品牌公司名称翻译大全
公司名称英语翻译大全
公司名称英语翻译大全1. Line(s) （轮船、航空、航运等）公司Atlantic Container Line 大西洋集装箱海运公司Hawaiian air Lines 夏威夷航空公司2. Agency 公司、代理行The Austin advertising Agency 奥斯汀广告公司China Ocean Shipping Agency 中国外轮代理公司3. Store(s) 百货公司Great Universal Store 大世界百货公司（英）Tesco Stores (Holdings) 坦斯科百货公司（英）4. Associates（联合）公司British Nuclear Associates 英国核子联合公司Subsea equipment Associates Ltd. 海底设备联合有限公司（英、法、美合办）5. System（广播、航空等）公司Mutual Broadcasting System 相互广播公司（美）Malaysian Airline System 马来西亚航空公司6. Office 公司，多与 head, home, branch等词连用3M China Limited Guangzhou Branch Office 3M 中国有限公司广州分公司China Books Import and Export Corporation (Head Office) 中国图书进出口总公司7. Service(s)（服务）公司Africa-New Zealand Service 非洲—新西兰服务公司Tropic Air Services 特罗皮克航空公司8. ExchangeAmerican Manufacturers Foreign Credit Insurance Exchange 美国制造商出口信用保险公司9. CenterBinks (Shanghai) Engineering Exhibition Center, Ltd.宾克斯（上海）涂装工程设备展示有限公司“联合公司”的翻译方法1. Consolidated Coal Company 联合煤炭公司（美）2. United Aircraft Corporation 联合飞机公司（美）3. Allied Food Industries Co. 联合食品工业公司（新加坡）4. Integrated Oil Company 联合石油公司5. Federated Department Stores 联合百货公司6. Union Carbide Corporation 联合碳化合物公司（美）7. Associated British Picture Corporation 英国联合影业公司8. China Agricultural Machinery Import and Export Joint Company 中国农业机械进出口联合公司“保险公司”的翻译方法1. Export Credit Insurance Corporation 出口信贷保险公司（加）2. Export Finance and Insurance Corporation 出口金融和保险公司（澳）3. Federal Insurance Corporation 联邦保险公司（美）4. Federal Deposit Insurance Corporation 联邦存款保险公司（美）5. Export Payments Insurance Corporation 出口支付保险公司（澳）6. Federal Savings and Loan Insurance Corporation 联邦储蓄贷款保险公司（美）7. Development Underwriting Ltd. 开发保险公司（澳）8. American International Assurance Co. Ltd. 美国友邦保险公司9. American International Underwriters Corporation 美国国际保险公司企业名称的翻译方法中国东方科学仪器进出口公司(China Oriental Scientific Instruments Imp.& Exp. Corporation)A B C DA：企业注册地址；B：企业专名；C：企业生产对象或经营范围；D：企业的性质A 按地名翻译的原则处理；B可音译，也可意译，音译时可按汉语拼音，也可按英语拼写方式；C须意译，两个并列成份一般用符号&连接起来，如“中国科学器材公司”译为“China Scientific Instruments & Materials Corporation”，但不宜在同一个名称里使用两个&符号，如“中国工艺品进出口公司”译为：China National Arts and Crafts Import & Export Corporation。
公司名称英语词汇翻译
A :Avewsta Sheffield Asia Pacific Ltd.阿维斯塔（亚太）有限公司Akzo Nobel China bv.阿克苏贝尔中国有限公司ABB Shanghai Transformer Co.,Ltd. 上海ABB变压器有限公司B: Bayer China Co.,Ltd. 拜耳中国有限公司B.A.T. China Ltd.英美烟草（中国）公司BASF China Co.,Ltd . 巴斯夫中国有限公司Budweiser Wuhan International Brewing Co.,Ltd. 百威（武汉）国际啤酒有限公司C: CEI Conrad Electronic International Ltd.康华电子国际有限公司Cummins Engine Co.,Inc.,U.S.A.美国康明斯发动机有限公司China Uniter Telecommunications Crop.中国联合通信有限公司Caltex Oil Corp.美国加德士石油公司China Bekaert Steel Cord Co.,Ltd. 中国贝卡尔特钢帘线有限公司China Eastern Airlines Ltd.,Co. 中国东方航空股份有限公司Citibank花旗银行Cargill Investments (China) Ltd.嘉吉投资（中国）有限公司China Minsheng Banking Co.,Ltd. 中国民生银行Ciba Specialty Chemical Ltd. 汽巴精化有限公司D: Dow Corning (Shanghai) Co.,Ltd.道康宁（上海）有限公司DVB Technology Co.天地数码技术有限公司Deloitte Consulting德勒企业管理咨询有限公司E: Elf Atochem Co.,Ltd.埃尔夫阿托化学有限公司Emerson Electric (China) Holding艾默生电器（中国）投资有限公司Erisscon (Shanghai) Co.,Ltd. 爱立信（上海）有限公司Emerson Trading (Shanghai) Co.,Ltd. 艾默生贸易（上海）有限公司F:Fidelity Financial International诚信国际咨询有限公司Ford Motor Company福特汽车公司G: General Electric (China) Co.,Ltd. 美国通用电气（中国）有限公司Gillette Shanghai Ltd.上海吉列有限公司H:Hewlett-Packard Computers Products (Shanghai) Co.,Ltd.惠普计算机产品（上海）有限公司Henkel(China) Investment Co.,Ltd.汉高（中国）投资有限公司I: International Copper Association国际铜业协会IBM(China)Co.,Ltd.IBM（中国）有限公司Intel Technology China Ltd.英特尔科技（中国）有限公司Industrial and Commercial Bank of China中国工商银行Ingersoll-Dresser Pumps英格素-德莱赛泵浦公司J: Jiangxi Foreign Economic Relations & Trade Corp.江西省对外经济贸易公司K: Kodak Electronic Products (Shanghai) Co.,Ltd. 柯达电子（上海）有限公司Kohler China Investment Co.,Ltd .科勒中国有限公司L: Lucent Technologies of Shanghai,Ltd.上海朗讯科技通信设备有限公司Lafarge Onoda Gypsum (Shanghai) Co.,Ltd. 上海拉法基小野田石膏建材有限公司M: MaskterCard International 万事达卡国际组织Mitsui&Co.(Shanghai)Ltd.三井物产（上海）贸易有限公司P: Praxair (China) Investment Company美国普莱克斯（中国）有限公司PepsiCo Investment (China) Ltd.百事（中国）投资有限公司Philips Electronics China Group飞利浦电子（中国）集团Price Waterhouse Coopers普华大华会计师事务所Polaroid Industry (China) Ltd. 宝丽来实业（中国）有限公司R: Remy China Co.,Ltd.法国人头马（中国）有限公司Roche (China) Ltd.罗氏（中国）有限公司S: SIEMENS Industrial Automation Ltd.,Shanghai 上海西门子工业自动化有限公司Shanghai Johnson Ltd.上海庄臣有限公司SANWA Bank三和银行Shanghai Bell Alcatel Mobile Communication System Co.,Ltd. 上海贝尔阿尔卡特移动通信系统有限公司Shanghai Zi-jiang Group Corp.上海紫江集团Shanghai Johnson-Johnson Pharmaceuticals,Ltd.上海强生制药有限公司SUMITOMO Corporation (Shanghai)Ltd.住友商事（上海）有限公司Shanghai JiuShi Corporation上海久事公司 Shanghai Mart 上海世贸商城Shanghai Lansheng Daewoo Co.,Ltd. 上海兰生大宇有限公司Samsung Fire & Marine Insurance Co.三星火灾保险Siemens Ltd. China西门子（中国）有限公司Shanghai Finance Securities Co.上海财政证券公司Shanghai Waigaoqiao Free Trade Zone Xin Development Co.,Ltd. 上海市外高桥保税区新发展公司Shanghai Boiler Warks Co.,Ltd. 上海锅炉厂有限公司Shell China Ltd. 壳牌（中国）有限公司Shanghai Guomai Telecommunications Co.,Ltd. 上海国脉通信股份有限公司Shanghai Municipal Government Foreign Economic Relations & Trade Commission上海外经贸委Shanghai International Port Engineering Consultants Ltd.上海国际港口工程有限公司Shanghai General Motors Corp.,Ltd. 上海通用汽车有限公司Shanghai Bell Co.,Ltd. 上海贝尔有限公司Shanghai Novatris Nutrition Ltd.上海诺华营养食品有限公司Shanghai Bao Steel Group Co.上海宝钢集团公司Societe Bic法国比克公司Shanghai General Eletric Group Co.上海电气集团公司T: The Bank of East Asia United东亚银行Tetrapak China Co.,Ltd. 利乐中国有限公司U: United Technologies Co.美国联合技术公司Y: YkshiDago Co.,Ltd. 株式会社吉田号3M(China) Ltd.,Co.3M (中国)有限公司。
商标品牌翻译
常见商标品牌翻译Procter&Gamble （P&G）宝洁Heads&Shoulders 海飞丝Rejoice飘柔Safeguard 舒肤佳Tide 汰渍电子产品HP 惠普Dell 戴尔Xerox 施乐Siemens西门子Motorola摩托罗拉石油公司Royal Dutch Shell 荷兰皇家壳牌石油公司Exxon Mobil 埃克森美孚ConocoPhillips 康菲石油公司BP （British Petroleum）英国石油公司Total 道达尔金融FannieMae 房利美FreddieMac 房地美HSBC 汇丰Citi Bank花旗银行Standard Chartered 渣打银行Merrill Lynch 美林证券AIG 美国国际集团（American International Group）Goldman Sachs 高盛Morgan Stanley 摩根斯坦利日本品牌Toyota 丰田Hitachi 日立Canon 佳能Honda 本田Toshiba 东芝Mitsubishi 三菱Suzuki 铃木Panasonic 松下Sony 索尼其他Pfizer 辉瑞Nestle 雀巢Cisco 思科Oracle 甲骨文FedEx 联邦快递Johnson&Johnson 强生Unilever 联合利华Dow Chemical 陶氏化学Michelin 米其林Boeing 波音GE （General Electric）通用电气汽车BMW 宝马Mercedes-Benz 梅赛德斯·奔驰V olkswagen 大众Hummer 悍马Land Rover 路虎Peugeot 标致V olvo 沃尔沃Porsche 保时捷Jaguar捷豹Ikea 宜家Pizza Hut 必胜客Starbucks 星巴克Mirinda美年达Sprite雪碧Pepsi Cola 百事可乐Coca Cola 可口可乐7-Up 七喜Fanta 芬达超市Wal-Mart 沃尔玛Carrefour 家乐福Metro 麦德龙Tesco Costco 好市多Best Buy 百思买中国品牌联想Lenovo 华为Huawei 中兴ZTE（Zhongxing Telecom Equipment）海尔Haier格力Gree 方正Founder 宏基Acer。
品牌名称翻译
品牌名称翻译一个品牌如果有中文与英文两个名字的时候就涉及翻译问题。
在这里总结了翻译的3种主要技巧：①音译：Chanel ---“夏奈尔”；Versace---“范思哲”；Yvesssainlaurent---“伊夫.圣洛朗”；红贝---“herebe”；顺美---“smart”。
这些名称翻译的主要技巧是注意翻译的本地化。
既要译得上口、吉利；又要注意有节奏和肌理，还要符合当地人的文化欣赏。
②意译：Playboy---“花花公子”；Goldline ---“金利来”；Crocodile---“鳄鱼”；Plover---“啄木鸟”；“杉杉”---Firs；“异乡人”---Stunner。
此种方法比音译更具难度，只有翻译得好，才会起到文化融合，给人以启示的作用，并且易与记忆。
为国际化考虑，最好是注册专有名词。
联想是一个典型的例子：联想走向国际化，就碰到商标被抢注的尴尬。
联想（Legend）商标被注册的时间甚至比国内还早。
原因是这样含义美好、在字典上又能查到的词汇，非常容易被注册。
所以联想自创了一个新的名称“Lenovo”，这则是一个完全自创的单词，因此它是惟一的。
③音译和意译结合：Reebok译成“锐步”，既在发音上相似，“锐步”的中文又可以表达锐意进取、快捷的步伐，非常符合品牌定位；Nike---“耐克”，耐力、耐磨。
一个“耐”字译出了神韵；“雅戈尔”翻译成Younger，音相近，同时表达品牌青春的定位。
在商标的中译英中，许多企业运用拼音方法解决中国商标的翻译。
“亿都川”（YDC）、“丹顶鹤”（DANDINGHE）、“李宁”（LiNing）。
值得说明的是，第一，汉语拼音不具有国际性，不通用，许多外国人无法正确拼出企业的商标读音，而且不适当的运用会闹出误会。
如Puke（扑克的汉语拼音）正好是英文中“呕吐”的意思；第二，无法表达商标中所蕴涵的企业文化。
如果“雅戈尔”采用汉语拼音的方式则为“YaGeEr”，根本无法表示“青春”的含义。
品牌中英文对照
