菩萨蛮(其二)
菩萨蛮(其二)韦庄
• 郑愁予《赋别》 这次我离开你,是风,是雨,是夜晚; 你笑了笑,我摆一摆手 一条寂寞的路便展向两头了。 念此际你已回到滨河的家居, 想你在梳理长发或是整理湿了的外衣, 而我风雨的归程还正长……
• 徐志摩《偶然》
• 我是天空里的一片云, 偶尔投影在你的波心—— 你不必讶异, 更无须欢喜—— 在转瞬间消灭了踪影。 你我相逢在黑夜的海上, 你有你的,我有我的,方向; 你记得也好, 最好你忘掉, 在这交会时互放的光亮
• 题材:花间月下,男女之情,其他尚有些咏史征戍、行旅写 景之作。风格辞意婉约,香软秾艳,史称花间词派。
• 发展:北宋词家,如晏殊、欧阳修、柳永、秦观、周邦彦、 李清照等人,上承花间词,去其香软浮艳,以蕴藉雅正见长, 语言秀丽而清新,情思曲折而真切。
写作背景
韦庄《菩萨蛮》共五首,是前后相呼应的 组词。本词为第二首。黄巢起义之后,藩 镇混战,韦庄避乱江南长达十年之久。本 词就是他避乱江南时期所作(一说早年浪 游江南时所作)。
• 昨夜夜半,枕上分明梦见。语多时。依旧桃花面,频低 柳叶眉。 半羞还半喜,欲去又依依。觉来知是梦,不胜悲。
荷叶杯
• 记得那年花下,深夜,初识谢娘时。水堂西面画帘垂, 携手暗相期。 惆怅晓莺残月,相别,从此隔音尘。如今俱是异乡人, 相见更无因。
(1)好在景美
春水碧于天
从视觉角度写:描绘春水 色彩,突出水之清,水之
绿,令人心旷神怡。
江
(2)好在生活美
ห้องสมุดไป่ตู้
南
画船听雨眠
从听觉角度写:聆听着淅沥 的雨声,渐渐入眠,十分惬
好
意闲适。
(3)好在人美
垆边人似月 皓腕凝霜雪
韦庄菩萨蛮其二2
客居他乡的人总是为思乡之情所苦, 这首《菩萨蛮》却写道:“未老莫还乡, 还乡须断肠。”试分析这两句表达了怎样 的情感。
久居他乡的人都会思念家乡,作者 却说,不到老的时候就不要回乡,否则会 因为过早离开江南而遗憾、惆怅,从侧面 表达了对江南极度的赞美和留恋之情。
• 选材 ——最美的地方,最美的时刻,最美的景色
• 修辞——比喻把江南的春天渲染得绚丽多彩多么生机勃勃
•
反问 --深深的热爱 ;深深的向往
• 白居易《忆江南》:
•
江南好,风景旧曾谙。日出江花红胜火,春来江水绿如
蓝。能不忆江南?
•
江南忆,最忆是杭州。山寺月中寻桂子,郡亭枕上看潮
头。何日更重游?
• 江南忆,其次忆吴宫。吴酒一杯春竹叶,吴娃双舞醉芙 蓉。早晚复相逢?
•
江南忆,最忆是杭州。山寺月中寻桂子,郡亭
枕上看潮头。何日更重游?
•
•
感受最深ห้องสมุดไป่ตู้—一个寻字,而情与景合,意与境
会,诗情画意,引人入胜
• 白居易《忆江南》:
•
江南忆,最忆是杭州。山寺月中寻桂子,郡亭
枕上看潮头。何日更重游?
•
•
感受最深——一个寻字,而情与景合,意与境
会,诗情画意,引人入胜
• 上句写跑去寺里寻找那美丽的传说,下句写自己悠 然躺在床上看澎湃的钱塘潮,一动一静,从中我们 可以一窥作者内心蕴涵的种种心理活动
• 陆放翁的《钗头凤》“山盟虽在,锦书难托, 莫、莫、莫。”
• 韦庄词此处的“莫”字,也表现出了一种 极深婉而沉痛的情意。
•
• 未老莫还乡,还乡须断肠。
菩萨蛮(其二)韦庄
全诗主旨意境:
这首词描写了江南水乡 的风光美和人物美,表现 了诗人对江南水乡的依恋 之情,也抒发了诗人飘泊 难归的愁苦之感。
艺术特点
• 在谋篇布局上,上片开首两句与下 片结尾两句抒情,中间四句写景、 写人。全词写得情真意切,具有较 强的艺术感染力。
• 1.语言疏朗秀美、明白晓畅。 • 2.抒情直抒胸臆,却又婉转含蓄。 • 3.写景写人纯用白描,却又清新明丽。
• • • • • • •
江南忆,最忆是杭州: 山寺月中寻桂子,郡亭枕上看潮头。 何日更重游!
江南忆,其次忆吴宫: 吴酒一杯春竹叶,吴娃双舞醉芙蓉。 早晚得相逢!。
写作背景
韦庄《菩萨蛮》共五首,是 前后相呼应的组词。本词为 第二首。黄巢起义之后,藩 镇混战,韦庄避乱江南长达 十年之久。本词就是他避乱 江南时期所作(一说早年浪 游江南时所作)。
《菩萨蛮 》 (其二)韦庄
人人尽说江南好,游人只 合江南老。春水碧于天,画船 听雨眠。 垆边人似月,皓腕凝霜雪。 未老莫还乡,还乡须断肠。
游人 人人 只尽 合说 江江 南南 老好 。,
游人:这里指飘泊江南的人, 即作者自谓。
合:应当。
春 水 碧 于 天 ,
画 船 听 雨 眠 。
小桥流水人家
人人尽说江南好,游人只合江南老。 春水碧于天,画船听雨眠。 上阕两句先从美景写起,既抓住了 江南水乡的特点,又凸显了江南水 乡生活的悠闲自在。为读者展现了 一个在碧蓝的水上、精雕细刻的画 船中,听雨入眠的悠闲意境。
皓腕:洁 白的手腕。
《诗经· 硕人》中表现手法 “比”
笑瓠领手 倩 如如 兮犀蝤柔 ,,蛴荑 美螓 , 目首 肤 盼蛾 如 兮眉,凝 。,齿脂 ”巧如,
hù qiú qí “
第10课 菩萨蛮(其二)
韦庄《菩萨蛮》赏析
韦庄《菩萨蛮》现存五首,风格都相近,其中第二首的主 体部分极写江南好。开头部分就已点明:“人人尽说江南好, 游人只合江南老。”江南的美景早已人尽皆知,白居易在 《忆江南》中就曾用“日出江花红胜火,春来江水绿如蓝” 来赞美江南的旖旎风光。词人作为客游江南的人,也就被 “人人”奉劝终老江南。对于一位游人而言,最感兴趣的 不外乎江南的山水、风月。接下来的四句就具体描述了江 南的妙处。上阕两句先从美景写起,既抓住了江南水乡的 特点,又凸显了江南水乡生活的悠闲自在。上阕为读者展 现了一种在碧蓝的水上,精雕细刻的画船中,听雨入眠的悠 闲意境。
1.给下列加点字注音。 垆边( lú ) 皓腕( hào) 菩萨( pú ) 野蛮(mán)
2.解释下列诗句中加点的词。
(1)游人只合江南老: 只应
(2)垆边人似月:
指酒家。垆,旧时酒店用土 砌成酒瓮卖酒的地方
(3)皓腕凝霜雪: 洁白的双臂
1.为什么词人说“未老莫还乡,还乡须断肠”?
