997Mar ‘95Mar ‘95Mar.‘93for selecting a QUALITY product by Lincoln Electric.We want you to take pride in operating this Lincoln Electric Company product •••as much pride as we have in bringing this product to you!Read this Operators Manual completely before attempting to use this equipment.Save this manual and keep it handy for quick reference.Pay particular attention to the safety instructions we have provided for your protection.The level of seriousness to be applied to each is explained below:vv(1)Consult applicable federal, state and local laws regardingspecific requirements for use on public highways.SPEED CONTROL LEVERManually allows the engine to run at its high idle speed controlled by the governor or at the factory set low idle speed.When welding or using auxiliary power the speed control lever must be in the “RUN”position.T o reduce the engine to low idle speed when not welding or not using auxiliary power place the speed control lever in the “IDLE”position notch.ENGINE TEMPERATURE GAUGEDisplays the coolant temperature in the engine block. OIL PRESSURE GAUGEDisplays the oil pressure to the engine.When the engine starts running, watch for the oil pressure to build up.If no pressure shows within 30 seconds, stop the engine and consult the engine instruction manual. BATTERY CHARGING AMMETERDisplays the current going from the charging alternator into the batteries.It is normal for charging current to be high (above 15 amps) after starting or when the batter-ies are ‘low’on charge.ENGINE HOUR METER(Factory Installed Optional Feature)The optional engine hour meter records the total run-ning time on the engine in hours.It can be used to keep a record of maintenance on the engine and or welder. ENGINE PROTECTION SYSTEMThe engine protection system shuts down the engine under high coolant temperature or low oil pressure conditions by allowing the fuel solenoid valve to close.place.3.Remove the two screws on the top end of the wirefeeder nameplate.4.Position the “Portable Field Control”mounting slotsover these holes and replace the screws.5.Route the leads with the LN-5 or LN-6 control cableback to the power source.MOUNTING ON LN-71.Remove the top screws on the side of the LN-7 con-trol box cover.(This is the left side when facing the nameplate).2.Position the “Portable Field Control”on the side ofthe control box with the mounting slots over these holes and replace the screws.3.Route the leads with the LN-7 control cable back tothe power source.OUTPUT STUDSWith the Engine OFF connect the work cable to the “T o Work”stud.A.For Stick Electrode Welding1.Connect the electrode cable to the “Stick”studand the work cable to the “T o Work”stud.Connect the “T AP”lead in the SAM650 to theappropriate stud to adjust current and the arccharacteristics as described under “Currentand Voltage Controls.”2.Install the “Portable Field Control”.B.Automatic or Semiautomatic WeldingFor all automatic welding processes, connect the welding power cable from the wire feeder to the “Connect to Auto.Equipment”stud.Connect the “T AP”lead in the SAM650 to the appropriate stud to adjust current and the arc characteristics as described under “Current and Voltage Controls.”1.LN-7, LN-8, LN-9, NA-3, NA-5, LT-7 and LT-56 Wire Feeders.a.Make the connections exactly as speci-fied on the connection wiring diagramincluded in the wire feeder InstructionManual.b.Install the “Portable Field Control”whenusing an LN-7.CURRENT AND VOLTAGE CONTROLS Constant Voltage WeldingThe SAM-400 “Current Control”is NOT in the circuit when the ‘Electrode Polarity’switch is set for constant voltage welding.Set the open circuit voltage (OCV) needed for the par-ticular application with the “Constant Voltage Control”located to the left of the nameplate.Adjust the final welding voltage with either the wire feeder voltage con-trol or the “Portable Field Control”.Set the welding cur-rent with “Amps”or “Wire Feed Speed”control on the wire feeder.Low Range Feature (SAM400 K1279-1 only) --Extends the output voltage range of the SAM400 welder down to 12 volts for constant voltage welding. The maximum output current is not to exceed the rat-ing of the machine.The Low Range Feature provides a two-position manual switch which allows the operator to set his machine for normal welding or for low voltage welding.Factory installed only.On the SAM650 connect the “T ap”lead inside the machine to the appropriate “Innershield”stud for”Min. (Flat) Slope.”“Med.Slope”or “Max.Slope”.Low voltage (below 20 volts) low current welding often requires “Max.Slope”to adjust the weld metal droplet size for minimum spatter and to control puddle fluidity and bead shape.Innershield and other spray transfer type processes generally operate with “Med.Slope”.A Hot Start circuit on all models operates automatical-ly whenever the toggle switch is set on “Constant Voltage.”It increases the open circuit voltage by sev-eral volts until the arc is established -- then the voltage automatically drops to normal welding voltage.When the wire feeder is started before the arc is started, the voltmeter indicates a voltage several volts higher than welding voltage.T o read actual welding voltage, the arc must be established.Constant Voltage Welding With Variable Inductance Control:SAM-400 Only.Variable inductance or slope control is usually desir-able for low voltage (below 20 volts) applications and is sometimes useful in other constant voltage jobs.To introduce this control into the circuit, set the “Electrode Polarity”switch to “Variable Voltage”and the toggle switch to “Constant Voltage”.Then the “Current Control”acts as the variable inductance control. Normally this control must be kept within the 8 to 1 o’clock range.To Set The Controls -- Stick Weldinga.Make the coarse setting of welding heat with theSAM400 “Current Control”or the SAM650“T ap’”lead.b.Adjust for the desired arc characteristics with the“Variable Voltage Control”.For a soft arc desired for most welding keep this control between 7 and High.For a more digging arc, set it lower.c.If remote control is NOT desired leave the“Portable Field Control”on “High”.For remote con-trol, leave the “Variable Voltage Control”near “High”and make the adjustments described in paragraph “b”above with the “Portable Field Control”.Remember, increasing either the “Variable Voltage Control”or “Portable Field Control”setting also increases the current.To Set The Controls -- Submerged Arca.The open circuit voltage (OCV) is generally notcritical in submerged arc welding.Therefore, the “Variable Voltage Control”can usually be left between 7 and “High”-- no future adjustments are needed.b.Set SAM400 “Current Control”so the calibrationon the higher scale is a little above the current desired.Set the SAM650 “T ap”lead to the stud with the lowest current range that still provides the desired current.c.Make the final current adjustment with either thewire feeder current control or the “Portable Field Control”.Set the arc voltage with the wire feeder control.Consult the following illustrations for examples of how to set the machine.STARTING WELDERS WITH DEAD BATTERIES Array DO NOT attempt to start a SAM engine driven welder by driving the welding generator as a starter motor using the output of another welder.In addition to the possibility of damaging the machines, starting a SAM engine welder without using its starting circuit elimi-nates the operation of the flashing circuit.This can cause the generator to fail to produce any output. AUXILIARY POWERAn alternator generates 2 KVA of 120/240 volt 60 Hertz AC power.It is available either from #31 and #32 on the terminal strip or from the receptacles on the Control Panel.Be careful not to overload this circuit. The auxiliary power receptacle should only be used with three wire grounded type plugs or approved dou-ble insulated tools with two wire plugs.The alternator is protected by thermostats and fuses. DUTY CYCLEDuty cycle is based on a ten minute period and opera-tion in an ambient temperature of 104°F(40°C).The SAM400 is NEMA rated at 60% duty cycle.The SAM650 is NEMA rated at 80% duty cycle.Duty cycle is based on a ten minute period.Therefore, a 60% duty cycle welder can be operated at nameplate rated out-put for 6 minutes (8 minutes for 80% duty cycle) out of every 10 minute period without overheating.The auxiliary power can be used continuously (100% duty cycle) within its rated current capacities.STARTING INSTRUCTIONSBe sure all Pre-Operation Maintenance has been per-formed.(See Installation Section of this manual.)T o start the engine, set the speed control lever in the “RUN”position.Place ignition toggle switch in the “ON”position.Push in the engine protection system reset button (if so equipped).Engage the starter button. When the engine starts running, observe the oil pres-sure.If no pressure shows within 30 seconds, stop the engine and consult the engine operating manual.T o stop the engine, place the ignition toggle switch in the “OFF”position.When an engine is started for the first time, some of the oil will be needed to fill the passages of the lubricatingsystem.Therefore, on initial starting, run the engine forK799 Hi-Freq™-Provides high frequency plus a gas valve for TIG welding.A water valve is available as an option.Requires 115 volt AC input.Cannot be used with optional meters connected, or in constant voltage mode.(Limited to 250A - 60% Duty Cycle).K802-D Power Plug Kit -For SAM welders with stan-dard 2KVA of AC auxiliary power.Kit includes male plugs for each auxiliary receptacle.K805-1 Ether Start Kit -Injects ether for starting aid. Recommended only when engines are frequently started at temperatures under 10°F (-12°C).Ether cylinder is not included.K767-1 Undercarriage -A 4-wheel steerable under-carriage for in-plant and yard towing1with E78-14 load range (B) tubeless tires.Mounts directly to welder base.1For highway use, consult applicable federal, state and local laws regarding possible requirements for brakes, lights, fenders, etc.Linc-Thaw™- Includes meter and fuse to protect the welder when thawing frozen water pipes.(L2964-[ ] Specify SAM400 or SAM650)K704(SAM400 only) Standard Accessory Kit -Includes electrode and work cables, headshield, work clamp and electrode holder.K865(SAM400 only) Engine Hour Meter Kit -(Standard on K1279-1).Keeps track of how long engine has been eful for following recom-mended maintenance schedules on machine.SAM400 only:Inspect the oil bath air filter daily - more often in dusty conditions.When necessary clean and fill the oil bath. The filter should never be removed while the engine is running.PERIODIC MAINTENANCE1.Blow out the welder and controls with an air hose atleast once every two months.In particularly dirty locations, this cleaning may be necessary once a e low pressure air to avoid driving dirt into the insulation.2.The SAM400 current control reactor brushes areself-lubricating and should not be greased.Keep the contacts clean.This control should be moved from maximum to minimum daily to prevent the controls from sticking.3.See the engine Instruction Manual for periodicengine maintenance information.Change the crankcase oil at regular intervals using the proper grade of oil as recommended in the engine operat-ing manual.Change the oil filter in accordance with the instructions in the engine operating manual.When the filter is changed add one quart of oil to the crankcase to replace the oil held in the filter dur-ing operation.4.Belts tend to loosen after the first 30 or 40 hours ofoperation.Check the cooling fan belt and tighten if necessary.DO NOT OVER TIGHTEN.BEARING MAINTENANCEThis welder is equipped with a double-shielded ball bearing having sufficient grease to last indefinitely under normal service.Where the welder is used con-stantly or in excessively dirty locations, it may be nec-essary to add one-half ounce of grease per year.A pad of grease one inch wide, one inch long and one inch high weighs approximately one-half ounce.Over greasing is far worse than insufficient greasing. When greasing the bearings, keep all dirt out of the area.Wipe the fittings completely clean and use clean equipment.More bearing failures are caused by dirt introduced during greasing than from insufficient grease.Arcing or excessive exciter brush wear indicates a pos-sible misaligned shaft.Have an authorized Field Service Shop check and realign the shaft. COOLING SYSTEMThe SAM welders are equipped with a pressure radia-tor.Keep the radiator cap tight to prevent loss of coolant.Clean and flush the cooling system periodi-cally to prevent clogging the passage and overheating the engine.When antifreeze is needed, always use the permanent type.CONTACTOR MAINTENANCEWhere the output contactor is operated frequently when tacking or making short welds, turn the engine off and inspect the contactor every three months:1.be sure the mating surfaces of silver contacts arenot worn and all make contact at approximately the same time.2.Make sure the springs and holders are not brokenor out of adjustment.Approximate spring com-pression after making contact is 1/8”.Less than 1/16”compression indicates worn contacts that should be replaced.3.Make sure the moving contact or other movingparts are not binding.4.Check interlock contacts and springs.Be suremounting screws are tight.NOTE A:If at any time either of the Control (PC) boards is replaced, follow the calibration procedure outlined later in this sec-tion under “Control P.C.Board Calibration Procedure”.The open circuit voltage will be out of range if trimmers are not properly set.If both trimmers are set at minimum, the machine might lose excitation.NOTE B:When making continuity checks, use the 1K (X1000) or next higher range.NOTE C:Do not replace PC boards without following outlined procedure for indicated trouble -- damage may result due to other defective parts.DC on SAM400 machines or 45±1 volts forSAM650 machines.Recheck to make surereadings fall within limits.T rimmer #4 set-ting is dependent on T rimmer #3.B.Constant Voltage1.Place toggle switch in constant voltageposition.2.T urn constant voltage rheostat and portablefield control to high.3.Set T rimmer #1 so that OCV is 60±1 voltsDC on SAM400 machines or 68±1 volts forSAM650 machines.4.T urn constant voltage rheostat and portablefield control to low.5.Set T rimmer #2 so that OCV is 21±0.5 voltsDC on SAM400 machines or 22±0.5 voltsfor SAM650 machines.Recheck to makesure readings fall within limits.T rimmer #2setting is dependent on T rimmer #1.N O T E :T h i s d i a g r a m i s f o r r e f e r e n c e o n l y .I t m a y n o t b e a c c u r a t e f o r a l l m a c h i n e s c o v e r e d b y t h i s m a n u a l.T h e s p e c i f i c d i a g r a m f o r a p a r t i c u l a r c o d e i s p a s t e d i n s i d e t h e m a c h i n e o n o n e o f t h e e n c l o s u r e p a n e l s .Now Available...12th EditionThe Procedure Handbook of Arc WeldingWith over 500,000 copies of previous editions published since 1933, the Procedure Handbook is considered by many to be the “Bible”of the arc welding industry.This printing will go fast so don’t delay.Place your order now using the coupon below.The hardbound book contains over 750 pages of welding infor-mation, techniques and procedures.Much of this material has never been included in any other book.A must for all welders, supervisors, engineers and designers.Many welding instructors will want to use the book as a reference for all students by taking advantage of the low quan-tity discount prices which include shipping by 4th class parcel post.