品牌中英文对照母： A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 数字显示全部品牌LOGO 品牌名称品牌LOGO 品牌名称品牌LOGO 品牌名称英文：3.1 Phillip Lim 中文：菲利林 3.1 英文：5cm中文：5cm英文：6267中文：6267英文：7 For All Mankind中文：7 For All Mankind 英文：Abercrombie& Fitch中文：A&F英文：adidas中文：阿迪达斯英文：Adidas original 中文：阿迪达斯经典三叶草英文：Agnès b.中文：阿尼亚斯贝英文：Akris中文：艾克瑞斯女装英文：Akris Punto 中文：艾克瑞斯Punto 女装英文：AlbertaFerretti中文：阿尔伯特•菲尔蒂英文：AlexanderMcQueen中文：亚历山大•麦昆英文：Alexander Wang中文：亚历山大•王英文：Alice + Olivia中文：爱丽丝+奥利维亚英文：AmericanEagle中文：AE美国鹰英文：Anna Sui 中文：安娜苏英文：ANNE KLEIN中文：安妮•克莱因英文：ArmaniCollezioni中文：阿玛尼(成衣系列)英文：Armani Exchange中文：阿玛尼(休闲系列) 英文：ARMANIJEANS中文：阿玛尼(牛仔系列)英文：azona中文：阿桑娜英文：azona a02中文：阿桑娜(概念店系列) 英文：Baby phat中文：富贵猫英文：BALENCIAGA中文：巴黎世家英文：BALLY 中文：巴利英文：Balmain[Pierre Balmain]中文：巴尔曼英文：BananaRepublic中文：香蕉共和国英文：Basic House 中文：百家好英文：BCBG MAXAZRIA中文：BCBG英文：bebe中文：碧碧英文：Benetton 中文：贝纳通英文：Biemlfdlkk中文：比音勒芬英文：Blugirl中文：蓝色少女英文：Blumarine 中文：蓝色情人英文：BMW中文：宝马英文：BOSS Black中文：波士黑标英文：Boss Orange 中文：波士橙标英文：Burberry中文：巴宝莉英文：BurberryBlue Label中文：巴宝莉(蓝标系列)英文：Burberry Prorsum中文：巴宝莉-珀松(子品牌) 英文：C'N'CCOSTUMENATIONAL中文：C'N'C 二线品牌英文：Cabbeen中文：卡宾英文：Calvin Klein 中文：CK 高级时装品牌英文：Calvin KleinJeans中文：CK 牛仔品牌英文：CANUDILO中文：卡奴迪路英文：Celine 中文：赛琳英文：Cerruti 1881中文：切瑞蒂英文：chanel中文：香奈尔英文：Cheap Monday 中文：便宜星期一英文：Chloe中文：珂洛艾伊英文：COCOON中文：可可尼英文：Columbia 中文：哥伦比亚英文：Comme DesGarcons中文：川久保玲英文：Converse中文：匡威英文：COSTUMENATIONAL中文：C'N'C 二线品牌英文：COZZI中文：高诗英文：Daks中文：Daks英文：DECOSTER 中文：德诗女装英文：Derek lam中文：德里克•林英文：Diane vonFurstenberg中文：DVF英文：Dior 中文：迪奥英文：DIORHOMME中文：迪奥男装英文：Disney中文：迪斯尼英文：DKNY 中文：DKNY 英文：Dolce&Gabbana中文：杜嘉班纳英文：DonnaKaran中文：DKNY一线品牌英文：Doo.Ri 中文：杜里英文：Dries VanNoten中文：德赖斯•范诺顿英文：Dsquared中文：D二次方英文：Dunhill 中文：登喜路英文：ND中文：衣恋英文：Ebase中文：衣本色英文：edc中文：埃斯普利特edc 英文：ELLASSAY中文：歌力思英文：Elle中文：Elle英文：EMILIO PUCCI中文：璞琪英文：EmporioArmani中文：阿玛尼(二线品牌)英文：Eni:d中文：Eni:d英文：Erdos中文：鄂尔多斯英文：ErmenegildoZegna中文：杰尼亚英文：ES中文：艾格运动英文：Escada 中文：爱斯卡达英文：ESPRIT中文：埃斯普利特英文：ETAM中文：艾格英文：ETRO 中文：艾特罗英文：Evisu中文：Evisu英文：EXCEPTION deMIXMIND中文：例外英文：Fcuk 中文：Fcuk 英文：FENDI中文：芬迪英文：Ferrari中文：法拉利英文：Fila 中文：斐乐英文：forever21中文：forever21英文：Fransition中文：法兰诗顿英文：G-STAR RAW 中文：G-STAR RAW 英文：Gap中文：盖普英文：GF Ferre中文：费雷(年轻系列)英文：GIADA 中文：迦达英文：GianfrancoFerre中文：费雷(高级成衣)英文：GiorgioArmani中文：阿玛尼(高级成衣)英文：Giorgio ArmaniPrivé中文：阿玛尼(高级定制) 英文：Girdear中文：哥弟英文：GIVENCHY中文：纪梵希英文：GUCCI 中文：古驰英文：Guess中文：Guess英文：GuyLaroche中文：姬龙雪英文：H&M 中文：H&M 英文：Hermes中文：爱马仕英文：HUGOBOSS中文：HUGOBOSS英文：ICEBERG 中文：冰山英文：Issey Miyake中文：三宅一生英文：Izzue中文：Izzue英文：J.Crew 中文：J.Crew 英文：JACK&JONES中文：杰克琼斯英文：JEAN-LOUISSCHERRER中文：让•路易•雪莱英文：jeanswest 中文：真维斯英文：Jeep中文：吉普服饰英文：JEFEN中文：吉芬英文：Jessica 中文：杰西卡英文：JLO中文：詹妮弗•洛佩兹同名品牌英文：JohnGalliano中文：约翰•加利亚诺英文：JORYA 中文：卓雅英文：Juicy Couture中文：橘滋英文：Just Cavalli中文：就是卡沃利英文：Just Since 1994 中文：江南布衣英文：KANG JINYONG中文：KANG JINYONG英文：Kappa中文：背靠背英文：Karl Lagerfeld 中文：卡尔•拉格菲尔德英文：KENZO中文：高田贤三英文：Killah中文：Killah英文：L.A.M.B 中文：L.A.M.B 英文：LA PARGAY中文：纳帕佳英文：Lacoste中文：法国鳄鱼英文：LANCY FROM25中文：朗姿英文：LANVIN中文：朗雯英文：le coqsportif中文：法国公鸡英文：lee 中文：lee 英文：LEVI'S中文：里维斯英文：Limi Feu中文：山本里美英文：LIUJO 中文：LIUJO 英文：LOEWE中文：罗威英文：LOUISVUITTON中文：LV英文：Luca Luca 中文：Luca Luca 英文：LUELLA中文：卢埃拉英文：Mango中文：芒果英文：marc by marc jacobs中文：马克(年轻系列) 英文：MARCJACOBS中文：马克•雅可布英文：Marceleofino中文：马仙奴英文：Marisfrolg 中文：玛斯菲尔英文：Marithe+FrancoisGirbaud中文：M+FG英文：MarkFairwhale中文：马克.华菲英文：Marlboro Classics中文：万宝路英文：MARNI中文：玛尼英文：Max Azria中文：Max Azria英文：MAX&Co 中文：MAX&Co 英文：MaxMara中文：麦丝玛拉英文：MCQ中文：麦蔻英文：mia mia 中文：米亚米亚英文：Michael kors中文：迈克•柯尔英文：MISSSIXTY中文：MISSSIXTY英文：MISSONI 中文：米索尼英文：Miu miu中文：缪缪英文：Mizuno中文：美津浓英文：MOISELLE 中文：慕诗英文：MOSCHINO中文：莫斯奇诺英文：MoschinoCheap & Chic中文：“莫斯奇诺平价施客”英文：Moussy 中文：摩西英文：Muji中文：无印良品英文：MULBERRY中文：玛百莉英文：Munsingwear 中文：万星威英文：New Balance中文：新百伦英文：NIKE中文：耐克英文：NINA RICCI 中文：莲娜丽姿英文：Nine West中文：玖熙英文：Oasis中文：绿洲英文：ochirly 中文：欧时力英文：ODBO中文：欧宝英文：Old Navy中文：老海军英文：OLIVE desOLIVE中文：OLIVE des OLIVE 英文：ON&ON中文：安乃安英文：Only中文：Only服饰英文：Oscar de laRenta中文：奥斯卡•德拉伦塔英文：OZOC中文：OZOC英文：pacorabanne中文：帕高英文：PATRIZIA PEPE中文：帕翠莎•琵琵英文：Paul frank中文：大嘴猴英文：Paul Smith中文：保罗•史密斯英文：Paul&Joe 中文：Paul&Joe 英文：PAUL&SHARK中文：保鲨英文：Pepe Jeans中文：Pepe Jeans英文：PHI中文：Phi女装英文：Philosophy diAlberta Ferretti中文：哲学-阿尔伯特•菲尔蒂旗下英文：PINKO中文：PINKO英文：Playboy 中文：花花公子英文：Pleats Please中文：三宅褶皱英文：Polo RalphLauren中文：拉夫•劳伦马球男装英文：ports 中文：宝姿英文：Ports 1961中文：宝姿1961英文：POU DOUDOU中文：POU DOUDOU英文：PRADA 中文：普拉达英文：Preen中文：Preen英文：Puma中文：彪马英文：Raf By RafSimons中文：拉夫•西蒙之拉夫英文：Ralph Lauren中文：拉夫•劳伦英文：RebeccaTaylor中文：瑞贝卡•泰勒英文：REEBOK 中文：锐步英文：Replay中文：Replay英文：Rick Owens中文：瑞克•欧文斯英文：Roberta di Camerino中文：诺贝达英文：RobertoCavalli中文：罗伯特·卡沃利英文：Rodnik中文：Rodnik英文：Rugby 中文：Rugby 英文：SAINTANGELO中文：报喜鸟英文：SalvatoreFerragamo中文：菲拉格慕英文：Sean John 中文：肖恩•约翰英文：SEE BYCHLOE中文：SEE BYCHLOE英文：ShanghaiTang中文：上海滩英文：Sisley中文：希思黎时装英文：SNOOPY中文：史努比英文：Sonia bySonia Rykiel中文：索尼亚·里基尔之索尼亚英文：Sonia Rykiel 中文：索尼亚•里基尔英文：Speedo中文：速比涛英文：Sportmax中文：斯宝麦斯英文：séfon 中文：臣枫英文：TAKEOKIKUCHI中文：菊池武夫英文：Target中文：塔吉特百货英文：TEMPERLEY 中文：Temperley London 英文：The NorthFace中文：The NorthFace英文：Theory中文：希尔瑞时装英文：Tommy Hilfiger 中文：汤米•希尔费格英文：Tommy Jeans中文：Tommy Jeans英文：Tony Jeans中文：汤尼俊士英文：TOPMAN 中文：TOPMAN 英文：Topshop中文：Topshop英文：TopshopUnique中文：TopshopUnique英文：TOUGHJeansmith中文：TOUGH Jeans 牛仔英文：Trussardi中文：楚萨迪英文：TSE中文：TSE英文：Tsumori Chisato中文：津森千里英文：Umbro中文：茵宝英文：UNDERCOVER中文：高桥盾UC英文：UNIQLO 中文：优衣库英文：VALENTINO中文：华伦天奴英文：VERAWANG中文：王薇薇英文：Vero Moda 中文：维莎曼英文：Versace中文：范思哲英文：Victoria'sSecret中文：维多利亚的秘密英文：VIKTOR & ROLF中文：维果罗夫英文：Vivienne Tam中文：谭燕玉英文：VIVIENNEWESTWOOD中文：薇薇恩•韦斯特伍德英文：VivienneWestwood Red Label 中文：薇薇恩•韦斯特伍德之红牌英文：white collar中文：白领英文：Wrangler中文：Wrangler英文：WUNDERKIND 中文：“奇妙孩童”英文：YOHJI YAMAMOTO 中文：山本耀司。
世界500强企业名称中英文对照翻译
世界500强企业名称中英文对照翻译1 Exxon Mobil 埃克森美孚美国炼油301 Onex 的加拿大电子电气2 Wal-Mart Stores 沃尔玛商店美国零售302 Liberty Mutual Insurance Group 利保相互保险集团美国保险3 General Motors 通用汽车美国汽车303 Dentsu 电通日本广告4 Ford Motor 福特汽车美国汽车304 TransCanada Pipelines 的加拿大能源5 DaimlerChrysler 戴姆勒克莱斯勒德国汽车305 NKK 日本钢管日本金属6 Royal Dutch/Shell Group 皇家荷兰壳牌集团荷兰/英国炼油306 Diageo 迪阿吉奥英国饮料7 BP 英国石油英国炼油307 AMP 安宝澳大利亚保险8 General Electric 通用电气美国电子电气308 Sakura Bank 樱花银行日本银行9 Mitsubishi 三菱商事日本多样化309 Weyerhaeuser 惠好美国纸产品10 Toyota Motor 丰田汽车日本汽车310 Nippon Express 日本通运日本邮递运输11 Mitsui 三井物产日本多样化311 Delta Air Lines 德尔塔航空美国航空公司12 Citigroup 花旗集团美国金融312 Skandia Group 斯堪地亚集团瑞典保险13 Itochu 伊藤忠商事日本多样化313 Taisei 大成建设日本工程建筑14 Total Fina Elf 道达尔菲纳埃尔夫法国炼油314 Mitsubishi Chemical 三菱化学日本化学15 Nippon Telegraph & Telephone 日本电报电话日本电信315 Adecco 的瑞士的16 Enron 安然美国能源316 Washington Mutual 华盛顿相互美国银行17 AXA 安盛法国保险317 MYCAL 的日本零售18 Sumitomo 住友商事日本多样化318 Bayerische Landesbank 巴伐利亚银行德国银行19 Intl. Business Machines 国际商用机器美国计算机319 Sun Microsystems 太阳微系统美国计算机20 Marubeni 丸红商事日本多样化320 Dexia Group 的比利时/法国银行21 Volkswagen 大众德国汽车321 Faros 的法国的22 Hitachi 日立日本电子电气322 Canadian Imperial Bank of Commerce 加拿大帝国商业银行加拿大银行23 Siemens 西门子德国电子电气323 Emerson Electric 艾默生电气美国电子电气24 Ing Group 荷兰国际集团荷兰保险324 Tohoku Electric Power 东北电力日本电力25 Allianz 安联德国保险325 Shimizu 清水日本工程建筑26 Matsushita Electric Industrial 松下电器日本电子电气326 Coles Myer 科斯迈尔澳大利亚零售27 E. ON 的德国多样化327 Royal Bank of Canada 皇家加拿大银行加拿大银行28 Nippon Life Insurance 日本生命日本保险328 Japan Airlines 日本航空日本航空公司29 Deutsche Bank 德意志银行德国银行329 Best Buy 的美国零售30 Sony 索尼日本电子电气330 Halifax 哈里法克斯英国银行31 AT&T 美国电话电报美国电信331 Corus Group 的英国金属32 Verizon Communications 弗莱森电讯美国电信332 Rite Aid 来爱德美国零售33 U.S. Postal Service 美国邮政总局美国邮递包裹333 Norinchukin Bank 农林中央金库日本银行34 Philip Morris 菲利普莫里斯美国食品烟草334 Swiss Life Ins. & Pension 瑞士人寿与养老金瑞士保险35 CGNU 商联保险英国保险335 Centrica 的英国电力煤气36 J.P. Morgan Chase 摩根大通银行美国银行336 China Mobile 中国移动通信中国电信37 Carrefour 家乐福法国零售337 George Weston 乔治威斯顿加拿大零售38 Credit Suisse 瑞士信贷集团瑞士银行338 BHP 布鲁肯希尔澳大利亚采矿原油39 Nissho Iwai 日商岩井日本多样化339 BCE 贝尔加拿大电子加拿大电信40 Honda Motor 本田汽车日本汽车340 Groupama-Gan 安盟-甘集团法国保险41 Bank of America Corp. 美洲银行美国银行341 Anglo American 的英国采矿42 BNP Paribas 法国巴黎银行法国银行342 DG Bank Group 的德国银行43 Nissan Motor 日产汽车日本汽车343 La Poste 法国邮政法国邮递44 Toshiba 东芝日本电子电气344 Seagram 施格兰加拿大饮料45 PDVSA 委内瑞拉石油委内瑞拉炼油345 UniCredito Italiano 意大利联合信贷银行意大利银行46 Assicurazioni Generali 忠利保险意大利保险346 Nationwide Insurance Enterprise 的美国保险47 Fiat 菲亚特意大利汽车347 Coca-Cola Enterprises 可口可乐企业美国饮料48 Mizuho Holdings 瑞穗控股日本银行348 Hartford Financial Services 哈德福德金融服务美国保险49 SBC Communications 西南贝尔美国电信349 Valero Energy 的美国炼油50 Boeing 波音美国航空航天350 National Australia Bank 澳大利亚国家银行澳大利亚银行51 Texaco 德士古美国炼油351 BAE Systems 的英国航空航天52 Fujitsu 富士通日本计算机352 Man Group 曼德国汽车53 Duke Energy 杜克能源美国电力煤气353 Michelin 米其林法国轮胎橡胶54 Kroger 克罗格美国零售354 Publix Super Markets 的美国零售55 NEC 日本电气公司日本电子电气355 Occidental Petroleum 西方石油美国化学56 Hewlett-Packard 惠普美国计算机356 Usinor 法国北方钢铁联合公司法国金属57 HSBC Holdings 汇丰控股英国银行357 May Department Stores 五月百货美国零售58 Koninklijke Ahold 的荷兰零售358 Suzuki Motor 铃木汽车日本汽车59 Nestlé雀巢瑞士食品359 Fleming 佛莱明美国零售60 Chevron 雪佛龙美国炼油360 Goodyear Tire & Rubber 固特异轮胎橡胶美国轮胎橡胶61 State Farm Insurance Cos. 