【与你交流】词人劝人不到叶落归根之际,不要回到家乡,回到 家乡会伤心断肠,这是因为词人生活在唐朝将要灭亡的时候,中原 地区烽火连天,有家难归,即使能回到家乡,看到的景象也只能使 人伤心断肠。应该说,词人在歌颂江南美好的同时,也寄托了对中 原故乡“不堪回首”的叹惋。
1.“人人尽说江南好,游人只合江南老”一句在全词中起 什么作用? [自我核对]开门见山,点出全词主旨,并且贯穿全文。
2.本词从哪些方面写出了“江南好”?请用简练的语言概 括。 [自我核对] “春水碧于天”描绘了江南水乡的风景美,“ 画船听雨眠”描绘了江南人的情趣美,“垆边人似月,皓腕凝 霜雪”写出了江南的人物美。
下阕转而写人,酒家女貌美似月,肤白如雪,“垆边人似月,皓 腕凝霜雪”。词人写到这里,把江南的美景、美人刻画得淋 漓尽致。最后以回应“游人只合江南老”作结:“未老莫还乡, 还乡须断肠。”从浅层次来看,词人对江南极端迷恋,甚至遥 想回乡之后,会因思恋江南而肝肠寸断。可是我们仔细体会, 又会发现不妥之处,作客异乡之人总会因思恋故土而愁肠百 结,例如东汉王粲在《登楼赋》中曾云:“虽信美而非吾土兮, 曾何足以少留。”那词人为何一反常态呢?再次回过头来梳 理全词,我们会发现所谓江南好,只不过是他人劝慰之语,并 非词人亲言。联系词人当时所处背景,家乡正值一片战乱,词 人为避乱流落江南,如果当时即还乡,只能目击离乱之景,令 人断肠,故暂不还乡。由此可知,词人不还乡只是无奈之举。 “未老”二字我们也不可忽视,古人云“落叶归根”,中国人 这种浓得化不开的故土情节是根深蒂固的,未老尚可忍受思 乡之痛,可当年华日渐老去,乡土仍是最终的归宿。
韦庄《菩萨蛮·其二》鉴赏《菩萨蛮·其二》译文及赏析
韦庄《菩萨蛮·其二》鉴赏《菩萨蛮·其二》译文及赏析《菩萨蛮·其二》是由韦庄所创作的,这首词描写了江南水乡的风光美和人物美,既表现了诗人对江南水乡的依恋之情,也抒发了诗人飘泊难归的愁苦之感。
今天小编在这给大家整理了一些关于《菩萨蛮·其二》的译文及鉴赏,我们一起来看看吧!《菩萨蛮·其二》唐代:韦庄人人尽说江南好,游人只合江南老。
春水碧于天,画船听雨眠。
垆边人似月,皓腕凝霜雪。
未老莫还乡,还乡须断肠。
《菩萨蛮·其二》译文人人都说江南好,来到这的游人只想在江南慢慢变老。
春天的江水清澈碧绿更胜天空的碧蓝,还可以在有彩绘的船上听着雨声入眠。
江南酒家卖酒的女子美丽无比,盛酒撩袖时露出的双臂洁白如雪。
年华未衰之时不要回乡,回到家乡后必定要愁肠寸断。
《菩萨蛮·其二》注释游人只合江南老:这里指飘泊江南的人,即作者自谓。
只合:只应。
江南好:白居易《忆江南》词首句为“江南好”。
碧于天:一片碧绿,胜过天色。
垆边:指酒家。
垆,旧时酒店用土砌成酒瓮卖酒的地方。
《史记·司马相如列传》记载,司马相如妻卓文君长得很美,曾当垆卖酒:“买一酒舍沽就,而令文君当垆。
”皓腕凝霜雪:形容双臂洁白如雪。
凝霜雪,像霜雪凝聚那样洁白。
未老莫还乡,还乡须断肠:年尚未老,且在江南行乐。
如还乡离开江南,当使人悲痛不已。
须:必定,肯定。
《菩萨蛮·其二》赏析这首诗是《菩萨蛮五首》中的第二首,对第一首的回应。
难道主人公不愿意回到家中吗?可是自己求取功名不得,又怎能轻言回去呢?“人人尽说江南好。
游人只合江南老。
”写得多美!但这种美,不是靠意象的美而烘托,却是靠浓挚的情感,而且是经过理性的浸润后的浓挚的情感动人。
江南之美,甲于天下,但寓居在此,逃避战乱的人,又怎么会有归属感?故这两句是沉郁的。
“春水碧于天”是江南风景之美,江南水的碧绿,比天色的碧蓝更美。
“画船听雨眠”是江南生活之美,在碧于天的江水上,卧在画船之中听那潇潇雨声,这种生活和中原的战乱比较起来,是何等的闲适自在。
高二选修语文 2.3 菩萨蛮(其二)
• (2)侧面烘托:写江南的人美,只写垆边女子的皓腕,而“ 侧面烘托:写江南的人美,只写垆边女子的皓腕, 侧面烘托 似月”的美貌,又给读者极大的想象空间。开头用“人人尽 似月” 的美貌, 又给读者极大的想象空间。 开头用“ 说”这一侧面描写的手法,令人信服。 这一侧面描写的手法,令人信服。 • (3)首尾呼应:一般游子,总会发出“思归”而不得的感慨 首尾呼应:一般游子,总会发出“思归” 首尾呼应 , 而这首词的结尾又巧妙地呼应开头 , 反传统而用之 , 说游 而这首词的结尾又巧妙地呼应开头,反传统而用之, 人和客居者应老死于此,否则将遗憾无穷,极富新意。 人和客居者应老死于此,否则将遗憾无穷,极富新意。
• 【自我校对】 自我校对】 • 一、lú hào • 二、(1)只应 只应 应当 • 三 、 (1)游人只合江南老 游人只合江南老 (2)画船听雨眠 画船听雨眠 (3)垆边人似月 垆边人似月 ān zè (3)指酒家 指酒家 (5)应该, 应该, 应该
(2)装饰华美、专供游人乘坐的船 装饰华美、 装饰华美 (4)白 白
• 3.这首词是如何将写景和抒情结合在一起的? .这首词是如何将写景和抒情结合在一起的? • 【参考思路】 参考思路】 这首《菩萨蛮》 是写作者身在江南, 这首《菩萨蛮》词, 是写作者身在江南,
回忆他47岁时春天从长安到洛阳, 回忆他 岁时春天从长安到洛阳,次年离开洛阳这段生活的 岁时春天从长安到洛阳 上片写回忆洛阳的春日美景,回忆起来, 。 上片写回忆洛阳的春日美景 , 回忆起来 , 勾起令人迷惘的 乡思。 洛阳才子他乡老” 流露了作者的无限伤感。 乡思 。 “ 洛阳才子他乡老 ” , 流露了作者的无限伤感 。 下片 写江南美景、佳人,抒发内心的感慨。全词写景妍秀, 写江南美景 、 佳人 , 抒发内心的感慨 。 全词写景妍秀 , 抒情 自然,二者巧妙地结合,写景采用白描写法, 自然 , 二者巧妙地结合 , 写景采用白描写法 , 通过具体事物 来展现感情,颇能体现韦词的风格。 来展现感情,颇能体现韦词的风格。
优质公开课《菩萨蛮》温庭筠
三、赏析本词
找出词的韵脚, 再前后读一读, 说说在语感上有 怎样的听觉之美?