$15.00postage paid U.S.A.MainlandHow To Read Shop DrawingsThe book contains the latest information and application data on the American Welding Society Standard Welding Symbols.Detailed discussion tells how engineers and drafts-men use the “short-cut”language of symbols to pass on assembly and welding information to shop personnel.Practical exercises and examples develop the reader’s ability to visualize mechanically drawn objects as they will appear in their assembled form.187 pages with more than 100 illustrations.Size 8-1/2”x 11”Durable, cloth-covered board binding.$4.50postage paid U.S.A.MainlandNew Lessons in Arc WeldingLessons, simply written, cover manipulatory techniques;machine and electrode characteristics;related subjects, such as distortion;and supplemental information on arc welding applications, speeds and costs.Practice materials, exercises,questions and answers are suggested for each lesson.528 pages, well illustrated, 6”x 9”size, bound in simulated,gold embossed leather.$5.00postage paid U.S.A.MainlandNeed Welding Training?The Lincoln Electric Company operates the oldest and most respected Arc Welding School in the United States at its corporate headquarters in Cleveland, Ohio.Over 100,000students have graduated.Tuition is low and the training is “hands on”For details write:Lincoln Welding School 22801 St.Clair Ave.Cleveland, Ohio 44117-1199.and ask for bulletin ED-80 or call 216-383-2259 and ask for the Welding School Registrar.Lincoln Welding SchoolBASIC COURSE $700.005 weeks of fundamentalsThere is a 10%discount on all orders of $50.00 or more for shipment at one time to one location.Orders of $50 or less before discount or orders outside of North America must be prepaid with charge, check or money order in U.S. Funds Only.Prices include shipment by 4th Class Book Rate for U.S.A. Mainland Only.Please allow up to 4 weeks for delivery.UPS Shipping for North America Only.All prepaid orders that request UPS shipment please add:$5.00For order value up to $49.99$10.00For order value between $50.00 & $99.99$15.00For order value between $100.00 & $149.00For North America invoiced orders over $50.00 & credit card orders, if UPS is requested, it will be invoiced or charged to you at cost.Outside U.S.A. Mainland order must be prepaid in U.S. Funds.Please add $2.00 per book for surface mail or $15.00 per book for air parcel post shipment.METHOD OF PAYMENT:(Sorry, No C.O.D.Orders)CHECK ONE:Name:_______________________________________________Address:_______________________________________________Ohio 44117-1199216-361-5901.JapaneseChineseKoreanArabicREAD AND UNDERSTAND THE MANUFACTURER’S INSTRUCTION FOR THIS EQUIPMENT AND THE CONSUMABLES TO BE USED AND FOLLOW YOUR EMPLOYER’S SAFETY PRACTICES.SE RECOMIENDA LEER Y ENTENDER LAS INSTRUCCIONES DEL FABRICANTE PARA EL USO DE ESTE EQUIPO Y LOS CONSUMIBLES QUE VA A UTILIZAR, SIGA LAS MEDIDAS DE SEGURIDAD DE SU SUPERVISOR.LISEZ ET COMPRENEZ LES INSTRUCTIONS DU FABRICANT EN CE QUI REGARDE CET EQUIPMENT ET LES PRODUITS A ETRE EMPLOYES ET SUIVEZ LES PROCEDURES DE SECURITE DE VOTRE EMPLOYEUR.LESEN SIE UND BEFOLGEN SIE DIE BETRIEBSANLEITUNG DER ANLAGE UND DEN ELEKTRODENEINSATZ DES HER-STELLERS. DIE UNFALLVERHÜTUNGSVORSCHRIFTEN DES ARBEITGEBERS SIND EBENFALLS ZU BEACHTEN.JapaneseChineseKoreanArabicLEIA E COMPREENDA AS INSTRUÇÕES DO FABRICANTE PARA ESTE EQUIPAMENTO E AS PARTES DE USO, E SIGA AS PRÁTICAS DE SEGURANÇA DO EMPREGADOR.。
泵术语中英文对照
∙absorption pump吸收泵; 吸收器泵∙accelerated circulation by pump泵力加速循环∙accelerating pump加速泵∙accelerating pump lever 加速泵杠杆∙acceleration pump加速泵∙acceleration pump well 加速泵油池∙accelerator pump加速器泵∙accelerator pump lever 加速器泵杠杆∙accelerator pump outlet valve ball 加速器泵出油阀钢球∙accelerator pump spray nozzle 加速器泵喷管∙acid circulating pump酸循环泵∙acid pump酸泵∙acid-resistant ceramic jet pump耐酸陶瓷喷射泵∙acid-resistant ceramic pump耐酸陶瓷泵∙acid-resistant ceramic slurry pump耐酸陶瓷砂浆泵∙acid-resistant stoneware pump耐酸陶瓷泵∙acid-resisting pump耐酸泵∙adjustable blade propeller pump可调叶片螺桨泵∙adjustable delivery pump可调输料泵∙adjustable discharge gear pump可调卸料齿轮泵∙adjustable pump vane 可调泵叶∙adjustable-blade propeller pump可调叶片式轴流泵∙after booster pump后增压泵∙air bottle of pump泵的空气室∙air chamber of pump泵的气室∙air chamber pump带空气室的泵∙air dome of pump泵的气室∙air extracting pump抽气泵∙air feed pump供气泵∙air lift pump气动抽水泵; 气动升液泵; 气动提水泵; 气压泵∙air operated pump压缩空气驱动泵∙air pressure pump空气压缩泵∙air pump气泵; 抽风泵; 抽气机; 排气唧筒; 空气泵∙Air Pump 唧筒星座; 唧筒星座∙air pump governor 气泵调节器∙air pump valve 气泵阀∙air turbine pump空气涡轮泵∙air-chamber pump气室泵∙air-driven grout pump气动灌浆泵∙air-life pump风动抽水泵∙air-lift pump空气提升泵∙air-operated pump气动泵∙air-powered pump气力泵∙air-tight screw pump密闭式螺杆泵∙amine pump胺泵∙ammonia circulating pump氨循环泵∙angle type axial piston pump斜轴式轴向柱塞泵∙anti-roll pump减摇泵∙appendage vacuum pump高真空维持泵; 备用真空泵∙aqua ammonia pump氨水泵∙aqua condensate pump溶液冷凝液泵∙Archimedean screw pump阿基米德螺旋泵∙artesian well pump自流井用抽水机∙ash pump灰浆泵∙ash water pump冲灰泵; 冲洗泵∙aspirating pump抽吸泵∙aspiration pump吸扬式泵∙aspirator filter pump吸气过滤泵∙aspiring pump抽风泵∙atmospheric pump大气泵∙atomizing pump雾化式泵∙attached pump附备泵∙automatic pump自动泵∙automatic Sprengel pump自动施普伦格尔真空泵∙automatic tire pump自动汽泵∙automatic tyre pump自动轮胎打气泵∙auxiliary air pump辅助空气泵∙auxiliary circulating pump辅助循环泵∙auxiliary feed pump辅助进给泵∙auxiliary feed water pump辅助给水泵∙auxiliary lubricating oil pump辅助润滑油泵∙auxiliary oil pump辅助油泵∙auxiliary pump辅助泵; 辅助水泵∙available pump pressure 泵的有效压力∙axial flow pump轴流泵∙axial piston pump轴向活塞泵∙axial plunger pump轴向柱塞泵∙axial pump轴流泵∙axial-flow pump轴流式泵∙back water pump回水泵∙backer pump备用泵∙backing pump前级泵; 初级泵; 初级抽气泵∙backpack pump背负式喷雾器∙bag pump风箱泵∙Baker's water jet pump贝克喷水抽气泵∙balance beam engine pump发动机平衡杆泵∙ball pump球形泵∙ballast pump压载泵; 镇定泵; 平衡泵∙barrel (oil) pump油桶泵∙barrel casing feed pump筒式给水泵∙barrel pump桶泵; 桶式喷雾泵∙barrel-type pump筒式泵; 多级离心泵; 鼓形泵∙base pump station 总泵站∙basement sump pump地下室深水泵∙beam engine pump横梁发动机泵∙beam pump摇臂泵∙bearing in pump泵用轴承∙bellows pump隔膜泵∙belt driven pump皮带传动泵∙bilge pump舱底水泵; 喷射器∙bilge pump accessories 舱底泵附件∙bilge pump air vessel 舱底泵气膛∙bilge pump cock 舱底泵塞门∙bilge pump discharge pipe 舱底泵出水管∙bilge pump gland 舱底泵压盖∙bilge pump neck bush 舱底泵颈衬∙bilge pump petcock 舱底泵小塞门∙bilge pump plunger 舱底泵推水柱∙bilge pump plunger rod 舱底泵推水柱杆∙bilge pump rod 舱底泵挺杆∙bilge pump stud 舱底泵枢键∙bilge pump suction pipe 舱底泵吸水管∙bilge pump valve 舱底泵阀∙birotor pump双转子泵∙blending pump混合泵∙blood pump血泵∙blower pump增压泵∙body of pump泵体∙boiler feed pump锅炉给水泵∙boiler feed pump turbine 锅炉给水泵透平∙boiler proving pump锅炉试验泵∙boiler pump锅炉试验泵∙booster air pump启动气泵∙booster diffusion pump增压扩散泵∙booster oil diffusion pump增压油扩散真空泵∙booster oil pump增压油泵; 升压油泵∙booster pump增压泵; 接力泵; 前置泵; 升压泵; 加压泵∙booster-type diffusion pump增压式扩散泵∙Bosch fuel injection pump波希柴油喷射泵; 博施柴油喷射泵∙bottle pump玻璃水银扩散泵∙bottom hole pump井底沉没式泵; 井底沉没式泵∙bow pump船头泵∙box pump箱形泵∙breast pump吸奶器∙brine pump盐水泵∙broad band light pump宽带光泵∙bucket pump手摇带阀活塞泵; 活塞泵; 活塞式抽水泵∙built-on pump固接式泵∙bull deep-well pump杆式深井泵∙buoyancy pump浮力泵∙burr pump舱底泵∙canned motor pump密封电动泵; 密封式电动泵; 屏蔽泵∙canned pump封闭泵; 密封泵; 密封的轻便泵∙canned-rotor pump密封转子泵∙capacity of pump泵的生产率∙capillary pump毛细泵∙carbonation juice pump充气汁泵∙cargo oil pump船舶装油泵; 装油泵∙cartridge-type pump芯式泵∙cascade rotary pump级联泵∙case of pump泵壳∙casing guide of pump泵体导槽∙caustic product pump成品碱泵∙cavitation (in; of) pump水泵气蚀∙cavitation in centrifugal pump离心泵气蚀∙cell liquor pump电解液泵∙cement pump水泥泵∙Cenco pump森科高真空回转油泵∙central lubrication pump集中润滑用泵∙centrifugal booster pump离心式增压泵∙centrifugal multistage pump多级离心泵∙centrifugal oil pump离心油泵∙centrifugal pump离心泵; 离心水泵∙centrifugal pump laws 离心泵定则∙centrifugal pump of lining teflon 衬里离心泵∙centrifugal pump of multistage type 多级离心泵∙centrifugal pump of single stage type 单级离心泵∙centrifugal pump of turbine type 水轮机式离心泵; 水轮式离心泵∙centrifugal pump with lining teflon 聚四氟乙烯塑料衬里离心泵; 聚四氟乙烯塑料衬里离心泵∙centrifugal pump with vertical axis 立式离心泵∙centrifugal screw pump离心螺旋泵∙centrifugal water pump离心式水泵; 离心水泵∙centripetal pump向心泵∙ceramic process pump陶瓷化工泵∙ceramic pump陶瓷泵∙chain pump链泵∙charge pump供给泵; 加料泵∙charging pump供料泵; 充水泵; 充液泵; 进料泵; 送料泵; 上水泵∙check-valve pump止回阀配流泵∙chemical fibre pump化纤泵∙chemical ion pump化学离子泵∙chemical pump化工泵; 化工用泵∙chemical-ion pump化学离子泵∙chemicals feed pump药液注入泵∙Chinese pump差动式泵∙circulating pump循环泵; 环流泵∙clarified water pump清水泵∙clean-up pump清除泵; 吸收泵∙closed centrifugal pump封闭式离心泵∙closed-cycle hydraulic piston pump闭式循环水力活塞泵∙cloverotor pump三叶转子泵∙coal-lifting pump煤水泵∙coal-water pump煤水泵∙coaxial pump laser 同轴抽运激光器∙cog-wheel pump齿轮泵∙cold pump低温泵∙column bottoms pump塔底泵∙combination pump组合泵; 复合泵∙combined suction and force pump吸压泵; 吸压两用泵∙compound pump复式水泵; 复式唧筒∙compressed air pump压缩空气泵∙compressed water pump水泵∙compression pump压气泵; 压缩泵∙compressor vacuum pump压气机真空泵∙concrete pump混凝土泵; 混凝土输送泵∙condensate booster pump凝结水升压泵∙condensate pump冷凝泵; 冷凝水泵; 凝结水泵∙condensate reflux pump冷凝液回流泵∙condensate return pump冷凝回水泵; 冷凝水回水泵∙condensation return pump冷凝回水泵∙condenser pump冷凝泵∙conduction pump传导泵; 导电泵; 电导泵∙cone pump仓式泵∙constant delivery pump定量泵∙constant displacement pump定量泵∙constant flow paddle pump定量叶片泵∙constant flow pump定量泵; 定排量泵∙constant output pump恒功率泵∙constant pressure pump定压泵; 恒压泵∙constant volume pump恒容量泵∙constant-delivery pump定量输送泵∙constant-displacement pump定量送料泵∙constant-flow pump恒定流量泵∙constant-pressure liquid pump恒压液泵∙constant-pressure pump恒定泵∙constantflow pump定量泵∙contactor pump混合泵∙continuous-flow pump连续流泵; 续流泵∙control and primary scavenging pump控制泵和主动回油泵∙controlled-volume pump计量泵∙coolant pump冷却液泵∙coolant pump motor 冷却液泵电动机∙cooling oil pump冷却油泵∙cooling pump冷却泵∙cooling water pump冷却水泵∙Cornish pump科尼什水泵∙corrosion free pump耐蚀泵∙corrosive liquor pump腐蚀性液体泵∙crescent gear pump内啮合齿轮泵∙crescent pump月形齿轮泵∙crude oil pump原油泵∙cryo pump低温抽气泵∙cryogenic fluid pump低温流体泵; 冷剂泵; 深冷流体泵∙cryogenic liquid pump低温液体泵∙cryogenic pump低温泵; 低温抽气泵; 深冷泵∙cryogetter pump低温吸气泵∙cryogenic pump冷凝泵∙cryosorption pump低温吸着泵; 冷凝吸附泵∙cryovacuum pump低温泵∙cup leather for air pump气泵皮碗∙cutter mixer pump带切碎和混合器的泵∙cutter pump带切碎器的泵∙cycloidal pump摆旋泵∙deaerator extraction pump除氧器凝水抽出泵∙deck pump舱面泵∙deep well piston pump深井活塞泵∙deep-pit sewage pump深井污水泵∙deep-well jet pump深井喷射泵∙deep-well plunger pump深井活塞泵; 深井柱塞泵∙deep-well pump深井泵∙deep-well turbine pump深井透平泵∙deep-well type pump深井式水泵∙defueling pump抽油泵∙dehvery pump输料泵∙deicing hand pump防冰系统手摇泵∙delivery (transfer) pump输送泵∙demineralized water circulation pump软水循环泵∙Denison pump丹尼森泵∙diaphragm fuel pump膜片燃料泵; 膜片式燃料泵∙diaphragm pump膜片泵; 隔膜泵; 隔膜式泵∙diaphragm type fuel pump膜片式燃油泵; 膜片式油泵∙diaphragm type metering pump膜片式计量泵∙diaphragm type sludge pump隔膜式污泥泵∙diesel engine driven centrifugal pump柴油机驱动离心泵∙diesel engine driven mixed-flow pump混流式柴油机泵∙diesel engine driven self-priming pump柴油机自吸泵∙diesel engine driven water pump柴油机驱动离心水泵∙diesel oil pump柴油泵∙diesel oil transfer pump柴油输送泵∙diesel self-sprinkling pump set 柴油自喷泵组∙diesel-driven pump柴油机驱动泵∙diesel-driven single centrifugal pump柴油机驱动离心泵∙diesel-driven single stage centrifugal pump柴油机驱机单极离心泵∙differential ion pump差动电离泵∙differential piston pump差动活塞泵∙differential plunger pump差动式柱塞泵; 差动柱塞泵∙differential pump差动泵∙diffuser casing pump扩散泵; 扩压泵∙diffusion pump扩散泵∙diffusion-ejector pump扩散喷射泵∙diluted CaCl 2 solution return pump稀氯化钙回流泵∙diluted HCl solution circulating pump稀盐酸循环泵∙diode pump integrator 二极管积分器∙direct drive pump直接传动泵∙direct-acting pump直接联动泵; 直接作用泵∙direct-acting steam pump直接式蒸汽泵∙direct-injection pump直接喷射式燃料泵∙dirty water pump污水泵∙disc of pump泵轮∙discaling pump鳞屑冲洗泵∙discharge by pump用泵卸车∙discharge of pump水泵出水量; 泵抽水量∙discharge pump排水泵; 排泄泵∙dispensing pump分配泵∙displacement oil pump排量油泵; 活塞式油泵∙displacement pump往复式泵; 排代泵; 排量泵; 活塞泵∙distributor type fuel pump分配式燃料泵∙dither pump高频振动泵∙divergent nozzle pump发散喷嘴扩散泵∙diving pump潜水泵∙donkey engine feed pump辅助发动机添水泵∙donkey pump蒸汽往复给水泵; 辅助水泵∙dosage pump剂量泵; 计量泵∙dosing pump定量泵; 加药泵∙double air pump复式气泵∙double discharge gear pump双出口齿轮泵∙double screw pump双螺杆泵∙double suction centrifugal pump双吸离心泵∙double-acting pump双动泵∙double-piston pump双活塞泵∙double-suction pump双吸泵; 双吸口泵∙down-hole pump井下泵; 井下泵∙downhole engine pump井底水力活塞泵; 井底水力活塞泵∙Downton pump当通手摇泵; 邓通曲柄手摇泵; 达温特曲柄式手摇泵∙drainage pump排泄泵; 疏水泵∙draining pump排水泵∙draw-off pump抽出泵; 抽取泵∙drawing pump抽出泵∙dredge pump排污泵; 泥泵∙drinking water pump饮用水泵∙driven well pump钻井泵∙drowned pump沉没式泵; 潜水泵∙drum pump回转泵; 回转式泵∙dry vacuum pump干式真空泵∙dry-air pump干风泵; 干燥空气泵∙dry-pit pump干坑泵∙dual injection pump复式注油泵∙dual pump复式泵∙dump pump回油泵∙Dunoyer s two-stage pump迪努耶尔两级扩散泵∙duplex air pump双缸气泵∙duplex doubleacting pump复式双动水泵∙duplex piston pump双缸活塞泵∙duplex plunger pump双缸柱塞泵∙duplex power pump双缸曲柄泵∙duplex pump双缸泵; 联式泵; 双筒泵∙duplex pump governor 双缸泵调节器∙duplex reciprocating pump双缸往复泵∙duplex steam pistom pump双缸蒸汽往复泵∙duty of pump泵的能率∙dysfunction of sodium pump钠泵功能障碍∙eccentric driven pump偏心泵∙eccentric pump偏心泵; 偏心轮式泵∙eccentric rotary pump偏心泵∙eccentric sliding vane pump偏心滑叶泵∙eccentric-cylinder rotary oil pump偏心缸回转油泵∙eductor pump排泄泥水泵∙efficiency of pump泵效率∙effluent pump污水排除泵∙ejection air pump喷吸气泵∙ejection pump喷吸泵∙ejector air pump喷射抽气泵∙ejector booster pump喷射增压泵∙ejector jet pump喷射器∙ejector pump喷气引射泵; 喷射泵; 水抽子∙ejector vacuum pump喷射真空泵∙ejector water air pump喷水空气泵∙electric booster pump电动增压泵∙electric centrifugal pump电动离心泵∙electric coolant pump电动冷却液泵∙electric diaphragm pump电动隔膜泵∙electric fuel pump电动燃料泵∙electric mud-slush pump电动泥浆泵∙electric oil pump电动油泵∙electric petrol pump电动汽油泵∙electric pressure testing pump电动式试压泵∙electric pump电泵; 电动泵∙electric pump governor 电动泵调节器∙electric reciprocating pump电动往复泵∙electric selfpriming centrifugal pump电自吸离心泵∙electric service pump电动通用泵∙electric submersible pump电动潜水泵∙electric suction pump电动吸引泵; 电动吸引器∙electrical plunger pump电动柱塞泵∙electrical pressure pump电动压力泵∙electrical pump电动泵∙electrically driven feed pump电动给水泵; 电动供给水泵∙electrically driven pump电动泵∙electrically submersible pump电动潜水泵∙electromagnetic pump电磁泵∙electromagnetic pump wave crest soldering machine 电磁泵波峰焊机∙electronic pump电子泵∙electrostatic getter-ion pump静电消气离子泵; 静电消气离子泵∙elevator pump提升泵∙Elmo pump爱尔莫真空泵∙emergency bearing oil pump备用润滑油泵; 备用油泵∙emergency bilge pump应急舭水泵∙emergency hand