州立农业保险美国保险361 Lukoil 的俄罗斯采矿原油62 Tokyo Electric Power 东京电力日本电力煤气362 SK Global 鲜京全球韩国多样化63 UBS 瑞士联合银行瑞士银行363 Ultramar Diamond Shamrock 钻石三叶草美国炼油64 Dai-ichi Mutual Life Insurance 第一生命日本保险364 Deutsche Bahn 德国联邦铁路德国铁路运输65 American International Group 美国国际集团美国保险365 Endesa 的西班牙电力66 Home Depot 家庭百货美国零售366 McDonald's 麦当劳美国餐饮服务67 Morgan Stanley Dean Witter 摩根士丹利添惠美国证券经纪367 Isuzu Motors 五十铃汽车日本汽车68 Sinopec 中国石化中国石油化工368 Volvo 沃尔沃瑞典汽车69 ENI 埃尼意大利炼油369 Solectron 的美国电子电气70 Merrill Lynch 美林美国证券经纪370 Banco Bradesco 的巴西银行71 Fannie Mae 范妮梅美国金融371 News Corp. 新闻集团澳大利亚娱乐72 Unilever 联合利华荷兰/英国食品372 KarstadtQuelle 卡尔施泰特德国零售73 Fortis 福尔蒂荷兰/比利时保险373 Lear 里尔美国汽车零件74 ABN AMRO Holding 荷兰银行荷兰银行374 Lufthansa Group 汉莎航空德国航空公司75 Metro 麦德龙德国零售375 Eastman Kodak 伊斯曼柯达美国摄影器材76 Prudential 保诚保险英国保险376 Kimberly-Clark 金百利克拉克美国纸产品77 State Power Corporation 国家电力公司中国电力377 Ricoh 理光日本办公用品78 Rwe Group 莱茵集团德国电力煤气378 American Home Products 美国家庭用品美国制药79 Compaq Computer 康柏电脑美国计算机379 Abbott Laboratories 雅培美国制药80 Repsol YPF 莱普索尔西班牙炼油380 British Airways 英国航空英国航空公司81 Pemex 墨西哥石油墨西哥原油381 Winn-Dixie Stores 温迪克西百货美国零售82 McKesson HBOC 麦卡森美国零售382 American Electric Power 美国电力美国电力83 China Petroleum 中国石油天然气中国炼油383 Otto Versand 奥托邮购德国邮购84 Lucent Technologies 朗讯科技美国电子电气384 Gap 的美国零售85 Sears Roebuck 西尔斯罗巴克美国零售385 RAG 鲁尔德国采矿原油86 Peugeot 标致法国汽车386 Vinci 的法国的87 Munich Re Group 慕尼黑再保险德国保险387 Toronto-Dominion Bank 的加拿大银行88 Merck 默克美国制药388 Sumitomo Metal Industries 住友金属日本金属89 Procter & Gamble 宝洁美国家用化学品389 Sumitomo Electric Industries 住友电工日本金属90 WorldCom 世界电讯美国电信390 Halliburton 哈利佰顿美国工程建筑91 Vivendi Universal 威望迪环球法国娱乐391 Japan Telecom Co. Ltd. 日本电信日本电信92 Samsung Electronics 三星电子韩国电子电气392 Montedison 蒙特爱迪生意大利食品93 TIAA-CREF 美国教师退休基金会美国保险393 Groupe Danone 达能法国食品94 Deutsche Telekom 德国电信德国电信394 Deere 迪尔美国工农业设备95 Motorola 摩托罗拉美国电子电气395 Kyushu Electric Power 九州电力日本电力96 Sumitomo Life Insurance 住友生命日本保险396 Textron 达信美国航空航天97 Zurich Financial Services 苏黎士金融服务瑞士保险397 Carso Global Telecom 的墨西哥电信98 Mitsubishi Electric 三菱电机日本电子电气398 Electrolux 伊莱克斯瑞典家用电器99 Renault 雷诺法国汽车399 Fuji Photo Film 富士胶卷日本摄影器材100 Kmart 卡马特美国零售400 Arrow Electronics 的美国零售101 Target 塔吉特美国零售102 Albertson's 艾伯森美国零售103 Hyundai 现代韩国多样化104 Thyssen Krupp 蒂森克虏伯德国工农业设备世界500强企业名称中英对照（五）105 Samsung 三星韩国多样化401 Circuit City Stores, Inc. 巡回城市百货公司美国零售106 USX 美国钢铁马拉松美国炼油402 Akzo Nobel 阿克苏诺贝尔荷兰化学107 Royal Philips Electronics 皇家飞利浦电子荷兰电子电气403 Woolworths 沃尔沃斯澳大利亚零售108 Crédit Agricole 农业信贷银行法国银行404 Bank of Nova Scotia 丰业银行加拿大银行109 Berkshire Hathaway 伯克希尔哈撒韦美国保险405 Archer Daniels Midland 阿彻丹尼尔斯米德兰美国食品110 Intel 英特尔美国半导体406 Banco Do Brasil 巴西银行巴西银行111 BASF 巴斯夫德国化学407 Dana 达纳美国汽车零件112 Goldman Sachs Group 高盛集团美国证券经纪408 Sunoco 的美国炼油113 J.C. Penney 彭尼美国零售409 Taiyo Mutual Life Insurance 太阳生命日本保险114 BMW 宝马德国汽车410 Bank of Montreal 蒙特利尔银行加拿大银行115 Conoco 的美国炼油411 China Construction Bank 中国建设银行中国银行116 Costco Wholesale 价格成本美国零售412 Cosmo Oil 的日本炼油117 HypoVereinsbank 联合抵押银行德国银行413 Sekisui House 积水建房日本工程建筑118 Suez 苏伊士里昂水务法国水务414 COFCO 中粮集团中国多样化119 Safeway 西夫韦美国零售415 Waste Management 废物处理美国废物处理120 MetLife 都市人寿保险美国保险416 Telstra 澳洲电信澳大利亚电信121 Santander Central Hispano Group 桑坦德集团西班牙银行417 Kobe Steel 神户制钢日本金属122 Dell Computer 戴尔电脑美国计算机418 Amerada Hess 阿拉美达赫斯美国炼油123 SK 鲜京韩国炼油419 Anheuser-Busch 安海斯布希美国饮料124 Electricite De France 法国电力法国电力420 Farmland Industries 农场工业美国食品125 Deutsche Post 德国邮政德国邮递包裹421 Arbed 阿尔贝德钢铁卢森堡金属126 Tesco 特斯科英国零售422 Pohang Iron & Steel 埔项制铁韩国金属127 France Télécom 法国电信法国电信423 Yasuda Fire & Marine Insurance 安田海上火灾保险日本保险128 BT 英国电信英国电信424 Dai Nippon Printing 大日本印刷日本印刷出版129 Ingram Micro 英格雷姆麦克罗美国零售425 Flextronics International 伟创力新加坡电子电气130 Nortel Networks 北电网络加拿大电子电气426 Royal KPN 的荷兰电信131 Freddie Mac 弗雷德马克美国金融427 Central Japan Railway 中央日本铁路日本铁路运输132 Cardinal Health 卡地纳健康美国的428 Safeway 西夫韦英国零售133 L.M. Ericsson 爱立信瑞典电子电气429 Stora Enso 的芬兰纸产品134 Meiji Life Insurance 明治生命日本保险430 Consignia 的英国邮递包裹135 United Parcel Service 联合包裹运输服务美国邮递包裹431 Cable & Wireless 大东电报局英国电信136 Royal Bank of Scotland 皇家苏格兰银行英国银行432 Household International 的美国金融137 Mitsubishi Motors 三菱汽车日本汽车433 Lagardère Groupe 拉加代尔集团法国出版印刷138 Pfizer 辉瑞美国制药434 Marks & Spencer 马克思斯班塞英国零售139 Dynegy 的美国能源435 Kawasaki Steel 川崎制铁日本金属140 Reliant Energy 的美国电力煤气公用436 Obayashi 大林组日本工程建筑141 E.I. du Pont de Nemours 杜邦美国化学437 Union Pacific 联合太平洋美国铁路运输142 Delphi Automotive Systems 德尔福汽车系统美国汽车零件438 Texas Instruments 德州仪器美国半导体143 Johnson & Johnson 强生美国制药439 Asahi Glass 朝日玻璃日本建材玻璃144 Allstate 好事达保险美国保险440 Fuji Heavy Industries 富士重工日本汽车145 Robert Bosch 罗伯特博世德国电子电气441 Henkel 汉高德国化学146 Alcatel 阿尔卡特法国电子电气442 Skanska 的瑞典工程建筑147 UtiliCorp United 公用事业联合公司美国电力煤气公用443 Nomura Securities 野村证券日本证券经纪148 Tyco International 特科国际美国电子电气444 Imperial Chemical Industries 帝国化学英国化学149 Hyundai Motor 现代汽车日本汽车445 Edison International 爱迪生国际美国电力煤气150 Bayer 拜尔德国化学446 L'Oréal 欧莱雅法国肥皂化妆品151 Aegon 的荷兰保险447 Toppan Printing 凸版印刷日本印刷152 Ito-Yokado 伊藤洋华堂日本零售448 Agricultural Bank of China 中国农业银行中国银行153 International Paper 国际造纸美国纸产品449 Migros 的瑞士零售154 Nokia 诺基亚芬兰电子电气450 Invensys 的英国工农业设备155 Nippon Mitsubishi Oil 日本三菱石油日本炼油451 Kyocera 京都陶瓷日本电子电气156 Olivetti 好利获得意大利电信452 AmeriSource Health 的美国零售157 Wells Fargo 富国银行美国银行453 Xcel Energy 的美国能源158 Mitsubishi Heavy Industries 三菱重工日本工农业设备454 Kawasho 川铁商事日本多样化159 GlaxoSmithKline 葛兰素史克英国制药455 All Nippon Airways 全日空日本航空公司160 Petrobrás 巴西石油巴西炼油456 Office Depot 办公用品美国零售161 Aetna 安泰美国保险457 Daido Life Insurance 的日本保险162 Daiei 大荣日本零售458 Old Mutual 的南非保险163 Saint-Gobain 圣戈班法国玻璃459 Asahi Kasei 旭化成日本化学164 United Technologies 联合技术美国航空航天460 Williams 的美国能源165 Prudential Ins. Co. of America 美国宝德信人寿保险美国保险461 PacifiCare Health Systems 太平洋健康系统美国医疗健康166 Lehman Brothers Holdings 雷曼兄弟美国证券经纪462 Northwest Airlines 西北航空美国航空公司167 Bank of Tokyo-Mitsubishi 东京三菱银行日本银行463 Tenet Healthcare 的美国医疗健康168 Telefónica 西班牙电话西班牙电信464 Takenaka 竹中日本工程建筑169 PG&E Corp. 太平洋煤气电力美国电力煤气465 Suntory 三得利日本饮料170 BellSouth 贝尔南方美国电信466 Power Corp. of Canada 加拿大鲍尔公司加拿大保险171 Canon 佳能日本办公设备467 Showa Shell Sekiyu 的日本炼油172 Royal & Sun Alliance Insurance Group 皇家太阳保险集团英国保险468 Oji Paper 王子纸日本纸产品173 J. Sainsbury 桑斯博里英国零售469 Toys 'R' Us 玩具反斗店美国零售174 Walt Disney 沃特迪斯尼美国娱乐470 Lafarge 的法国建材175 ConAgra 康尼格拉美国食品471 Mass. Mutual Life Insurance 麻省人寿美国保险176 Lockheed Martin 洛克希德马丁美国航空航天472 Cepsa 的西班牙能源177 Bank One Corp. 第一银行美国银行473 Air France Group 法国航空法国航空公司178 Barclays 巴克莱银行英国银行474 Sun Life 太阳人寿加拿大保险179 Jusco 吉之岛日本零售475 American General 美国普通保险美国保险180 Honeywell International 霍尼韦尔国际美国航空航天476 Fluor 福陆美国工程建筑181 Nippon Steel 新日铁日本金属477 Matsushita Elec. Wks. 松下电工日本电子182 Sumitomo Bank 住友银行日本银行478 Christian Dior 克里斯叮迪奥法国服装183 Tosco 的美国炼油479 Takashimaya 高岛屋日本零售184 First Union Corp. 第一联合银行美国银行480 Eli Lilly 礼来大药厂美国制药185 Société Générale 兴业银行法国银行481 Manpower 的美国临时帮助186 Kansai Electric Power 关西电力日本电力482 Canadian Pacific 的加拿大的187 Dresdner Bank 德累斯顿银行德国银行483 West Japan Railway 西日本铁路日本铁路运输188 American Express 美国运通美国金融484 Mitsui Fudosan 三井不动产日本工程建筑189 Statoil 挪威石油挪威炼油485 Bank of Scotland 苏格兰银行英国银行190 Sprint 斯普林特美国电信486 Uny 的日本零售191 Westdeutsche Landesbank 西德意志银行德国银行487 Staples 斯特普尔斯美国零售192 Lloyds TSB Group 劳埃德集团英国银行488 Great Atl. & Pacific Tea 的美国零售193 LG International 乐喜金星国际韩国多样化489 Computer Sciences 计算机科学美国软件数据服务194 Southern 南方美国电力煤气490 Humana 胡马纳美国医疗健康195 Supervalu 超价商店美国零售491 Magna International 的加拿大电子电气196 Enel 国家电力意大利电力492 Kinki Nippon Railway 的日本铁路运输197 Alcoa 美国铝业美国金属493 Norddeutsche Landesb. 