“灭”、“雪”,“眉”、“迟”,“镜”、“映”,“襦” 、“鸪”,两仄两平,相互交错,既有整饬之美,又有变化之 美,读来朗朗上口,富于听觉之美。是词特有的音乐美。
“小山”、“鬓云”、“香腮”、“蛾眉” 、“花”、“镜”、“面”、“绣罗襦”、 “金鹧鸪”。美好的环境,柔美的鬓发,雪 白的肤色,美丽的装饰,美妙的女子,构筑 了一个富于视觉之美的境界 。
(2)A. 比喻和细节描写;B.生动地写出了皮肤之白皙、细腻;卖酒女 子用手打酒,手臂的动作格外引人注目,故对皓腕加以特写;C.通过 人的美,表达对江南的喜爱、留恋之情。
上下菩萨蛮 温庭筠 小山重叠金明灭,鬓云欲 度香腮雪。懒起画蛾眉,弄妆 梳洗迟。 照花前后镜,花面交相映 新贴绣罗襦,双双金鹧鸪。
词写了哪些意 象?想一想作 品如何营造出 视觉之美的?
“双双金鹧鸪”与“懒”和“迟” 相照 应,见物生情,顾影自怜,孤独哀伤。
“双双金鹧鸪” 和前面哪些写 照相照应?又 有怎样的含义?
词中的女主人公 是怎样的形象? 又有怎样的情怀?
三、赏析本词
此词表面所写不过一女子晨起梳妆之过程、姿容服饰 之精美,及其慵散无聊之心绪、自矜自怜之情怀,描 绘了一幅唐代宫廷仕女图。由此可见:她是一个孤独 寂寞的女子。深层含义,作者累举不第、坎坷终生的 遭遇,含蓄地流露了词人怀才不遇之感。
菩萨蛮
温庭筠
一、背诵韦庄《菩萨蛮》
菩萨蛮(其二) 韦庄 人人尽说江南好,游人只 合江南老。春水碧于天,画船 听雨眠。 垆边人似月,皓腕凝霜雪。 未老莫还乡,还乡须断肠。
(1)A.视听结合;B.描写春水色彩,突出水之清,水之绿。聆听着淅 沥的雨声,渐渐入眠,十分惬意闲适;C.赞美江南之美,表达喜爱、 留恋之情。
菩萨蛮(其二)韦庄
菩萨蛮(其五) 洛阳城里春光好,洛阳才子他乡老。柳暗魏王堤,此时心转迷。 桃花春水渌,水上鸳鸯浴。凝恨对残晖,忆君君不知。
第一章
知人论世
• 韦庄(836年- 910年),字端己 ,京兆郡杜陵县(今陕西西安)人,晚唐诗 人、词人,五代时前蜀宰相。他的诗词都很著名,诗极富画意,词尤工。他 在词坛上与温庭筠同为“花间派”词人的代表作家,并称“温韦”,著有《浣 花集》。长篇叙事诗《秦妇吟》影响极大,因此他被称为“秦妇吟秀才”。
菩萨蛮(其一) 红楼别夜堪惆怅,香灯半卷流苏帐。残月出门时,美人和泪辞。 琵琶金翠羽,弦上黄莺语。劝我早归家,绿窗人似花。
菩萨蛮(其二) 人人尽说江南好,游人只合江南老。春水碧于天,画船听雨眠。 垆边人似月,皓腕凝霜雪。未老莫还乡,还乡须断肠。
菩萨蛮(其三) 如今却忆江南乐,当时年少春衫薄。骑马倚斜桥,满楼红袖招。 翠屏金屈曲,醉入花丛宿。此度见花枝,白头誓不归。
拓展阅读
思帝乡·春日游 韦庄
春日游,杏花吹满头。陌上谁家年少,足风流。
妾拟将身嫁与,一生休。纵被无情弃,不能羞。
THANKS! 感谢您的观看!
第三章
主旨探究
《菩萨蛮(其二)》:这首词描写了江南的景色美、生活美和人 物美,表达了词人对江南的热手法,抒写游子春日所见所思,宛如一幅春水图。如上阙写景: “春水碧于天,画船听雨眠”,这里没有华丽的辞藻,词人抓住最能代表江南 水乡特征的景象,用白描的手法写出了诗意江南、悠闲江南、魅力江南,为 我们创造了一个令人向往与陶醉的世界:江南秀水,河流纵横,池湖交错,水 之碧胜于蓝天。“画船听雨眠”更是充满了诗情画意,读来令人神往。 2.用看似矛盾的笔法展示词人的内在感情。尽管词人笔下的江南美好而具 有诱惑力,但结尾又突然冒出“未老莫还乡”的矛盾语,再加上“还乡须断肠” 一句的凄楚,就更衬托出那正处于动乱之中的故乡在词人心头的分量与地 位,深切地表达了词人对故乡刻骨铭心的思念之情。
优质课一等奖高中语文选修《菩萨蛮其二》课件
想要忘记流浪,却铭记了江南 想要忘记丝竹,却记住了二胡的那一抹忧伤
年年台门拂柳,杏花春雨 在二胡流浪的步伐中 时刻有着江南的足迹
而在等待的江南深刻的眸子里 总少不了二胡的影子
《菩萨蛮》(其二) 韦庄
作者及词派
韦庄,字端己,晚唐京兆杜 陵人。著有《浣花集》。
《花间集》与“花间词派”
与温庭筠并称“温韦”, 同为“花间”重要词人。
小组讨论:词作中哪些地 方流露出词人的思乡之感?
《秦妇吟》韦庄
• 内库烧为锦绣灰, • 天街踏尽公卿骨
《江外思乡》韦庄
• 年年春日异乡悲, • 杜曲黄莺可得知。 • 更被夕阳江岸上, • 断肠烟柳一丝丝。
《绝句》杜甫
• 江碧鸟逾白,山青花欲燃。 • 今春看又过,何日是归年?
