俄语被动行动词的构成
东方俄语-被动形动词
ГрамматикаⅠ被动形动词的构成被动形动词分现在时被动形动词和过去时被动形动词两类。
1. 现在时被动形动词的构成现在时被动形动词由及物动词未完成体的现在时词干加上后缀-ем-（属第一变位法的动缀-им-的被动形动词的重音与该动词不定式的重音相同。
2. 词根是да-, зна-, ста-, 并带有后缀-ва-的未完成体及物动词在构成现在时被动形动词时，由该类动词不定式词干加后缀-ем-而成，例如：давать –даваемыйузнавать –узнаваемыйдоставать –доставаемый3. 有些未完成体及物动词不能构成现在时被动形动词如：пить, бить, мыть, шить, лить,брать, ждать, писать等。
2. 过去式被动形动词的构成过去时被动形动词一般由完成体及物动词词干加上后缀-нн-, енн-(-ённ-)或-т-及词尾-ый(-ая, -ое, -ые)而成。
1）带后缀-нн-的过去时被动形动词以-ать,-ять,еть结尾的动词不定式构成过去时被动形动词написать –написанный(-ая, -ое, -ые)потерять –потерянный(-ая, -ое, -ые)увидеть –увиденный(-ая, -ое, -ые)[注]：此类形动词的重音一般都在-анн-, -янн-, -енн-的前一个音节上。
2）带后缀-енн-(-ённ-)的过去时被动形动词以-ить, -ти结尾的动词不定式构成过去时被动形动词时，由该类动词单数第一人称形式去掉词尾-ю(-у)再加上后缀-енн-或-ённ-而成。
例如：встретить –встречу –встреченный(-ая, -ое, -ые)решить –решу –решённый(-ая, -ое, -ые)купить –куплю –купленный(-ая, -ое, -ые)перевести –переведу –переведённый(-ая, -ое, -ые)привезти –привезу - перевезённый(-ая, -ое, -ые)[注]：1.该类动词变位时如发生辅音交替，构成被动形动词也出现相同的辅音交替，如пригласить –приглашу –приглашённый。
第三册俄语语法形动词,副动词总结
主动形动词表示“干…的”，在从句中做主语， 分现在时主动形动词和过去时主动形动词。
现在时：表示句中谓语的动作与形动词表示的动作
是同样的时间进行的，译为：“正在干…的”，例： Я зову мальчиков, играющих во дворе.
过去时：表示句中谓语的动作在形动词表示的动作
注：1)带-ся动词的-ся永不变。 2)带领…进入一个开满鲜花的大花园。(表示构成方式将要复杂起来，画线词 表示代表词汇)
被动形动词的构成
形动词短尾
1．形动词短尾指被动形动词短尾。 2．被动形动词短尾由过去时被动形动词构成（因
为俄语中习惯如主动句中谓语为未完成体，被动句 中谓语用该动词+ся构成；如谓语为完成体，被动 句中用被动形动词短尾。） 3．被动形动词短尾的时间与动词时间表示的意义 不同。动词时间指的是动作发生的时间；被动形动 词短尾的时间指动作结果的时间。 4．形动词短尾时间用быть的适当形式表示。 5．形动词短尾与形容词短尾形式相同，但后缀有 两个н应去掉一个。
被动形动词短尾由过去时被动形动词构成因为俄语中习惯如主动句中谓语为未完成体被动句中谓语用该动词构成
形动词概述
形动词是动词的一种非变位形式，兼有动词和
形容词的特征，通过动作-特征来说明事物。 具有形容词特征：有性、数、格的变化，说明 名词，做一致定语或谓语。 动词特征： 有时、体变化，要求接格关系，也 可以被副词说明。
之后进行的，译为：“曾干…的”， 例：Я звал мальчиков, игравших во дворе.