的德国银行198 East Japan Railway 东日本铁路日本铁路运输494 Jardine Matheson 怡和中国香港多样化199 Dow Chemical 道化学美国化学495 General Dynamics 通用动力美国航空航天200 ABB 阿西布朗勃法瑞瑞士电子电气496 Gaz de France 法国煤气法国能源497 Mitsubishi Materials 三菱材料日本金属498 Whirlpool 惠尔普美国家用电器499 Snow Brand Milk Products 雪印乳业日本食品世界500强企业名称中英对照（三）500 Sodexho Alliance 索迪斯联合美国餐饮服务网201 Microsoft 微软美国软件256 Cisco Systems 思科系统美国电子电气202 Groupe Pinault-Printemps 皮诺春天集团法国零售257 Lowe's 劳氏美国零售203 Tomen 东绵日本多样化258 Swiss Reinsurance 瑞士再保险瑞士保险204 FleetBoston 佛雷特波士顿银行美国银行259 Xerox 施乐美国办公设备205 CNP Assurances 法国国家人寿保险法国保险260 Bridgestone 普利斯通日本轮胎橡胶206 Intesabci 的意大利银行261 British American Tobacco 英美烟草英国烟草207 AutoNation 的美国汽车销售服务262 Foncière Euris 的法国零售208 Alstom 阿尔斯通法国电子电气263 Federated Department Stores 联合百货美国零售209 Indian Oil 印度石油印度炼油264 Standard Life Assurance 标准人寿保险英国保险210 Preussag 普罗伊萨格德国多样化265 SNCF 国家铁路法国铁路运输211 Georgia-Pacific 佐治亚太平洋美国纸产品266 Raytheon 雷神美国航空航天212 Vodafone 沃达丰英国电信267 Idemitsu Kosan 出光兴产石油日本炼油213 Industrial & Commercial Bank of China 中国工商银行中国银行268 FedEx 联邦快递美国邮递包裹214 Banco Bilbao Vizcaya Argentaria 毕尔巴鄂比斯开银行西班牙银行269 Kingfisher 翠丰集团英国零售215 TXU 德州公用美国电力煤气270 Mazda Motor 马自达汽车日本汽车216 El Paso Corp. 的美国能源271 Denso 电装日本汽车零件217 Nichimen 日绵日本多样化272 Sharp 夏普日本电子电气218 Groupe Auchan 的法国零售273 Pharmacia 法玛西亚美国制药219 New York Life Insurance 纽约人寿保险美国保险274 AstraZeneca 阿斯特拉捷利康英国制药220 Bristol-Myers Squibb 百时美施贵宝美国制药275 Japan Energy 日本能源日本炼油221 Phillips Petroleum 菲利普石油美国炼油276 Sinochem 中国化工进出口公司中国多样化222 Samsung Life Insurance 三星人寿保险韩国保险277 EADS 的法国航空航天223 Walgreen 沃尔格林美国零售278 Norsk Hydro 挪威水电挪威化学224 Novartis 诺华瑞士制药279 Tokio Marine & Fire Insurance 东京海上火灾保险日本保险225 UnitedHealth Group 联合健康集团美国医疗健康280 Gazprom 俄罗斯天然气俄罗斯能源226 Commerzbank 德国商业银行德国银行281 Bouygues 布伊格法国工程建筑227 Crédit Lyonnais 里昂信贷银行法国银行282 Franz Haniel 弗朗茨海涅尔德国零售228 China Telecommunications 中国电信中国电信283 Almanij 的比利时银行229 Loews 洛斯美国保险284 Kajima 鹿岛建设日本工程建筑230 Japan Tobacco 日本烟草日本烟草285 TRW 汤姆森拉莫伍尔德里奇美国汽车零件231 Aventis 安内特法国制药286 Sanwa Bank 三和银行日本银行232 KDDI 的日本电信287 Johnson Controls 约翰逊控制美国汽车零件233 Coca-Cola 可口可乐美国饮料288 Legal & General 的英国保险234 PepsiCo 百事公司美国饮料289 Roche Group 罗氏制药瑞士制药235 Tech Data 技术数据美国零售290 Northwestern Mutual Life Ins. 西北相互人寿保险美国保险236 Sara Lee 沙拉李美国食品291 IBP 艾奥瓦牛肉罐头美国食品237 Chubu Electric Power 中部电力日本电力292 Yasuda Mutual Life Insurance 安田生命日本保险238 Sanyo Electric 三洋电机日本电子电气293 Delhaize 'Le Lion' 的比利时零售239 AMR 美利坚公司美国航空公司294 Minnesota Mining & Mfg. 明尼苏达矿业制造美国多样化240 Caterpillar 卡特彼勒美国工农业设备295 HCA 的美国医疗健康241 Japan Postal Service 日本邮政日本邮递包裹296 Mitsui Mutual Life Insurance 三井生命日本保险242 Rabobank 拉博银行荷兰银行297 Qwest Communications 奎斯特电信美国电信243 CVS 的美国零售298 Landesbank Baden-Württemberg 的德国银行244 LG Electronics 乐喜金星电子韩国电子电气299 Bertelsmann 贝塔斯曼德国出版245 Viacom 维亚康姆美国娱乐300 Korea Electric Power 韩国电力韩国电力246 Cigna 信诺美国保险250 Toyota Tsusho 丰田通商日本多样化247 Abbey National 阿比国民银行英国银行251 Bank Of China 中国银行中国银行248 Asahi Mutual Life Insurance 朝日生命日本保险252 UAL 联合航空美国航空公司249 Bergen Brunswig 伯根布鲁斯威格美国零售253 Sysco 西斯科美国零售255 Electronic Data Systems 电子数据系统美国数据服务254 Petronas 马来西亚石油马来西亚炼油。
国内外千家公司名称翻译
国内外公司名称翻译"999" Advertising Propagation Co. - Shanghai Office 三九广告传播公司上海办事处Acarps Technology Co., Ltd. 宏奇电子科技股份有限公司AgSivo Oy 芬兰AS公司Airforce Spa 意大利爱富士公司Allmilmo - Shanghai Office 爱米默厨具制造有限公司上海办事处Allmilmo-Zeiler Mobelwerk GmbH & Co. KG 爱米默厨具制造有限公司Alulux-Office China 德国爱屋有限公司中国办事处Amcor (China) Ltd. 爱姆科中国有限公司An Fang Yue Tan 《安防月谈》编辑部Anaheim China Limited - Beijing Office 安纳海姆国际营销公司北京办事处Ancona Promuove 意大利安柯那地区商会Anjia Magazine 《安家》Apple Sanitary Ware Co., Ltd. 苹果集团香港国际企业有限公司Are Sheng Industry Co., Ltd. 阿盛实业有限公司ASEM China Co., Ltd. 阿赛姆洁具贸易上海有限公司Asia Furniture News 亚太家具报Asia Medialine (M) Sdn Bhd 名乐誉马有限公司Assarredo / Federlegno - Arredo 意大利联合木业装饰协会Ateck (Xiamen) Showers Co., Ltd. 伟特厦门淋浴设备有限公司Atget Decoration & Hardwares Co., Ltd. 广州市雅之杰装饰五金有限公司Baden Haus Spa 意大利班登豪斯公司Bandini Scaldabagni Srl 意大利班帝尼公司Bathman (Australia) Pty. Ltd. - Shanghai Connection 巴斯曼澳洲有限公司上海联络处Baumatic Ltd. 英国博曼帝克有限公司Beijing Blue Light Shine Chemical Equipment Co., Ltd. 北京蓝光胜士化工设备有限公司Beijing Cibol Sanitary Wares Co., Ltd. 北京喜彪洁具有限公司Beijing Deti Trade Co., Ltd. 北京德体商贸有限公司Beijing Gama-Decor Bathroom Furnishings Co., Ltd. 北京家美迪克浴室设备有限公司Beijing Jingtai Decorative Design Co., Ltd. 北京景泰装饰设计有限公司Beijing Jingzhijie Advertisement Co., Ltd. 北京京之杰广告有限公司Beijing Kebao & Boloni Kitchen & Bathroom Furniture Co., Ltd. 北京科宝博洛尼厨卫家具有限公司Beijing Keyleader Environmental Engineering Co., Ltd. 北京克莱德环境工程有限公司Beijing Landehua Electronical Technology Co., Ltd. 北京兰德华电子技术有限公司Beijing Melucky Magnetoelectric Engineering Corp. 北京市门吉利磁电工程研究所Beijing Palm Technique Development Co., Ltd. 北京棕榈树技术开发有限公司Beijing Rong Bin Lin Adornment Design Co., Ltd. 北京荣宾林装饰设计有限公司Beijing Sanmutianhe Advertising Co., Ltd. - Shenzhen Branch Office "Security Business News" Newsroom 北京三木天和广告有限公司深圳分公司《安防商情》编辑部Beijing Sunpro Science & Technology Co., Ltd. 北京兴中昊科技有限公司Beijing Xuran Advertising Co., Ltd. 北京旭然广告有限公司Bentley Sanitation Co., Ltd. 上海贝克力卫浴有限公司Bernal Torantriebe GmbH 德国百诺有限公司Bertelsmann CIS Co., Ltd. 北京贝塔斯曼建设信息公司Bertelsmann CIS Co., Ltd. - Guangzhou Office 北京贝塔斯曼建设信息公司广州办事处Bertelsmann CIS Co., Ltd. - Shanghai Office 北京贝塔斯曼建设信息公司上海办事处Bisazza Hong Kong Ltd. 贝莎香港马赛克有限公司Bisazza Hong Kong Ltd. - Shanghai Office 贝莎香港马赛克有限公司上海办事处BMP System Furniture Group 台湾巧匠家业有限公司BMP System Furniture Group 上海贝仰特家具有限公司上海总部BMP System Furniture Group - Shower Room 上海贝仰特家具有限公司展示厅Bolo Bathing Necessities Ceramics Co., Ltd. 上海宝路卫浴陶瓷有限公司Bravat Plumbing Industrial Co., Ltd. 贝朗上海卫浴设备有限公司Brilliant Building Materials Ltd. 明利建材有限公司Brilliant Building Materials Ltd. 广州世纪明利建材有限公司Brilliant Building Materials Ltd. 明利建材有限公司Brilliant Building Materials Ltd. - Beijing Office 香港明利建材有限公司北京办事处Building Electrical & Intelligent System Magazine - Beijing Newsroom 《电气&智能建筑》杂志北京编辑部Building Plastics & Aluminium N.V. 比利时欧家有限公司Building Plastics & Aluminium N.V. 比利时欧家有限公司Building Review Publishing Co. - Shenzhen Office 《建筑业导报》出版社深圳联络处Business Information of Shanghai 上海商情信息中心建材装潢Bychem Co., Ltd. 韩国白羊油漆防水有限公司Bychem Paint Co., Ltd. 白羊油漆上海有限公司By-Really Sanitary Ware (Huzhou) Co., Ltd. 柏瑞莱卫浴湖州有限公司CAE Sanitary Fittings Industry Co., Ltd. 广东希恩卫浴实业有限公司Cata Electrodomesticos, S.L. 西班牙凯特电器公司Cellox Indoor Construction Material Products Factory - Sales Center 卡劳仕室内建材制品厂营销中心Cesame - Qingdao Representative Office 塞莎洁具青岛代表处Cesame Shanghai Representative Office 意大利塞莎洁具中国代表处Cesame Spa - Ceramica Sanitaria Del Mediterraneo Spa 意大利塞莎卫浴设施公司Chamberlain Automation Systems (Shanghai) Co., Ltd. 盛柏林自动化系统上海有限公司Champs Industrial Pte Ltd. 锦工业私人有限公司Changchun Xianhe Ornament Material Manufacture Co., Ltd. 长春先河装饰材料制造有限公司Changge Jiamei Sanitaryware Co., Ltd. 长葛市加美陶瓷有限公司Changzhou Fengsheng Plastic Co., Ltd. 常州市丰盛塑料有限公司Changzhou Huake Plastics Co., Ltd. 常州华科塑料有限公司Changzhou Jiaerli Coating Co., Ltd. 常州佳尔利装饰材料有限公司Changzhou Jieke Sanitaryware Co., Ltd. 常州杰克洁具有限公司Changzhou Laisai Optoelectronics Technology Co., Ltd. 常州市莱赛光电技术有限公司Chao'an Blue Sky Sanitaryware Co., Ltd. 潮安县蓝天陶瓷有限公司Chaoan Konna Sanitary Wares Co., Ltd. 广东潮安县康纳陶瓷洁具有限公司Chaoan Pengwang Ceramic Industrial Co., Ltd. 潮安县鹏王陶瓷实业有限公司Chaoan Pueln Porcelain Co., Ltd. 潮安县波意伦陶瓷实业有限公司Chao'an Saihu Ceramic Co., Ltd. 潮安县赛虎瓷业有限公司Chaozhou Fengxi Shentai Sanitaryware Fitting Factory 潮州市枫溪区申泰陶瓷洁具配件厂Chaozhou Jasper Ceramics Co., Ltd. 潮州市嘉柏陶瓷有限公司Chaozhou Oumer Ceramic Industrial Co., Ltd. 潮州市欧美尔陶瓷实业有限公司Chengdu Poe Wood Bathtub Manufacture Co., Ltd. 成都朴易沐桶制造有限公司China Business Information Building Material Market 全国建材市场商情编辑部China Kitchen & Bath 《中国厨卫》China Public Security Publisher 中国公共安全杂志社China Security & Protection 《中国安防产品信息》杂志社Chinese and Overseas Architecture Magazine House 《中外建筑》杂志社Chinese and Overseas Architecture Magazine House - Shanghai Branch Office 《中外建筑》杂志社上海分社Chloris Ltd. 克洛瑞斯卫浴国际公司Chongqing Everastin Rolling Shutter Products Co., Ltd. - Shanghai Office 重庆天长卷闸制品有限公司上海办事处Chongqing Everlasting Rolling Shutter Products Co., Ltd. 重庆天长卷闸制品有限公司Chongqing Swell Ceramics (Group) Industry Co., Ltd. 重庆四维瓷业集团股份有限公司Chuang Mei Metal Product Factory 佛山市创美金属制品厂Chung Yi (Dongguan Qishi) Electronic Manufactory Co., Ltd. 综乙东莞企石电子制品厂Chung Yi Enterprise (Hong Kong) Co., Ltd. 综乙实业香港有限公司Chung Yi Enterprise Co., Ltd. 综乙实业有限公司Cisal (Asia) Ltd. 意大利司素亚洲有限公司Cisal Rubinetteria Spa 意大利司素水龙头Citiking Trading Co., Ltd. Shanghai 上海德硅贸易有限公司City & Building Intelligent System 《城市建筑智能系统》Cixi Fit Sanitary Ware Co., Ltd. 