《登楼赋》王粲
• 虽信美而非吾土, • 曾何足以少留!
(2)好在生活美
南
从听觉角度写:聆听着淅沥
画船听雨眠 的雨声,渐渐入眠,十分惬
好
意闲适。
(3)好在人美
垆边人似月 皓腕凝霜雪
皓垆 腕边 凝人 霜似 雪月 。,
(1)好在景美
从视觉角度写:描绘春水
春水碧于天 色彩,突出水之清,水之
江 绿,令人心旷神怡。
(2)好在生活美
南
从听觉角度写:聆听着淅沥
画船听雨眠 的雨声,渐渐入眠,十分惬
好
意闲适。
(3)好在人美
垆边人似月 比喻生动贴切,极言其皮肤 皓腕凝霜雪 之白皙、细腻。
还未 乡 老 须:必定。 须 莫 断肠:形 断 还 容非常伤
心。
肠乡 。,
背景材料:广明元年(880) 韦庄在长安应举。黄巢攻 占长安,他身陷兵火,弟 妹失散。中和二年(882年) 春,逃至洛阳,后流落江 南。
部编版2020高中语文 第10课 菩萨蛮(其二)(含解析)新人教版选修《中国古代诗歌散文欣赏》
第10课 菩萨蛮(其二)1.作者简介韦庄,字 ,京兆杜陵人。
此前曾漫游各地。
曾任校书郎,左补阙等职。
后入蜀,为王建掌书记。
王氏建立前蜀,他做过宰相。
终于蜀。
他的诗都很著名,诗极富画意,词尤工。
与 同为“花间”重要词人。
长安的长篇叙事诗《秦妇吟》,影响极大,被称为“ ”,著有《浣花集》 2.关于花间词派后蜀赵崇祚收录了温庭筠、欧阳炯、韦庄等十八位词人的作品凡五百首编成文学史上第一部文人词总集,取名 ,后人将这十八位词人的作品称为花间词。
词的题材,十之八九为花间月下,男女之情,其他尚有些咏史征戍、行旅写景之作。
风格以辞意婉约,香软秾艳为主,史称 。
3.背景介绍《菩萨蛮》是韦庄避乱在南方写的一组词,《菩萨蛮》共五首。
主要歌颂江南水乡的景色和人物的秀丽以及对家乡的思念。
4.解释下列句子中加点的字。
(1)游人只合.江南老 (2)春水碧于.天(3)垆.边人似月 (4)皓.腕凝霜雪 (5)还乡须.断肠 5.给下列加点的字注音。
①菩萨.. ②垆.边 ③皓.腕 ④曾谙.1.端己 温庭筠 秦妇吟秀才 2.《花间集》 花间词派4.(1)应该;(2)比;(3)旧时酒店用土砌成酒瓮卖酒的地;(4)洁白;(5)一定,应当。
5.①pú sà;②lú;③hào;④ān。
1.开头两句在全词中起什么作用?开门见山,点出全词主旨。
2.本词描绘了江南什么样的景象?词人借以抒发了什么样的感情?(1)本词采用白描手法,抒写游子春日所见所思,宛如一幅春水图。
开头两句直言江南美好。
“春水”两句承上,写江南水乡景色美、居民生活美。
下阕“垆边”两句进一步写垆边肌肤洁白娇嫩的美丽少女。
江南的美景、悠然的生活以及美丽的少女组成了一幅江南美景图。
(2)词人因避乱入蜀,饱尝离乱之苦,时值中原战乱,欲归却不能,“还乡须断肠”一句,巧妙地刻画出特定历史环境下词人思乡怀人的矛盾心态,可谓言有尽而意无穷。
1.下列词语中加线字的注音,全都正确的一组是A.韦庄(wéi)违背(wěi)皓腕(hào)桎梏(kù)B.浣洗(huàn)莞尔(wǎn)酒瓮(wèng)蓊郁(wēng)C.堆砌(qì)沏茶(qì)均匀(jūn)温庭筠(yún)D.芙蓉(fú)肤浅(fū)断肠(cháng)举觞(shāng)2.下列词语书写有误的一组是A.画船出谋划策愁绪千头万绪B.沽酒待价而沽碧绿金碧辉煌C.谙熟暗然失色垆边另起炉灶D.只合和盘托出荟萃脍炙人口3.下列句中加线词语的解释有误的一项是A.游人只合江南老只合:只应B.画船听雨眠眠:睡觉C.皓腕凝霜雪凝霜雪:像霜雪凝聚那样洁白D.垆边人似月垆边:土台子边4.下列对诗歌《菩萨蛮(其二)》的赏析,错误的一项是A.这首词的开头两句开门见山,点出全词题旨,并贯穿全篇。
鉴赏《菩萨蛮·其二》译文及赏析
鉴赏《菩萨蛮·其二》译文及赏析导读:《菩萨蛮·其二》唐代:韦庄人人尽说江南好,游人只合江南老。
春水碧于天,画船听雨眠。
垆边人似月,皓腕凝霜雪。
未老莫还乡,还乡须断肠。
《菩萨蛮·其二》译文人人都说江南好,来到这的游人只想在江南慢慢变老。
春天的江水清澈碧绿更胜天空的碧蓝,还可以在有彩绘的船上听着雨声入眠。
江南酒家卖酒的女子美丽无比,盛酒撩袖时露出的双臂洁白如雪。
年华未衰之时不要回乡,回到家乡后必定要愁肠寸断。
《菩萨蛮·其二》注释游人只合江南老:这里指飘泊江南的人,即作者自谓。
只合:只应。
江南好:白居易《忆江南》词首句为“江南好”。
碧于天:一片碧绿,胜过天色。
垆边:指酒家。
垆,旧时酒店用土砌成酒瓮卖酒的地方。
《史记·司马相如列传》记载,司马相如妻卓文君长得很美,曾当垆卖酒:“买一酒舍沽就,而令文君当垆。
”皓腕凝霜雪:形容双臂洁白如雪。
凝霜雪,像霜雪凝聚那样洁白。
未老莫还乡,还乡须断肠:年尚未老,且在江南行乐。
如还乡离开江南,当使人悲痛不已。
须:必定,肯定。
《菩萨蛮·其二》赏析这首诗是《菩萨蛮五首》中的第二首,对第一首的回应。
难道主人公不愿意回到家中吗?可是自己求取功名不得,又怎能轻言回去呢?“人人尽说江南好。
游人只合江南老。
”写得多美!但这种美,不是靠意象的美而烘托,却是靠浓挚的情感,而且是经过理性的浸润后的浓挚的情感动人。
江南之美,甲于天下,但寓居在此,逃避战乱的人,又怎么会有归属感?故这两句是沉郁的。
“春水碧于天”是江南风景之美,江南水的碧绿,比天色的碧蓝更美。
“画船听雨眠”是江南生活之美,在碧于天的.江水上,卧在画船之中听那潇潇雨声,这种生活和中原的战乱比较起来,是何等的闲适自在。
前二句的沉郁,与后二句的空灵,就形成了难以言喻的艺术张力。
过片暗用卓文君之典。
汉时蜀人司马相如,与巨富卓王孙之女卓文君私奔,因卓王孙宣布与文君断绝关系,司马相如就令文君当垆,自己穿着短裤,在大街上洗涤酒器。
《菩萨蛮(其二)》(课件)-2020-2021学年上学期高二语文(人教版选修中国古代诗歌散文欣赏)
02 文体知识
后蜀赵崇祚收录了温庭筠、欧阳炯、韦庄等十八位词 人的作品共五百首编成文学史上第一部文人词总集,取名 《花间集》,后人将这十八位词人的作品称为花间词。词 的题材,十之八九为花间月下,男女之情,其他尚有些咏 史征戍、行旅写景之作。风格以辞意婉约,香软浮艳为主, 史称花间词派。北宋婉约词家,如晏殊、柳永、秦观、李 清照等人,上承花间词,去其香软浮艳,以蕴藉雅正见长, 语言秀丽而清新,情思曲折而真切。
垆边人似月,皓腕凝霜雪。
人物之美
白描
ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ
(1)好在景美
春水碧于天
从视觉角度写:描绘春水 色彩,突出水之清,水之
绿,令人心旷神怡。
江 (2)好在生活美
南
画船听雨眠
从听觉角度写:聆听着淅沥 的雨声,渐渐入眠,十分惬
好
意闲适。
(3)好在人美
垆边人似月 皓腕凝霜雪
比喻生动贴切,极言其皮肤 之白皙、细腻,因为卖酒女 子用手打酒,手臂的动作格 外引人注目,所以作者对皓 腕加以特写。
06 深入探究
思考2:如何理解“未老莫还乡,还乡须肠”?
