口技基础教材1---P8 1

P8 1.6 机场迎接宾客Meeting a Guest at the Airport
原文：
王先生：请问，您是从英国来的希尔顿女士吗？//
Mrs. Hilton: Yes, I am. Are you…? //
王先生：我姓王，是北京国际旅行社销售部的经理。

欢迎您到北京来，很高兴认识您。

// Mrs. Hilton: How do you do, Mr. Wang? I’m very pleased to meet you, too. //
王先生：希尔顿女士，您拿到行李了吗？我们来确认一下您这次在中国的日程安排吧。

// Mrs. Hilton: Thank you. I received a copy of my itinerary from your Travel Service before I left Britain. Have there been any changes? //
王先生：基本上没有变化。

//
Mrs. Hilton: Could you be more specific please? //
王先生：好的。

首先，您将在北京参观故宫博物院，游览长城。

//
Mrs. Hilt on: That’s great! I have been looking forward to seeing them. And what is my second stop? //
王先生：然后于9月15日飞往古都西安参观秦始皇兵马俑。

希望您喜欢。

//
Mrs. Hilton: Yes, lovely. I heard so much about them that I could hardly wait. //
王先生：然后您将于9月18日飞往桂林，在那里您可以饱览桂林山水。

//
Mrs. Hilton: Good! I have heard that the mountains and rivers in Guilin are fantastic! //
王先生：然后您将于9月21日从桂林飞往广州，并从广州离境。

整个旅行行程安排很紧凑，不知道您是否会感到劳累？//
Mrs. Hilton: I’m sure it’ll be fine. I’m really excited about this trip. Thank you very much for everything you’ve done for me. //
答案：
Mr. Wang: Excuse me! Are you Mrs. Hilton from the UK?
希尔顿女士：是我。

您是？（10’）
Mr. Wang: I am Wang, Manager of International Travel Service in Beijing. Welcome to Beijing. Nice to meet you. （10’）
希尔顿女士：王先生您好。

很高兴见到您。

Mr. Wang: Mrs. Hilton, have yo u claimed your baggage yet? Let’s confirm your schedule in China now. （10’）
希尔顿女士：谢谢！我离开英国前收到了你们旅行社的行程表，有变动吗？
Mr. Wang: Almost the same. （10’）
希尔顿女士：能具体讲一下吗？
Mr. Wang: All right. First you will visit the Palace Museum and the Great Wall in Beijing. （10’）希尔顿女士：很好！我早就想参观了。

第二站去哪儿？
Mr. Wang: Then you will fly to Xi’an on September 15th, and visit the Terra-cotta Figures. I hope you will like it. （10’）
希尔顿女士：会的。

我早就久闻盛名，早就迫不及待了。

Mr. Wang: Next you will fly to Guilin on September 18th for the beautiful landscape there. （10’）希尔顿女士：真棒！早就听说桂林山水很美。

（10’）
Mr. Wang: After that you will fly to Guangzhou on September 21st, and leave China there. Actually the tour schedule is quite tight. I hope you will not find it overwhelming. （10’）
希尔顿女士：我想应该没问题。

我很盼望这次旅行。

谢谢您的帮助！（10’）。