3.被动形动词表示“被…的”，在从句中做补 语，分现在时被动形动词和过去时被动形动词。
现在时：表示“正在被…的”,与句中谓语动作的时间无关。
俄语动词
一、俄语动词的概述动词是俄语中最为复杂、内容最为丰富、最具有代表性的一个词类，是句子的灵魂所在。
动词表示言语活动、空间运动、具体动作等词汇。
动词以各种形式处于句子的核心地位，并表达出某一事物的动作、状态、关系。
这些动作、状态、关系在一定的时间和空间内存在、持续、结束、运动、变化等特点。
动词在句子中作谓语，谓语动词是一个句子的焦点，它通过一致关系与句中的主语建立联系，句中的其它成分则通过不同形式来明确它们与谓语动词之间的关系。
动词之所以能担负起如此重要的作用，正因为其拥有丰富的形态范畴。
（一）俄语动词的变位俄语动词在句中做谓语,随着主语的人称和数的不同，而发生变化,这种变化被称之为动词变位。
动词的原始形式叫动词不定式，按照其变化特点可分为两种变位法：第一变位法，第二变位法。
俄语动词中除了规范的动词变位之外，还包括一些特殊变化的动词。
1．俄语动词一般变位法（1）第一变位法以-ать，–ять，–еть，–уть，–оть，–ыть，–зть，–зти，–сть，–сти，-чь结尾的动词，属于第一变位法动词。
Работать（2）第二变位法以-ить结尾的动词，少数以-еть，–ать，–ять结尾的动词，属于第二变位法。
Служить2．俄语动词的特殊变位某些动词的变位法不同于第一或者第二变位法，这些动词在变位时发生了语音交替现象。
以-овать，-евать结尾的动词，动词的后缀-ова-，-ева-与-у-，-ю-发生了语音交替。
例如：рисовать能保持不变，可能与-б-，-д-，-т-发生语音交替现象。
例如：нестивести-г-或者-к-发生语音交替，其它人称则与辅音字母-ж-或者-ч-发生语音交替。
例如：беречьувлечь（二）俄语动词的体俄语动词的体是表达动作的同时又指出这一动作是否完成或是否持续和重复。
“动作总是在时间流程中进行的，而且总具有不同性质。
在语法中，动词所表示的动作在时间流程中进行的不同性质是由动词的体来表现的”赵敏善俄汉语对比研究[M] 上海上海译文出版社1994年第10页也就是说俄语动词的体表示动作与其内在界限的关系。
俄语语法：俄语被动形动词短尾形式的构成
俄语语法：俄语被动形动词短尾形式的构成被动形动词和性质形容词一样，有短尾形式。
被动形动词短尾形式由过去时被动形动词构成。
短尾形式有单数，复数之分，单数有阳性，阴性和中性的区别。
1. 带-нн-的被动形动词，去掉后一个-н-和词尾既为阳性形式，其阴性，中性和复数分别加-а, -о, -ы。
例如：построенный-построен(-а, -о, -ы)составленный-составлен(-а, -о, -ы)купленный-куплен(-а, -о, -ы)сокращённый-сокращён(-а, -о, -ы)приглашённый-приглашён(-а, -о, -ы)2. 以-тый结尾的被动形动词，去掉词尾-ый即为阳性，阴性，中性和复数分别加-а, -о, -ы。
例如：занятый-занят(-а, -о, -ы)снятый-снят(-а, -о, -ы)одетый-одет(-а, -о, -ы)открытый-открыт(-а, -о, -ы)被动形动词短尾形式的重音规律为：a. 短尾阳性以-ен或-ан结尾的，其他各形式的重音不变化。
例如：приготовленный-приготовлен(-а, -о, -ы)прочитанный-причитан(-а, -о, -ы)b. 短尾阳性以-ён结尾的，其他各形式的重音都移到最后一个音节。
例如：освобождённый-освобождён(-а′, -о′, -ы′)побеждённый-побеждён(-а′, -о′, -ы′)3. 短尾阳性以-ан, -ян, т结尾的，重音一般与全尾相同，如果动词过去时阴性形式的重音在词尾，则形动词短尾的阴性形式的重音一般也在词尾。
例如：одетый-одет(-а, -о, -ы)потерянный-потерян(-а, -о, -ы)созданный-создан(-а′, -о, -ы)взятый-взят(-а′, -о, -ы)由俄罗斯店铺eluosi.小编03月01日编辑整理《俄语语法：俄语被动形动词短尾形式的构成》。
俄语性质被动旬语义认知研究＊
第３ ２卷
第 ３期
中国俄语教 学 Ｐ ｙ ０ ￡ Ｋ Ｈ讶 Ｙ Ｉ ３ ｂ Ｉ Ｋ Ｂ Ｋ Ｉ ４ Ｔ Ａ Ｅ
Ａｓ ｒ ｙ ｃ Ｔ ２ ０ １ ３ ｒ ． ３ ２ № ３
俄 语 性 质 被 动 旬 语 义 认 知 研 究
河南大学 王 志 坚
提要 ： 俄语性质被 动句 是俄语 句法学中一个特殊现象 ， 具有跨语 言的普 遍性 。该构式 中的谓语动 词 由个别 的未完
成体及 物动词加尾缀一 Ｃ Ｈ 构成 ， 只能 用一 般现在时形式 ， 施事补语 隐含 ， 描写 的不是具体事件 ， 而是事物 的属性或恒 常状
态 。其认 知动因是凸显受事参与者对于事件所发挥 的积极作用 。 关键词 ： 性质被 动句、 语义特点 、 认知 动因
ｃ ｙ ￣ ｂ ｅ Ｋ Ｔ Ｈ ｂ Ｉ Ｍ￣ Ｏ ｎ Ｏ ａ Ｈ ｅ Ｈ Ｈ ｅ Ｍ） 。 Ｈ Ａ．