pump connector (油轮) 应急手泵联接器∙emergency pump危急排水泵; 应急泵; 备用泵; 事故应急泵∙emulsion pump乳化液泵; 乳浊液输送泵∙enamel lined pump搪瓷泵∙end suction centrifugal pump端吸离心泵∙end-suction pump单侧吸入泵∙engine feed pump发动机供料泵∙engine-driven fuel pump发动机驱动燃料泵∙engine-driven hydraulic pump机动液压泵∙engine-driven portable self-priming pump发动机驱动便携式自起动泵∙engine-driven pump发动机传动泵∙engine-driven vacuum pump机动真空泵∙entrapment vacuum pump捕集真空泵∙evapor-ion pump蒸发离子泵∙evaporation getter-ion pump蒸发吸气离子泵∙evaporation ion pump蒸发离子泵∙evaporation pump蒸发泵∙evaporator feed pump蒸发器给水泵∙evaporator getter pump蒸发吸气泵∙evaporator ion pump蒸发离子泵∙evaporator with heat pump热泵蒸发器∙excavating pump挖泥泵; 排出泵∙express pump高速泵∙external gear oil pump外齿轮油泵∙external gear rotary pump外啮合齿轮泵∙external gear-type oil pump外啮合齿轮式油泵∙extraction pump抽出泵; 抽气泵; 排气泵∙fan pump风扇式泵∙feathering pump顺桨泵∙feed distribution pump给水分配泵∙feed liquid pump供液泵∙feed pump进给泵; 给料泵; 给水泵; 料液泵∙feed water booster pump给水升压泵∙feed water pump给水泵∙feeding pump送料泵∙fertilizer pump液肥泵∙field pump野外用泵∙filling pump充水泵; 注油泵; 装灌泵∙filter pump滤泵; 滤液用泵; 过滤泵; 金属滤泵∙filtration pump过滤泵∙fire and bilge pump消防污水两用泵∙fire extinguishing pump消防用泵∙fire float pump消防艇消防用泵∙fire pump灭火泵∙fire pump and sprayer 灭火喷射器∙fire-fighting pump消防泵∙fixed delivery pump定容量泵∙fixed pump固定泵; 固定的泵∙fixed-displacement pump固定排量泵∙fixed-displacement-variable pressure pump定排量变压力泵∙flange for air pump气泵法兰∙flat linear induction sodium pump平面式直线感应钠泵∙flexible hose pump挠性软管泵; 无脉动泵∙flexible-impeller (rotary) pump挠性轮泵叶∙flexible-impeller pump挠性叶轮泵∙float-controlled drainage pump浮子控制式排水泵; 自动排水泵∙floating pump assembling unit 浮船式水泵机组∙flood pump溢流泵; 疏水泵∙flow control pump计量泵; 可控流量泵∙fluid end of pump泵的流体端∙fluid operated pump液压泵∙fluid packed pump液封泵∙fluid pump液泵; 液压泵; 流体泵∙fluid-flow pump液流泵∙flush water pump冲洗水泵∙flushing pump冲洗泵∙flux pump磁通泵∙fly wheel pump飞轮泵∙Flygt pump弗利特泵∙foot pump脚踏泵; 踏板式泵∙force (forcing) pump加压泵∙force lift pump增压泵∙force pump压力泵∙forced lubrication pump压力润滑泵∙fore pump前置泵; 预抽真空泵∙forevacuum pump前级真空泵∙forevacuum pump system 前级真空抽气系统∙forging pump press 锻造水压机∙forvacuum pump预抽真空泵∙four-stage pump四级泵∙fractionating diffusion pump分馏扩散泵∙fractionating pump分馏泵∙free surface pump自由液面泵∙fresh water circulating pump淡水循环泵∙fresh water cooling pump淡水冷却泵∙fresh water discharge pump淡水抽出泵∙fresh water extraction pump淡水排出泵∙fresh water makeup pump淡水补充泵∙fresh water pump淡水泵∙friction pump摩擦泵∙front pump前泵∙fuel booster pump燃料增压泵; 燃油升压泵∙fuel circulating pump燃料循环泵; 送油泵∙fuel feed pump燃料供给泵; 供油泵∙fuel feed pump plunger 油泵柱塞∙fuel hand pump燃油手泵∙fuel injection pump燃料油喷射泵; 燃油喷射泵∙fuel injection pump camshaft 燃料喷射泵凸轮轴∙fuel injection pump driving spindle 燃料喷射泵传动轴∙fuel injection pump governor 燃料喷射泵调节器∙fuel injection pump tester 喷油泵试验台∙fuel injection pump testing instrument 喷油泵试验装置∙fuel jettison pump应急放油泵∙fuel lift pump燃油泵∙fuel oil pump燃料油泵∙fuel oil service pump燃料油泵; 燃料油供料泵∙fuel pressure pump燃油压力泵∙fuel pump燃料泵; 燃油泵∙fuel pump adapter 燃油泵接头∙fuel pump adjusting screw 燃油泵调节螺钉∙fuel pump air dome 燃油泵空气室∙fuel pump analyser 燃油泵分析器∙fuel pump body 燃油泵体∙fuel pump bowl 燃油泵杯∙fuel pump bowl clamp 燃油油泵滤杯固定卡∙fuel pump bracket 燃油泵支架∙fuel pump case 燃油泵壳∙fuel pump coupling 燃油泵联轴节∙fuel pump cover 燃油泵体壳∙fuel pump deliver line 燃料输送管路∙fuel pump diaphragm 燃油泵膜片∙fuel pump diaphragm spring 燃油泵膜片弹簧∙fuel pump dip stick 燃油泵量油杆∙fuel pump dipstick 燃油泵量油杆∙fuel pump drive shaft 燃油泵主动轴∙fuel pump drive spindle 燃油泵主动心轴∙fuel pump drive sprocket 燃料泵传动链轮∙fuel pump eccentric 燃料泵偏心轮∙fuel pump filter 燃料泵滤清装置∙fuel pump gasket 油泵垫圈∙fuel pump governor 油泵调节器∙fuel pump housing 燃油泵壳体∙fuel pump impeller 油泵叶轮∙fuel pump lever 燃料泵操纵杆∙fuel pump lever clamp 燃料泵操纵杆夹∙fuel pump main housing 燃料泵主壳体∙fuel pump metering mechanism 燃料泵调节机构∙fuel pump plunger 油泵柱塞∙fuel pump priming lever 油泵给油杆∙fuel pump push rod 油泵推杆∙fuel pump rocker arm 油泵摇臂∙fuel pump rocker arm connecting arm 燃油泵摇臂联杆∙fuel pump rocker arm link 燃油泵摇臂联杆∙fuel pump sediment bowl 燃料泵沉淀杯∙fuel pump spindle coupling 燃料泵心轴联轴节∙fuel pump spindle oil thrower 燃料泵心轴溅油环∙fuel pump spindle resilient member 燃料泵心轴弹性接头∙fuel pump strap 燃料泵固定带∙fuel pump suction valve 燃油泵进油阀∙fuel pump sump 燃料泵槽∙fuel pump tank 燃料泵槽∙fuel pump valve retainer 燃油泵阀支片∙with vacuum pump带真空泵的燃油泵∙with vacuum pump带真空泵的燃油泵∙fuel salt pump燃料熔盐泵∙fuel supply pump燃油输送泵∙fuel tank evacuating pump燃油箱抽油泵∙fuel-metering pump燃料计量泵∙fuel-oil pump governor 燃油泵调节器∙fuel-oil transfer pump燃油输送泵∙fuel-priming pump燃油泵∙fuel-pump screen 燃油泵滤网∙fuel-pump tappet 燃油泵挺杆∙Gaede-type pump盖德回转式真空泵∙Gaede s high-speed metal pump盖德高速金属扩散泵∙gas ballast pump气镇泵; 载气泵∙gas ballast roughing-holding pump气镇粗抽泵∙gas bubble pump气举泵; 气泡泵∙gas compression pump煤气压缩泵; 煤气压缩机∙gas jet pump气体引射泵∙gas oil pump气体油料泵∙gas pump煤气吹送机; 鼓风机∙gas pump cycle 气泵循环∙gas pump meter 气泵表∙gas recycle pump气体循环泵∙gas-lift pump气体提升泵∙gas-turbine-pump combination 涡轮泵组∙gas-turbine-pump system 燃气轮机泵组∙gasoline feed pump汽油泵∙gasoline lift pump汽油泵∙gasoline pressure hand pump汽油压力手泵∙gasoline pump汽油泵; 加油泵∙gasoline pump assembly 汽油泵总成∙gasoline pump case 汽油泵壳∙gasoline pump diaphragm protecting washer 汽油泵膜片保护垫圈∙gasoline pump glass-bowl U-clamp 汽油泵油杯U形钢丝夹∙gasoline pump settling bowl 汽油泵沉淀杯∙gasoline pump settling glass bowl 汽油泵沉淀玻璃杯∙gasoline supply pump汽油泵∙gasoline-injection pump汽油喷射泵∙gathering pump辅助小水泵∙gear box draining pump齿轮箱泄油泵∙gear oil pump齿轮油泵∙gear oil pump with connecting bend pipe 带连接弯管的齿轮油泵∙gear pump齿轮泵∙gear pump for heavy oil service 重油齿轮泵∙gear pump strainer assembly 齿轮泵滤网装置∙gear pump with pressurized side plates 带承压侧板的齿轮泵∙gear rotary pump齿轮回转泵∙gear spinning pump齿轮纺丝泵∙gear type booster pump齿轮式增压泵∙gear type size pump齿轮式输浆泵∙gear wheel metering pump齿轮计量泵∙gear wheel pump齿轮泵∙gear-type pump齿轮泵∙gear-type recycling pump齿轮式循环泵∙gear-within-gear pump内啮合齿轮泵∙geared feed pump齿轮传动给水泵∙geared oil pump齿轮油泵∙geared pump齿轮传动泵∙Geissler pump盖斯勒泵∙general purpose pump通用泵∙general service pump通用泵∙generator pump发生器泵∙geometrically similar pump几何相似泵∙gerotor pump盖劳特泵∙Gerotor pump摆线泵∙getter pump离子溅射泵∙getter-ion pump吸气离子泵; 离子溅射泵∙governor pump调速器泵∙governor pump gear 调节泵∙governor pump gear shaft 调节泵齿轮轴∙gravel pump砂砾泵∙grease pump润滑油泵; 黄油泵; 黄油油泵∙grout pump灌浆泵; 水泥灌浆泵∙grouting pump灌浆泵∙hand air pump手动气泵∙hand bilge pump手摇舱底水泵∙hand by-pass pump (内燃机的) 手增压泵∙hand deck-pump手摇舱面泵∙hand fire pump手摇消防泵∙hand fuel pump手摇燃料泵∙hand lever type grease pump手摇滑脂增压器∙hand oil pump手摇油泵∙hand plunger grease pump手动杠杆式上油泵∙hand priming of pump手起动泵∙hand pump手泵; 手力唧筒∙hand semi-rotatory pump手摇半转泵∙hand sprayer with platform mounted pump泵装在平板上的手动喷雾器∙hand water pump手动水泵∙hand-operated air pump手动打气泵∙hand-operated pump手摇泵∙Harrington s water-jet pump哈林顿喷水抽气泵∙head of pump泵压头∙head pump甲板冲洗泵; 水头泵∙heat pump热泵∙heat pump drier 热泵式干燥机∙heat-exchanger pump热水泵∙heater-drip pump加热器疏水泵∙heavy fuel booster pump重油升压泵∙heavy fuel feeding pump重油供给泵∙heavy oil pump重油泵∙helical type pump螺旋式泵∙helical-gear pump斜齿轮泵∙heparin pump肝素泵∙hermetic screw pump密闭式螺杆泵∙hermetically sealed magnetic drive pump封闭式电磁泵∙herringbone gear pump人字齿轮泵∙high lift pump高扬程泵∙high performance hydraulic pump高性能液压泵∙high performance vane pump高性能叶片泵∙high pressure axial piston pump高压轴向活塞泵∙high pressure bicycle pump高压气筒∙high pressure complex master & auxiliary vane pump高压子母叶片泵∙high pressure double-cylinder oil pump高压双缸油泵∙high pressure fixed displacement vane pump高压定量叶片泵∙high pressure fuel injection pump assembly 高压喷油泵总成∙high pressure fuel pump高压燃料泵∙high pressure hydraulic gear pump高压液压齿轮泵∙high pressure oil pump高压油泵∙high pressure oil pump tester 高压油泵试验机∙high pressure oil pump testing platform 高压油泵试验台∙high pressure oiling pump高压注油泵∙high pressure pipe pump高压管道泵∙high pressure pulse pump高压脉动泵∙high pressure pump高压泵∙high pressure spray pump高压喷雾泵∙high pressure testing pump高压试压泵∙high pressure vane pump高压叶片泵∙high pressure variable vane pump高压变量叶片泵∙high pressure water feeding pump for boiler 高压锅炉给水泵∙high pressure water-injection pump高压注水泵∙high quality vane pump高性能叶片泵∙high specific speed pump高比速泵∙high speed pump高速泵∙high temperature absorption heat pump高温型吸收式热泵∙high temperature heat pump高温热泵∙high temperature hot water pump高温热水泵∙high temperature metering pump高温计量泵∙high temperature water pump assembly 高温水泵总成∙high vacuum oil diffuse pump高真空油扩散泵∙high vacuum pump高真空泵; 高度真空泵∙high viscosity triple screw pump高粘度三螺杆泵∙high water base vane pump高水基叶片泵∙high-energy laser pump高能激光泵∙high-lift pump高压泵; 高扬程水泵∙high-low pump高低压泵∙high-pressure boiler-feed pump高压锅炉给水泵∙high-pressure diaphragm pump高压隔膜泵∙high-pressure fuel injection pump assembly 高压油泵总成∙high-pressure plunger pump高压柱塞泵∙high-specific speed pump高比转速泵∙high-temperature water pump assembly 高温水泵结合组∙hoist pump起重机油泵∙hoist pump body 起重机油泵体∙hoist pump body bushing 起重机油泵体衬套∙hoist pump bracket 起重机油泵托架∙hoist pump check valve 起重机油泵止回阀∙hoist pump check valve body 起重机油泵止回阀体∙hoist pump control rod 起重机油泵控制杆∙hoist pump control valve 起重机油泵操纵阀∙hoist pump cover 起重机油泵盖∙hoist pump cover gasket 起重机油泵盖垫密片∙hoist pump drive gear 起重机油泵主动齿轮∙hoist pump drive shaft 起重机油泵主动轴∙hoist pump drive shaft bushing 起重机油泵传动轴衬套∙hoist pump intermediate gear 起重机油泵中间轮∙hoist pump intermediate shaft 起重机油泵中间轴∙hoist pump manifold 起重机油泵歧管∙hoist pump operating lever 起重机油泵操作杆∙holding pump前支泵∙hollow-plunger pump空心柱塞泵∙homopolar generator electromagnetic pump同极发电机式电磁泵∙horizontal air pump卧式气泵∙horizontal centrifugal pump卧式离心泵∙horizontal divergent-nozzle pump水平发散喷嘴扩散泵∙horizontal one-stage pump卧式单级泵∙horizontal pump卧式泵∙horizontal screw pump卧式螺旋泵∙horizontal spindle pump卧式心轴泵∙horizontal volute propeller pump卧式蜗壳旋桨泵∙horizontal-split multi-stage pump水平剖分式多级泵∙hose (type) pump软管式泵∙hot oil centrifugal pump热油离心泵∙hot oil pump热油泵∙hot recycle pump热循环泵∙hot water circulating pump热水循环泵∙hot well pump热井泵; 热水池泵; 凝结水泵∙hot-feed remotecontrolled pump热馈遥控泵∙hot-water extraction pump热水抽吸泵∙hot-water pump cylinder cover 热水泵缸盖∙hot-water pump cylinder liner 热水泵缸衬∙hot-water pump piston 热水泵活塞∙hot-water pump piston follower 热水泵活塞填密盖∙house service pump厂用水泵∙Humphrey gas pump内燃水泵∙hydraulic air pump射水空气泵∙hydraulic bottomhole pump水力井下泵∙hydraulic control pump液压控制泵∙hydraulic gear pump液压齿轮泵∙hydraulic oil pump discharge line 液压油泵泄放管路∙hydraulic oil pump driving device housing 液压油泵传动装置壳体∙hydraulic pump液压泵; 水力泵; 水压泵∙hydraulic pump aggregate 液压泵组∙hydraulic pump discharge 液压泵泄放∙hydraulic pump lever 液压泵接合杆∙hydraulic pump placer 液力泵喷浆机∙hydraulic pump sprayer 水力泵喷雾器∙hydraulic steering pump液压转向助力泵∙hydraulic test pump试压泵∙hydraulic traversing mechanism pump液压方向机油泵∙hydraulic vane pump水力叶轮泵∙hydraulically driven pump液压传动泵∙hydro-steam ejector pump水蒸汽喷射泵∙hydrogen pump氢泵∙hydroseal (sand) pump水封式泵∙hydroseal pump水封泵∙hyperbolic screw pump双曲线式螺杆泵∙Hyvac pump高真空泵∙immersed pump沉没泵∙immersible pump潜水泵∙IMO pump叶莫螺旋泵∙impeller of pump泵叶轮∙impeller pump叶轮泵; 转子泵∙impulse pump冲击式泵∙in-line plunger pump直列式柱塞泵∙in-line pump管线泵; 直列式柱塞泵∙inclined piston pump倾斜柱塞泵∙independent pump单动泵∙induction pump交流电磁泵; 电磁感应泵∙industrial heat pump工业热泵∙industrial pump工业泵∙industrial pump factory 工业泵厂∙inflating pump打气泵; 打气筒∙inflation pump打气泵; 打气筒∙inflator pump充气泵; 充气筒∙infusion pump灌流泵∙injection pump喷射油泵; 喷油泵∙injection pump assembly 喷油泵总成∙injection pump barrel 喷油泵套筒∙injection pump housing 喷射泵体∙injection pump plunger 喷射泵柱塞; 喷油泵柱塞∙injection pump stroke 喷油泵柱塞行程∙injector cooling pump喷油器冷却泵∙injector pump喷射泵; 高压油泵∙ink pump墨泵∙inline pump管道泵∙insert pump杆式泵∙inside-packed type piston pump内部填塞式活塞泵∙insulin pump胰岛素泵∙integral air pump整装抽气泵∙integral circulating pump整体式的循环泵∙intermediate pump中真空泵∙internal combustion pump内燃泵∙internal external rotary pump内外转子泵∙internal gear pump内齿轮泵∙internal gear rotary pump内齿轮回转泵∙internal screw pump内螺旋泵∙intraaortic balloon pump主动脉内气囊泵∙inversion pump rate 反转泵速率∙ion pump离子泵∙ion-evapor pump离子蒸发泵∙ion-getter pump离子吸气泵∙ionization pump离子泵∙irrigation pump灌溉泵; 灌溉水泵; 灌溉用泵∙jack-head pump随动泵; 副泵∙jack-pump油矿泵∙jacket water pump气缸套冷却水泵∙jacketed pump外套泵; 夹套泵∙jacking pump for bearings 顶轴油泵∙jacking(oil) pump顶轴油泵∙Janney pump轴向回转柱塞泵∙jerk pump脉动泵; 脉动作用泵; 高压燃油喷射泵∙jerk-pump fuel system 脉动泵供油系统∙jet air pump喷射泵∙jet centrifugal pump喷射式离心泵∙jet condenser pump喷水凝气式泵∙jet deep-well pump喷射式深井泵∙jet pump喷射式泵; 喷吸泵; 射流泵∙jet strip pump喷射清舱泵∙jet-deffusion pump喷射扩散泵∙juice pump糖汁泵∙Junker's pump容克型喷油泵∙jury pump辅助泵; 备用泵∙K-pump钾泵∙kick water pump反冲式水泵∙kinetic air pump动力空气泵∙kinetic pump动力泵∙Kinney pump金尼泵∙knapsack sprayer with piston pump背负式活塞泵喷雾器∙La Bour centrifugal pump拉布离心泵∙labyrinth pump迷宫泵∙lamp bulb vacuum pump灯泡真空抽气泵∙large discharge pump大排量的泵∙laser pump (ing) 激光泵浦∙lead circulating pump铅液循环泵∙lead pump铅液泵∙leak-proof motor pump防漏式电动泵∙leakproof pump密封泵∙lever action air pump杠杆抽气泵∙lever action pump and hose 杠杆泵连软管∙lift of pump泵压头高度; 泵扬程∙lift of pump suction 泵的抽吸高度∙lift of the pump suction 泵的吸高∙lift pump提升泵; 抽扬泵; 扬水泵; 升水泵; 升液泵∙lifting pump提升泵∙light diffusion pump光扩散泵∙light pump光泵∙line pump管线泵∙linear induction pump线性感应泵∙liquefied gas pump液化气泵∙liquid feed pump液体进料泵∙liquid jet air pump喷吸气泵∙liquid oxygen pump液氧泵∙liquid pump液泵∙liquid ring pump液体环式泵∙liquid rotary pump液环泵∙liquid sludge pump液体厩肥泵; 泥浆肥料泵∙liquid-hydrogen pump液氢泵∙liquid-metal MHD pump液态金属磁流体泵∙liquid-pump seal 液泵密封∙liquid-ring vacuum pump液环式真空泵∙liquid-sealed pump液封泵∙liquor pump液体泵∙list pump横倾平衡泵∙live hydraulic pump独立传动的液压泵∙lobe pump凸轮泵; 罗茨泵∙lobed element pump罗茨泵∙low head pump低压头泵∙low pressure high volume pump低压力大排量泵∙low pressure hydraulic gear pump低压液压齿轮泵∙low pressure pump低压泵∙low pressure vacuum pump高真空泵∙low speed high torque hydraulic pump低速大扭矩液压泵∙low speed pump低速泵∙low temperature pump低温泵∙low-head centrifugal pump低水头离心泵。
迈德斯姆泥水泵WS_B系列模型3886商业用途说明书
115
208 4.69
230
115
208
230
200 5.00
230
460
575
208 1750 230
200
5.38
230
460
575
208
230
200
5.75
230
460
575
IMPELLER DIA. (in.)
MAX. AMPS
L RA
KVA FULL LOAD CODE MOTOR EFF.
RESISTANCE START LINE-LINE
WT. (LBS.)
WS0311B WS0318B 0.33 WS0312B 1 WS0511B WS0518B WS0512B WS0538B 0.5 WS0532B 3 WS0534B WS0537B WS0718B 1 WS0712B WS0738B 0.75 WS0732B 3 WS0734B WS0737B WS1018B 1 WS1012B WS1038B 1 WS1032B 3 WS1034B WS1037B
■ Casing: Cast iron volute type for maximum efficiency. Designed for easy installation on A10-20 guide rail or base elbow rail systems.
AH & M Pumps Operation Manual-Chinese
•
Tapped Holes (for Eye Bolts) and Lugs (for Shackles) on Warman Parts are for liftingIndividual Parts Only.
泵装配.................................................................................................... …………………………5
框板及盖板螺栓的安装–见图2.......................................…………………………………………………..5
WARMAN INTERNATIONAL LTD
WARMAN PUMPS
ASSEMBLY AND MAINTENANCE
INSTRUCTIONS
SUPPLEMENT ‘P3’
Warman International Ltd. is the owner of the Copyright subsisting in this Manual. The Manual may not be reproduced or copied in whole or in part in any form or by any means without the prior consent in writing of Warman International Ltd.
不允许泵在持续的低流量、零流量或其他可能使介质汽化的条件下运行。其产生的压力会导致人员伤亡和设备受损。
•
DO NOT APPLY HEAT TO IMPELLER BOSS OR NOSEin an effort to loosen the impeller thread prior to impeller removal. Personnel injury and equipment damage couldresult from the impeller shattering or exploding when the heat is applied.