这两句表面上说,那我就在江南呆个够吧,等老了 再回家乡也不迟。表面上仿佛作者爱江南胜过爱家乡, 离开江南竟要遭受断肠之苦。实际上,作者时时刻刻在 思念家乡,想回家却又不能回,因为故乡还遭受战火的 洗礼,回乡看到哀鸿遍野民不聊生,全然没有江南的美 好,那才是真叫人伤心断肠!所以,这是词人愁肠百结, 自我安慰的话。
中国古代诗歌散文欣赏
(人教版)
选修
第二单元
自主赏析 菩萨蛮(其二) / 韦庄
单元目标
1.运用“置身诗境,缘景明情”的方法理解中国古典诗 歌的内容和主旨。 2.深切感受诗歌中所包孕的意蕴美和情感美。 3.通读诗歌,朗读背诵,提高鉴赏古代诗歌的能力。
温庭筠的菩萨蛮其二诗歌原文及翻译
温庭筠的菩萨蛮其二是小山重叠金明灭,此篇通体一气,精整无只字杂言,所写只是一件事。
下面是温庭筠的菩萨蛮其二原文及翻译,欢迎阅读了解。
菩萨蛮·小山重叠金明灭
唐代:温庭筠
小山重叠金明灭,鬓云欲度香腮雪。
懒起画蛾眉,弄妆梳洗迟。
照花前后镜,花面交相映。
新帖绣罗襦,双双金鹧鸪。
译文
眉妆漫染,叠盖了部分额黄,鬓边发丝飘过。
洁白的香腮似雪,懒得起来,画一画蛾眉,整一整衣裳,梳洗打扮,慢吞吞,意迟迟。
照一照新插的花朵,对了前镜,又对后镜,红花与容颜,交相辉映,刚穿上的绫罗裙襦,绣着一双双的金鹧鸪。
注释
小山:眉妆的名目,指小山眉,弯弯的眉毛。
另外一种理解为:小山是指屏风上的图案,由于屏风是折叠的,所以说小山重叠。
金:指唐时妇女眉际妆饰之“额黄”。
明灭:隐现明灭的样子。
金明灭:形容阳光照在屏风上金光闪闪的样子。
一说描写女子头上插戴的饰金小梳子重叠闪烁的情形,或指女子额上涂成梅花图案的额黄有所脱落而或明或暗。
鬓云:像云朵似的鬓发。
形容发髻蓬松如云。
度:覆盖,过掩,形容鬓角延伸向脸颊,逐渐轻淡,像云影轻度。
欲度:将掩未掩的样子。
香腮雪:香雪腮,雪白的面颊。
蛾眉:女子的眉毛细长弯曲像蚕蛾的触须,故称蛾眉。
一说指元和以后叫浓阔的时新眉式“蛾翅眉”。
弄妆:梳妆打扮,修饰仪容。
罗襦:丝绸短袄。
鹧鸪:贴绣上去的鹧鸪图,这说的是当时的衣饰,就是用金线绣好花样,再绣贴在衣服上,谓之“贴金”。
韦庄菩萨蛮(其二)
【注】 雉:野鸡。 旅:植物未经播种叫“旅生”。 《十五从军征》是一首暴露封建社会不合理兵役制 度的汉代乐府民歌叙事诗。描绘了一个“少小离家 老大回”的老兵返乡途中与到家之后看到人去屋空, 人亡园荒的凄凉景象。
春水碧于蓝天,水波氤氲如诗,就像江南女 子那脉脉含情的眼神。江南初春的季节,连雨也 灵动起来,我独自一人,卧于画舫之中,感受那 潇潇雨声平平仄仄仄平平交织而成的丝竹曲,不 由得醉了。舱外蒙蒙烟雨里的湖光山色,掩映在 摇曳生姿的柳翠里,仿佛一幅淡雅的水墨画,闲 适恬静。陶醉之际,几欲入眠,蓦见水中一个温 婉的倒影,抬头一看,原来是垆边卖酒的女郎, 面若皓月,肤如凝脂,手如柔荑。哦,这江南的 女儿……大概,只有江南这沾衣欲湿的杏花雨, 才养育得出这样冰清玉洁、超凡脱俗的雅致女子 吧……不如就在此地终老?落叶,终要归根,还 乡呵,只怕断肠……
黑白居
青 石 巷
雨朦胧
菩 萨 蛮
韦 庄
作者简介
1、韦庄,字端己,京兆杜陵人,晚唐诗人。
2、长篇叙事诗《秦妇吟》为其代表作, 人称“秦妇吟秀才”。
3、与温庭筠同是“花间派”重要词人, 并称“温韦”,词风清新明朗, 著有《浣花集》。
请从词中挑选一个合适的短语概括韦庄 《菩萨蛮(其二) 》所写的内容。
回到那弥漫着战乱烽火的故乡,只会有断肠的悲哀。
表现出了一种极深婉而沉痛的情意, 尽展词人对故乡欲归不得的盘旋郁结的苦衷。
“的人只应该在江南终老。
由衷地表达词人对江南水乡的 依恋之情的同时,也沉郁委婉 地表达了有家不能归的苦衷。
入境诵读
游人 人人 只尽 合说 江江 南南 老好 。,
绿遍山原白满川,子规声里雨如烟。
( 翁卷《乡村四月》)
沾衣欲湿杏花雨,吹面不寒杨柳风。
菩萨蛮》(其二
韦庄
作者简介
韦庄(836一910),字端己,京兆杜陵(今陕西西安东南) 人。五代时前蜀诗人、词人。他生活在唐帝国由衰弱 到灭亡、再到五代十国分裂割据的混乱时期。59岁举 进士,72岁帮助王建创建“前蜀”小朝廷,并任吏部 侍郎平章事。因他有反映黄巢义军攻入长安的长篇叙 事诗《秦妇吟》,影响极大,被称为“秦妇吟秀才”。 诗多忧时伤乱之作,怀古感旧,缘情而发。其词尤具 特色,内容虽不外男女欢爱、离愁别恨,却能注入作 者平生漂泊乱离、思乡怀旧之感,感情真挚,笔调清 新,多用白描手法。他在词坛上与温庭筠齐名,并称 “温韦”,是“花间派”词人的代表作家,著有《浣 花集》。
写景特点
1、白描手法,寥寥几笔就把江南景美‘生活美’ 人美的特点勾勒出来 2、融情于景,词人对江南的热爱赞美之情融于 对江南美丽画卷的描绘中。 乐景衬哀情:写乐景,抒发的是有家难回的愁苦 之情。
背景:Biblioteka 在黄巢起义之后,藩镇割据,韦庄避乱江南达十年之久,这首词就是 写于其避乱江南之时。
1:词作的首二句“人人尽说江南好,游人 只合江南老”在整首词中有什么作用?