Ｋ Ｔ ｐ 删 Ｉ 【 ａ 兄
（ １ ９ ６ ２ ： １ １ ６ ） 认为， 具 有 被 动一 性 质 意 义 的 构 式 应 属 于
６ ｂ ｌ Ｃ Ｔ ｐ Ｏ Ｈ ａ ｃ ｏ ｍ ｍ ， ｅ ． 这些句 子 的动词 均为被 动反身 动 词、 现在时， 都不 能携带五格 的施 事补语。因该类 构 式有别于主动句和被动句 ， 从而引起了不少语言学家 的关注。Ａ ． Ｂ ． ＨＣ ａ ￣ Ｉ ｅ Ｈ Ｋ Ｏ 认为这类结构具有被动一 性 质意 义 （ Ｈ ａ Ｃ Ｃ Ｈ Ｂ Ｈ Ｏ － Ｋ ａ ｑ ｅ Ｃ Ｔ Ｂ ｅ Ｈ Ｈ Ｏ ｅ ３ Ｈ ａ ｑ ｅ Ｈ Ｈ ｅ ） ， 他 指 出：
我们 先来 看 几 个 句 子 ： Ｉ Ｉ ｏ ｃ ｙ ￣ ａ ６ ｂ ６ Ｔ Ｃ ａ ；Ｉ ／ Ｉ ｒ ｐ ｙ ｌ ｉ ｍａ
俄语动词变位总结(一)
俄语动词变位总结(一)俄语动词变位是初学者进入俄语语言学习的第一道难关。
随着学习的深入，每个初学者都会逐渐了解并熟练掌握动词变位的规律。
本文将总结俄语动词变位的相关规律，旨在为初学者提供系统性的学习参考。
1. 俄语动词变位的形式俄语动词的形式主要由词根和后缀组成。
其中，词根表示动作的本质含义，后缀则表示动作的时态、语态、人称和性别等信息。
以动词“делать”为例，该动词在不同时态下的变位形式如下：现在时我做─я делаю（ya delayu）你做─ты делаешь（ty delayesh）他/她/它做─он/она/оно делает（on/ona/ono delayet）我们做─мы делаем（my delayem）你们做─вы делаете（vy delayete）他们/她们/它们做─они делают（oni delayut）过去时我做─я делал（ya delal）你做─ты делал（ty delal）他/她/它做─он/она/оно делал（on/ona/ono delal）我们做─мы делали（my delali）你们做─вы делали（vy delali）他们/她们/它们做─они делали（oni delali）2. 俄语动词变位的时态俄语动词的时态主要包括现在时、未来时、过去时、完美时和将来时等五种。
其中，每个时态又包括主动和被动两种语态。
现在时现在时表示正在进行的动作，其变位规律主要是将词根加上相应的时态后缀。
例如，“делать”的现在时是“дела-”，加上不同的时态后缀得到不同的变位形式。
未来时未来时表示将要进行的动作，其变位规律是在动词的词根后面加上未来时后缀“-ть”或“-ти”。
例如，“делать”的未来时变位形式是“буду делать”（budu delayat），即在词根“дела-”后面加上未来时后缀“-ть”。
2020年职称俄语复习：俄语被动形动词的用法
2020年职称俄语复习：俄语被动形动词的用法1. 被动形动词有性，数，格的变化，要求与被说明的名词保持性，数，格的一致，动作的主体用第五格表示，位于形动词的后面。
例如：Мы сейчас обсуждаемсоставленный преподавателямиплан.Он уже прочитал полученнуюгазету.Учитель инправляет написанныеучениками упражнения.2. 现在时被动形动词表示的动作-特征与句中动词谓语的动作是同时的。
例如：Меня интересует переводимаястатья.Мнея интересовала переводимаястатья.Меня будет интересоватьпереводимая статья.过去时被动形动词表示的动作-特征则是在句中动词谓语的动作之前实现的，但其结果仍然存有。
例如：Нина читает полученное письмо.Нина читала полученное письмо.Нина уже прочитала полученноеписьмо.Нина будет читать полученноеписьмо.3. 单个的被动形动词通常位于被说明的名词之前，被动形动词短语可位于被说明的名词的前面或后面，位于后面时，要用逗号隔开。
例如：Брат уже прочитал купленнуюмной книгу.Сестра достала переведённый на китайский язык раман ?Какзакалялась сталь?.Студенты занимаются поучебнику, составленномупреподавателми нашегофакультета.位于被说明的名词之后的形动词短语能够位于句子中间，前后都要用逗号隔开，例如：Гости, приглашённые навыставку, обмениваютсявпечатлениями.Завод, построенный рабочими впрошлом году, находится загородом.。
俄语的过去时被动形动词
俄语的过去时被动形动词俄语的过去时被动形动词导语：俄语过去时被动形动词一般由完成体及物动词词干加上后缀 -енн- (-ённ-) , -нн- 或 -т- 及词尾–ый (-ая , -ое , -ые)而成。