水泵中英文对照表
水泵中英文对照表A开头的水泵英文单词：acid pump酸泵acid centrifugal pump酸离心泵acid circulation pump酸循环泵adjustable blade propeller pump 调节叶片螺桨泵adjustable delivery pump可调输料泵adjustable discharge gear pump 可调卸料齿轮泵air pump空气泵air-ballast pump气镇泵air compressor pump空气压缩泵air extracting pump抽气泵air feed pump供气泵, 压气泵air lift pump空气升液泵air turbine pump空气涡轮泵airlift beet pump空气提升甜菜泵ammonia pump液氨泵Archimedean screw pump阿基米德螺旋泵artesian well pump自流井用抽水机articulated vane pump铰连叶片泵aspirator pump吸气泵; 抽气泵atomizing pump雾化式泵atmospheric pump空气泵, 抽气泵attached pump(主机)附备泵auto-grease pump自动注油泵automatic Sprengel pump自动施普伦格尔真空泵(将高真空泵与喷水抽气泵相联的自动抽真空装置)automatic tire pump自动气泵auxiliary pump辅助泵auxiliary air pump辅助空气泵auxiliary feed pump辅助进给泵auxiliary feed water pump辅助给水泵auxiliary fuel pump辅助燃料泵auxiliary lubrication pump辅助润滑油泵axial pump轴流泵axial piston pump轴向活塞泵axial plunger pump轴向柱塞泵B开头的水泵英文单词：backing pump级泵; 初级抽气泵backpack pump背囊喷雾器barrel pump桶式喷雾泵, 桶式泵barrel-type pump鼓形泵beam-balanced pump游梁平衡式抽油机beet pump甜菜泵biflex fuel pump燃料进料泵bilge pump喷射器; 船底排水泵blending pump混合泵boiler feed pump锅炉给水泵boiler proving pump锅炉试验泵booster pump升压泵, 前置泵, 增压泵booster diffusion pump增压扩散泵booster oil pump升压油泵booster oil diffusion pump增压油扩散真空泵, 辅助油扩散真空泵booster-type diffusion pump增压式扩散泵borehole pump深井泵, 钻井泵(一般为离心泵, 悬挂在钻井内) bottle pump玻璃水银扩散泵bottom pump井底车场水泵bottom hole pump井底沉没式泵brine pump盐水泵brine circulating pump盐水循环泵brine injection pump腌肉用盐水注射泵broad band light pump宽带光泵bucket pump斗式唧筒[泵]built-on pump连发动机的泵松密度bulk plant pump油库泵bull deep-well pump杆式深井泵C开头的水泵英文单词：caisson pump沉箱泵cam pump凸轮泵cam-type axial piston pump斜盘式轴向柱塞泵canned pump密封轻便泵canned-motor pump屏蔽电机泵; 密封电机泵canyon-type pump屏蔽型泵carbonic acid gas pump碳酸气泵cargo pump货船泵; 大排量的泵cargo oil pump装油泵cavitation pump水泵气蚀centrifugal pump离心泵, 离心抽机centrifugal booster pump离心式增压泵centrifugal fish pump离心鱼泵centrifugal sewage pump离心式污水泵centrifugal water pump离心式水泵centripetal pump向心泵chain pump链式泵charge pump进料泵charging pump充液泵; 辅助泵; 上水泵; 送料泵check-valve pump止回阀配流泵chopper-type muck pump带切碎器的液体厩肥泵circulating pump循环泵, 环流(水)泵circulating-water pump水循环泵circulation oil pump循环油泵clean-up pump清除泵, 吸收泵cloverotor pump纤维离解风送机coal lifting pump煤水泵cog-wheel pump齿轮泵cold pump低温泵collecting pump收集泵combination pump复合泵, 组合泵combined suction and force pump 吸压(两用)泵, 联合真空压力表compound pump复式唧筒[水泵]compression pump压缩机, 压气机[泵]compressor vacuum pump压气机真空泵concrete pump混凝土泵condensate [extraction] pump冷凝水泵condensate return pump冷凝回水泵condensation air pump凝汞抽气泵condenser pump冷凝泵conduction pump传导泵; 直流电磁泵constant rate pump定量泵constant volume pump恒容量泵constant-flow pump恒定流量泵controlled by-path injection pump旁通控制的喷油泵controlled volume pump计量泵coolant pump冷却液泵cooling medium pump冷却介质泵; 输送冷却介质的泵cooling water pump冷却水泵cream pump奶油泵crescent pump新月形齿轮泵cryogenic pump低温泵cryogenic fluid pump低温流体泵, 深冷流体泵, 冷剂泵cryosorption pump低温吸着泵cubic type portable gasoline meter pump 立方体型可搬运式计量器curd pump(干酪的)凝乳输送泵curing pump腌制盐水注射泵cycloidal pump摆旋泵D开头的水泵英文单词：deck pump甲板泵deep-well pump深井泵, 潜水泵delivery pump输送泵diaphragm pump隔膜泵, 膜片泵diaphragm-type fuel pump膜片式燃油泵diesel pump柴油泵differential pump差动泵diffuser pump扩散泵diffuser type centrifugal pump扩散形离心泵diode sputter-ion pump二极管溅射离子泵[抽机]direct-acting pump直接联动泵direct acting steam pump直动蒸汽泵direct-current electromagnetic pump 直流电磁泵direct-injection pump【航空】直接喷射式燃料泵discharge pump排水泵, 排气泵, 排泄泵dispensing pump分配泵, 量油泵displacement pump往复式泵, 活塞泵, 柱塞泵, 排代泵distillation products jet pump蒸气喷射真空泵distributor type fuel pump分配式燃料泵divergent nozzle pump发散喷嘴扩散泵diving pump潜水泵diving air pump潜水空气泵donkey pump气动往复泵, 辅助泵double pump双连泵double-action pump双动泵, 双作用(活塞)泵double air pump复式气泵double-casing volute pump双套涡囊泵double discharge gear pump双出口齿轮泵double-direction gearpump双向齿轮泵double-pistonpump双活塞泵double-stroke deep well pump 深井双冲程水泵double-suction pump双吸泵downhole engine pump井底水力活塞泵drainage pump排泄泵draining pump排水泵draw-off pump抽取泵dredgepump吸泥泵, 排污泵, 泥浆泵driven well pump钻井泵drowned pump沉浸泵drum pump回转泵dry-air pump干(燥)空气泵, 干风泵dry vacuum pump干式真空泵dual pump复式泵, 双缸泵dual injection pump复式注油泵, 双缸注油泵duplex pump双缸泵, 双筒泵, 联式泵duplex air pump双缸气泵duplex double-acting pump复式双动水泵duplex geared pump双齿轮泵duplex steam pump双缸汽动泵E开头的水泵英文单词：eccentric-cylinder rotary oil pump 偏心缸回转油泵eccentric driven pump偏心泵eccentric sliding vane pump偏心滑叶泵ejector pump喷射泵ejector booster pump喷射增压泵ejector jet pump喷射器, 注射泵ejector vacuum pump喷射真空泵ejector water air pump喷水空气泵electric pump电泵electric booster pump电动增压泵electric coolant pump电动冷却液泵electrically driven pump电动泵electrically driven feed pump电动给水泵electrogenic sodium pump电致钠泵electro-ion pump蒸发离子泵electrolyte pump电解质泵electromagnetic pump电磁泵emergency pump应急泵emulsion pump乳胶输送泵engine air start pump空气起动压缩机evapor-ion pump蒸发离子泵exhaust pump排气泵external gear oil pump外啮合齿输油泵external gear rotary pump 外啮合齿轮泵external gear-type oil pump 外啮合齿轮油泵express pump高速泵extraction pump抽气泵, 排气泵, 凝结水泵extrusion pump挤压泵F开头的水泵英文单词：fan pump风扇式泵feathering pump顺浆泵feed pump进给泵; 给水泵fertilizer pump液肥泵filling pump注油泵, 灌注泵filter pump过滤泵fire pump消防泵fire extinguishing pump消防用泵fish pump鱼泵fixed pump固定泵fixed delivery pump定容量泵fixed-displacement pump固定排量泵flexible hose pump挠性软管泵; 无脉动泵flexible-impeller pump挠性叶轮泵flow control pump可控流量泵, 计量泵foot pump脚踏泵foot-operated air pump脚踏打气筒forced lubrication pump 压力润滑泵forcing pump强制泵, 压力泵forcing and sucking pump 压气和吸气泵fore pump预抽真空泵, 前置泵forevacuum pump前级真空泵fresh feed pump进料泵fresh water pump淡水泵friction pump摩擦泵frozen-seal pump冷冻密封泵fuel pump燃油泵fuel feed pump供油泵fuel hand pump燃油手泵fuel injection pump燃料油喷射泵fuel jettison pump应急放油泵fuel lift [oil] pump燃油泵fuel oil delivery pump燃油压送泵fuel oil injection pump燃油喷射泵, 高压油泵fuel oil service pump燃料油唧送泵[供料泵]fuel pressure pump燃油压力泵fuel-metering pump燃料计量泵fuel-oil transfer pump燃油输送泵, 输油泵furnace charge pump往炉内装料泵G开头的水泵英文单词：gas pump气体泵, 气泵gas ballast pump载气(真空)泵gas compression pump煤气压缩机gas oil pump气体油料泵gasoline feed pump汽油泵gasoline meter pumps汽油计量泵gasoline pressure hand pump 汽油压力手泵gathering pump辅助小水泵gear spinning pump纺丝齿轮泵gear wheel pump齿轮泵geared feed pump齿轮传动给水泵geared-on-gear pump外啮合齿轮泵gear-type pump齿轮泵general-purposepump通用泵geometricallysimilar pump几何相似泵getter pump离子溅射泵, 吸气泵, 抽气泵getter-ion pump吸气离子泵governor pump调速器泵grease pump黄油泵, 油脂泵, 润滑脂泵grout pump压浆泵H开头的水泵英文单词：hand pump手泵, 手压泵, 手摇泵, 手力唧筒hand air pump手动气泵, 手动气筒hand by-pass pump手增压泵hand fuel pump手摇燃料泵hand semi-rotatory pump手半转动泵heat pump热(力)泵; 蒸汽泵heat-exchanger pump热水泵heavy liquor pump浓液泵Hele-Shaw pump海伦-肖型(回转)径向柱塞泵helical gear pump斜齿齿轮泵helico-centrifugal pump螺旋离心泵helicoidal pump螺旋泵herringbone gear pump人字齿齿轮泵high density stock pump高浓浆泵high-lift pump高扬程水泵, 高压泵high-low pump高低压泵high-pressure pump高压泵high-pressure diaphragm pump高压隔膜泵high-pressure double cylinder oil pump 高压双缸油泵high-pressure manual pump手摇高压泵high-pressure oil pump高压油泵high-pressure plunger pump高压柱塞泵high-speed pump高速泵high-speed diffusion pump高速扩散泵, 高速扩散抽机high-specific speed pump高比转速泵high-vacuum pump高真空泵hoist pump起重机油泵hollow-plunger pump空心柱塞泵horizontal pump卧式泵horizontal centrifugal pump卧式离心水泵horizontal divergent-nozzle pump水平发散喷嘴扩散泵horizontal spindle pump卧式心轴泵hose pump软管泵hot oil pump热油泵hot oil centrifugal pump热油离心泵Humphrey gas pump汉弗莱气爆水泵hydraulic pump水力泵, 液压泵hydraulic air pump液压抽气器hydraulic hand pump液压手泵hydraulic bottom-hole pump水力井下泵hydraulic control pump液压控制泵hydraulic gear pump液压齿轮泵hydraulic oil pump液压油泵hydraulically driven pump 液压传动泵hydrostatic pump静液力泵Hyvac pump高真空泵I开头的水泵英语单词：ice cream pump冰淇淋(输送)泵idler gear pump内啮合齿轮泵immersed pump【航空】浸没式泵immersible pump潜水泵impeller pump叶轮泵inclined piston pump(直轴式)倾斜柱塞泵independent pump单动泵induction pump交流电磁泵injection pump喷射泵, 压注泵ink pump【刷】墨泵in-line pump管线泵in-line plunger pump直列式柱塞泵internal combustion pump 内燃泵internal gear (rotary) pump 内啮合齿轮泵ion-type vacuum pump离子式真空泵JK开头的水泵英语单词：Janney pump轴向回转柱塞泵jerk pump脉动作用泵, 高压燃油喷射泵jet air pump喷射泵jet-diffusion pump喷射扩散泵jury pump辅助泵, 备用泵kinetic pump动力泵L开头的水泵英语单词：Langmuir's diffusion pump朗格缪尔扩散泵, 兰米尔扩散泵laser pump激光泵; 激光抽运lead pump铅液泵lead circulating pump铅液循环泵lever action air pump杠杆抽气泵lift [suction] pump吸取泵, 吸取抽机, 提水泵light pump光泵light diffusion pump光扩散泵limed juice pump石灰混和汁泵, 加灰汁泵line pump(向)管线(中)泵送liquid pump液泵liquid-hydrogen pump液氢泵liquid ring pump液体环式泵liquid sludge pump泥浆肥料泵; 液体厩肥泵liquid oxgen pump液氧泵live hydraulic pump独立传动的液压泵lobe pump凸轮泵lobed element pump罗茨泵low head pump低压头泵, 低扬程泵low-head centrifugal pump 低水头离心泵, 低扬程离心泵low-lift pump低压泵low-pressuer pump低压泵low-suction pump低压泵lube (oil) pump润滑油泵, 机油泵lubricant pump润滑唧泵, 油泵lubricating oil pump润滑油泵lubricating oil delivery pump 压油泵lubricating oil starting pump 起动机油泵lubricating oil suction pump 吸油泵lubricating oil transfer pump 润滑油传送泵lye pump碱液泵M开头的水泵英语单词：magma pump糖膏泵, 泥浆泵magnetic pump磁力泵make-up pump补给[补充]水泵main circulation pump主循环泵main feed pump主给水泵main fuel pump主燃油泵, 主燃料泵main oil pump主油泵main scavenging pump主抽气泵, 主排气泵manual pump手动泵marine pump船用泵mashing pump浆料泵, 麦芽浆送料泵measuring pump计量泵, 定量泵, 量液泵mechanical pump机械泵mechanical fuel pump机械燃油泵, 薄膜式燃油泵mechanical roughening pump 机械初步抽空泵mechanical vacuum pump机械真空泵mechanically-driven pump机动泵medium lift pump中扬程泵, 中压泵membrane pump隔膜泵mercury pump水银(真空)泵mercury air pump汞(蒸气)泵mercury diffusion pump水银扩散泵mercury vacuum pump水银真空泵mercury vapor [air] pump汞汽泵, 汞汽(扩散)抽机mercury vapo(u)r diffusion pump汞汽扩散泵mercury vapor jet pump汞汽喷射泵metal(lic) diaphragm pump金属隔膜泵metal fractionary pump金属分馏真空泵meterflow pump计量流量泵metering pump计量泵microelectrolytic pump微量电解泵milk pump奶泵milk and cream pump牛奶与奶油泵milking machine pump挤奶装置泵minimal flow pump最小流量泵mixed-flow pump混流泵mixed-flow propeller pump混流式旋浆泵mixture pump混合液泵mobile diaphragm liquid manure pump 移动式薄膜厩液泵mobile engine-driven diaphragm pump 移动式机动薄膜泵mobile motor driven centrifugal pump 移动式机动离心泵molasses pump糖浆泵molecular pump分子泵, 分子抽机molecular drag pump分子拖曳泵monoblock pump电动泵motor pump马达泵, 电动泵motor-driven pump电动泵motor-driven feed pump电动给水泵motor-mount pump马达泵, 电动泵mud pump抽泥泵, 污水泵mud suction pump(空气)吸泥机, 吸泥泵Muencke pump玻璃过滤泵(连在水龙头上用) multicellar pump多室泵multicylinder pump多缸泵,旋转活塞泵multi-lobe ballpump多瓣球泵multi-stage pump多级泵,多级抽机multiple centrifugal pump多级离心泵multiple impeller pump多级泵multiple piston pump多缸泵multiple vane pump复式叶轮泵multiple-piston rotary pump多活塞回转泵multiple-plunger pump多柱塞泵multiple-stage centrifugal pump 多级离心泵multiple-nozzle pump多喷嘴扩散泵N开头的水泵英语单词：negative-displacement pump负排量泵, 负排代泵normal stress pump法向应力泵nylon-roller pump尼龙滚子(旋转)泵O开头的水泵英语单词：off-gas pump抽气泵oil (air) pump油(抽气)泵oil circulating pump循环油泵oil delivery pump滑油输送泵oil diffusing pump油扩散泵oil drain pump排油泵oil ejector