慈溪飞特洁具有限公司Cixi Mingkai Sanitary Ware Co., Ltd. 慈溪市铭凯洁具有限公司Cixi Qichao Sanitaryware Co., Ltd. 慈溪市奇超洁具实业有限公司Cixi Storm Showers Co., Ltd. 慈溪市赛德洁具有限公司Coign Sanitary Ware Equipment Factory 广东科恩卫浴器材厂Combo International Co., Ltd./Gerbath Bath Facilities Factory 台湾康柏国际有限公司江门市新会区/爵柏卫浴建材厂Consorzio GET EXPORT 意大利康佐治出口公司Consorzio Italy Export 意大利康恩索泽出口公司Construction and Design for Project 《工程建设与设计》编辑部Costel Co., Ltd. 韩国考斯特有限公司CRW Shower Equipment Co., Ltd. 英皇实业有限公司Da Li Metal Pressure Factory Ltd. 珠海经济特区达利金属压制厂有限公司Dae Yeon Co., Ltd. 韩国大洋有限公司Dahua Plumbing Fittings Co., Ltd. 泉州大华水暖配件有限公司Dalian Free Trade Zone Huayi Sun Protection Facility Co., Ltd. 大连保税区华艺遮阳设备有限公司Dalian Maple Leaf Door Products Co., Ltd. 大连枫叶门业有限公司Dalian Master Door Co., Ltd. 大连玛斯特门业有限公司Dalian Superego Technology Building Materials Co., Ltd. 大连舒心科技建材有限公司Dalian Superego Technology Building Materials Co., Ltd. - Shanghai Office 大连舒心科技建材有限公司上海办事处Darian Trading Ltd. 山钧国际有限公司Daspi Gates Automation 意大利代斯匹门控公司Dega-Expoteam GmbH & Co. Ausstellungs KG 德国迪加展览公司Degussa Pacific Ltd. - Shanghai Office 德固萨上海化学有限公司Degussa Roehm Plexiglas 德固萨化学有限公司Delta Faucet (China) Co., Ltd. 得而达水龙头中国有限公司Delta Faucet (China) Co., Ltd. - Beijing Office 得而达水龙头中国有限公司北京代表处Delta Faucet (China) Co., Ltd. - Chengdu Office 得而达水龙头中国有限公司成都办事处Delta Faucet (China) Co., Ltd. - Guangzhou Office 得而达水龙头中国有限公司广州办事处Delta Faucet (China) Co., Ltd. - Shanghai Office 得而达水龙头中国有限公司上海办事处Dispenser Asia Co., Ltd. 禾优有限公司Dong Guan Teamex Co., Ltd. 适意行中国有限公司Dongbang Coating Co., Ltd. 桂林市东邦涂料有限责任公司Dongguan Longdishi Hardware Sanitary Utensil Co., Ltd. 东莞市隆迪士五金洁具有限公司Dongguan Xinmaoneng Hardware Product Co., Ltd. 东莞新贸能五金制品有限公司Dongshin Polymer Co., Ltd. 株式会社东新聚合体韩日合作Dongwha Industrial Co., Ltd. 东和特殊产业株Dream Tech Co., Ltd. 韩国梦技有限公司Duravit Ag 杜拉维特股份有限公司Duravit AG - Shanghai Rep. Office 杜拉维特股份有限公司上海代表处Eden Bio Wallpaper Co., Ltd. 韩国爱登墙纸有限公司Efaflex GmbH & Co. KG 德国艾富来公司Eldat GmbH 德国爱尔戴特公司Elica S.P.A. 意大利爱丽卡厨房设备公司Elite Sanitary Ware Co., Ltd. 中山市伊丽洁具有限公司Elite Sanitary Ware Enterprise Co., Ltd. 高明市伊丽卫浴设备有限公司Esse Housewares (Shenzhen) Ltd. 奕信家庭用品深圳有限公司E-Tai Enterprise Co., Ltd. 上海一太洁具有限公司台湾公司Euro Building Material Supplies Ltd. 欧宝建材有限公司Euro Building Material Supplies Ltd. - Shanghai Office 欧宝建材有限公司上海办事处Evertek Industries Inc. 艾伟特有限公司FAAC (Shanghai) Gates and Doors Automation Trading Co., Ltd. 法柯上海门自动系统贸易有限公司Fantastic Stone Enterprise Co., Ltd. 驰美建材湖州有限公司Farns Bathroom Equipment International (Italy) Industrial Ltd. 法恩斯卫浴国际集团意大利实业有限公司Fashion Home 《新居室》Federation Digital Technology (Shanghai) Co., Ltd. 飞德数码科技上海有限公司Fengzhifa (Zhuhai) Trading Co., Ltd. 珠海市恒之发贸易有限公司Fermax (Shanghai) Electronics Co., Ltd. 弗曼科斯上海电子有限公司Fieramosca Spa 意大利法拉摩西卡橱门公司Fluehs Drehtechnik GmbH 德国普鲁士金切技术有限公司Fluehs Drehtechnik GmbH - Shanghai Office 德国普鲁士金切技术有限公司上海联络处Fluidmaster Inc. 上海永霈国际贸易有限公司Fluidmaster Inc. 菲律宾水力控制公司Formica (Asia) Limited 富美家亚洲有限公司Foshan Chancheng Yuantong Flexible Piping Factory 佛山市禅城区圆通软管厂Foshan Hengjie Ceramics Co., Ltd. 佛山市恒洁陶瓷有限公司Foshan Royalking Sanitary Ware Co., Ltd. 佛山市浪鲸洁具有限公司Foshan Sanyuan Decoration Hardware Factory 佛山市三元装饰五金制品厂Foshan Shunde Desheng Huasheng Decoration & Technolody Co., Ltd. 佛山市顺德德胜华盛装饰工艺有限公司Foshan Shunde Eurosde Sanitaryware Co., Ltd. 佛山市顺德区欧斯帝洁具有限公司Foshan Shunde Yinfeng Glass Mechanism Co., Ltd. Glass Technics Branch Co. 佛山市顺德区银锋玻璃机械有限公司玻璃工艺分公司Foshan Stainless Steel Manufacturing Plant 佛山市盈泰不锈钢制品厂Foshan Weijun Shower Equipment Co., Ltd. 佛山市炜俊设备有限公司Foshan Zhongchuangyi Hardware Decoration Factory 佛山市石湾区中创艺机械五金装饰制品厂Foundations Network Ltd. “材库”创建网络有限公司Fox Group Spa 意大利佛克斯集团公司Franke (Heshan) Kitchen Equipment Co., Ltd. 弗兰卡鹤山厨具有限公司Franke (Heshan) Kitchen Equipment Co., Ltd. - Beijing Office 弗兰卡鹤山厨具有限公司北京办事处Franke (Heshan) Kitchen Equipment Co., Ltd. - Chengdu Office 弗兰卡鹤山厨具有限公司成都办事处Franke (Heshan) Kitchen Equipment Co., Ltd. - Guangzhou Office 弗兰卡鹤山厨具有限公司广州办事处Franke (Heshan) Kitchen Equipment Co., Ltd. - Shanghai Office 弗兰卡鹤山厨具有限公司上海办事处Franke Holding AG 弗兰卡股份公司Franz Kaldewei GmbH & Co. KG 卡德维有限公司Fu Cheng (Shanghai) Toilet Articles Co., Ltd. 福成上海洁具有限公司Fujian Jomoo Light Group Co., Ltd. 福建省九牧轻工集团有限公司Fujian Putian Feijian Ceramic Valve Co., Ltd. - Guangdong Office 福建省莆田市飞箭陶瓷阀芯有限公司广东办事处Fujian Zhangzhou Kylin Electronic Co., Ltd. 福建省漳州麒麟电子有限公司Fushan OVS Sanitary Ware Manufacture Co., Ltd. 佛山欧威斯洁具制造有限公司Fusheng Metals Industrial Co., Ltd. - Guangzhou Branch 福晟金属企业有限公司广州分公司Fusheng Metals Industrial Co., Ltd. - Shanghai Branch 福晟金属上海企业有限公司Fuzhou Kehui Electrical Co., Ltd. 福州科汇电子有限公司Fuzhou Kehui Electrical Co., Ltd. - Shanghai Office 福州科汇电子有限公司上海办事处Fuzhou Sanxie Electron Co., Ltd. 福州三协电子有限公司Fuzhou Sanxie Electron Co., Ltd. - Shanghai Office 福州三协电子有限公司上海办事处Fuzhou Xiyingmen Kitchen & Sanitaryware Fuxing Investment Zone Cabinet Factory 福州喜盈门卫厨福兴投资区橱柜厂G.Z.European Kitchen Enterprise Co., Ltd. 广州欧派厨柜企业有限公司Galaxy Sanitary Ware Co., Ltd. 宣城市银河洁具有限责任公司Galaxy Sanitary Ware Co., Ltd. - Shanghai Office 银河洁具有限责任公司上海办事处Ganghong Mirror Art Co., Ltd. 港宏镜艺有限公司Gaoming Yuehua Sanitary Ware Co., Ltd. 佛山市高明粤华卫生洁具有限公司Geberit Plumbing Technology Shanghai Co., Ltd. 上海吉博力房屋卫生设备工程技术有限公司Gem Fully Enterprise Co., Ltd. 金富丽企业股份有限公司General Timber Corp. 美国泛木公司Georg Fischer Piping Sys. Ltd. - Beijing Branch 上海乔治费歇尔管路系统有限公司北京分公司Georg Fischer Piping Systems Ltd. Shanghai 上海乔治费歇尔管路系统有限公司Georg Fischer Rohrleitungssysteme AG 乔治费歇尔管路系统有限公司Germany CMC Group (F.E.) Ltd. 德国至高集团远东有限公司Germany Dural China Sales Centre 德国多丽上海营销中心Germany Dural China Sales Centre 德国多丽北京营销中心GLLO Induction Equipment Co., Ltd. 福州洁利来感应设备有限公司GLLO Induction Equipment Co., Ltd. - Beijing Branch 洁利来福州感应设备有限公司北京分公司GLLO Induction Equipment Co., Ltd. - Guangzhou Branch 洁利来福州感应设备有限公司广州分公司GORLDE Kitchen & Bathroom Products Co., Ltd. 珠海市佳德厨卫产品有限公司Greenteam Global Co., Ltd. 震威国际有限公司Greenwood Air Management Ltd. 绿林通风换气系统公司Grohe (Shanghai) Sanitary Products Co., Ltd. 高仪上海卫生洁具有限公司Gu & Concord Pte., Ltd. 上海和歆工贸有限公司Guangdong Bosa Sanitary Ware Co., Ltd. 广东柏森经典洁具有限公司Guangdong Chaozhou Yadebao Ceramics Factory 广东省潮州市枫溪雅得宝陶瓷厂Guangdong Foshan Shiwang Sanitary Ware Co., Ltd. 广东佛山狮王卫浴有限公司Guangdong Huayi Plumbing Fittings Industry Co., Ltd. 广东华艺卫浴实业有限公司Guangdong Kaiping Ruihua Light Industry Enterprise Co., Ltd. 广东省开平市瑞华轻工企业有限公司Guangdong Kaiping Yingda Sanitary Ware Co., Ltd. 广东开平市应达卫浴有限公司Guangdong Kele Chuju Co., Ltd. 广东省顺德市科乐厨具有限公司Guangdong Nanhai Beiliming Metal Building Materials Co., Ltd. 广东南海倍丽明金属建材有限公司Guangdong Nanhai Beiliming Metal Building Materials Co., Ltd. (Shanghai Branch) 广东南海倍丽明金属建材有限公司上海公司Guangdong Protruly Electronics Technology Co., Ltd. 广东保千里电子技术有限公司Guangdong Qingyuan Supreme Plastic Products Co., Ltd. 广东清远大中塑胶制品有限公司Guanghzou Changjiang Decoration Stainless Factory 广州市长江装饰不锈钢厂Guangzhou Anjubao Intelligent System Co., Ltd. 广州市安居宝科技有限公司Guangzhou Anjubao Intelligent System Co., Ltd. - Shanghai Office 广州市安居宝科技有限公司上海办事处Guangzhou Creagiga Security Technology Co., Ltd. 广州创吉安防科技有限公司Guangzhou Creagiga Security Technology Co., Ltd. 广州创吉安防科技有限公司Guangzhou Dalai Partition Industrial Co., Ltd. 广州大来隔断实业有限公司Guangzhou Dalai Partition Industrial Co., Ltd. - Huadong Office 广州大来隔断实业有限公司华东地区办事处Guangzhou Delong Bathroom Collection Ltd. 广州市帝朗卫浴洁具有限公司Guangzhou Delong Bathroom Collection Ltd. - Shanghai Office 广州市帝朗卫浴洁具有限公司上海办事处Guangzhou Elgary Bathroom Things Development Co., Ltd. 广州市雅加丽浴室用品发展有限公司Guangzhou Grand Chian Products Inc. 广州大华文化用品有限公司上海办事处Guangzhou Langyu Trade Co., Ltd. 广州市朗域贸易有限公司Guangzhou Langyu Trade Co., Ltd. - Beijing Branch 广州市朗域贸易有限公司北京分公司Guangzhou Langyu Trade Co., Ltd. - Shanghai Branch 广州市朗域贸易有限公司上海分公司Guangzhou Langyu Trade Co., Ltd. - Shenzhen Branch 广州市朗域贸易有限公司深圳分公司Guangzhou Misi Construction Material Co., Ltd. 广州米斯建材有限公司Guangzhou Ocom Technology Co., Ltd. 