下面YJBYS店铺讲解俄语的过去时被动形动词，欢迎参考!1.-енн- (-ённ-)型：以 -ить, -сть, -зти, -йти, -сть 结尾的动词不定式构成过去时被动形动词时，由该类动词单数第一人称形式去掉词尾–ю(у)，再加上后缀 -енн- 或 -ённ-而成。
以чь结尾的的动词不定式构成被动形动词时，由该类动词单数第二人称形式去掉ешь (ёшь)，再加上后缀-енн- 或 -ённ-而成。
注：如果不定式重音不在词干结尾的元音时，则重音位置不变，如：приготовить —приготовленный;如果重音在词干结尾的元音上时，则要看单数第二人称形式的重音情况：⑴重音在第二人称形式的词尾上时，则形动词重音在-енн-上，即-ённ-( решить —решишь —решённый )。
⑵重音不在第二人称形式的词尾上时，则形动词重音在-енн-之前，和单数第二人称形式重音位置相同( купить —купишь —купленный )。
⑶以-зти, чь结尾的动词构成过去时被动形动词时，加后缀-ённ-;以-сть结尾的动词构成过去时被动形动词时，加后缀-енн-。
⑷由йти带各种前缀构成的动词，其被动形动词的重音情况是：前缀为单音节的，重音在前缀上;前缀是双音节的，重音在后缀即-ённ-上。
2.-нн-型：以-ать, -ять, -еть结尾的动词不定式构成过去时被动形动词时，一般是去掉-ть，加上后缀-нн-而成，如：написать —написанный。
注：此类形动词重音一般在-анн-, -янн-, -енн-的前一个音节上。
3.-т-型：⑴以-нять-, -нуть, -оть, -ыть-结尾的动词不定式构成过去时被动形动词，去掉-ть ，再加上后缀-т-而成。
俄语中被动形动词的用法
俄语中被动形动词的用法在学习俄语的过程中，被动形动词是一个重要且具有一定难度的语法点。
掌握好被动形动词的用法，对于准确表达语义、提升语言水平有着至关重要的作用。
被动形动词是由及物动词构成的，表示行为的承受者处于被动作影响的状态。
它具有形容词的特征，有性、数、格的变化。
被动形动词分为现在时被动形动词和过去时被动形动词。
现在时被动形动词是由未完成体及物动词的现在时复数第三人称形式去掉词尾，加上后缀емый, имый 构成。
以ать, ять 结尾的动词，加后缀емый；以еть 结尾的动词，加后缀имый。
例如：строить（建设）строимый ，объяснять（解释）объясняемый ，читать（读）читаемый 。
现在时被动形动词表示正在进行的，与现实行为有关的被动动作。
例如：В этой комнате ремонтируется потолок（这个房间的天花板正在被维修。
）过去时被动形动词是由及物动词的过去式构成。
分为短尾和长尾两种形式。
长尾过去时被动形动词由动词的完成体过去式去掉后缀л ，加上后缀нный, тный 构成。
以ать, ять 结尾的动词，加后缀нный；以ить 结尾的动词，加后缀тный。
比如：построить（建成）построенный ，починить（修理好）починенный 。
长尾过去时被动形动词在句中可以作定语、谓语、状语等成分。
作定语时，其性、数、格要与被修饰的名词一致。
例如：Это новое построенное здание очень красивое（这座新建的大楼非常漂亮。
）作谓语时，与быть 的各种形式连用，构成被动语态。
例如：Дверь была открыта（门被打开了。
）短尾过去时被动形动词只有阳性、阴性、中性和复数的形式，其构成是在长尾过去时被动形动词的基础上，去掉后缀н, т ，并根据性、数进行词尾变化。
东方俄语-副动词
ГрамматикаⅠ副动词的概念副动词是动词的一种形式。
它既有动词的特征，又有副词的特征。
副动词和动词一样，有体、及物和不及物，带-ся和不带ся等动词的语法特征。
副动词和副词一样，没有词形变化，在句子中一般说明动词起状语作用。
副动词可以有说明词。
它和说明词构成的词组叫做副动词短语，可位于句首，句中或句末，书写时，要用逗号与句子其它部分分开。
例如：Друзья шли по улице, весело разговаривая.朋友们一面沿街走，一面高兴地谈着话。
Витя, не сказав ни слова, вышел из комнаты.维佳一句话也没说，就走出了房间。
Получив телеграмму о болезни отца, я в тот же день поехал к нему.接到父亲生病的电报后，我当天就动身到他那里去了。
Ⅱ副动词的构成副动词分成未完成体副动词和完成体副动词。
1. 未完成体副动词的构成未完成体副动词由未完成体动词的现在时复数第三人称形式去掉词尾，再加上后缀-а, -я[注]：1. 带-ся动词构成副动词时，-ся变成-сь如：учиться –учась, встречаться –встречаясь2. 以-авать结尾的动词构成副动词时，只去掉-ть，再加上-я，如：давать –давая,вставать –вставая, узнавать –узнавая3. 如果动词变位时重音不移动，那么由动词构成的带后缀-а(-я)的副动词的重音位置一般与该动词复数第三人称的重音相同。