pump油喷射泵oil feed pump给油泵oil feed-back pump回油泵oil fuel pump燃油泵oil fuel feed pump给燃油泵oil fuel injecting pump燃油喷射泵oil gear pump回转活塞泵oil hand pump手压油泵oil hydraulic pump油压泵oil less pump无油泵oil pressure pump油压力泵oil rotary pump油旋转泵, 油回转泵oil scavenge [suction] pump 吸油泵oil transfer pump输油泵oil vacuum pump油真空泵oil vapor pump喷油泵, 油蒸气泵oil-driven pump油动泵oil-line pump输油泵, 送油泵oil-refinery pump石油蒸馏泵oil-sealed rotary pump油封机械真空泵oil-well pump抽油泵one-shot pump单塞泵, 有一个冷活塞的油泵optical pump光泵oscillating pump摆动泵oscillating plunger pump摆动柱塞泵P开头的水泵英语单词：paddle pump浆式泵petrol pump汽油泵pharyngeal pump咽泵pickle pump盐水(注射)泵piston rotary pump活塞回转泵piston valve pump活塞阀泵pistonless steam pump蒸气抽水机piston-type pump活塞泵piston-type rotary pump活塞式回转泵piston-type spray pump活塞式喷雾泵pitcher pump浅井手摇泵pneumatic pump空气泵, 气压泵pneumatic diaphragm milk pump气动隔膜式牛奶泵polymer pump聚合泵portable pump轻便泵portable electric pump手提式电动泵port plate axial piston pump配流盘式轴向柱塞泵positive-displacement pump正排量泵, 容积式泵, 正位移泵positive-displacement type fuel pump正排量式燃料泵power pump动力泵power steering pump动力转向泵pregreasing pump预润滑泵pressure pump压力泵pressure-compensated pump压力补偿式泵pressure gear pump压力齿轮泵pressure oil pump压油泵process pump作用泵, 运行泵propeller pump旋浆泵(流体流动与旋浆轴平行), 轴流泵, 离心泵proportioning pump配比泵, 比例泵pulp pump废粕泵pulsating steam pump蒸汽吸水机pulse pump脉冲泵pulse-free pump无脉冲泵pusher pump压气泵pulseless pump无脉动泵R开头的水泵英文词汇：radial pump径向活塞泵radial plunger oil pump旋转往复油泵, 旋转柱塞油泵ram-(type) pump柱塞泵rapid approach pump快动泵raw oil pump(管路和裂化设备的)原料油泵reaction water pump反动式[反作用式, 反击式]水泵reciprocating pump循环泵reciprocating air pump往复式空气压缩泵reciprocating diaphragmpump 往复式隔膜泵reciprocatingfeed pump往复式加料泵reciprocating steam pump往复式蒸汽泵reciprocating vacuum pump 往复式真空泵recycle pump循环泵recycle liquid pump循环液泵reflux pump回流泵(抽回流液用) regenerative pump再生泵, 涡流泵remote-controlled pump遥控泵reserve(d) pump备用泵return pump排气泵; 抽气泵reversible pump双向旋转泵reversing pump反向泵ring section feed pump环段式给水泵ring-shaped gear pump for lubricant 环形齿轮润滑泵rod(liner) pump杆式泵roller pump滚子泵roller impeller rotary pump滚子叶轮泵roller vane pump滚子叶片泵rolling piston radial pump旋转柱塞径向泵roll-type rotary sprayer pump滚柱式旋转喷雾泵Roots blower pump罗茨增压泵, 机械增压泵Roots high vacuum pump罗茨高真空泵rotary pump旋转式泵rotary abutment pump旋转隔板泵rotary air pump转式打气泵rotary block radial pump旋转缸体径向泵rotary circulating pump旋转式循环水泵rotary displacement pump回转泵, 旋转排量泵rotary dry vacuum pump旋转真空干燥泵rotary elliptical piston pump旋转式椭圆活塞泵rotary fuel-feed pump转子式输油泵rotary gas ballast pump回转载气泵rotary gear pump旋转齿轮泵rotary mercury pump旋转汞泵rotary motor pump回转式马达泵rotary oil pump回转油真空泵, 旋转式油泵rotary oil sealed mechanical pump 旋转式油封机械泵rotary oscillating pump回旋振荡泵rotary semi-displacement-type pump 旋转式半排量泵rotary type circulating water pump旋转式循环水泵rotary type fuel feed pump旋转式供油泵rotary vacuum pump旋转真空泵rotary vane mixing pump回旋叶片混和泵rotary vane type pump回旋叶片式泵rotary-piston pump旋转式活塞泵rotary-plunger pump旋转柱塞泵rotating-field electromagnetic pump 旋转(磁)场电磁泵rotopiston pump旋转活塞泵rotor pump旋转泵roughing pump低真空泵rubber hand pump橡皮手揿泵S开头的水泵英文词汇：salivary pump唾泵, 涎泵salvage pump应急排水泵sanitary pump卫生泵scavenge oil pump废油泵scavenger pump扫线用泵scavenging pump清洗泵, 换气泵, 回油泵, 扫气泵screw pump螺杆泵, 螺旋泵screw impeller pump螺旋浆式泵scum pump吸泥泵, 污水泵sea water pump海水泵seated valve pump座阀配流泵, 单向阀配流泵secondary lubricating pump第二滑油泵, 从动滑油泵, 惰行泵secondary scavenging pump从动排空泵, 从动回油泵, 第二回油泵self-fractionating pump自馏真空泵, 自行分馏泵, 净化泵self priming pump自吸泵, 自引泵(启动时不用灌水) self-sucking pump自吸泵semi-rotary pump半回转泵, 叶轮泵sewage ejector submersible pump 喷射式潜入污水泵shaft-driven oil pump主轴(驱动的)油泵shell pump壳式泵, 出泥泵, 泥沙泵shuttle-block oil pump有导板的旋转油泵sickle pump叶轮泵, 镰式泵, 活翼式泵simplex pump单缸泵single pump单流向的泵single valve knapsack pump (喷雾器的)背负式单阀泵single-acting hand pump单作用手摇泵single-cylinder pump单缸泵single-entry centrifugal pump 单一入口离心泵single-impeller pump单叶泵single-stage pump单级泵single-suction centrifugal pump 单进口[单吸式]离心泵single-suction volute pump单级离心泵sinking pump沉没式泵; 凿井水泵; 潜水泵sirup pump糖浆泵sleeve pump套筒活塞泵slide valve pump滑阀泵slide valve reciprocating pump 滑阀往复泵slide-vane type rotary pump刮板式旋转泵sliding vane pump滑片泵slime pump矿泥泵, 泥浆泵slippage pump补油泵slipper pump(径向柱塞泵的)滑履泵sludge pump污泥泵sludge and thick liquid pump泥浆和浓液泵slurry pump淤浆泵; 料浆泵slurry agitator pump混浆混合泵slurry snake pump蛇形泥浆泵slush pump污水泵sodium pump钠泵sodium-potassium exchange pump钠钾交换泵solid pump固体吹散泵solution feed pump供液泵sorption pump吸气泵spinning pump纺丝泵, 抽丝泵spiral pump螺旋泵, 离心泵split flow pump双联泵spool valve pump滑阀配流的泵spray pump喷雾机, 喷淋系统泵spur-gear pump直齿齿轮泵sputter-ion pump离子溅射泵squeeze pump挤压泵squeeze-hose pump挤压软管泵squirtpump喷射泵stage pump多级泵standarizing pump标准化泵(例如泵入奶油使牛奶含脂量标准化)stand-by pump应急泵, 备用泵starting lube oil pump起动润滑油泵start-up feed pump起动给水泵stationary motor piston pump固定式动力活塞泵steam pump蒸汽泵steam feed pump汽动给水泵steam jet air pump蒸汽泵, 汽轮泵steam jet vacuum pump蒸汽喷射真空泵stoneware pump陶制泵storage pump蓄水泵straight spur gear-on-gear pump圆柱直齿[外啮合]齿轮泵straightway pump直流泵stuff pump纸料泵subclypeal pump唇基下泵sucker rod pump杆式泵sucking pump抽气泵suction pump吸水泵, 吸入泵, 抽吸泵; 抽气泵 ; 真空泵sugar juice pump糖汁泵sump pump井底水窝水泵, 油池泵supply pump供给泵surge pump膜式泵, 隔膜泵swashplate axial piston pump斜盘式轴向柱塞泵sweet water pump甜水泵swinging vane pump转叶泵syrup pump糖浆泵T开头的水泵英文词汇：tail pump残液泵tan liquor pump鞣液泵tandem pump双朕泵tank-cleaning pump油舱清洗泵tank truck pump油槽汽车泵test pump试验泵thermo-electro-magnetic pump热电磁泵three-screw oil pump三螺旋浆油泵three-throw pump三冲程泵titanium pump钛泵titanium sublimation pump钛升华泵transfer pump传送泵, 输送泵travelling-field electromagnetic pump行移场电磁泵(具有行波电磁场的泵)triple pump三联泵triple-barrel pump三联式筒泵(三个泵筒与一个吸液管相连, 由三拐曲轴驱动三个活塞产生均匀液流)triplet piston pump三联式活塞泵triplex pump三缸泵triplex reciprocating pump三缸往复泵trochoid pump余摆线(齿轮)泵tubing pump管式抽油泵turbine pump涡轮抽水机, 涡轮泵turbo molecular pump涡轮高真空泵, 涡轮分子泵, 汽轮分子泵turbulence pump涡流泵turret type pump立式泵twin pump双缸泵twin fuel pump双燃料泵twin-diaphragm pump双隔膜泵twin simplex pump (=twin single pump) 双单动泵two-speed[`tU:spi:d][-stage] pump 两级泵two-stage air pump双级气泵two-stage centrifugal pump两级离心泵two-stage diffusion pump两级扩散泵two-stage vacuum pump二级真空泵two-way pump双向泵, 可逆泵two-way flow pump双联泵tyre [tire] pump轮胎打气泵UV开头的水泵英文词汇：unbalanced fuel pump不平衡供油的燃料泵uncompensated pump无补偿的泵underflow pump浓浆泵, 低流泵unit pump单位泵, 电动泵vacuum air pump真空泵vacion pump钛泵vacuum and pressure air pump 抽空压气两用泵vacuum booster pump预抽真空泵vane pump叶轮泵, 叶片泵vane motor pump叶轮电动泵vapour pump蒸汽泵, 扩散泵, 冷凝泵variable pump变量泵variable capacity pump可调流量泵, 变(流)量泵variable delivery pump变量输送泵variable stroke pump变量泵variable stroke injection pump变冲程喷油泵vertical pump立式泵volumetric type diaphragm pump 容量型隔膜泵volute pump蜗形管式离心泵, 蜗囊泵vortex pump涡动泵W开头的水泵英文词汇：washer [washout] pump冲洗泵waste water disposal pumpwater pump水泵water circulating pump循环水泵water ejector pump喷水抽气泵(一种机械真空泵)water jet pump喷射泵water jet air pump喷水空气泵water ring pump水环泵water service pump配水泵water supply pump供水泵, 冷水泵Waterbury pump沃特伯里轴向柱塞泵waterproof pump水泵waveguide pump波导泵wear pump耐磨泵(有磨损作用的物料的吸料泵) Weir pump威尔泵(蒸汽直动泵的一种)well pump井泵Wesco pump摩擦泵, 粘性泵wet air pump湿气泵wet vacuum pump湿真空泵wheel pump齿轮泵white water pump白水泵windmill pump风车泵wing pump轮叶泵, 叶式唧筒wobble plate pump。
机舱设备英汉对照
机舱设备主海水冷却泵MAIN COOL. S. W. P.惰气装置洗涤冷却水泵INERT GAS UNIT SCRUBER C.W.P 舱底、压载、消防总用泵BILGE/B./FIRE GEN. S. PUMP洗舱泵TANK CLEANING PUMP燃油输送泵F.O. TRANSF. PUMP柴油输送泵D.O. TRANSF. PUMP舱底水油水分离器BILGE OIL W. SEPERATOR辅锅炉给水泵FEED PUMP FOR EXH. GAS BOILER 辅机滑油分油机供给泵FEED PUMP FOR A/E L.O. PUR主机滑油分油机供给泵FEED PUMP FOR M/E L.O. PUR艉管滑油泵STERN TUBE L.O. PUMPCPP液压油动力单元CPP HYD OIL POWER UNIT油渣泵SLUPGE PUMP主滑油泵MAIN L.O. PUMP空冷机清洁泵AIR COOLER CLEAN PUMP空冷机清洁柜AIR COOLER CLEAN TK.滑油输送泵L.O. TRANSF. PUMP造水机喷射器泵F.W. GEN. EJECT. PUMP甲板水封海水泵DECK SEAL S.W. PUMP中央冷却器CENTER COOLER接地装置EARTHING DEVICE日用舱底泵DAIL Y BILGE PUMP附加电流阴极保护箱ADDITIONAL CA THODE PROTECT防海生物控制箱MGPS CONTROL BOX柴油分油机供给泵FEED PUMP FOR D.O. PUR主机MAIN ENGINE发动机A/E主机滑油自清滤器M/E L.O. AUTO FILTER主机缸套水预热泵PREHEAT PUMP FOR CL YDINER WA TER OF M/E 控制空气干燥器CONTROL AIR DRYER空压机滑油柜AIR COMPR. L.O. TK.主空压机MAIN AIR COMPRESSOR主机滑油冷却器M/E L.O. COOLER造水机F.W. GENERATOR主机缸套水预热器M/E JACKET W. PREHEATER低温淡水冷却泵L.T.F.W. PUMP辅机柴油供给泵A/E D.O. SUPPLY PUMP辅锅炉燃油加热器F.O. HEATER FOR AUX. BLR辅锅炉燃油单元F.O. UNIT FOR AUX. BLR主辅机燃油供油单元F.O. SUPPL Y UNIT FOR A/E&M/E燃油分油机F.O. PURIFIER柴油分油机D.O. PURIFIER主滑油分油机MAIN L.O. PURIFIER辅机滑油分油机A/E L.O. PURIFIER分油机室抽风机FAN FOR PUR. ROOM大气冷凝器ATMOS. CONDENSER凝水柜及检油箱CONDENSATE TK&INSPECT TK. 生活污水处理装置SEW AGE TREATMENT UNIT辅空气瓶AUX AIR RESERVOIRCPP液压油储藏柜CPP HYD OIL STORAGE TK.分油机清洁池WASH BASIN IN PURIFIEK ROOM 发电机预热单位A/E PREHEAT UNIT应急空压机EMEGENY COMPRESSOR阴极保护控制箱MICC CONTROL UNIT主海水泵变频器MSP STARTER焚烧炉INCINERATOR辅锅炉AUX BOILER冷藏压缩机PROV REF. COMPRESSOR热水柜HOTW. HYDR. TK. UNIT淡水压力柜F. W. PRESS. TK.艉管滑油重力柜STERNTUBE GRA VTTY. OIL TK. 主配电板MAIN SWITCH BOARD汽缸油输送泵CYL OIL TRANS. PUMP集控室CONSOLE焚烧炉柴油D.O. TK. FOR INCINERATOR焚烧炉日用柜WASTE OIL SERV. TK. INCIN焚烧炉沉淀柜WASTE OIL SETTLNG TK INCINERATOR主机排气阀阀杆研磨机M/E EXHVGRIND MACHINE FOR V ALVE SPINDLE 日用淡水消毒器DOMESTIC F.W. STERILIZED工作空气瓶WORK AIR RESERVIOR电工试验板ELEC. TEST PANEL虎钳VICE工作台WORK BENCH机舱行车CRANE OF E/R饮水机FOUNTAIN变压器TRANSFORMER备用缸盖SPARE CYL. COVER备用活塞SPARE DISTON汽缸油测量柜CYL. OIL MEASURE TK.备用排气阀NO.1 SPARE EXH. V.电焊机WELDER电焊机工作台WELDER TABLE车床LATHE砂轮机GRINDER工作台WORKING BENCH立式钻床VERTICAL DRILLER空调压缩机AIR COND. REF. COMP.WORK AIR COMP.硬化滤器REHARDENING FILTER工作空气干燥器WORK AIR DRYER机修间抽风机FAN FOR WORK ROOM冷藏压缩机制冷备用瓶REF. BOTTLE FOR REF. COMP.主机油头试验台TEST PLATFORM FOR M/E F.O. NOZZLE辅机油头试验台TEST PLATFORM FOR A/E F.O. NOZZLE油头架F.O.V. SHELL机修间空调机组AIR COND. UNIT WORKSHOP排气阀阀座研磨机M/E EXH. V. GRIND. MACHINE(FOR V ALVE CAGE) 主机备用汽缸套SPARE M/E CYLINDER LINER污水收集柜SEW AGE COLLECT TK.集控室空调机组AIR COND UNITOR E.C.R.焚烧炉污油驳运泵INCINERATOR SLUDGE OIL TRANSF. PUMP淡水增压泵F.W. COOLING BOOST PUMP防火布帘CURTAIN FOR WELDING氧气乙炔开关箱OXY/ACETYL. SWITCH BOX遥控蝶阀阀动力液压油柜REMOTE BUTT.V.POWER HYD. OIL. TANK.遥控蝶阀动力站REMOTE BUTT. V. POWER UNIT主机雨水收集柜A/E SOOT COLLECTION TANK辅机雨水收集柜A/E SOOT COLLECTION TANK淡水膨胀水箱F. W. EXPAIN. TK.AUX. BOILER FAN艉管滑油储存柜STERN TUEBE STORE TK.锅炉控制板BOILER CONTR. PANEL废气锅炉EXHAUST GAS BOILER辅机消音器A/E SIL ENCER机舱风机FAN IN ENGINE ROOM辅锅炉火星熄灭器SPARK ARRESTER OF AUX. BOILER废气锅炉火星熄灭器SPARK ARRESTER OF EXHAUST GAS BOILER 焚烧炉火星熄灭器SPARK ARRESTER OF INCINERATOR。
卡梅伦液压数据手册（第 20 版）说明书
iv
⌂
CONTENTS OF SECTION 1
☰ Hydraulics
⌂ Cameron Hydraulic Data ☰
Introduction. . . . . . . . . . . . . ................................................................ 1-3 Liquids. . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...................................... .......................... 1-3
4
Viscosity etc.