广州市鑫澳康科技有限公司Guangzhou Ocom Technology Co., Ltd. - Shanghai Office 广州市鑫澳康科技有限公司上海办事处Guangzhou Pace Advertisement Facture Co., Ltd. - Shanghai Office 广州贝思广告制作分色有限公司上海办事处Guangzhou Patrin Building Material Co., Ltd. 广州市品锐建材有限公司Guangzhou Rixing Mechanical & Electronical Co., Ltd. 广州瑞翔机电有限公司Guangzhou Seagull Kitchen and Bath Products Co., Ltd. 广州海鸥卫浴用品股份有限公司Guangzhou Shinehome Stadium Installations Engineering Co., Ltd. 广州市旭鸿体育设施工程有限公司Guangzhou Suigang Industry Co., Ltd. 广州市穗港实业有限公司Guangzhou Watson Building Materials Technology Co., Ltd. 广州沃森建材科技有限公司Guangzhou Xinzhenhua Materials Factory 广州新振华装饰材料厂南海生产基地Guanya Hardware Factory 冠亚装饰五金制品厂Guardian (Shanghai) Corp. 上海佳点机电有限公司Guida Sanitary Ware Factory 贵达水暖器材厂Haerbin Sayyas Windows Co., Ltd. 哈尔滨森鹰窗业股份有限公司Haining Hainingchao Door Co., Ltd. 海宁市海宁潮门业有限公司Handdier Co., Ltd. 汉迪科莱福特有限公司Hangzhou Birchwoods Leisure Products Co., Ltd. 杭州白桦林休闲用品有限公司Hangzhou Clean Dell Sanitary Ware Co., Ltd. 杭州康利达卫浴洁具有限公司Hangzhou Gaodegao Sanitaryware Co., Ltd. 杭州高得高洁具有限公司Hangzhou Hehe Glass Induatrial Co., Ltd. 杭州和合玻璃工业有限公司Hangzhou Hiland 杭州海兰科技有限公司Hangzhou Huangguan Sanitaryware Co., Ltd. 杭州皇冠卫浴洁具有限公司Hangzhou Huashen Mirror Co., Ltd. 杭州华申镜业有限公司Hangzhou Ideality Garage Doors Factory 杭州理想自动门厂Hangzhou Jietai Kitchen & Sanitary Equipment Co., Ltd. - Shengzhou Branch 杭州洁太厨卫设备有限公司嵊州分公司Hangzhou Jindi Furniture & Decortion Co., Ltd. 杭州金迪家私装饰有限公司Hangzhou Jiuda Industrial & Trade Co., Ltd. 杭州久达工贸有限公司Hangzhou Lidu Technology Glass Co., Ltd. 杭州丽都工艺玻璃有限公司Hangzhou Onbay Electric Appliance Co., Ltd. 杭州昂拜电器有限公司Hangzhou Oudiya Sanitary Wares Co., Ltd. 杭州欧帝亚卫浴有限公司Hangzhou Oulang Sanitaryware Equipment Co., Ltd. 杭州欧浪卫浴设备有限公司Hangzhou Ouyilu Sanitaryware Co., Ltd. 杭州欧伊露卫浴洁具有限公司Hangzhou Shuangda Sanitaryware Co., Ltd. 杭州双达洁具有限公司Hangzhou Shuanghua Automatic Controls Doors Co., Ltd. 杭州双华自控门业有限公司Hangzhou Sunlight Mirror Co., Ltd. 中外合资杭州桑莱特镜业有限公司Hangzhou Xinli Trade Co., Ltd. 杭州新丽工贸有限公司Hangzhou Yilang Hygienismbosh Cleantool Co., Ltd. 杭州镱朗卫浴洁具有限公司Hangzhou Yingbu Stair Co., Ltd. 杭州盈步楼梯有限公司Hangzhou Yiyi Hardware Co., Ltd. 杭州依依五金有限公司Hangzhou Yuxing Electrical Sanitaryware Co., Ltd. 杭州裕兴电器卫浴有限公司Hansa Metallwerke Ag 德国汉莎龙头公司Hansgrohe Ag 德国汉斯格雅股份公司Hansgrohe AG - Beijing Rep. Office 德国汉斯格雅有限公司北京代表处Hansgrohe AG - Guangzhou Rep. Office 德国汉斯格雅有限公司广州代表处Hansgrohe AG - Shanghai Rep. Office 德国汉斯格雅股份公司上海代表处Hansgrohe Sanitary Products (Shanghai) Co., Ltd. 汉斯格雅卫浴产品上海有限公司Hanyoung International Co. 韩荣国际技术公司Hanyoung International Co. 韩荣国际技术公司Harbin Golden Rich Furniture & Decoration Co., Ltd. 哈尔滨金豪家具有限公司Hascon Engineering Srl 意大利海斯康公司Hebei Shulei Co., Ltd. 河北舒蕾股份有限公司Hebei Shulei Co., Ltd. - Shanghai Office 河北舒蕾股份有限公司上海办事处Heding Mirror Industry Co., Ltd. 合鼎镜业有限公司Hengguo (Xiamen) Machinery Co., Ltd. - Shanghai Branch 亨国厦门精机工业有限公司上海分公司Heraeus Kulzer Dental Ltd. 贺利氏古莎齿科有限公司Heraeus Kulzer GmbH & Co. KG 贺利氏古莎齿科有限公司Heshan Kangliyuan Sanitary Ware Industry Co., Ltd. 鹤山市康立源卫浴实业有限公司Heshan Kangliyuan Sanitary Ware Industry Co., Ltd. - Guangzhou Sales Center 鹤山市康立源卫浴实业有限公司广州营销中心HighTech Design Products Ag 德国佛拉公司Hi-Tek Trading Company 凯达贸易公司Hong Kong Hanghinghong (International) Trading Co., Ltd. 香港恒兴行国际贸易有限公司Hongkong Zhenhua Industrial (International) Co., Ltd. 香港振华实业国际有限公司Hongkong Zhenhua Industrial (International) Co., Ltd. - Showroom 香港振华实业国际有限公司展厅Hongkong Zhenhua Industry (International) Co., Ltd. 香港振华实业国际有限公司Hongyida Industry Co., Ltd. 上海宏艺达建材有限公司Hony Glass Factory Co., Ltd. 宏益玻璃厂股份有限公司Hony Glass Factory Co., Ltd. - Reifang Factory 宏益玻璃厂股份有限公司瑞芳厂Hormann (Beijing) Door Production Co., Ltd. 霍曼北京门业有限公司Hormann (Beijing) Door Production Co., Ltd. - Shanghai Office 霍曼北京门业有限公司上海办事处Hoy Sun Enterprise Co., Ltd. 台湾和易欣兴业有限公司Huber Spa 意大利琥波公司Hufcor (Hong Kong) Co., Ltd. 赫福高香港有限公司Hufcor Partition & Decoration Products (Shanghai) Co., Ltd. 赫福高隔断装饰制品上海有限公司Hulin Metal Products (Suzhou) Co., Ltd. 湖林金属制品苏州有限公司Hume Cemboard Industries Co., Ltd. - Shanghai Representative Office 马来西亚谦洋灰板工程有限公司上海代表处Hunan Shinilion Science & Technology Co., Ltd. 湖南湘联科技有限公司Hunan Shinilion Science & Technology Co., Ltd. - Shanghai Office 湖南湘联科技有限公司华东办事处Huppe GmbH & Co. KG, OHG 德国虎玻公司Huzhou Yueqiu Mortor Co., Ltd. 湖州越球电机有限公司Huzhou Yueqiu Mortor Co., Ltd. - Shanghai Office 湖州越球电机有限公司上海办事处IMI Indoor Climate Trading (Shanghai) Co., Ltd. 埃迈贸易上海有限公司Imposing (Shanghai) Glass Ivation Co., Ltd. 丽堂上海玻璃有限公司Infothe Media Group 韩国信息媒体集团Interbath (Shanghai) Ceramics Co., Ltd. 英特贝斯上海陶瓷有限公司International Information "Yingdong /Security Equipment World" 《盈动安全器材世界》International Wood Industry 《国际木业》编辑部Intertek Testing Services (Guangzhou) Ltd. 天祥广州技术服务有限公司Intradin (Ningbo) Hardware Co., Ltd. 宁波九龙五金有限公司J. C Industrial 韩国JC工业Jeil Wall Interior Tech Co., Ltd. 韩国活动隔墙板技术有限公司Jet Air S.R.L. 意大利捷亚公司Jet Win Industries Inc. 世引国际有限公司Jiadi Mirror Co., Ltd. 佳迪镜业有限公司Jiahui Cast-Iron & Sanitary-Ware Co., Ltd. 嘉辉卫浴铸造有限公司Jiale Glassware Manufactory Co., Ltd. (Ouer Sanitarywares) 东莞市家乐玻璃制品有限公司欧尔卫浴Jiangmen Morris Sanitary Ware Co., Ltd. 江门摩立斯洁具有限公司Jiangmen Xinhui Jiehe Plumbing Fittings Co., Ltd. 江门市新会区洁和水暖器材有限公司Jiangsu Jingjiang Ceramic Factory 江苏省京江陶瓷厂Jiangxi Baisheng Door Control Equipments Co., Ltd. 江西百胜门控设备有限公司Jiangyin Better Autodoor Co., Ltd. 江阴贝特自动门制造有限公司Jiejia Industry Joint-Stock Co., Ltd. 洁佳实业股份有限公司 中华洁具网Jin Li Yi Hardware Equipment Co., Ltd. 深圳市金利怡五金制品有限公司Jing Mei Industrial Ltd. 精美工业有限公司Jinnisi Ceramic Sanitary Wares Co., Ltd. 金尼斯陶瓷洁具有限公司Jinxin Hardware Manufacturing Co., Ltd. 金鑫五金制造有限公司Jinxin Hardware Manufacturing Co., Ltd. - Shanghai Branch 金鑫五金制造有限公司上海公司Jiuh Men Enterprises Co., Ltd. 钜门企业股份有限公司Jiuh Men Enterprises Co., Ltd. 精博钜门企业股有限公司Jiujiang Caiyi Hardware Co., Ltd. 九江市财怡五金制品有限公司Joden Inc. 乔登卫浴有限公司Joden Inc. - Shanghai Office 乔登卫浴有限公司上海办事处Jointstar Ltd. 上海仲星建材有限公司Joy Way Int'l Co., Ltd. 佳辉国际有限公司Junyang Sanitaryware Factory 均洋卫浴设备厂Kai Tai Pipe Co., Ltd. 开泰制管股份有限公司Kaiping Chaosheng Sanitaryware Co., Ltd. 开平市朝升卫浴有限公司Kaiping Yonghong Industrial Co., Ltd. 开平市永红实业有限公司Kakudai Mfg. Co., Ltd. 日本谷大企业集团Kaldewei Far East Limited - Shanghai Representative Office 香港卡德维远东有限公司上海代表处Kangyi Sanitary Ware Co., Ltd. 康意洁具有限公司K-Broadcasting Network 韩国K-B电路公司Kelly-Moore Paint Company, Inc.(China Office) 美国Kelly-Moore(KM)涂料公司中国办事处Keramag Keramische Werke Aktiengesellschaft 德国凯乐玛股份公司Kerox Multipolar II Kft. 匈牙利特瑞兰有限公司Kerox Multipolar II Kft. 匈牙利特瑞兰有限公司Kerox Multipolar II Ltd. 凯洛士精密阀芯有限公司奥地利匈牙利Keuco GmbH & Co. KG 德国凯高洁具公司Kika Srl 意大利开咖公司Kiseung Metal Co., Ltd. 韩国开升金属有限公司Kohler (China) Investment Co., Ltd. 科勒中国投资有限公司Komandor Farniture (Shanghai) Co., Ltd. 科曼多家具上海有限公司Kottmann Armaturen Gebr. Gosla GmbH 高敏花洒软管有限公司Kottmann Gosla GmbH 高敏花洒软管新会有限公司Kovinoplastika Loz d.d. 考洛希公司Kovinoplastika Loz d.d. - Shanghai Office 考洛希公司上海办事处KungSheung International Group 工商国际集团KungSheung International Group - Beijing Office 工商国际集团北京办事处KungSheung International Group - Guangzhou Office 工商国际集团广州办事处KungSheung International Group - Nanjing Office 工商国际集团南京联络办KungSheung International Group - Shanghai Office 工商国际集团上海办事处Kunshan Hongchuan Building Materials Co., Ltd. 昆山鸿川建筑材料有限公司Kunshan KCG Precision Valve Co., Ltd. 昆山康勤精密阀芯有限公司Kunshan Relamax Partition Co., Ltd. 昆山立谊装饰材料有限公司KWEA - Korean Women Entrepreneurs Association 韩国妇女企业协会LAB (Xiamen) Sanitary Fittings Inc. 厦门立业卫浴工业有限公司Langjie Sanitary Ware Co., Ltd. 朗洁洁具有限公司Laufen Asia Ltd. 劳芬亚洲有限公司LG Chem Trading (Shanghai) Co., Ltd. 乐金化学贸易上海有限公司LG Chem Trading (Shanghai) Co., Ltd. 乐金化学贸易上海有限公司Linyi Baoquan Enterprise Co., Ltd. 临沂宝泉实业有限公司Linyi Luxing Enamel Ware Co., Ltd. 临沂鲁星搪瓷有限责任公司Lucite International Asia Pacific Pte. Ltd. - Shanghai Rep. Office 璐彩特国际亚太有限公司上海代表处Lucite International Japan Ltd. 璐彩特国际日本有限公司Luying Zheyang Materials (Shanghai) Pte. Ltd. 上海绿鹰遮阳制品有限公司Maga Kuk Je Artglass 韩国美家艺术装饰玻璃Main Plan Ltd. 敏宝有限公司Malog Sanitary Ware Co., Ltd. 名浪卫浴洁具有限公司Mapro Co., Ltd. 韩国马波罗有限公司Marantec Antriebs - und Steuerungstechnik GmbH & Co. KG 玛琅泰克传动及控制技术有限和无限股份两合公司Markilux (Shanghai) Ltd. 满天路上海遮阳设备有限公司Masco Asia Pacific Ptd. Ltd. - Delta Faucet Co. 