明确:开门见山,点出全词的题旨,并贯穿全 文。
2.江南到底好在哪里?作者是从哪几个方 面来描写江南之美的?
作者从三个方面描写江南美景的,即风景美、 生活美、人物美。
4.作者为什么说“未老莫还乡,还乡须断 肠”?其中包含着作者怎样的情感?
1、久居他乡的人都会思念家乡,作者却说, 不到老的时候就不要回乡,否则会因为过早离 开江南而遗憾惆怅,从侧面表达了对江南极度 的赞美和留念之情
2、因为中原战乱,作者被迫漂泊江南,有家 难回。
菩萨蛮(其二)韦庄
课后作业
1、用现代诗歌的语言改写这首词。 2、对比阅读并摘抄: 《菩萨蛮· 平林漠漠烟如织》(李白) 《菩萨蛮· 书江西造口壁》(辛弃疾) 《菩萨蛮· 黄鹤楼》(毛泽东) 《菩萨蛮· 大柏地》(毛萨蛮》共五首,是 前后相呼应的组词。本词为第 二首。黄巢起义之后,藩镇混 战,韦庄避乱江南长达十年之 久。本词就是他避乱江南时期 所作。
作者为何有 “未老莫还 乡,还乡须 断肠”的感 慨?
三、展开想 象,用散文 笔调描绘春 水碧于天, 画船听雨眠。 垆边人似月, 皓腕凝霜雪。 所蕴含的意 境。
春 水 碧 于 天 ,
画 船 听 雨 眠 。
皓垆 腕边 凝人 霜似 雪月 。,
其一、学生原创: 行走于江南的河畔,春风扶柳,燕飞 枝头,柳枝调皮地牵拉着我的衣袖。回 首,风儿吹飞了谁的长发,空气中飘漾 着绿叶的香味,让人迷醉!放眼湖中, 柳影倒映于水中,水面影映着柳影。不 知是水绕柳,还是柳缠水。这一排柳树 躺在水中,那绿,那翠,似乎超过了天。 恍惚间,细雨不期而遇,忙叫一条小船, 在雨中静听江水的呢喃,带着不念之情 渐渐入梦,望能在梦中重游。 评价:语言清新,灵动 。
光美和人物美,表现了诗人对江南水乡的迷恋和热爱之情,也抒发了
——韦庄
——韦庄
六盘水市第八中学--周妍君
置 身 诗 境
菩萨蛮 (其二) 人人尽说江南好,游 人只合江南老。春水碧 于天,画船听雨眠。 垆边人似月,皓腕 (Wàn) 凝霜雪。未老 莫还乡,还乡须断肠。
缘景明情
知人论诗
• •
1、作者信息:韦庄(836年~910 年),字端己,五代前蜀诗人、词人, 长安杜陵(今陕西西安东南)人,为 中唐著名诗人韦应物四世孙。孤贫力 学,才敏过人。一生宦海沉浮,官至 丞相。 他的诗都很著名,诗极富画意, 词尤工。与温庭筠同为“花间”重要 词人,二人齐名,号称“温韦”。因 长篇叙事诗《秦妇吟》,影响极大, 被称为“秦妇吟秀才”,著有《浣花 集》。
菩萨蛮其二 韦庄读后感200
菩萨蛮其二韦庄读后感一、诗词赏析韦庄的《菩萨蛮其二》是一首唐代优美的古体诗,描绘了一个女子忍辱负重、甘于寂寞的形象。
这首诗以七言绝句的形式呈现,通过描写女子的内心感受和境遇,传达了作者对于坚韧、执着和无畏的敬重之情。
二、审美主题《菩萨蛮其二》体现了中国古代文人对于女性独立自强的理解和赞扬。
诗中的女子深知自己的命运,但仍然选择奋发向前,独立面对生活的种种艰难。
她不为物质的得失所动摇,甘心寂寞,心境坦然。
这一审美主题反映了中国传统文化中对于坚强女性形象的推崇。
三、情感表达诗人通过抒发女子内心的真挚情感,展示了女子坚韧不屈、宁折不弯的决心。
面对艰难的处境,她没有退缩,反而更加坚定了自己的信念。
这种情感表达激发了读者内心中对于勇敢面对逆境的共鸣和敬佩之情。
四、艺术手法《菩萨蛮其二》以细腻流畅的笔触塑造了女子的形象。
诗中运用了大量蕴含意境的修辞手法,如比喻、拟人、对句等,使得整首诗呈现出一种充满韵味和情感交融的艺术美感。
诗人运用了丰富的想象力,使得读者更容易产生共鸣,感受到诗人对女子形象的深刻理解。
五、艺术效果诗人通过《菩萨蛮其二》展现了女子的无畏和内心的宁静。
在面对各种艰难困境时,诗中的女子不畏惧,勇敢面对,展现出了坚强的意志力和勇气。
这种艺术效果激发了读者内心深处对于面对困境时的勇敢和坚持的思考和启示。
六、个人感悟《菩萨蛮其二》是一首让人深思的诗歌作品。
它让我感受到了女性独立自强的力量和对于坚韧与执着的敬佩。
无论面对何种困境,作为一个人,都需要保持内心的宁静和坚定的信念,坚持走自己心中的道路。
同时,诗中女子的形象也唤起了我对于女性权益的关注和尊敬,一个坚韧的女性既是自己的光芒,也是社会的力量。
七、总结《菩萨蛮其二》通过细腻的描写和深邃的思考,表达了诗人对于女性独立自强的赞赏和敬佩。
诗中女子的形象能够激发人们的共鸣,并引发对于勇敢、坚定以及内心的宁静的思考。
这首诗展现了中国古代文人对于坚强女性形象的推崇,同时也彰显了作者对于勇敢面对逆境的敬重之情。
韦庄《菩萨蛮—其二、其三》古诗词比较阅读
韦庄《菩萨蛮—其二、其三》古诗词比较阅读阅读下面两首词,完成下面小题。
菩萨蛮①韦庄其二人人尽说江南好,游人只合江南老。
春水碧于天,画船听雨眠。
垆边人似月,皓腕凝霜雪。
未老莫还乡,还乡须断肠。
其三如今却忆江南乐,当时年少春衫薄。
骑马倚斜桥,满楼红袖招。
翠屏金屈曲②,醉入花丛宿。
此度见花枝,白头誓不归。