Steam data....................................................................................................................................................................................... 6
1 Liquid Flow.............................................................................. 1-4
Viscosity. . . . . . . . . . . . . . . . . ...................................... .......................... 1-5 Pumping. . . . . . . . . . . . . . . . . ...................................... .......................... 1-6 Volume-System Head Calculations-Suction Head. ........................... 1-6, 1-7 Suction Lift-Total Discharge Head-Velocity Head............................. 1-7, 1-8 Total Sys. Head-Pump Head-Pressure-Spec. Gravity. ...................... 1-9, 1-10 Net Positive Suction Head. .......................................................... 1-11 NPSH-Suction Head-Life; Examples:....................... ............... 1-11 to 1-16 NPSH-Hydrocarbon Corrections.................................................... 1-16 NPSH-Reciprocating Pumps. ....................................................... 1-17 Acceleration Head-Reciprocating Pumps. ........................................ 1-18 Entrance Losses-Specific Speed. .................................................. 1-19 Specific Speed-Impeller. .................................... ........................ 1-19 Specific Speed-Suction...................................... ................. 1-20, 1-21 Submergence.. . . . . . . . . ....................................... ................. 1-21, 1-22 Intake Design-Vertical Wet Pit Pumps....................................... 1-22, 1-27 Work Performed in Pumping. ............................... ........................ 1-27 Temperature Rise. . . . . . . ...................................... ........................ 1-28 Characteristic Curves. . ...................................... ........................ 1-29 Affinity Laws-Stepping Curves. ..................................................... 1-30 System Curves.. . . . . . . . ....................................... ........................ 1-31 Parallel and Series Operation. .............................. ................. 1-32, 1-33 Water Hammer. . . . . . . . . . ...................................... ........................ 1-34 Reciprocating Pumps-Performance. ............................................... 1-35 Recip. Pumps-Pulsation Analysis & System Piping...................... 1-36 to 1-45 Pump Drivers-Speed Torque Curves. ....................................... 1-45, 1-46 Engine Drivers-Impeller Profiles. ................................................... 1-47 Hydraulic Institute Charts.................................... ............... 1-48 to 1-52 Bibliography.. . . . . . . . . . . . ...................................... ........................ 1-53
Armstrong 术语中英对照
―fail safe‖ to cold water―Feature Code‖ References―out of range‖ system failure―U‖ stampsa complete failurea differential pressure diaphragm actuated mixing unita power failurea pumped recirculationa significant pressure reductiona single-temperature locking seta thermal-shutdown featurea top outleta unique feed forward designa water seala wide range of sizesAbbott reported many Watson-McDaniel trap failures detected by AIM. They are currently replacing with Armstrong IB traps. Additionally, Abbott plans to monitor all (650) traps in facility, purchasing (75 - 100) AIM ST5700 devices over next 5 years.ability to purge systemabsolute pressureaccessories optionsaccessoryaccumulateAccumulation Chamberaccuracy and to provide redundancy in case of individual thermostatAccurate control of blended water drawn from the systemaccurate water temperaturesActivated in error modeactual gravityActuateactuatoractuator stemADAM (Armstrong Digital Account Management)Adaptable to High Ambient Temperatureadjustable maximum temperature limitAdjustable Single Temperature lockoutadjusting the mix of steam and wateradjustment keyAdministratorsAFHAFTaftercoolerAII – T.R.AIMair and CO2 venting at steam temperatureair changeAir CompressorAir Dryerair filter regulatorsair flowAir Handler Unitair handling systemair lineair loadAir LossAir MainAir Motiveair movementair must be introduced into the systemair or inert gasAir Pressureair separatorair streamair supply pressureair systemAir Temperatureair to closeair to openAir valveAir Velocityair ventairstreamAll dimensions and weights are approximate. Use certified print for exact dimensions. Design and materials are subject to change without notice.allen boltAllowable Pressureallowing no condensate backupAlternate ChoiceAluminum Flataluminum KeyfinAmbient Sensing Isolation Valveambient temperatureAmerican Chemical SocietyAmerican Gas AssociationAmerican National Standards InstituteAmerican Petroleum InstituteANCAncillaryanimationANTI-NOISE TRIMAntI-theft devicesapplicable lawaquastatArmey SteamstrongArmstrong Brand PromiseArmstrong coilsArmstrong Condensate Management GroupArmstrong core valuesArmstrong Flo-Rite-Temp Instantaneous Steam/Water Heater pre-piped packages Armstrong Flo-Rite-Temp® Instantaneous SteamArmstrong Global HoldingsArmstrong Heat Transfer GroupArmstrong hot and cold water hose stationsArmstrong Hot Water Equipment Trade (Shanghai) Co., Ltd.Armstrong Hot Water GroupArmstrong Humidification GroupArmstrong HumidiPackArmstrong Intelligent MonitoringArmstrong InternationalArmstrong International - S.E. AsiaArmstrong International Italiana S.r.l.Armstrong International Korea Co., Ltd.Armstrong International Mexico S de RL de CVArmstrong International Mexico S de RL de CVArmstrong International Private LimitedArmstrong International S.A.Armstrong inverted bucket trapArmstrong Machinery (China) Co. LtdArmstrong Machinery (China) Co.,Ltd.Armstrong ModelArmstrong Pressure/Temperature Control GroupArmstrong PromiseArmstrong provides intelligent system solutions that improve utility performance, lower energy consumption, and reduce environment emissions while providing an "enjoyable experience." Armstrong representativeArmstrong SeriesArmstrong ServiceArmstrong Service France SAArmstrong Single Temperature Hose Stations Armstrong Smart Services GroupArmstrong SolutionArmstrong Steam and Condensate GroupArmstrong Sustainability BrochureArmstrong Unfired Steam GeneratorArmstrong‘s engineered condensate trap/pump packages Armstrong‘s engineered condensate pump trap packages Armstrong‘s engineered XXXArmstrong-Cool Fog SystemAsbestos-freeASIASME pumps and receiversASME Sec.ASSEassembled on a compact common base-plateassure maximum efficiencyASTM A216 WCBASTM A351 Gr.ASTM A48 classatmospheric pressureatomize wateraudible alarmAutomatic air ventingAutomatic Differential Condensate ControllerAutomatic shutoff of hot water flowautomatic water softenerAutomation Research CorporationAvailable in a wide range of sizesavailable upon requestback pressureBaked Enamelbalance valveBALANCED TRIMBalancing Valveball float drain trapball valveball valves cross-linked by a stainless steelBall-Type Flow Indicatorsbare pipe heatingbargBASBDbe compliant with ASSE Standardbe supplied pre-plumbed and pressure testedbe supplied pre-wiredbellowsbellows sealBellows sealedBellows Sealed Globe ValvesBENCH SETbimetallicbimetallic elementbimetallic mechanismBimetallic Steam TrapBimetallic Trapbleedblendblended waterblind flangesblowdownblowdown connectionblowdown rateblowdown valveblowerbodyBody and Capbody fits in tight spacesBody Materialbody materialboilerBoiler Blowdown Heat RecoveryBoiler Blowdown Recoveryboiler efficiencyboiler feedBoiler Forced Draft Fansboiler headerBoiler HouseBoiler side recirculating pumpBoiler side recirculating pump to supply the heat exchanger Boiler water conductivityBoiler Water to Water Instantaneous Water Heaters boiling pointboltBolt Assemblybonnetboronizedboth peakBottom Inletbottom outletBottom to C InletBranch LineBranch Welding Fittingbreak a vacuumBronze Gauge Glass AssemblyBtu‘s are captured and returned to the system bucketbucket ventBucket Vent Scrubbing WireBuilding Automation SystembuildupbulletinBulletin 110 - IS-4 LiteratureBulletin No. 200buoyancyburnerBushingbuttweldBuy Onlineby-passby-pass valveC Outlet to C InletCabinet constructionCabinet has a polished stainless steel piano-hinged Cabinet outer flangeCAGECanadian Standards AssociationcapCap BlockCap Gal.Capable of close temperature controlCapacity Conversion Factors for Other Fill Heads capacity linecapacity tableCapital Repaircapsulecarbon dioxideCarbon Steelcarbon steel anglecarbon steel pipecarbonic acidcarryoverCast ironCast Stainless Steelcast steelcatalogcautioncavitationCentifeed CoilCentral Recirculation System Control certified drawingchaplaincheck valveChemical-Free Steamchrome-plated DZR brassCIP connection portcirculating pumpclean steamClosed Loopclosed loop means no motive or flash closed-loopCLOSURE MEMBERCO2 EmissionCO2 emissions will be reduced with Cold Hose Stationscold trapcold water capacityCold Water Hose Stationscold water inlet supplycold water inlet supply failureCold Water Start-Up Capacities combination inlet isolation combining a pump within a steam trap combustionCOMMUNITY COVENANTcompact designcompensatecomplete shutdown of outlet flow Complete Thermal Exchange compress aircompressed air system Compressed Gas Association compression fittingcompressorComputrol, Inc.Condensate Collection Assembly condensate controllercondensate controllerscondensate coolercondensate drainagecondensate loadcondensate must be lifted condensate pumpcondensate recoveryCondensate Recovery Equipment condensate recovery requirements condensate recovery systemCondensate RemovalCondensate Removal and Recovery System condensate returncondensate return linescondensate return systemcondensate supply and returncondensecondensercondensing rateConnection Sizeconnection typeconnectorconnector styleConnector with Integral StrainerConserve Energyconstant low pressure steamConstant PressureCONSTANT PRESSURE DROPconstant steam pressureConsult Armstrong or your local Representative Consult Factorycontaminantscontinuous air venting at steam temperature continuous automatic air and CO2 venting Continuous Discharge Capacities in kgs control chambercontrol loopcontrol modulecontrol panelControl panel UL and CSA approvedcontrol signalcontrol systemcontrol valveControlled Disc TrapCool Fog systemcore valuesCorn Refiners Associationcorrosion resistantcorrosivecost-effective solutioncross-contaminatedcross-linked by a stainless steel bridge pieceCuring PressCuring Press Condensate RemovalCustomer E-BlastsCustomer LocationCv valuecycling wear and tearcylindricalDC Series Automatic Differential Condensate Controllers DCSdeaerationdeareatorde-ionized waterdeliver precise mixed water temperature demineralizedDescriptionDesign and materials are subject to changedesign conditionDESIGN CONDITIONSDesign Pressuredesign specificationdetecting transmitterdew pointdial screwdiaphragm actuatordifferential condensate controllerDifferential Pressuredifferential purging actionDifferntial PressureDigital Control SystemDigital Cycle CounterDigital Mixing CenterDigital Mixing ValveDigital Recirculating Valvedigital recirculation valveDigital Water Temperature Control SolutionsDignitydimensional informationDimensions and WeightDirect Actingdirect acting valveDirect Area DischargeDirect Steam Injection Humidifierdirect-actingDIRECT-ACTING VALVEdirtdirt are held in suspension until dischargeddirt can collect on the orificeDirt PocketDisc SpringsDisc TrapDischarge OrificeDischarge Pressuredischarge valvedispersion tubedissolveDistributed Control SystemDistribution Manifolddistribution systemdistributordiverse flow ratesDomestic Manufactureddoor heaterdouble actingDouble offset butterfly valveDouble-Duty Seriesdownstreamdown-streamdownstream solenoid valve relayDrain Connectiondrain cycledrain linedrain liquiddrain pandrain separatorDrain Trapdrain valvedrainagedrainerdraw off pointsdraw-off requirementdripdrip legdropletsdry airDryerdryer coilsdrying chamberdual gravitydual gravityDual gravity drain trapdual scale top mount Thermometer and Inlet Dual thermostatic elementsdual thermostatsDuct Air TemperatureDuct Heightduct systemductile irondurabledurableduring no-demand periodsDYNAMIC UNBALANCEDZR brass constructionEconomical non-electric operationEducationefficient operationelectric condensate pumpelectric controlelectric humidifierElectric ModulatingElectric motorElectric Steam Humidifierelectricity consumptionElectricity Distributionelectro pneumatic positionerelectrocutionelectrodeElectronic control boxElectronic Mixing Centerelectronic temperature controllerElement Assyelevateelevatedeliminate the requirement for a fitted aquastatEmergency Fixtureemergency fixtureenameled steel frame terminating in five standard union connections enclosureEnd CapEnd connectionend coverend of lifeend-userenergy conservationenergy conservation measureEnergy Conservation Measure (ECM)energy consumptionEnergy ConsumptionEnergy costenergy efficiencyEnergy Efficiencyenergy lossenergy managerEnergy Optimization SystemEnergy SavingsEnergy SeminarEnergy Servicesenergy-efficiency methodologyEnjoyable experienceEnjoyable ExperiencesenthalpyEnvironmentEPCEPC (engineering, procurement, construction) EQUAL PERCENTAGEEquipment Being Drainedequipped with removable temperature adjustment key Error RelayEstimated Investment and Paybackethicsevaporative coolingevaporatorevaporator or condenser of an air conditioner Everlasting Valve, Inc.exhaust headExpect many enjoyable experiences!Exposed areaExpressPackexternal check valvesexternal corrosionExternal PilotExternal StrainerExternally removableF condensatefabricateFabricated StrainersFace to FaceFace-to-FaceFactory settingsFail Closefailure safeFairnessFaith in God, Family, Job (in this order)Fan LocationFan PackageFearlessfeature codefeatures a unique integral thermostatic return limiter feed back/modulating steam control valvefeed headFeed WaterFeed-Forwardfeet of ―safety yellow‖ washdownfield-adjustable maximum limitFigure CGFigure LDfill headFill ValveFin CoilFin Materialfin pitchfin typeFinned pipe tank heatersfitted aquastatFive PillarFixed Pivotfixtureflangeflangeflanged and socketweld connectionsFlanged ConnectionsFlanged lbflanges available in Class 600 and 900flash steamflash tankFloat & Thermostatic Steam Trapsfloat and thermostatic steam trapFloat and Thermostatic TrapFloat Drain Trapfloat steam trap valvefloat type drain trapFloat weightFloat-Fixed Pivotflooded pitsFlo-Rite-Temp® instantaneous steamFlo-Rite-Temp® instantaneous water heaterFlo-Rite-Temp® Pre-Pipedflow applicationsflow capacityflow characteristic curvesflow coefficient CvFlow Controlflow directionflow indicatorflow rateflow timeFlue GasFlue Gas TemperatureFlue Stack TemperatureFluid Catalytic CrackingFluid Controls InstituteFLUID DATAFLUID NAMEFMC RadaFMC-BTfog chamberFog SystemFogger Headfogger manifold barFood ProcessorsfootprintForced Draft (FD)Forged Chrome-moly Steelforged steelFree FloatFree Floating Guided Lever Drain Trap Free Floating Guided Lever Drain Trap free floating lever Air Ventfree-floating stainless steel mechanism freeze protectionfreeze-protection drainfresh steam lossfriction lossfurnishedfuzzy adaptive tuning (FAT)G.P.Mgalvanic corrosiongalvanized steelGas Ventgas-fired humidifiersgasketGatewaygaugegaugegauge glassgauge glassgauge pressureGeneral Services Administration gland packingGlobe ValveGradualgrains of moistureGranbygravity draingreen buildingGreen TeamgrooveGroups of Fixturesguide bushguidelinesHAFThand hinged doorhand leverhandbookHandwheelHard WorkingHardened chrome steel17 hardened stainless steel hazardheaderheat exchangeHeat Exchangerheat lossheat of vaporizationHeat Recoveryheat transferheat transfer equipmentheat valueheaterHeating and Cooling Coils Heating ChamberHeating Coilheating elementheating mediumheating systemheavy dutyheavy duty industrial chrome heavy gaugeheavy oilHeavy-duty springshelp deskhemispherical valveHexhigh back pressureHigh Capacityhigh fireHigh Heat ValueHigh Limit HumidistatHigh Pressurehigh pressure dropHigh temperature safety shut-offhigh washdown temperatureshigh-limit controllerHLARHLAR AVHLAR Maximum Operating Pressures HLS LDHonestyhorizontal flash tanksHorizontal Installationhosehose lengthshose rackhose reelHose StationHose Station Less Hosehot and cold portshot water applicationsHot Water SolutionsHot Water System Solutionshot water temperature control units how to trap jacketed kettlesHPI/CPIHumidiCleanhumidificationHumidification Loadhumidification systemHumidifierhumidifier controlhumidifier locationHumidifier ManifoldHumidity Controlhumidity levelHydro TestHydrocarbonhydronichygroscopic materialhysteresisIB (Trap)IBLVICI ChemicalsIdentifying an occurrence/liftimpellerIMPORTANT NOTEimprove utility performancein the event of a diaphragm failureInconel XIndividual Bathindividual thermostat failureindustrial nickel platingindustrial process critical heat transferIndustry-Specific E-blastsIndustry-Specific Sales LiteratureINHERENT DIAPHRAGM PRESSURE:inlet and outlet connectionsinlet combination ball valve strainersInlet ConnectionInlet PipeInlet Pressureinlet sizeinlet strainerinlet supply temperatureInlet Swing Check Valveinlet union connectionsinlet vane after the fanIn-Linein-lineIn-line Check ValvesIn-line Connectionin-line repairableInstallation and Maintenanceinstalled as the primary temperature controller within a pumped recirculation InstitutionalInstitutional Hot Waterinstitutional low-pressure steam heatinginstruction manualinsulateinsulation jacketIntegral check valveintegral combination inlet check valveIntegral inlet check valves and strainersintegral inlet spring loaded check valvesintegral inlet supply risersintegral mounting flangeIntegral slight flow indicatorintegral strainerintegral strainer connectorIntegral thermometerintegral thermostatic return limiter Integral vacuum breakerintegrated circuit board technology intelligent system solutions interchangingintercoolerintermittentinternal operating componentsInternal pilotInternational Electrotechnical Commission Internet Service ProviderIntrinsically safe digital cycle counters Inverted BucketInverted Bucket Drain Trapinverted bucket large ventInverted Bucket Steam Trapinverted bucket trapIonic Bed TechnologyIonic Bed TechnologyIsolation valvejacketed kettlejobberKey Performance Indicatorskeyed cylinder lockkilojouleKindnessknow-howKnowledge not shared is energy wasted Kyoto ProtocolL finlabor costlag timeslatent heatlavatoryleakageleaking sealsLeaking valves on critical process Legionella risk reductionLevel Controlleverlever mechanismsLeverage Systemlidlifted from the drain pointlight liquidlight loadlightweightLi-ionlimit switchlinear distancelinkageLiquid CoilLiquid Drainerliquid levelLiquid LoadList of MaterialsLIST OF MATERIALSLiteratureLiterature Order Formlive male swivellive steamlive steam lossLoad AirLocal Area Networklock nutlockshield for single temperaturelower energy consumptionLow-maintenance operationLow-profile bodyLoyalistLoyaltylubricationmagnitude of dischargemain housingMain ValveMaintain a consistent systemMaintains mixed water temperaturesmaintains recirculating water temperatures within the circuit maintenanceMaintenance Costmaintenance costsMake Up WaterMake-up Watermanagement programmanifoldmanifold barmanifold lengthManifold Lengths and Duct WidthsManifold Modelmanual throttling devicematerials and weightMaterials of ConstructionMax Allowable PressureMax Allowable TemperatureMax. Operating TemperatureMaximum Allowable PressureMaximum allowable pressuremaximum capacitymaximum efficiency while maintaining minimum motor horsepower Maximum flash loadmaximum inlet pressureMaximum Operating ConditionsMaximum Operating Pressuremaximum pressure dropmaximum protection against freezing and water hammermaximum temperature limiting and single temperature locking feature maximum working pressureMeasured Blend TemperatureMechanical Designmechanical failuremechanical roommechanism assemblyMetering ValveMini Pump Trapminimal fill headminimize stressMixed Airmixed return and return to heat source check valvesmixed return flow indicatormixed return inlet with thermostatic return limitermixed return sight flow indicatormixed water outlet and mixed return inlet with thermostatic