马斯科亚洲有限公司得而达水龙头公司Meccanica Fadini - Shunde Huamei 意大利佛帝尼顺德华美Meganite Inc. 无锡美佳耐建材有限公司Meilaqi Ceramics Sanitaryware Industrial Co., Ltd. 美拉奇陶瓷洁具实业有限公司Merloni International Business S.A. - Shanghai Rep. Office 瑞士默洛尼国际贸易瑞士有限公司上海代表处Merten GmbH & Co., KG - Shanghai Rep. Office 德国莫顿有限公司上海代表处Midocean Sanitary Ware Co., Ltd. 佛山市顺德区地中海洁具有限公司Milim G&G Ceramics Co., Ltd. 山东美林卫浴有限公司Mingxia Aluminium Products (Changshu) Co., Ltd. 民夏铝业常熟有限公司Mingxia Aluminium Products (Changshu) Co., Ltd. - Shanghai Office 民夏铝业常熟有限公司上海事务所Mirage Glass Manufacturing Ltd. 高宝聚晶石制品有限公司Mirage Glass Manufacturing Ltd. 美艺宝玻璃制品有限公司Mr. Bear International Co., Ltd. 名品卫材有限公司Mwulin Industrial Co., Ltd. 睦霖兴业有限公司Myung Hwa Metal Co., Ltd. 株式会社明和金属Nan'an Xinhua Warming Water Building Materials Factory 南安市新华水暖建材厂Nanfang Door Co., Ltd. 南方门业有限公司Nanhai Luocun Lianxing Jintong Sanitaryware Factory 南海市罗村镇联星金彤洁具厂Nanhai Nanzhuang Ech Co., Ltd. 南海市南庄一川卫浴有限公司Nanhai Nanzhuang Imeiss Glass Sanitary Ware Factory 南海市南庄意美斯玻璃洁具厂Nanhai Wisdom Sanitary Ware Co., Ltd. 南海市万斯敦卫浴有限公司Nanhai Wisdom Sanitary Ware Co., Ltd. - Dalian Office 南海市万斯敦卫浴有限公司大连办事处Nanhai Wisdom Sanitary Ware Co., Ltd. - Shanghai Office 南海市万斯敦洁具有限公司上海办事处Nanhai Yanbu Jianya Hardware Factory 南海市盐步剑雅五金厂Nanhai Yanbu Jianya Hardware Factory - Shanghai Office 南海市盐步剑雅五金厂上海办事处Nanjing Self Electrical Co., Ltd. 南京赛儿福电器有限公司Nanjing Wuzhixiu Scie. & Tech. Co., Ltd. 南京屋之秀科技有限公司Nanpao Resins (China) Co., Ltd. - Shanghai Branch 南宝树脂中国有限公司上海分公司Nature Sanitaryware (Xinchang) Co., Ltd. 大自然洁具新昌有限公司Neoperl Faucet Components Shanghai Ltd. 纽珀水暖配件上海有限公司Neoperl International AG 瑞士纽珀水暖配件有限公司New Era International Inc. - Shenzhen Office 纽奥良文化事业股份有限公司深圳联络处Ningbo Adragon Showers Co., Ltd. 宁波伟龙淋浴设备有限公司Ningbo Anja Kitchen-Ornament Co., Ltd. 宁波安佳卫厨电器有限公司Ningbo Aoleishi Sanitary Ware Co., Ltd. 宁波奥雷士洁具有限公司Ningbo Atlantic Ocean Health Bath Tool Co., Ltd. 宁波大西洋卫浴有限公司Ningbo Baihe Gas Stoves Co., Ltd. 宁波百禾电器燃具有限公司Ningbo Chengxin Furniture Co., Ltd. 宁波市成欣家具有限公司。
公司名称的英语翻译
公司名称的英语翻译家用电器有限公司household electrical appliance co., ltd.技贸公司technology and trade co., ltd.钢铁公司iron and steel pany保安服务公司security service pany针织有限公司knitting pany ltd.实业集团公司industrial group corporation国际租赁公司international leasing pany电子技术开发公司electronic technology development co.毛纺织有限公司woolen textile co., ltd.系统工程有限公司system engineering corporation计算机集团公司puter group co.时装有限公司fashion pany ltd.广告公司advertising pany科学技术开发公司science and technical development pany水产品有限公司aquatic product pany ltd.旅游公司travel corporation服装公司garment pany ltd.国际广告展览有限公司international advertising and exposition co., ltd.电冰箱厂有限公司refrigerator factory co., ltd.电风扇工业公司electric fan industry pany电话技术开发服务公司telephonic technology development service co.电力机械制造公司electrical machinery manufacturing pany电信发展公司munications development co.电子器材公司electronic equipment materials corporation建筑工程construction project consulting咨询公司corporation科学仪器scientific instrument import and进出口公司export co.仪器设备公司instrument and equipment pany汽车企业集团automobile enterprise group技术开发咨询公司technical development and consultancy co.对外服务公司foreign service pany对外经济发展公司foreign economic development pany纺织企业集团textile enterprise group对外贸易公司foreign trade pany贸易有限公司trading pany ltd.国际投资有限公司international investment pany塑料制品有限公司plastic products co., ltd.工艺美术品公司arts and crafts corporation国际经济技术合作公司international economic technological consulting corporation国际经济开发公司international economic development corporation 国际科技咨询公司international scientific and technological consulting corporation国际贸易展览公司international trade exhibition pany国际商业服务公司international mercial service pany国际信息处理有限公司international information processing co., ltd.国际经济合作公司international economic cooperation corporation 国际工程集团international engineering group corporation制衣实业公司garments industrial pany化工工程咨询公司chemical engineering consulting corporation计算机技术puter technology service服务公司corporation工程承包有限公司project contracting co., ltd.建筑设计合资公司building design joint venture corporation交通进出口munications import export服务公司service pany饭店集团服务公司hotel group, ltd.饮料有限公司beverage pany limited建筑工程公司construction engineering co.陶瓷企业集团porcelain industry plex饲料技术开发集团feed technological development group能源开发公司energy development corporation民办交通信息中心non-governmental transport information center 国货有限公司china products pany ltd.气象服务公司meteorological service pany农资公司agricultural materials pany化纤工业集团公司chemical fiber industry group房产投资有限公司realty investment pany房地产开发公司real estate development pany国际集装箱有限公司international container co., ltd.证券公司securities pany塑料皮革工业公司plastics and leather industrial pany讨债公司debt collecting pany新型建筑材料供应公司new building materials supply pany。
世界500强企业名称中英文对照翻译1-100
世界500强企业名称中英文对照翻译00强企业名称中英对照（一）公司名称中文名称总部所在地主要业务1 Exxon Mobil 埃克森美孚美国炼油2 Wal-Mart Stores 沃尔玛商店美国零售3 General Motors 通用汽车美国汽车4 Ford Motor 福特汽车美国汽车5 Daim lerChrysler 戴姆勒克莱斯勒德国汽车6 Royal Dutch/Shell Group 皇家荷兰壳牌集团荷兰/英国炼油7 BP 英国石油英国炼油8 General Electric 通用电气美国电子电气9 Mitsubishi 三菱商事日本多样化10 Toyota Motor 丰田汽车日本汽车11 Mitsui 三井物产日本多样化12 Citigroup 花旗集团美国金融13 Itochu 伊藤忠商事日本多样化14 Total Fina Elf 道达尔菲纳埃尔夫法国炼油15 Nippon Telegraph & Telephone 日本电报电话日本电信16 Enron 安然美国能源17 AXA 安盛法国保险18 Sum itom o 住友商事日本多样化19 Intl. Business Machines 国际商用机器美国计算机20 Marubeni 丸红商事日本多样化21 Volkswagen 大众德国汽车22 Hitachi 日立日本电子电气23 Siem ens 西门子德国电子电气24 Ing Group 荷兰国际集团荷兰保险25 Allianz 安联德国保险26 Matsushita Electric Industrial 松下电器日本电子电气27 E. ON的德国多样化28 Nippon Life Insurance 日本生命日本保险29 Deutsche Bank 德意志银行德国银行30 Sony 索尼日本电子电气31 AT&T 美国电话电报美国电信32 Verizon Comm unications 弗莱森电讯美国电信33 U.S. Postal Service 美国邮政总局美国邮递包裹34 Philip Morris 菲利普莫里斯美国食品烟草35 CGNU 商联保险英国保险36 J.P. Morgan Chase 摩根大通银行美国银行37 Carrefour 家乐福法国零售38 Credit Suisse 瑞士信贷集团瑞士银行39 Nissho Iwai 日商岩井日本多样化40 Honda Motor 本田汽车日本汽车41 Bank of Am erica Corp. 美洲银行美国银行42 BNP Paribas 法国巴黎银行法国银行43 Nissan Motor 日产汽车日本汽车44 Toshiba 东芝日本电子电气45 PDVSA 委内瑞拉石油委内瑞拉炼油46 Assicurazioni Generali 忠利保险意大利保险47 Fiat 菲亚特意大利汽车48 Mizuho Holdings 瑞穗控股日本银行49 SBC Com m unications 西南贝尔美国电信50 Boeing 波音美国航空航天51 Texaco 德士古美国炼油52 Fujitsu 富士通日本计算机53 Duke Energy 杜克能源美国电力煤气54 Kroger 克罗格美国零售55 NEC 日本电气公司日本电子电气56 Hewlett-Packard 惠普美国计算机57 HSBC Holdings 汇丰控股英国银行58 Koninklijke Ahold 的荷兰零售59 Nestlé雀巢瑞士食品60 Chevron 雪佛龙美国炼油61 State Farm Insurance Cos. 州立农业保险美国保险62 Tokyo Electric Power 东京电力日本电力煤气63 UBS 瑞士联合银行瑞士银行64 Dai-i chi Mutual Life Insurance 第一生命日本保险65 Am erican International Group 美国国际集团美国保险66 Hom e Depot 家庭百货美国零售67 Morgan Stanley Dean Witter 摩根士丹利添惠美国证券经纪68 Sinopec 中国石化中国石油化工69 ENI 埃尼意大利炼油70 Merrill Lynch 美林美国证券经纪71 Fannie Mae 范妮梅美国金融72 Unilever 联合利华荷兰/英国食品73 Fortis 福尔蒂荷兰/比利时保险74 ABN AMRO Holding 荷兰银行荷兰银行75 Metro 麦德龙德国零售76 Prudential 保诚保险英国保险77 State Power Corporation 国家电力公司中国电力78 Rwe Group 莱茵集团德国电力煤气79 Com paq Com puter 康柏电脑美国计算机80 Repsol YPF 莱普索尔西班牙炼油81 Pem ex 墨西哥石油墨西哥原油82 McKesson HBOC 麦卡森美国零售83 China Petroleum中国石油天然气中国炼油84 Lucent Technologies 朗讯科技美国电子电气85 Sears Roebuck西尔斯罗巴克美国零售86 Peugeot 标致法国汽车87 Munich Re Group 慕尼黑再保险德国保险88 Merck 默克美国制药89 Procter & Gam ble 宝洁美国家用化学品90 WorldCom世界电讯美国电信91 Vivendi Universal 威望迪环球法国娱乐92 Sam sung Electronics 三星电子韩国电子电气93 TIAA-CREF 美国教师退休基金会美国保险94 Deutsche Telekom德国电信德国电信95 Motorola 摩托罗拉美国电子电气96 Sum itom o Life Insurance 住友生命日本保险97 Zurich Financial Services 苏黎士金融服务瑞士保险98 Mitsubishi Electric 三菱电机日本电子电气99 Renault 雷诺法国汽车100 Km art 卡马特美国零售。
国际品牌中文翻译