如果动词变位时重音移动，那么副动词的重音大都在-а(-я)上。
例如：слышать(слышу, слышишь, слышат) –слышасмотреть(смотрю, смотришь, смотрят) –смотря4. 有些未完成体动词不能构成副动词，如писать, петь, пить, бить, мочь, ждать,спать, бежать, ходить, ехать, ездить等。
俄汉被动结构对比
俄汉被动结构对比王静 辽宁师范大学外国语学院摘 要：对于被动意义的表达，在不同的语言中有不同的表达方式。
我们将研究在俄语和汉语中，被动结构在俄汉结构特征、语用功能等方面的相同和异同之处，掌握俄汉被动句的实质，希望在遇到俄汉被动句互译时有所启发和帮助。
关键词：被动句；俄汉对比；结构特征[中图分类号]：H04 [文献标识码]：A[文章编号]：1002-2139(2019)-20-153-02被动结构在俄汉语法中涉及的范围很广，是一个很重要的句法现象。
本文将从俄汉被动句的结构特征、语用功能的异同之处入手，分析两者在语法结构和形式上的异同，对比在不同语境中俄汉被动句的使用情况。
一、俄语被动结构类型被动结构是表示句子具有被动态意义的句法结构。
在俄语中，被动句可以分为三种类型：三项式被动句、双项式被动句和单项式被动句。
1.三成分被动结构由主体、客体以及谓语构成，例如：Это явление было описано учеными в прошлом веке.在这个句子中，явление是客体，было описано是谓语，учеными就是主体。
这就是典型的我们所熟知的三项式被动句书面语体。
2.双项式被动句只有客体和谓语，没有主体。
例如：Товар поставлен в ноябре.Товар是客体，поставлен为谓语。
3.单成分被动结构只有谓语，没有主体和客体。
例如：В комнате накурено . накурено在句子中作谓语。
还有直接一个词构成的单项式句，如：Договорено等。
二、俄语被动句形式俄语语言形态变化非常丰富，被动结构要借助词型的变化来实现。
所以在对俄语被动句进行分析时，必须考虑到俄语动词的体和态的特点。
俄语被动态一般有两大类型的形式标志：1）被动反身动词，由带尾缀-ся构成，表示行为过程。
2）被动形动词，带有专门后缀-ен-， -н- ，-т- ，-ем-， -им-，表示行为结果产生的状态。
俄语语法：俄语中被动形动词短尾形式的构成和用法
俄语语法：俄语中被动形动词短尾形式的构成和用法现在时被动形动词短尾形式的构成和用法俄语中只有少数动词可以构成现在时被动形动词的短尾形式如: уважать, любить, ценить, хранить, угнетать, мучить如: уважаемый-уважаем,-а,-о,-ы; любимый-любим,-а,-о,-ы.现在时被动形动词的短尾形式仅用于书面语，而且用得较少。
在句子中只能做谓语：1、Он уважаем всеми товарищами.他受到所有同志的尊敬。
2、Эта писательница особенно любима моложёжью。
这位女作家特别受到年轻人的喜爱。
在许多情况下，现在时短尾被动形动词所表示的意义可用主动或带ся的未完成体动词来表达：1. Его уважают все товарищи.2. Эту писательницу особенно любит молодёжь.3. В этот район письма доставляются самолётом.过去时被动形动词短尾形式的构成和用法去掉过去时被动形动词长尾形式就是短尾形式。
过去时短尾被动形动词使用较广，既可以用于书面语，又可用于口语。
在句子中只能作谓语，如有行为主体，则用第五格表示短尾被动形动词作谓语时，其时间用系词быть表示。
现在时есть省去不用，表示行为已经结束，但其结果或作为其结果的状态在说话时仍然存在：过去时表示说话者指的是过去某个时期的情况：将来时表示说话之后将要实现或完成的行为：在用短尾被动形动词作谓语的句子中，如无第五格主体，则短尾形动词可用及物动词的不定人称形式代替。
试比较：Он избран (был, будет избран) народным представителем.Его избрали (изберут)народным представителем.他被（将被）选为人民代表。
俄语语法学习：被动行动词的构成
俄语语法学习：被动行动词的构成06月09日欢迎来俄罗斯店铺eluosi.，我们将竭诚提供最好的俄语教程供您学习之用。
为了帮助考生有效的学习俄语课程，更好的掌握俄语学习的重点内容，小编特编辑汇总了俄语学习的重点资料和学习方法，希望对您学习俄语有所帮助！被动行动词说明名词所表示的事物的动作-特征，而该事物又是动作的承受者。
被动行动词通常由及物动词构成，由现在时和过去时两种形式。
例如：—Дайте посмотреть читаемую вами книгу.—Я уже сдал прочитанную книгу в библиотеку.1. 现在时被动行动词现在时被动行动词由未完成体及物动词的现在时复数第一人称形式加形容词词尾-ый, -ая, -ое, -ые构成。