return mixing STEAM and WATER for washdownMixing Unitsmixing valveMODEL NUMBER INDEXmodulated controlmodulated outputmodulating steam control valvemodulating steam pressuremoisture contentmotive pressureMotive Steam PressureMotor circuit protectormotor powermount Thermometer and Inlet Check Valvesmount Thermometer and Stainless Steel inlet Checkmounting bracketmoving partsmultiple effectMultiple orientationsmulti-tube steam dispersion panelName of PartNAME OF PARTname plateNational Sanitation Foundationnational sanitation foundation (NSF)Natural Gas PipelinenegligenceNEMAnet positive suction headnew construction and retrofit installationnickel platenitrous oxideNoiseless HeaternominalNon modulating constant steam pressurenon-asbestosnon-condensable gasesNon-Electric Steamnon-helical straight internal tube bundleNon-intrusiveNon-intrusive to the valve, pipe or system; no shutdown required to install. Non-Recirculating Hot Water SystemNon-recirculating hot water systemsNon-Shocknon-wetting distancenozzleNPS Sch.NPSH issuesNPT inlets and outletnutOD TubesOEMoffset from centre of seatoffset from centre of valveolder style dual-globe valve mixing ―YOpen Systemopen the valve against systemopening angleoperating conditionOperating Costoperating historyOperating PressureOperating PrincipleOperation & Maintenanceoperation and maintenanceoperation costoperation of pumpingOperational SpecificationsOperational water pressureoperator programmableoperator typeOperators and Maintenance personnel Optional double-wall platesOptional External Network Adapterorificeorifice sizeOrifice Steam Pressureoriginal flow setting in hot failure modeO-Ringoutdoor airOutdoor EnclosureOutdoor Temperatureoutdoors low ambient temperature trapping outlet ball valveOutlet Connectionoutlet dial thermometeroutlet pressureoutlet stop valve and thermometeroutlet temperatureoutlet temperatureoutlet thermometer and inlet supplyoutlet trapsOutline StrategyOutside Airpackaged solutionPacking sealedPainting Strategypasteurization temperaturepasteurizerPatentPeace of mindperforatedPerformance ContractPetrochempetroleumpharmaceutical manufacturingPhysical Datapiano-hinged door with a keyed cylinder lock pilot valvePipe ConnPipe Connectionspipe sizePiping and Insulationpiping configurationsPiping welded by Section IX welders Piping—Schedule 40, Schedule 80pistonpiston actuatorPiston ValvePlate and frame heat exchangerPlate heat exchangerplate-fin heat exchangerplug & stem assemblyplumbing codes or safety requirements pneumaticpneumatic angel valvepneumatic controlpneumatic control valvePneumatic Modulatingpneumatic operatorpneumatic valve positionersPoint of Usepolymer constructionpolysulfoneportable water supplyPORT-GUIDEDposition feed back transmitterspositionerPower Managementpower supplyPre-Assembledprecise controlpreheatpreheat coilPre-Pipedpre-piped packagespre-piped single temperaturePre-Piped Tempered Waterpre-set outlet temperaturePressure and Temperature Controlpressure differentialPressure DripPressure DropPressure Gaugepressure ratingPressure Reducing Valves PTCpressure temperature ratingpressure waterpressure-testedprevent over-temperature selectionPreventive Set in Order proceduresPrice SheetPrimary Humidificationprimary humidifierProbe Connectionproduct and serviceProduct DescriptionProduct Literatureprogrammable logic controller (PLC)Programmable rangeProgrammable set point rangeproper trapprovide the most efficient and cost-effective solution to your condensate recovery requirements. PRV stationPSIG steampsychrometricpulling the valve off the seatPump Cappump capacityPump Combination PackagesPump CREPump DischargePump TrapPump Trap CapacitiesPump Trap MaterialsPump Trap PackagesPump Trap Physical Datapumped recirculation systemPure FogpurgePurgerPUSH-DOWN-TO-CLOSEPUSH-DOWN-TO-OPENRadaRada Thermostatic Mixing ValveradiatorRadiator TrapRadiator Valveradio frequencyrangeabilityratingratingsrecess flangere-circulated hot water systems Recirculating Hot Waterre-circulating hot water system Recirculating Single Temperature Systems Recirculation Systems Recommendation Chartrecovered flash steamRecovered Liquidreduce cycling wear and tearreduce energyreduce environmental emissionsreduce heat transferredundancyredundantRe-engineeredrefineryrefinery processes.refrigerantregistered trademarkregulatorrelative humidityRelay outputRelief Valve ChallengesRemarksRemote SensorRemovable Insulation Jacketremovable keyremoveremoving the mechanism assemblyrepreplaceable seatsReplacement Coilreplacing gland packingrepresentativeRequired Design PressureRequired Design TRequired Operation PressureRequired Operation Trequired valve fittings and isolation valves reservoirReservoir for Curing Pressresist high back pressureResistance to Hydraulic Shockresistant to water hammerresonatorRespectretrofitreturn airreturn bendreturn check valvereturn headerreturn limiterreturn linereturn on investmentreturn systemreverse acting positionerreverse osmosisReverse Osmosis (RO) plantreverse osmosis waterReverse-ActingREVERSE-ACTING VALVEreversed anglerisky consequencesrivetruggedRugged construction materialrunoutSafetysafety drainsafety factorSaintsame size and specificationSample Specificationssanitarysanitary usesaturated steamsaturated steamsaturated steam temperaturesaturated temperaturescale top mount Thermometerscreen materialsScreen RetainerScrewed NPT and BSPTScrewed or SWscrewed, socketweld or flangedScrivenscrub wireseamlessSeamless Steelseat centre lineseat leakageseat leakage testSeat Nutseat retainerSEAT RINGsectionalSee-Thruself-containedself-operated pressure reducing valves sell trap management services semiconductorSensible heatseparatorseparator chamberserial connection data portSeries CapacitySeries Inverted Bucket Steam Trap Series Low Profile Pump TrapSeries SS TrapSeries Stainless Steel Trap Valve Station Series TrapService flush cycleService flush waiting periodService LifeSet and lock to a single temperatureSet PointSetpoint SelectionSharing Knowledge. Saving Energy. shell and tube heat exchangershine assignmentsShipping Weightshut off pressureshut-offside connectionsignboardSimplestsimplexsingle actingsingle effect。
罗特里·坦克尔旋转大口径罐车泵产品说明说明书
Typical ApplicationsSugars, Glucose, Starches, Chocolate, Chemicals,Surfactants, Food oil, Milk and CreamR o t a r y T a n k e r P u m pHighfield Industrial Estate, Edison Road,Eastbourne, East Sussex, BN23 6PT, ENGLAND Phone:+44 1323 509211 G Fax:+44 1323 507306E-Mail:******************G Web:Kalrez ®and Viton ®are the registered trademarks of DuPont Performance Elastomers ™.Isolast ®is the registered trademark of Busak+Shamban. Johnson Pump (UK) reserve the right to alter specification without notice.RTP 20and RTP 30Rotary Tanker Pump specificationsBBECDT S AQM P RNLH BH TH SXXVW4HOLES 'U' DIACONNECTION SIZE246810121020304050607080Flow m³/hrP r e s s u r e B a rRTP30RTP20Available in a 1.0 or 1.28 litres/revdisplacement, which means, using the RTP 30,a 30,000-litre tanker can be unloaded in just 23 minutes ensuring that minimum time isspent with the vehicle idle.RTP 20and RTP 30Flow rate comparisonTechnical specificationsRTP 20RTP 30A 50 8080 100B1117131 135B2139 149163 178B3131145B4131 139153B5139 144158C142157D 275305E 2229HB 8897HS 88100HT 196217L 299311M4262N 174161P90124Q 1414R117152S 222243T195214U1113V 303329W330358X5460Weight RTP 20: 49kgRTP 30: 67kgRTP 20 and RTP 30measurements in millimetres (mm)An Original Quality Product fromThe all new RTP 20and RTP 30Rotary Tanker PumpsDesigned specifically for the road tanker industryAPPLICATIONS:Sugars Glucose Starches Chocolate Chemicals Surfactants Food oil Milk CreamSuperb operator and maintenace benefits:SEALED FOR SAFETYIn designing the RTP 20and the RTP 30we have concentrated on reliability and low maintenance.The gearbox is sealed and pre-filled with semi liquid grease, eliminating the need for routine inspection and filling. All seal options are accessed from the front of the pump allowing them to be inspected and changed without removing the pump from the tanker or pipework, the front loading ‘O’ring seal making it ideal for strip cleaning and ease of maintenance.SO VERSATILEEqually at home in hygienic applications, the pump is also suitable for industrial and chemical use, the Din 24960 seal housing (RTP 30)and different rotor settings giving the pump flexibility in application and assignment. Different seal types may be fitted without the need for modification, adding to the flexibility of the RTP .STAYS CLEANER – LONGER!The strategic placement of the product seals in the rear of the rotors, mean that they can be easily removed for strip cleaning and refitted by the operator in minutes. The flush front cover, rotor retention devices and the fully swept pump chamber combine to ensure that once cleaned, the pump will remain cleaner, longer than conventional lobe pumps.RTP 20constructionJohnson Pump (UK) Ltd., have refined proven rotary lobe pump principles to produce new rugged, robust and reliable pumps specifically to satisfy the needs of the road tanker industry.316L stainless steel contact partsSelf draining rotorcase constructionSealed rotor retainers hexagon nut styleSingle or double ‘O’ring seal on hard coated sleeveUniversl mounting bolt on feetHelical timing gearsSAE ‘A’type flange 2or 4 bolt fixingInternal drive splineCompact modular aluminium gearcaseDouble taper roller bearingsLow weight – High displacement –Compact sizeA tanker operator wants to carry payload,not pump! RTP pumps have excellentdisplacement / weight ratios, meaning more in the tank and less in the cabinet, RTP’s being about 30% shorter than many competitor pumps.Low Life Cycle CostsMaintenance is virtually zero on these pumps giving excellent low whole life cost benefits.Low NPSH requirementStandard full bore 75 mm (3.0”) inlet /outlet ports on the RTP 20&RTP 30pumps with 100 mm (4.0”) full bore inlet / outlet ports available on the RTP 30.This means that the flow of fluid to the pump rotors is not reduced as it is with many of ourcompetitor’s pumps. The bore is the same all the way to the rotors, not tapered to a 75mm (3.0”) hole like others. This allows high viscosity fluids to be pumped at twice the flowrate thus allowing faster discharges.Nominal pressure to 12 barThe rugged design allows the pumps to have high differential pressures, a must when handling viscous liquids at high flows,again allowing faster discharges.316L stainless steel wetted parts so whether it is hygiene you need or chemical compatibility,the RTP has the answer.Low maintenanceAll RTP pumps are grease filled for zero maintenance at the gearbox end. No more trying to fill with oil in a cramped cabinet on a cold winters day.Meets 3A and FDA standard.A wide range of seal combinationsmake the RTP suitable f0r all applications,industrial or hygienic, food or chemical with modular front-loading and unloading seals including: Silicon carbide faced mechanical seals, lip-seals or dynamic ‘O’ring seals.The RTP 30has standard short DIN24960seal envelope.Ideally suited for CIP /SIP or Strip cleaning The RTP pump can be cleaned in place,sterilised in place or indeed striped down for hand cleaning. A method to suit every application.Close coupled mounting for hydraulic drive 2or 4 bolt SAE ‘A’flange with keyway,6or 14 tooth spline or an external shaft for electric motor drive.Universal mountingWith its bolt on feet, the RTP can bemounted with the drive shaft and the ports in any orientation ensuring total flexibility of installation.Integral relief valve availableA safety relief valve may be fitted to protect the pump against over pressurising due to product solidifying in the discharge line or a valve being shut.Front cover and rotor case heating /cooling availableFor handling heat sensitive products such as chocolate, heating can be applied to the pump head to ensure that the liquid does not solidify in the pump.。
水泵中英文对照
2一般术语2.1水力机械hydraulic machinery2.2 水轮机hydraulic turbine2.3 蓄能泵storage pump2.4 水泵水轮机reversible turbine，pump-turbine2.5 旋转方向direction of rotation2.6 机组unit2.13立式、卧式和倾斜式机组vertical，horizontal and inclined unit2.14可调式水力机械regulated hydraulic machinery2.15不可调式水力机械non-regulated hydraulic machinery2.16主阀main valve3.1水轮机3.1.1反击式水轮机reaction turbine3.1.2 混流式水轮机Francis turbine，mixed-flow turbine3.1.3 轴流式水轮机axial turbine3.1.4 轴流转桨式水轮机Kaplan turbine，axial-flow adjustable blad propeller turbine 3.1.5 轴流调桨式水轮机Thoma turbine3.1.6 轴流定桨式水轮机Propeller turbine3.1.7贯流式水轮机tubular turbine，through flow turbine3.1.8灯泡式水轮机bulb turbine3.1.9竖井贯流式水轮机pit turbine3.1.10全贯流式水轮机straight flow turbine，rim-generator unit3.1.11轴伸贯流式水轮机（S形水轮机）tubular turbine（S－type turbine）3.1.12 斜流式水轮机diagonal turbine3.1.13 斜流转桨式水轮机Deriaz turbine3.1.14斜流定桨式水轮机fixed blade of Deriaz turbine3.1.15冲击式水轮机impuls turbine，action turbine3.1.16水斗式水轮机Pelton turbine，scoop turbine3.1.17斜击式水轮机inclined jet turbine3.1.18双击式水轮机cross-flow turbine3.2蓄能泵3.2.1混流式（离心式）蓄能泵centrifugal storage pump，mixed-flow storage pump 3.2.2轴流式蓄能泵propeller storage pump，axial storage pump3.2.3斜流式蓄能泵diagonal storage pump3.2.4多级式蓄能泵multi-stage storage pump3.3水泵水轮机（又称可逆式水轮机）3.3.1单级水泵水轮机singal stage pump-turbine3.3.2多级水泵水轮机multi-stage pump-turbine3.4主阀与阀门3.4.1蝴蝶阀butterfly valve3.4.2 平板蝶阀biplane butterfly valve，through flow butterfly valve3.4.3 圆筒阀cylindrical valve，ring gate3.4.4 球阀rotary valve，spherical valve3.4.5 盘形阀mushroom valve，hollow-cone valve，howell-Bunger valve3.4.6 针形阀needle valve3.4.7 旁通阀by-pass valve3.4.8直空破坏阀vacuum break valve4结构部件4.1混流式水轮机4.1.1埋入部件embedded component4.1.2 引水室（turbine）flume4.1.3蜗壳spiral case4.1.4座环stay ring4.1.5 固定导叶stay vane4.1.6 蜗壳鼻端spiral case nose4.1.7基础环foundation ring，discharge ring4.1.8 尾水管draft tube4.1.9锥形尾水管conical draft tube4.1.10肘形尾水管elbow draft tube4.1.11尾水管锥管draft tube cone4.1.12尾水管肘管draft tube elbow4.1.13 尾水管扩散段draft tube outlet part4.1.14 尾水管支墩draft tube pier4.1.15 尾水管里衬draft tube liner4.1.16 机坑里衬pit liner4.1.17导水机构distributor4.1.18顶盖headcover，top cover4.1.19底环bottom ring，bottom cover4.1.20导叶guide vane，wicket gate4.1.21 控制环regulating ring，operating ring4.1.22 导叶臂guide vane lever，wicket gate lever4.1.23 分半键split key4.1.24 导叶连杆guide vanelink，wicket gate link4.1.25 导叶过载保护装置guide vane overload protection device 4.1.26 剪断销shear pin4.1.27 摩擦装置friction device4.1.28 导叶轴承guide vane bearing4.1.29 导叶止推轴承guide vane thrust bearing4.1.30 导叶轴密封guide vane stem seal4.1.31 导叶端面密封guide vane end seal4.1.32 导叶立面密封guide vane seal4.1.33抗磨板facing plates，wear plates4.1.34导叶限位块guide vane stop block4.1.35导叶接力器guide vane servomotor4.1.36 单导叶接力器individual guide vane servomotor4.1.37 推拉杆push and pull rod，connecting rod4.1.38 调速轴regulating shaft4.1.39 均压管balance pipe4.1.40 转动部件rotating component4.1.41 转轮runner4.1.42 叶片blade4.1.43 上冠crown4.1.44 下环band4.1.45 泄水锥runner cone4.1.46 转轮密封装置runner seal4.1.47 转轮止漏环runner wearing ring4.1.48 固定止漏环stationary wearing ring4.1.49 转轮减压板decompression plate4.1.50 主轴main shaft4.1.51 导轴承guide bearing4.1.52 轴领guide bearing collar4.1.53 轴瓦guide bearing shoe4.1.54 轴承体guide bearing housing4.1.55 主轴密封装置main shaft seal4.1.56 检修密封stand still seal4.1.57 联轴螺栓coupling bolt4.2 轴流式水轮机和斜流式水轮机。
定冷水泵电动机异常振动原因分析及处理
河南科技Henan Science and Technology机械与动力工程总第873期第2期2024年1月收稿日期：2023-07-31作者简介：李军（1980—），男，本科，工程师，研究方向：火力发电厂技术改进及转动机械振动监测；张昌胜（1981—），男，本科，机械工程师，研究方向：热能与动力工程、转动机械振动治理等；司耀强（1990—），男，硕士，工程师，研究方向：转动机械振动监测。
定冷水泵电动机异常振动原因分析及处理李军张昌胜王涛司耀强俞文瑾秦建军（山东能源内蒙古盛鲁电力有限公司，内蒙古鄂尔多斯016299）摘要：【目的】某电厂#1发电机定冷水泵A 和冷水泵B 的电动机振幅都超过了规定的标准值，且振动不稳定，振幅有抬升趋势，对设备安全、稳定运行造成了极大的隐患。
为消除设备异常振动，使设备安全稳定运行，须对设备进行振动监测和分析。
【方法】经振动分析仪监测和分析，认为电动机地脚螺栓松动，电动机台板变形和基础未有效灌浆是导致电动机振幅超标的原因。
【结果】对电动机地脚螺栓进行了紧固后，定冷水泵B 电动机各个方向振幅均降到了标准范围内。
由于机组暂时没有停机计划，无法对电动机基础进行灌浆、更换台板，因此创造性设计了紧固组件。
【结论】该紧固组件可有效解决因台板变形和基础未灌浆导致的振动超标问题。
关键词：定冷水泵电动机；基础松动；二次灌浆；地脚螺栓；紧固组件中图分类号：TM623文献标志码：A文章编号：1003-5168（2024）02-0044-04DOI ：10.19968/ki.hnkj.1003-5168.2024.02.008Cause Analysis and Treatment of Abnormal Vibration of the StatorCooling Water Pump MotorLI JunZHANG Changsheng WANG Tao SI Yaoqiang YU Wenjin QIN Jianjun(Shandong Energy Inner Mongolia Sheng Lu Electric Power Co.,Ltd.,Ordos 016299,China)Abstract:[Purposes ]Generator set #1in a certain power plant experienced excessive amplitudes in theelectric motors of cooling water pumps A and B,surpassing the specified standard values.Moreover,the vibrations were unstable,with an increasing trend in amplitude,which poses a significant risk to the safe and stable operation of the equipment.To eliminate abnormal equipment vibrations and ensure safe and stable operation,it is necessary to conduct vibration monitoring and analysis.[Methods ]Through moni⁃toring and analysis with a vibration analyzer,it was determined that loose grounding bolts,motor base plate deformation,and ineffective grouting of the foundation were the reasons for the excessive ampli⁃tudes in the electric motors.[Findings ]After tightening the grounding bolts,the amplitudes in all direc⁃tions of the cooling water pump B electric motor decreased within the standard range.As there was no plan for a shutdown in the near future,it is impossible to grout the motor foundation or replace the base plate.Therefore,a creative fastening components was devised.[Conclusions ]This fastening component can effectively solve the problem of excessive vibration caused by deformation of the platform and lack of grouting in the foundation.Keywords:stator cooling water pump motor;looseness of the foundation;secondary grouting;rag bolt;thefastening components引言振动是评价旋转机械运行可靠性的重要指标［1］。
F8R系列火灾安全3件球阀说明书
The F8R Series Firesafe 3-piece ball valves are the finest quality 3-piece valves on the market. The high quality investment castings feature a fully machined bore. The superior live-loaded packing system is accomplished with Belleville washers, graphite packing and a unique primary pyramidal stem seal. This advanced sealing system provides protection against stem leaks experienced by ordinary ball valves.Easy to Automate!See automated data sheets for pre-sized assembliesPneumaticElectricCincinnati, Ohio FAX (513) 247-5462********************Lock Saddle Belleville WasherGlandGraphite Packing Pyramidal (45°)Stem & Stem SealC E R T I F I E DSERIES F 8R 3-Piece FiresafeConforms to ASME B16.34 (2020)· SST Body - Class 260 to 600 · WCB Body - Class up to 600RTFE seats are standard, but various options are available for seat materials. The 50/50 STFE seat option is excellent for services that call for higher temperatures and more difficult applications including steam.Call us for details.F8R-2R-20220525Copyright 2013 A-T Controls, Inc.2*1/4” THRU 2” - 4 PCS.* 2-1/2”- 6 PCS.High Performance, Regular Port 3-Piece Ball ValveISO 5211 Mounting Pad Class up to 600960 to 1480 psi (by size)1/2” to 2-1/2”THREADED ENDENDSOCKET WELDBUTT WELDENDF8R-2R-20220525 | Copyright 2013 A-T Controls, Inc. | | (513) 247-5465*ASME Boiler Pressure Vessel Code3Published torques are based on full differential pressure with clean water. Consult the Application Sizing Guide for assistance with sizing actuators.NOTE:are limited by either the valve body/end cap pressure ratings,seat pressure ratings,or packing/stem seal/gaskets; whichever is lower.F8R-2R-20220525 | Copyright 2013 A-T Controls, Inc. | | (513) 247-5465Other options available - call for detailsActuators are sized based on clean/clear fluid.Lock Saddle Belleville WasherGlandGrafoil Packing Pyramidal (45°)Stem & Stem SealAPI 607 - 6th EditionC E R T I F I E DFiresafe tested to API-607(valve only)SERIES F 8R 3-Piece FiresafeDIMENSIONS (IN)DIMENSIONS SHOWN ARE FOR ASSEMBLIES SIZED FOR 80 PSI SUPPLY4F8R-2R-20220525 | Copyright 2013 A-T Controls, Inc. | | (513) 247-5465Actuators are sized based on clean/clear fluid.Lock Saddle Belleville WasherGlandGrafoil Packing Pyramidal (45°)Stem & Stem SealAPI 607 - 6th EditionC E R T I F I E DFiresafe tested to API-607(valve only)SERIES F 8R 3-Piece Firesafe5F8R-2R-20220525 | Copyright 2013 A-T Controls, Inc. | | (513) 247-5465See valve part number matrixfor complete part number andoptions.Other options available - call for detailsActuators are sized based on clean/clear fluid.NOTE: Heater and thermostat standard(2) auxiliary switches standardLock SaddleBelleville WasherGlandGrafoil PackingPyramidal (45°)Stem & Stem SealAPI 607 - 6th EditionC E R T I F I E D(valve only)F8RC-TH-0200-XXX-X-_ _SAMPLE PART #(2) Valve Series(1) Prefix(4) End Connection(6) Seat, Lining & TrimMaterial(5) Valve Size(7) Special Designation(8) AdditionalSpecials(9,10,11) OptionsMANUAL VALVE(3) Body/Ball/StemMaterial6F8R-2R-20220525 | Copyright 2013 A-T Controls, Inc. | | (513) 247-5465F8RC-TH-0200-XXX-X-_ _SAMPLE PART #(2) Valve Series(1) Prefix(4) End Connection(6) Seat, Lining & TrimMaterial(5) Valve Size(7) Special Designation(8) AdditionalSpecials(9,10,11) OptionsMANUAL VALVE(3) Body/Ball/StemMaterialHOW TO ORDER:Manual Valves w/ Options7F8R-2R-20220525 | Copyright 2013 A-T Controls, Inc. | | (513) 247-5465HOW TO ORDER:Automated Valves(10) Special DesignationSAMPLE PART #(2) Valve Series(3) Body/Ball/StemMaterial(6) Valve Size(5) Seat, Lining, & TrimMaterial(4) End Connection (7) TRIAC Actuator Series(7) Actuator Size (7) Double Acting(8) Accessory (9) Accessory F8RC-TX-100/2R3D-XX-_TFM™ is a trademark of Dyneon™, a 3M Company.(1) Prefix8F8R-2R-20220525Copyright 2013 A-T Controls, Inc.Cincinnati, Ohio FAX (513) 247-5462********************。