【注释】①这组词创作于作者晚年寓居蜀地之时,共有五首,是作者回忆江南旧游而作。
当时中原大乱,作者为避战火流浪至江南。
②金屈曲,屏风的折叠处反射着金光。
一说金屈曲是屏风上的金属环纽。
1.下列对这两首词的理解和赏析,不正确的一是A.“人人尽说江南好”从别人口中道出江南好,“游人只合江南老”中的“合”是“应该、理应”的意思,劝游子应该在江南终老。
B.“未老莫还乡”顺承上文,一个“莫”字直接表明自己不想回到故乡的心情,因为“还乡须断肠”,即回到故乡肯定会让自己痛苦。
C.“如今却忆江南乐,当时年少春衫薄”中的“却忆”“当时”表明词人当年的江南之游已成为一段回忆,当时“乐”正反衬今日“悲”。
D.“此度见花枝,白头誓不归”是说此时有“见花枝”之美好遇合,不再作还乡之想,而终老于此,实为词人悲苦至极时故作决绝无情之语。
2.《菩萨蛮》(其二)中所描绘的江南之美表现在哪些方面?请简要概括。
【答案】1.B2.(1)风景美。
从“春水碧于天”一句,可见江南的景物十分优美。
(2)生活美。
从“画船听雨眠”一句,可见江南的生活的悠闲惬意。
(3)人物美。
从“垆边人似月,皓腕凝霜雪”一句,可见江南女子之美。
【解析】1.此题考查学生对诗歌理解鉴赏能力。
这是一道综合考核诗歌的形象、语言、表达技巧和思想情感的题目,每个选项一个考点,几乎涵盖诗歌的所有内容,注意结合全诗进行分析,主要的错误是意象的含义不对,手法不准确,手法的解说和艺术效果的分析不对,语言方面主要是风格不正确,内容一般为曲解诗意,答题时注意仔细辨析。
B项,“‘未老莫还乡’顺承上文”分析错误,“未老莫还乡”表面上是顺承,实际上是反补,蕴含词人浓郁的思乡之情,“莫”字正是词人极其无奈之语。
人教新课标版-语文-高二-《菩萨蛮(其二)》赏析素材2
高中-语文-资料-打印版《菩萨蛮(其二)》赏析素材2这是韦庄到南方避乱时所写的一首词,描绘了江南水乡秀丽的景色和曼妙的人物,表达了诗人热爱江南的真挚感情。
上阕开宗明义指出“人人尽说江南好”,从而点明全词的主旨:江南好。
紧接着以“游人只合江南老”表达诗人切身的感受:江南好到了能使远方前来的游子不思故乡。
心甘情愿地老于此处。
“春水碧于天,画船听雨眠”两句既写出富有特色的江南美景,又抒写了沉醉其间的闲适之情。
春天里一碧万顷的水面与澄明的天空融为一体,休闲假眠在华丽的彩绘船里,听着淅淅沥沥的雨声。
多么美妙,多么闲适,难怪再也不想苦寒的故乡。
下阕前两句“垆边人似月,皓腕凝霜雪”是写美景中的美人。
江南山水养育出来的曼妙美女。
酒店里像月中嫦娥似的美人正在笑脸迎客,尤其引人注目的是她如霜一样美白、晶莹的手腕。
最后两句“未老莫还乡,还乡须断肠”再次表达了诗人对江南风景、人物的痴迷与依恋,明确唱出:人没有老就该在这人间天堂尽情享受,千万不要还乡。
如果还乡就一定会悔断肚肠。
词人于此巧妙地刻画出了在特定环境之下具有个性特征的内心活动,从而突出了“春日游子”的“思乡怀人”之情。
而下片由物到人,侧重抒情。
词人运用比喻写出了酒店当垆女子长得洁白明媚。
江南物美,人更美,让人留连忘返。
然而,美景却触动了词人的无限乡愁。
他说,“未老莫还乡,还乡须断肠”。
因为,此时他的家乡(中原一带)正是烽火连天,如果看到那种残破的情景,一定会令人心伤不已的。
因而这首词既直抒胸臆,表达对江南山水的依恋、陶醉;又对江南山水、人物具体描摹,两者互为表里,相交相融,因此极富感染力。
精心校对版本。
菩萨蛮阅读答案温庭筠
菩萨蛮阅读答案温庭筠菩萨蛮阅读答案温庭筠「篇一」菩萨蛮(其二)温庭筠水精帘里颇黎枕,暖香惹梦鸳鸯锦。
江上柳如烟,雁飞残月天。
藕丝秋色浅,人胜①参差翦②。
双鬓隔香红,玉钗头上风。
注:①人胜:彩胜、花胜,一种饰品,可戴在鬓发上。
②参差翦:剪成长短不一的样子。
(1)“江上柳如烟,雁飞残月天”描绘了怎样的图景?(2)俞平伯说本词“通篇如缛绣繁弦,惑人耳目,悲愁深隐,几似无迹可求”(见《读词偶得》)。
试分析本词是如何体现俞平伯所说的特色的。
参考答案(1)“江上柳如烟,雁飞残月天”描绘了这样的图景:江天一色,柳丝如烟,残月朦胧,鸿雁北飞,构成了一幅初春将晓时凄凉清冷的图景。
(2)词的上阕写女主人公居住的环境,水晶帘、玻璃枕、鸳鸯锦、如烟柳等,这些意象,华丽秀美,委婉地透露出女主人公虽然锦衣玉食却孤单寂寞。
下阕描述女主人公的穿戴打扮。
藕色衣裳、参差花胜等,如此美丽的打扮,明显是渴望被人欣赏,却无人欣赏。
这些细节描写,含蓄地表达出了女主人公孤单寂寞、渴望被人欣赏的悲愁心情。
赏析:《菩萨蛮·水精帘里颇黎枕》是唐代文学家温庭筠的词作。
此词所写的主人公是一位年轻女子。
上阕写她居处的环境,借助景物的烘托委婉地透露出人物的心理状态;下阕描述她的穿戴打扮,通过几个细节勾勒了人物的形貌,合起来是一幅玲珑明丽的女子怀春图。
温庭筠《菩萨蛮》14首,都是供奉皇帝让宫女们吟唱的宫廷艳词。
此词是14首中的第二首。
“能逐絃吹之音,为侧艳之词”的温庭筠被后人赞誉为“花间鼻祖”,而他所处的正是五代纷争,中原动荡,戎马倥偬,笔砚难安的时代。