例如：уважать-уважаемый(-ая, -ое, -ые)читать-читаем-читаемый(-ая, -ое, -ые)исправлять-исправляем-исправляемый(-ая, -ое, -ые)покупать-покупаем-пакупаемый(-ая, -ое, -ые)любить-либим-любимый(-ая, -ое, -ые)以-авать结尾的动词，现在时被动行动词直接由动词不定式去掉-ть，加上后缀-ем和形容词词尾-ый, -ая, -ое, -ые构成。
例如：давать-даваемый(-ая, -ое, -ые)узнавать-узнаваемый(-ая, -ое, -ые)издавать-издаваемый(-ая, -ое, -ые)передавать-передаваемый(-ая, -ое, -ые)продавать-продаваемый(-ая, -ое, -ые)属于第一变位法的动词构成现在时被动行动词时，重音与复数第一人称相同，属于第二变位法的动词构成现在时被动形动词时，重音通常与动词不定式相同。
俄语被动句的多维研究
三、语义特征
2、信息的焦点：被动句可以将信息的焦点放在动作行为上，而不是主语上。 在汉语中，被动句的受事通常为句子中的重要信息；而在俄语中，被动句的受事 也是句子中的重要信息。
四、应用场景
四、应用场景
汉俄语被动句在不同语言环境中具有不同的应用场景。在汉语中，被动句的 使用相对较灵活，常用于口语和书面语中；而在俄语中，被动句多用于描述科学、 技术、新闻等客观性较强的领域。
俄语被动句的多维研究
01 引言
03 多维研究 05 总结
目录
02 背景知识 04 案例分析 06 参考内容
引言
引言
被动句是语言中一种重要的句式，表达动作或行为的承受者而非执行者。在 俄语中，被动句的使用非常广泛，具有独特的句型结构和语义特点。本次演示将 从多个维度对俄语被动句进行深入探究，以期帮助读者更好地理解和掌握这一句 式。
案例分析
在这个例子中，被动句用于传递将来时态的动作行为，表达文件将被准备好 的事实。
总结
总结
本次演示对俄语被动句进行了多维度的研究，包括其句型结构、语义、句法 和语用等方面。通过实例分析，展示了被动句在不同语境下的使用场景和表达方 式。被动句在俄语中的重要性不言而喻，它不仅是一种语法现象，还是一种有效 的语言表达工具，能够帮助人们传递更加准确、生动的信息。
一、语用功能
一、语用功能
汉俄语被动句的语用功能主要体现在以下几个方面： 1、描述事件：被动句可以简洁明了地描述事件，强调动作行为对主语的影响。 例如，在汉语中，“他被老师批评了”这句话明确表达了“他”是批评的承受者， 受到了老师的影响。同样，在俄语中，“Он был упрекнут учителем”也明确了动作行为对主语的影响。
俄语语法：俄语副动词的构成
俄语语法：俄语副动词的构成副动词有未完成体和完成体副动词两种形式。
I. 未完成体副动词的构成1. 未完成体副动词由未完成体动词现在时复数第三人称去掉词尾，加后缀-я构成。
例如：читать-читают-читаяработать-работают-работаяслушать-слушают-слушаясмотреть-смотрят-смотрятанцевать-танцуют-танцуячувствовать-чувствуют-чувствуянести-несут-несялететь-летят-летя2. 如果动词复数第三人称的词干以ж, ш, ч, щ结尾，则去掉人称词尾加后缀-а。
例如：лежать-лежат-лёжадышать-дышат-дышаслышать-слышат-слышаискать-ищут-ищакричать-кричат-крича3. 以-авать结尾的动词，构成副动词时，去掉不定式的-ть，加后缀-я。
例如：вставать-вставаяуставать-уставаяузнавать-узнаваяпередавать-передаваясоздавать-создаваяпродавать-продавая4. 带-ся动词构成副动词时，-ся改成-сь。
例如：находиться-находясьинтересоваться-интересуясьувлекаться-увлекаясьпользоваться-пользуясь5. 未完成体副动词的重音，一般与复数第三人称形式相同；如果动词变位时，个人称的重音有变化，则副动词的重音同不定式相同。
例如：читать-читаяповторять-повторяявидеть-видясмотреть-смотряучиться-учасьнаходиться-находясьсмеяться-смеясь2. 动词过去时阳性以其他辅音结尾的，直接加-ши。
俄语语法：俄语及物动词加,ся构成的反身动词
俄语语法：俄语及物动词加,ся构成的反身动词这类动词具有下列意义：1. 纯反身意义，表示主体的动作返回主体本身，-ся由себя的意思。
主语通常是动物名词。
例如：Мама одевает дочку. –Дочка сама одевается. Сестра умывает брата. –Брат сам умывается. 常见的纯反身意义的动词有：мыть-мыться, раздевать-раздеваться, причесывать-причёсываться, освобождать-освобождаться, брить-бриться, закалять-закаляться等。