Warman SJ 流体抽取泵说明书
76.2
735 7.5
289 374
WARMAN® Centrifugal Slurry Pumps GEHO® Positive Displacement Slurry Pumps CAVEX® Hydrocyclones ISOGATE® Slurry Valves VULCO® Wear Resistant Linings
• Silicon carbide faces on primary seal – longest life in dirty water applications
Warman SJ benefit to the customer • Ease of portability, installation and maintenance, less downtime, maximum
rff-
Pump Maximum submergence: 65.5 feet Maximum working pressure: 145 psi Max SG: 1.1 pH range: 5–8 Strainer holes: 0.29 inch diameter Weight (including 20 m cable): 192 lbs
Electric motor 3-phase squirrel-cage induction motor Protection class: IP 68. Class F insulation Motor rating P2: 15 Hp (11 kW) Speed: 3400 rpm Starting: Direct on line
80 60 40 20
0 0
16
14
12
10
8
水轮发电机英语词汇
Shutdown actuating protection停机联动保护Protection actuation for generator-transformer set 发变组保护联动引出压板Outlet connecting strip矩阵插点Matrix pin 失磁低阻抗field - loss low impedance 开相闭锁open - phase block 95% 定子接地保护95% protection against stator earth fault转子一点接地保护rotor - one point earth protection 220KV侧CT补偿变流器变比：0.43/1 Transformation ratio of CT compensated current transformer on 220KV side：0.43/1发电机侧CT补偿变流器变比：3.72/1 Transformation ratio of generator CT compensated current transformer ：3.72/1 椭圆率ellipticity Connecting strip 压板YH=voltage transformer Steel gasket钢纸垫Disconnectors隔离刀闸earthing blades接地刀闸Hoist电动葫芦，卷扬schematic diagram 示意图dotted line block虚线框restrain excitation inrush current 抑制励磁涌流weight balance "hammer"重操作箱锤bevel wedge斜楔air admission hole进气口single-side gap单边间隙trial operation试运行Bulkhead防水壁one and half breakers一个半断流器（接线方式）percussive drilling冲击钻探Storage battery电瓶6.3KV busbar supplies service power of plant（6.3KV）母线供应厂用电Oil head受油器oil receiver油罐air receiver 储气罐Stop valve截止阀check valve止回阀non-return valve逆止阀gate valve闸阀Nameplate (data plate)铭牌rated value整定值generator longitudinal differential protection发电机纵差保护变比=电流变化比例系数current change proportion coefficient/ transformation radio 防水门bulkhead gate 架平台erect the necessary scaffold；scaffold脚手架国电东北公司人力资源部主任Section Chief of Human Resources of Northeast Branch of National Power Corporation 厂长directorput in service in grid并网发电=operate in grid=incorporate in power network zero-initial step-up voltage test零起升压试验SCR silicon controlled rectifier 可控硅visual annunciator(alarm)光字牌integrate theory with practice理论联系实际Impulse Closing Test for Main Transformer= closing switches at the high voltage side and supply power for main transformer. 合脉冲变试验breach破裂，裂口standby diesel generating unit, bottom gates MS6 (lifting& lowering), work out制定To adjust operation mode of system and equipment to achieve safe, stable and economic operation. To execute weekly program of changing-over operation modes of equipment, Vaseline 凡士林petroleum jelly (=petrolatum)凡士林油, 矿油,石油膏on load带负荷starting under load带负荷起动connect in parallel并联measure insulation摇绝缘wind tunnel/ channel风洞flexible circuit conductor软接手earth dam土坝penstock水渠surge tank浪涌槽tailrace 尾水irrigation canal灌溉渠step-up substation递升变电站switchyard开关站quadrate方形的reinforced concrete加固混凝土attached drawing附图water intake进水power generation(generate electricity)发电irrigation-discharging pipe灌溉排水管, at the intake of the penstock水渠入口, air hole气孔vertical-cylindrical type立柱式Pressure steel pipe压力钢管emergency gate快速门trash rack拦污栅Water sump and drainage equipment集水和排水设备on the left of the powerhouse. Operating oil tank操作油箱insulate oil system绝缘油系统sidewall边墙，侧壁overhead transmission line变送线sigle-busbar connection单母线接线The two units are directly connected with 6.3KV busbar, the voltage stepped up to 34.5KV through an transformer, and linked up with local power system through transformer lines.Hand-operated standby unit手动备用机组Dynamic water动态水prevent the aggravation of the accident防止事故恶化the state of overhauling大修状态hydraulic turbine-generator unit and auxiliary equipment水轮发电机组和附属设备synchronous generator同步发电机/ 配套发电机parameter参数runner diameter转轮直径efficiency效率guarantee保证range of steadyoperating稳定运行范围maximum guaranteed output最大保证出力in no-load以空载inlet pipe进水管distributor导水机构draft tube尾水管hydroenergy (potential energy and kinetic energy)水流的能量(位能和动能) transform into转换成mechanical energy机械能(pl) 用法说明Full directions inside内附详细说明书couples with同…联接can achieve to startup or stop unit, incorporate in power network, add or reduce load.能实现开机、并网、增减负荷和停机。
电厂脱硫吸收塔浆液循环泵振动问题的治理
2018.09测试工具与解决方案电厂脱硫吸收塔浆液循环泵振动问题的治理熊一帆(广东省粤电集团有限公司沙角C电厂，广东东莞，523000 )摘要：沙角C电厂烟气脱硫(FGD)系统增容改造在每台吸收塔原有3台(A、B、C)浆液循环栗的基础上新增了一台D系列的 浆液循环栗，泵投运后振动过大，造成机封损坏和轴承损坏事故频发。
经振动频谱分析发现,振幅最大值位于该泵5倍的工 作频率，倍数正好与泵叶轮叶片数相等，属于水力振动。
根据离心泵的相似理论，改造了原有齿轮箱，使其输出转速度下降了 18r/min,这样避开了该泵的水力振动区，泵振幅从2. 19mm/S大幅下降到0.6mm/S,从而消除了振动,取得了良好的效果。
关键词：烟气脱硫(FGD);浆液循环泵；振动；相似定律Treatment of vibration problem of slurry circulating pump in desulfurization absorption tower of power plantXiong Yifan(Guangdong Yudean Group Co.Ltd.Shajiao C power plant,Dongguan Guangdong,523000)Abstract:On the basis of the original 3 (A,B,C)slurry circulating pump of each absorption tower,a D series of slurry circulating pump has been added on the basis of the original 3 (A,B,C)slurrycirculating pump in each absorption tower,and the vibration of the pump is too large after the pump is put into operation,causing the damage of the machine seal and the frequent occurrence of the failure of the bearing.The vibration spectrum analysis shows that the maximum amplitude is located at the working frequency of 5 times of the pump,and the multiple is exactly the same as the number of impeller blades, which belongs to hydraulic vibration.According to the similarity theory of centrifugal pump,the original gear box was reformed and its output speed was reduced by 18r/min,so that the hydraulic vibration a r ea of the pump was avoided,t he pump amplitude dropped from 2. 19mm/s to 0.6mm/s,thus eliminating the vibration, and good effect was achieved.K e y w o r d s:flue gas desulfurization (FGD);slurry circulating pump;vibration;similarity law〇引言为适应新的环保要求，沙角C电厂3X660M W机组石灰石一 石膏湿法烟气脱硫(FGD)系统进行了增容改造,在吸收塔原有3 台浆液循环泵的基础上增设了第4台浆液循环栗,编号为D浆液 循环泵。
1100系多阶段直升水泵容量与头高达40000升 小时和1500英尺，温度达200°F，水润滑直筒梆
1100 SeriesMulti-Stage Vertical TurbinePumpsCapacities to 40,000 GPMHeads to 1,500 FeetTemperatures to 200° FWater Lubricated Open LineshaftVertical Hollow Shaft MotorThe vertical hollow shaft motor is designed specifically for turbine pump applications. Available in NEMA Weather-Protected Type I, Weather-Protected Type II, and Totally-Enclosed Fan Cooled enclosures.Surface Discharge HeadThe surface discharge head supports the column, shafting, motor and pump assembly. Standard design consists of a minimum 30,000 PSI tensile strength cast iron, and non-asbestos packing is compressed around the shaft by an adjustable gland. An optional lantern ring relieves pump pressure from the upper packing rings. The pumped liquid lubricates the packing rings. A drip basin collects the packing lubrication which is drained off. A grease fitting provides additional lubrication to a bronze upper shaft bearing. The top shaft and motor drive shaft are made of high tensile, C-1045 AISI pump shaft quality carbon steel. (Optional tube tension assembly for enclosure lineshaft available.) Horsepower rating, straightness and machining tolerance conform to ANSI/AWWA E101 standards.Column AssemblyColumn Assembly Column pipe conforms to ASTM A-53 Standards. Pipe ends are precisely machine faced to provide a positive butt fit between pipe sections and to maintain alignment throughout. The line shaft is made of high tensile, C-1045 AISI pump shaft quality carbon steel (optional materials available.) Lineshaft bearing assembly includes a cast bronze bearing retainer held concentrically, and butted between mating sections of column pipe for alignment. A long length, resilient, abrasion resisting neoprene bearing is provided. Grooves allow pumped liquid to lubricate bearing surface and entrained abrasives are flushed through. Column pipe couplings are made of steel. (Optional enclosed lineshaft for oil, water or grease lubricated lineshaft available.)Bowl AssemblyBowl castings are of ASTM A-30 cast iron. Enclosed bronze impellers are precision cast from bronze alloy B584-C83600 and statically balanced to provide highest efficiency and vibration free operation. Bowl bearings made of bronze alloy B505-C93200 are provided with each intermediate stage to assure alignment of the bowl shaft at each impeller. The pump shaft is made of 416 stainless steel AISI alloy pump shaft quality. The suction bell bearing made of bronze alloy B505-C93200 stabilizes the bottom of the pump shaft and provides accurate alignment of all impellers. The optional galvanized strainer is constructed of corrosion-resistant heavy gauge metal. Lineshaft OptionsOpen lineshaft and bowl bearings are normally lubricated by the pumped liquid. There are applications, however, where the pumped liquid is either inadequate due to its lubricating qualities, or the upper line shaft bearings are not submerged. Enclosed lineshaft bearings are normally lubricated with oil fed by gravity from a standard one gallon, manually fed oil reservoir mounted on the discharge head. The oil flows through the tube tension assembly and within the shaft enclosing tube to each individual lineshaft bearing. Pump discharge case, bowls, and suction bearings are lubricated by the pumped liquid.Column and Lineshaft Assemblies Threaded steel discharge column is available in standardsizes through 14" diameter. Where greater strength or easeof assembly and disassembly is required, flanged columnpipe is also available in these sizes. Welded flanged columnis supplied as standard in column sizes 16" and larger.In open lineshaft construction thru 16", bearingretainers house neoprene spiral groovedrubber bearings. The shaft and renewableshaft sleeve rotate within these bearings. In 18"column and larger, the spider/bearing hub iswelded in place just below the upper columnflange.On enclosed lineshaft applications, properalignment is maintained by butting the pipetogether within the sleeve-type pipe coupling.When open lineshafting is used, pipe ends arebutted on the bearing retainer flange.The driver horsepower is transmitted to thebowl assembly through a precision-ground,high tensile strength lineshaft. The shafting iscoupled with an extra strong threadedcoupling. The shaft size and bearing spacing isselected to meet horsepower and thrustrequirements and to avoid operation at criticalspeeds.Use of an enclosing tube protects the shaftfrom the liquid being pumped. Lubricant maybe oil, grease or water flush. Interchangeablesections of five feet in length have machinedends to receive bronze connector bearings.Deep set turbines with an enclosed lineshaftutilize a tube stabilizer approximately every 50feet of setting.Turbine Bowl AssembliesWhere enclosed lineshaft is used, the connector bearings are lubricated with water, oil or grease depending upon thelubricant used in the enclosing tube.Bowl bearings are lubricated with the liquid pumped, andassure accurate shaft alignment.Bowl castings are manufactured of heavy-duty, high quality cast iron and feature a minimum 30,000 PSI tensile strength, with smooth passages designed for efficient operation.Optional coated passages are available to further pumpefficiency. Bowls can be staged to produce higher pressures for a given capacity.Enclosed impellers are matched to the pump bowls. Theprecision-cast impellers are statically balanced to avoidvibration. The impellers are secured to the shaft withtapered lock collets. On larger sized units, a key and ring are used to secure the impeller to the shaft. A top shaftadjusting nut or an adjustable type coupling are used toadjust the clearance between the impellers and bowls.Impeller and bowl wear rings are available as options torenew impeller clearances when no further externaladjustment is possible. These renewable rings enable theowner to restore a worn and inefficient unit to nearlyoriginal condition, extending operation for many years.The cast iron suction bell and its integrally-cast guide vanes provide a smooth flow into the first stage impeller. Thisreduces the formation of vortexes and contributes to a more efficient operation. A suction case is available for well pump applications.To ensure long life, the suction bearing is grease-packed and fitted with a sand collar to keep grit and abrasives fromentering the bearing.Discharge HeadsRugged cast iron discharge heads meet sanitary requirements and support the column, lineshaft and bowl assemblies, while accepting any vertical driver. Large openings allow easy access to the stuffing box or mechanical seal, and smooth passageways ensure reduced friction loss and efficient overall operation. The integrally-cast discharge flange can be either a 125 lb or 250 lb design.Cast iron or steel soleplates for mounting the discharge heads are available. Once the soleplate is leveled and grouted into place, the pump can easily be removed for maintenance, and then reset without realignment.A water flush lubrication arrangement uses packing or mechanical seal to seal the shaft. An external water source is introduced at the packing or seal, and flows through the shaft enclosing tube to lubricate the lineshaft bearings. A renewable sleeve protects the shaft throughout the stuffing box area. Fabricated discharge heads are formed from high quality steel, with the discharge in either flanged or plain-end design. The three segment elbow design smooths the fluid flow and reduces friction losses, for efficient operation.Two-piece top shaft construction is supplied for ease of driver removal.The shaft can be sealed with most mechanical seals. When mechanical seals are used with a vertical solid shaft driver, a spacer coupling is required to simplify seal maintenance and replacement.The L-type fabricated discharge heads are designed to accept the column, shaft and bowl weight as well as the hydraulic thrust. The heads are formed from high quality steel and gusseted, providing a rigid base to eliminate vibration and assure smooth operation. Plain-end and flanged discharge designs are available.A fabricated steel pedestal provides the means to mount the driver and provides access to the stuffing box or mechanical seal area. Air release connections are provided above the base plate.The product-lubricated packing box is available through 400 PSI. Packing is graphite synthetic material. Seepage bypass box is available. Leakage drain connection is provided in the head to permit easy disposal of the liquid present in the packed box arrangement.Underground discharge elbows are fabricated from high quality steel and available with either flanged or plain-end discharge. The centerline of discharge may be located any distance below grade.(Oil lube pumps only)Layne/Verti-Line Turbine Pumps . . . for every service.Layne/Verti-Line is a manufacturer anddistributor of vertical turbine pumps forthe industrial process, agricultural, utility,petroleum, petro-chemical and municipalwater supply and water treatmentmarkets. For more than a centuryLayne/Verti-Line has been one of theleaders in the industry, constantlyimproving design to satisfy changingmarket requirements.Layne/Verti-Line's history can be tracedto 1882 when inventor Mahlon Laynedrilled the first well. Then in 1903, Layneand entrepreneur P. D. Bowler joined in amanufacturing venture - soon the Layne& Bowler vertical turbine pump becamethe standard of excellence in the wellpump industry. In less than 10 years thecompany had spread from the Mississippibasin west and overseas.Today Layne/Verti-Line is a division of amulti-million dollar corporation withworldwide distribution. The Kansas Cityplant has over 500,000 square feet ofcomplete manufacturing facilities,including testing capabilities.Layne/Verti-Line vertical turbine pumpshave proven superior under the mostdemanding condition - time.P.O. Box 6999Kansas City, KS 66016-0999Phone 931/371-5000Fax 913/748-4030Email:***************************LVL300/0407。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
Weir Minerals Africa has been trialing a Warman SLR medium duty slurry pump at Consol Industrial Minerals(CIM)in Cape Town for over a year, obtaining consistently positive results.After2,000hours of operation the pump was opened for its first inspection,revealing that there had been no visible damage on the impeller or sealing arrangement.Weir Minerals Africa predicts that the patented SLR pump will last as much as four times longer than competitors pumps before needing replacing.
CIM,an established customer of Weir Minerals Africa,has been in operation for more than40years,mining silica sand primarily to supply the Consol Glass factory in Bellville.CIM also produces special application silica sands for many other external markets.The operation is located on a1km2site in the heart of Philippi which contains a natural silica deposit,and mining currently takes place to a depth of20metres below ground in a dredging operation.The silica sand is screened and washed,then sized using a hydro-sizing process.Once dried,the sand is packaged for bulk delivery.The CIM process plant produces about200,000t/y of silica.
Rui Gome,Product Manager for Slurry Pumps at Weir Minerals said“When this customer started experiencing gland sealing arrangement problems with an existing pump,we offered them a trial replacement with one of our new technology SLR pumps to improve both the sealing arrangement and the overall performance.The maintenance and short wear life of the existing pump parts were also an ongoing problem.The existing unit was leaking while in operation which,in turn,caused the shaft sleeves to fail,resulting in regular packing change-outs.
“The Warman75SLR pump has proved to be the solution to these problems. This pump is fitted with an expeller that seals the gland without any leakage while in operation and does not require any external flushing water.The SLR pump’s very effective Hi-Seal shaft seal is a major improvement on what has been available up until now and,from the outset,we saw an immediate improvement at the CIM plant.Regular monitoring has proved that the pump is sealing correctly and continues to do so.”
Gomes also attributes the performance of this pump to its hydraulic design, which uses a single-piece rubber volute instead of two liner halves for alignment purposes.This volute is moulded in Weir Minerals’proprietary state-of-the-art abrasion and corrosion resistant R55rubber.
“Another feature that improves wear life is that both the adjustable throat bush and back liner are fully adjustable,keeping the impeller clearance at an optimal distance,”he adds.“This is a feature on all our new pumps and it is really paying dividends.Over time,the gap between the side liner and the
impeller opens up as a result of wear and by simply adjusting this clearance regularly,plant operators can maintain pump efficiencies at optimal levels throughout the life of the pump.The liners and impeller are fully replaceable and the latest high performance centrifugal shaft seal design is provided as standard.”
“One of the most attractive features of this particular pump is the sealing arrangement on the bearing assemblies which prevents the ingress of foreign materials that compromise bearing life,”Gomes comments.“This is a feature that has been added in response to market requirements,making it possible for plant operators to hose down the pump without any risk of water causing the bearings to fail prematurely.”。