惟西蜀、南唐,较为僻静,君臣苟且怀安,寄情声色。
在这样的社会背景下,温庭筠的《菩萨蛮》恰恰又是为皇帝所做的应歌,不是为抒情而发。
据《唐诗纪事》卷54记载:唐宣宗最爱唱《菩萨蛮》词,丞相令狐绹为了讨得皇帝欢喜,请温庭筠代写,并秘密告诫他不要对外公开。
而温庭筠不畏“恐吓”,故意泄了密。
令狐绹对此怀恨在心。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
+
出自《菩萨蛮五首》。 《菩萨蛮五首》是唐
+ 末五代词人韦庄的组词作品。这五首词是一个整 + 体,但又可忆,后二首又是一层,重在寓
+ 居洛阳的所经所感。这组词是有两层含义,可以 + 说词人所写的只是跟一个现实的女子离别的相思
+ 怀念,也可能是暗写对于唐朝故国的一份忠爱的
+
与温庭筠同为“花间派”代表作家, 并称“温韦”。所著长诗《秦妇吟》 反映战乱中妇女的不幸遭遇,在当时 颇负盛名,与《孔雀东南飞》、《木 兰诗》并称“乐府三绝”。有《浣花 集》十卷,后人又辑其词作为《浣花 词》。《全唐诗》录其诗三百一十六 首。
+
根据中国古典文学专家叶嘉莹教授 的研究,韦庄的《菩萨蛮五首》词中 的“江南”,都是确指的江南之地, 并非指蜀地。这组词创作于韦庄晚年 寓居蜀地时期,是作者为回忆江南旧 游而作。
过片暗用卓文君之典。汉时蜀人司马相如, 与巨富卓王孙之女卓文君私奔,因卓王孙宣 布与文君断绝关系,司马相如就令文君当垆, 自己穿着短裤,在大街上洗涤酒器。所以 “炉边人似月。皓腕凝双雪”,炉就是酒垆, 炉边人指的就是自己的妻子,也就是上一首 中“绿窗人”。主人公何尝不思念这位面如 皎月、肤色赛霜雪的妻子?但是“未老莫还
盈粉泪”的样子。 + 临别时为我弹奏一曲如泣如诉的乐章,那 琵琶杆拨上装饰着用金制成的翠羽,雍容华 贵;那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语,婉转动 人。那凄恻的音乐分明是在劝“我”早些儿 回家,碧纱窗下有如花美眷在等着他。
谢谢!
+ 垆卖酒:“买一酒舍沽就,而令文君当
垆。”
+ 皓腕凝霜雪:形容双臂洁白如雪。凝霜雪,
像霜雪凝聚那样洁白。
+ 未老莫还乡,还乡须断肠:年尚未老,且
在江南行乐。如还乡离开江南,当使人悲 痛不已。须:必定,肯定。
+
人人都说江南好,游人应该在江南待到
老去。春天的江水清澈碧绿比天空还青,游 人可以在有彩绘的船上听着雨声入眠。 江南酒家卖酒的女子长得很美,卖酒 撩袖时露出的双臂洁白如雪。年华未衰之时 不要回乡,回到家乡后必定悲痛到极点。
+
乡,还乡须断肠”,古人云富贵而不还乡,就 像衣锦而夜行,而一事无成的人,回到家乡, 心情却只有更加抑郁哀凉。这两句没有任何 艺术技巧可言,纯粹靠人生阅历和情感动人, 成为千古名句。清末大词人王鹏运提出,写 词要符合“重、大、拙”三字诀,这两句就 是“拙”的审美境界。
红楼别夜堪惆怅,香灯半卷流苏帐。残 月出门时,美人和泪辞。 琵琶金翠羽,弦上黄莺语。劝我早归家, 绿窗人似花。 译文:当时红楼离别之夜,令人惆怅不已, 香灯隐约地映照着半卷的流苏帐。残月将落, 天刚破晓时,“我”就要出门远行,美人含 着泪珠为“我”送行,真是“寸寸柔肠,盈
+
第二首是对第一首的回应。难道 主人公不愿意回到家中吗?可是自己 求取功名不得,又怎能轻言回去呢? “人人尽说江南好。游人只合江南老。” 写得多美!但这种美,不是靠意象的美 而烘托,却是靠浓挚的情感,而且是经 过理性的浸润后的浓挚的情感动人。江
+
南之美,甲于天下,但寓居在此,逃避战乱 的人,又怎么会有归属感?故这两句是沉郁 的。 “春水碧于天。画船听雨眠。”说的是碧 绿的春水,比天空还要明净,躺在游船画舫 之中,和着雨声入睡,又是何等之美,何等 之空灵。前二句的沉郁,与后二句的空灵, 就形成了难以言喻的艺术张力。
+ 感情。
+
韦庄(约836年— 约910年),字端 己,汉族,长安杜陵人,晚唐诗人、词 人。唐诗人韦应物四世孙。他生活在 唐帝国由衰弱到灭亡、再到五代十国 分裂割据的混乱时期。59岁举进士, 72岁帮助王建创建“前蜀”小朝廷, 并任吏部侍郎同平章事。
+
因他有反映黄巢义军攻入长安的长篇 叙事诗《秦妇吟》,影响极大,被称为 “秦妇吟秀才”。韦庄工诗,其诗多以伤 时、感旧、离情、怀古为主题。其律诗圆 稳整赡、音调浏亮,绝句情致深婉、包蕴 丰厚,发人深思;其词多写自身的生活体 验和上层社会之冶游享乐生活及离情别绪, 善用白描手法,词风清丽 。
+
人人尽说江南好,游人只合江南老。春
水碧于天,画船听雨眠。
垆边人似月,皓腕凝霜雪。未老莫还 乡,还乡须断肠。
+
+ 游人只合江南老:这里指飘泊江南的人,
即作者自谓。只合:只应。江南好:白居 易《忆江南》词首句为“江南好”。碧于 天:一片碧绿,胜过天色。
+ 垆边:指酒家。垆,旧时酒店用土砌成酒
瓮卖酒的地方。《史记·司马相如列传》 记载,司马相如妻卓文君长得很美,曾当