相互反身意义，表示动作的主体是两个或更多的人或物，他们又互为动词的客体，-ся有“相互”的意思。
句中主语通常用复数形式或单数加前置词с的第五格客体。
例如：Они познакомились давно. Друзья встретись на вокзале. Декушка подружилась с парнем. 常见的互相反身意义的动词有：целовать-целоваться, обнимать-обниматься, ругать-ругаться, объединять-объединяться, соединять-соединяться, видеть-видеться, обменять-обменяться, делить-делиться等。
由俄罗斯店铺eluosi.小编03月01日编辑整理《俄语语法：俄语及物动词加-ся构成的反身动词》。
俄罗斯店铺https://eluosi.还精心为想学俄语的童鞋们准备了一些列的专题:《俄语口语实践》、《看图学俄语》、《商贸俄语》、《实用俄语》、《俄语口语》、《俄语口语》、《俄语语法》、《俄语入门》、《俄语语音入门》。
俄语专题请点击直接访问。
浅谈俄语被动结构的翻译
第2节传感器的应用1.传感器的种类多种多样，其性能也各不相同，空调机在室内温度达到设定的温度后，会自动停止工作，空调机内使用的传感器是()A.生物传感器B.红外传感器C.温度传感器D.压力传感器答案C2.如图1所示为一种温度自动报警器的原理图，在水银温度计的顶端封入一段金属丝，以下说法正确的是()图1A.温度升高至74 ℃时，L1亮灯报警B.温度升高至74 ℃时，L2亮灯报警C.温度升高至78 ℃时，L1亮灯报警D.温度升高至78 ℃时，L2亮灯报警解析当温度低于78 ℃时，继电器线圈中没有电流，此时灯L1亮，但不报警；当温度升高到78 ℃时，继电器线圈有电流，磁铁吸下衔铁，灯L2被接通，所以灯L2亮且报警，故选项A、B、C错误，D正确。
答案D3.压敏电阻的阻值随所受压力的增大而减小，在升降机中将重物放在压敏电阻上，压敏电阻接在如图2甲所示的电路中，电流表示数变化如图乙所示，某同学根据电流表的示数变化情况推断升降机的运动状态，下列说法中正确的是()图2A.0～t1时间内，升降机一定匀速运动B.0～t1时间内，升降机可能减速上升C.t1～t2时间内，升降机可能匀速上升D.t1～t2时间内，升降机可能匀加速上升解析在0～t1时间内，电流恒定，表明压敏电阻的阻值恒定，则重物对压敏电阻的压力恒定，则升降机可能处于静止、匀速运动或匀变速直线运动状态，故选项A错误，B正确；t1～t2时间内，电流在增加，表明压敏电阻的阻值在减小，则重物对压敏电阻的压力在增大，重物的加速度是变化的，故不可能做匀速运动或匀加速运动，选项C、D错误。
答案B4.(多选)为了保证行车安全和乘客身体健康，动车上装有烟雾报警装置，其原理如图3所示。
M为烟雾传感器，其阻值R M随着烟雾浓度的改变而变化，电阻R 为可变电阻。
车厢内有人抽烟时，烟雾浓度增大，导致S两端的电压增大，装置发出警报。
下列说法正确的是()图3A.R M随烟雾浓度的增大而增大B.R M随烟雾浓度的增大而减小C.若要提高报警灵敏度可增大RD.若要提高报警灵敏度可减小R解析S两端电压U增大，故传感器两端电压一定减小。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
принести-принесённый(-ая, -ое, -ые)
унести-унесённый(-ая, -ое, -ые)
спасти-спасённый(-ая, -ое, -ые)
перейти-перейдённый(-ая, -ое, -ые)
обойти-обойдённый(-ая, -ое, -ые)
пройти-пройденный(-ая, -ое, -ые)
найти-найденный(-ая, -ое, -ые)
4. 词干以元音结尾的单音节动词（包括由它们构成的带前缀的动词）以及以-ереть（过去时阳性为-ер者），-нуть, -олоть结尾的动词，去掉-ть，加-т-和形容词词尾-ый, -ая, -ое, -ые。例如：
个别完成体的不及物动词也可构成被动形动词。例如：
проникнуть-проникнутый(-ая, -ое, -ые)
достигнуть-достигнутый(-ая, -ое, -ые)
написать-написанный(-ая, -ое, -ые)
прочитать-прочитанный(-ая, -ое, -ые)
потерять-потерянный(-ая, -ое, -ые)
указать-указанный(-ая, -ое, -ые)
ii. 以-ить结尾的动词，去掉-ить加后缀-ени-和形容词词尾-ый, -ая, -ое, -ые，词干中通常出现语音交替。例如：
被动行动词说明名词所表示的事物的动作-特征，而该事物又是动作的承受者。被动行动词通常由及物动词构成，由现在时和过去时两种形式。例如：
Дайте посмотреть читаемую вами книгу.
Я уже сдал прочитанную книгу в библиотеку.
посадить-посаженный(-ая, -ое, -ые)
повысить-повышенный(-ая, -ое, -ые)
выразить-выраженный(-ая, -ое, -ые)
освободить-освобождённый(-ая, -ое, -ые)
победить-побеждённый(-ая, -ое, -ые)
покинуть-покинутый(-ая, -ое, -ые)
запереть-запертый(-ая, -ое, -ые)
вытереть-вытертый(-ая, -ое, -ые)
приколоть-приколотый(-ая, -ое, -ые)
расколоть-расколотый(-ая, -ое, -ые)
有的及物动词不能构成现在时被动形动词，如动词писать, беречь, пить, петь, есть, брать等。
2. 过去时被动形动词
过去时被动形动词通常由完成体及物动词构成。
i. 以-ать, -ять, -еть结尾的动词，去掉-ть加-ни和形容词词尾-ый, -ая, -ое, -ые，重音通常在-ани-, -яни-, -ени-的前一个音节上。例如：
взять-взятый(-ая, -ое, -ые)
снять-снятый(-ая, -ое, -ые)
занять-занятый(-ая, -ое, -ые)
принять-принятый(-ая, -ое, -ые)
вымыть-вымытый(-ая, -ое, -ые)
открыть-открытый(-ая, -ое, -ые)
这类被动形动词的重音是有规律的：
a. 动词不定式重音不在-ить上，变位时重音又无变化，则动词的重音与动词不定式相同。例如：поставить-поставленный。
b. 动词不定式重音在-ить上，而单数第二人称的重音又在词尾上，则形动词的重音在-ённ-上；如果动词单数第二人称的重音不在词尾上，则形动词的重音在-ени-前一个音节上。例如：победить-побеждёный, посадить-посаженный.
закрыть-закрытый(-ая, -ое, -ые)
одеть-одетый(-ая, -ое, -ые)
сшить-сшитый(-ая, -ое, -ые)
свергнуть-свергнутый(-ая, -ое, -ые)
обмануть-обманутый(-ая, -ое, -ые)
купить-купленный(-ая, -ое, -ые)
приготовить-приготовленный(-ая, -ое, -ые)
получить-полученный(-ая, -ое, -ые)
встретить-встреченный(-ая, -ое, -ые)
сократить-сокращённый(-ая, -ое, -ые)
属于第一变位法的动词构成现在时被动行动词时，重音与复数第一人称相同，属于第二变位法的动词构成现在时被动形动词时，重音通常与动词不定式相同。
个人不及物动词也可以构成现在时被动形动词。例如：
управлять-управляемый(-ая, -ое, -ые)
руководить-руководимый(-ая, -ое, -ые)
1. 现在时被动行动词
现在时被动行动词由未完成体及物动词的现在时复数第一人称形式加形容词词尾-ый, -ая, -ое, -ые构成。例如：
уважать-уважаемый(-ая, -ое, -ые)
читать-читаем-читаемый(-ая, -ое, -ые)
исправлять-исправляем-исправляемый(-ая, -ое, -ые)
давать-даваемый(-ая, -ое, -ые)
узнавать-узнаваемый(-ая, -ое, -ые)
издавать-издаваемый(-ая, -ое, -ые)
передаодавать-продаваемый(-ая, -ое, -ые)
покупать-покупаем-пакупаемый(-ая, -ое, -ые)
любить-либим-любимый(-ая, -ое, -ые)
以-авать结尾的动词，现在时被动行动词直接由动词不定式去掉-ть，加上后缀-ем和形容词词尾-ый, -ая, -ое, -ые构成。例如：
увезти-увезённый(-ая, -ое, -ые)
повезти-повезённый(-ая, -ое, -ые)
повести-поведённый(-ая, -ое, -ые)
изобрести-изобретённый(-ая, -ое, -ые)
前缀+йти的动词构成过去时被动形动词时,有的重音在-ённый上，有的不在-енный上。例如：