国际品牌中文翻译1、A.testoni铁狮东尼、Anna sui 安那?苏、Auta Son马克华菲2、bally（瑞士）巴利、Benetton(意大利) 贝纳通、Balenciaga 巴黎世家3、BILEM.L.FDLKK(法国)比音勒芬、BURBERRY——博帛利（又译巴帛利）4、Calvin Klein(美国) 卡文克莱恩、CANALI康纳利5、CAPTAINO（意大利）凯普狄诺、CERRUTI 1881——切瑞蒂1881（又译舍璐蒂1881）6、Chanel法国夏奈尔、Chloe’法国克洛伊、Christian Dior (法国) 克里斯汀迪奥7、C、N、C 意大利、COMME des GARCONS（日本）川久保玲8、DANIEL HICHTER(法国)、Dior Homme(法国) 迪奥、DSQUARED(意大利) D二次方9、Dolce&Gabbana D&G(意大利) 朵且嘎巴那、Domma Karan(美国) 唐纳卡兰10、Dormeuil（英国）多美、Dunpont(法国)都彭、Dunhill——登喜路11、Earl Jeans、EMPORIO ARMANI 阿玛尼12、ERMENEGILDO ZEGNA (意大利)尼吉尔多·杰尼亚、Escada sport埃斯卡达13、Fendi(意大利)芬迪、Ferragamo——费尔格蒙、Giada 法国14、Gianni V ersace（意大利）范思哲、Gianfranco Ferre（意大利）詹弗兰科·费雷15、GIEVES&HA WKES（英国）吉凡克斯、GIORGIO ARMANI(意大利)乔治奥.阿玛尼16、Givenchy（法国）纪梵希、Gucci（意大利）古琦17、Harmont Blaine 意大利、HERMES 爱玛仕、HELMUTLANG(意大利)赫尔穆特.朗18、Henry Cotton’s、HUGO BOSS（德国）博丝、Issey Miyake 三宅一生19、JILSANDER(德国)吉尔.桑德、JOSEPH ABBOUD（美国）20、Karl Lagerfeld（德国）拉格斐、Kent Curwen 英国21、kenzo（日本）高田贤三、LA. FEE.MARABOUTEE22、LACOSTE(法国)鳄鱼、LAGERFELD——拉格菲23、LEVI’S——李维斯、LOEWE 西班牙罗威24、louislang(法国)路易·诗兰、LOUISVUITTON(法国)路易威登25、MAX MARA 意大利玛丝玛柔、MILLIONTEX-Z(日本)美伦克斯26、MICHAELKORS(法国)米歇尔.科斯、MISSONI(法国)米索尼27、Montague(法国)梦特娇、NINA RICCI（法国）尼娜.瑞茜28、NORDICAR(美国)诺迪卡、PAL ONGACD 柏朗亚高29、PAULSMITH(法国)保罗史密斯、PIERRECARDIN（意大利）皮尔.卡丹30、Polo by Ralph Lauren(美国)马球——“悠闲富家瓮”31、ports(加拿大)宝姿、PRADA(意大利)普拉达32、RALPH&LAUREN (美国) 拉夫劳伦33、SANTA BARBARA POLO RACQUETCLUB(美国)圣大保罗34、Salvatore Ferragamo（意大利）菲拉格慕35、SERGIO TACCHINI(意大利)威尼帝36、Sonia rykiel索尼亚?里基尔、TIFFANY&CO 蒂夫尼37、TRU.TRUSSARDI 意大利托鲁纱缔39、TOMMY HILFIGER——汤米希尔费格（又译唐美希绯格）40、TOMFORD(意大利)汤姆.福特、TRUSSARDI——图沙地41、VALENTINO（意大利）华伦天奴42、VERSUS（意大利）纬尚时、VERSACE——范思哲43、W＆L T狂野及致命的废物(Wild and lethal trash)的缩写44、WOLSE（英国）金狐狸、YSL——圣罗兰阿45、YOHJI YAMAMOTO(日本)山本耀司46、Yves saint Laurent伊夫?圣?洛朗、Yvesn Saintlaurent(法国)圣罗兰“法国情调”休闲品牌1.Dolce & Gabbana(D & G)(意大利) 、(香港)3.Tough(香港) 、4.Diesel（意大利）柴油5.Chevignon（法国）、6.Arizona7.Gap（美国）、8.Jack & Jones（丹麦）9.Esprit（美国）、10.Nautica（美国）S.FERRAGAMO（菲拉格慕、Cartier（卡地亚）、BURBERRY （巴博瑞）、BALLY（百利）、ALTEA（阿尔蒂）、Ermenegildo Zegna（杰尼亚）、EMPORIO ARMANI（阿玛尼）、VERSACE（瓦萨奇）、 testoni（铁狮东尼）、CERRUTI 1881（切瑞蒂）、 HUGO BOSS（波士）、MONT BLANC（万宝龙）、MAXMARA（玛丝玛瑞）、Dunhill （登喜路）、ESCADA SPORT（埃斯卡达）、Aquascutum（雅格斯丹）、 S．T．DUOONT（都彭）POLO（圣大保罗）、RALPH LAUREN（拉夫劳伦，马球）、G&H（吉凡克斯）、 AUTA SON（马克华菲）KENT&CURWEN（肯迪文）、PAUL&SHARK（保罗与鲨鱼，博鲨）、 TRUSSARDI JEANS（楚沙迪）GIANFRANCO FERRE（费雷）、 CANALI（康纳利）、。
国际品牌的英文名对照
国际品牌的英文名对照国际品牌的英文名对照是指将国际知名品牌的中文名称翻译成对应的英文名称，以方便国际市场的沟通和交流。
以下是一些常见国际品牌的中英文对照：1. 阿迪达斯（Adidas）阿迪达斯是一家德国运动品牌，以生产运动鞋、运动服装和配件而闻名。
它的英文名“Adidas”是由创始人阿道夫·迪勒（Adolf Dassler）的名字缩写而来。
2. 耐克（Nike）耐克是一家美国运动品牌，主要生产运动鞋、运动服装和运动配件。
它的英文名“Nike”取自希腊神话中的胜利女神尼刻（Nike）。
3. 苹果（Apple）苹果是一家美国科技公司，主要生产和销售电子产品，如iPhone、iPad、Mac电脑等。
它的英文名“Apple”是创始人史蒂夫·乔布斯（Steve Jobs）在农场中看到“苹果”这个词时决定使用的。
4. 谷歌（Google）谷歌是一家美国科技公司，主要提供互联网搜索引擎、在线广告服务、云计算等服务。
它的英文名“Google”是由“googol”这个数学术语演变而来，意为1后面跟着100个零。
5. 路易威登（Louis Vuitton）路易威登是一家法国奢侈品牌，主要生产高级箱包、皮具、时尚配饰等产品。
它的英文名“Louis Vuitton”是创始人路易·威登（Louis Vuitton）的名字。
6. 雅诗兰黛（Estée Lauder）雅诗兰黛是一家美国化妆品品牌，主要生产和销售护肤品、彩妆和香水等产品。
它的英文名“Estée Lauder”是创始人埃斯特·劳德（Estée Lauder）的名字。
7. 宝洁（Procter & Gamble）宝洁是一家美国消费品公司，主要生产和销售日用品、个人护理产品、家居清洁用品等。
它的英文名“Procter & Gamble”是创始人威廉·普洛克特（William Procter）和詹姆斯·甘伯尔（James Gamble）的名字。
公司名称翻译
公司名称翻译1．音译法当公司名称中个别单词只是语言符号，仅代表该企业，没有实在含义时，一般采用音译的办法。
另外，若将原文中的某个单词按字面意思翻译出来会很不自然，或使公司名称构成太长，这时也采用音译的方法。
例如：Tate & Lyle (Great Britain)塔特-莱尔公司(英国)Daimler-Benz(Germany)戴姆勒—奔驰公司(德国)Dow Jones (New York)道•琼斯公司(纽约)Goodyear Tire & Rubber (Akron, Ohio)固特异轮胎橡胶公司(俄亥俄州阿克伦)Hilton Hotel希尔顿饭店Volvo (Sweden) 沃尔沃汽车公司(瑞典)Hillsdown Holdings (Great Britain)希尔斯顿控股公司(英国)Fiat (Italy) 菲亚特公司(意大利)Marriott Hotel 万豪国际酒店天津丽明化妆品工业公司Tianjin Liming Cosmetics Industry Company上海嘉扬信息系统有限公司Shanghai Kayang Information System CO.，Ltd．宏捷精密塑胶模具(上海)有限公司Hongjie Precision Plastic Mold (Shanghai)Co., Ltd．上海春茂制冷设备有限公司Shanghai Chunmao Refrigerating Equipment CO•，Ltd．2、直译法公司、企业的名称，如果以国名、地名或普通名词构成，一般可采用直译法。
Anglo—Dutch Royal Shell Group英荷皇家壳牌集团British Water Industries Group英国自来水工业集团Bank of Montreal 蒙特利尔银行American Express 美国运通公司3．意译法意译反映出该企业的经营特点。
完整版公司名称翻译大全
中国实行市场经济以来，各种外向型企业、外贸公司得到迅猛的发展，有的还向国际大企业进发，这些企业和厂家除有了自己的汉语名称外，也还需要一个英文名称，以利国际交流。
但怎么把这些各种各样的企业和厂家都准确地翻译成英文，以免误译，损坏该公司和工厂的名声呢？翻译公司的英文译员在翻译诸如“有限公司、股份有限责任公司、分公司、上市公司、实业有限公司”时如何选择准确的译法？下面我们就把各类公司的习惯英文翻译罗列如下，供翻译公司的译员参考。
在翻译现代的公司名称时，英文中除了使用company和corporation外，也常使用其广义层面上的对应词，例如：agency 公司，代理行，旅行社store（s）百货公司line（s）轮船（航空、航运等）公司企业system 广播（航空）公司combine 联合企业associates 联合公司service（s）（服务）公司office 公司（多与head，home，branch连用）universal /central /general 总公司home/ head office （国内）总公司branch/office 分公司Co, Ltd 有限责任公司PLC（public limited company）股份有限公司为了同国际接轨，便于识别，我们在这里特将世界各国常用的表示“公司”意义的缩略语介绍如下：AB—Aktiebolag 股份公司，芬兰、瑞典aG—euf Gegenseitigkeit 相互投资（公司），德国AG—Aktiengesellschaft 股份公司，奥地利、德国、瑞士A/L—Andelslag 贸易公司，挪威AO，a/o 股份公司，俄罗斯as—股份公司，捷克A/S—Aksjeselskap 股份公司，挪威AS—Aktieselskab 股份公司，丹麦av—国营企业，匈牙利BV—Besloten Vennootschap met beperkte Aanspr akelijkheid 私人有限公司，股份不公开公司，荷兰C de RL—Compania de Responsabilidad Limitada 有限责任公司，西班牙CA—不记名股份公司，股份有限公司，委内瑞拉Cia—公司，巴西、葡萄牙、西班牙、拉美Cie—Compagnie 公司，比利时、法国、卢森堡Co—Company 公司，爱尔兰、巴基斯坦、南非、英国、美国、津巴布韦Corp—corporation 有限公司，美国CV—Commanditaine Vennootschap 合伙有限公司，荷兰资产有限公司，南非Eigndoms Beperk —Edms BPkEts—Etalissement（s）企业，比利时、法国、卢森堡Ges—Gesellschaft 公司，奥地利、德国、瑞士GmbH—Gesellschaft mit beschr nkterHaftung 股份有限公司，奥地利、德国、瑞士HB—Handelsbolag 贸易公司，瑞典Inc—Incorporated 股份有限（公司），美国IndeCom—Ind stria e Com rcio工贸（企业），巴西I/S—Interessenteselskab 股份公司，丹麦IS—Interessentselskab 股份公司，挪威KB—Kommanditbolag （无限、有限股份）两合公司，瑞典KG—Kommanditgesellschaft （无限、有限股份）两合公司，奥地利、德国、瑞士KK—Kabushiki Kaisha 株式会社，日本K/S—Kommanditselskab （无限、有限股份）两合公司，丹麦KS—Kommandittselsap （无限、有限股份）两合公司，挪威LLC—Limited Liability Company 有限责任公司，中东Ltd—Limited 有限（公司），爱尔兰、巴基斯坦、南非、英国、美国、津巴布韦Ltda—Limitada 有限（公司），巴西、葡萄牙Lt e—Limit e 有限（公司），加拿大mbH—mit beschr nkter Haftung 股份有限（公司），奥地利、德国、瑞士Mij—Maatschappij 公司，社团，荷兰NL—No Liability 无债务（公司），澳大利亚NPL—No Personal Liability 无个人债务（公司），加拿大NV—Naamloze Vennootschap 不记名股票公司，股份有限公司，比利时、荷兰Oy—Osakeyhtiot 合股公司，芬兰plc—PublicLimited Company 股份公开有限公司，英国PT—Petushaan Terbetas 有限公司，印尼Pte—Private 私人（公司），股份不公开（公司），新加坡Pty—Ptoprietary 控股（公司），澳大利亚、南非Pvt—Private 私人（公司），股份不公开（公司），印度、津巴布韦SA—societateanonim 不记名股票公司，股份有限公司，罗马尼亚SA—Soci t Anonyme 不记名股票公司，股份有限公司，比利时、法国、卢森堡、瑞士SA—SociodadAn nina 不记名股份公司，股份有限公司，西班牙、西班牙语拉美各种公司、企业集团的英文名称家用电器有限公司Household Electrical Appliance Co., Ltd.技贸公司Technology and Trade Co., Ltd.钢铁公司Iron and Steel Company保安服务公司Security Service Company针织有限公司Knitting Company Ltd.实业集团公司Industrial Group Corporation国际租赁公司International Leasing Company电子技术开发公司Electronic Technology Development Co.Woolen Textile Co., Ltd.毛纺织有限公司．系统工程有限公司System Engineering Corporation计算机集团公司Computer Group Co.时装有限公司Fashion Company Ltd.广告公司Advertising Company科学技术开发公司Science and Technical Development Company水产品有限公司Aquatic Product Company Ltd.旅游公司Travel Corporation服装公司Garment Company Ltd.国际广告展览International Advertising and有限公司Exposition Co., Ltd.电冰箱厂有限公司Refrigerator Factory Co., Ltd.电风扇工业公司Electric Fan Industry Company电话技术开发Telephonic Technology Develop服务公司ment Service Co.电力机械制造公司Electrical Machinery Manu-factureing Company电信发展公司Telecommunications Development Co.电子器材公司Eelectronic Equipment ＆Materials Corporation建筑工程Construction Project Consulting咨询公司Corporation科学仪器Scientific Instrument Import and进出口公司Export Co.仪器设备公司Instrument and Equipment Company汽车企业集团Automobile Enterprise Group技术开发咨询公司Technical Development and Consultancy Co.对外服务公司Foreign Service Company对外经济发展公司Foreign Economic Development Company纺织企业集团Textile Enterprise Group对外贸易公司Foreign Trade Company贸易有限公司Trading Company Ltd.国际投资有限公司International Investment Company塑料制品有限公司Plastic Products Co., Ltd.工艺美术品公司Arts and Crafts Corporation国际经济技术International Economic ＆Tech-合作公司nological Consulting Corporation国际经济开发公司International Economic Development Corporation国际科技咨询公司International Scientific and Technological Consulting Corporation 国际贸易展览公司International Trade ExhibitionCompany国际商业服务公司International Commercial Service Company国际信息处理International Information Processing有限公司Co.,Ltd.国际经济合作公司International Economic Cooperation Corporation国际工程集团International Engineering Group Corporation Garments Industrial Company制衣实业公司．化工工程咨询公司Chemical Engineering Consulting Corporation计算机技术Computer Technology Service服务公司Corporation工程承包有限公司Project Contracting Co., Ltd.建筑设计合资公司Building Design Joint Venture Corporation交通进出口Communications Import ＆Export服务公司Service Company饭店集团服务公司Hotel Group, Ltd.饮料有限公司Beverage Company Limited建筑工程公司Construction Engineering Co.陶瓷企业集团Porcelain Industry Complex饲料技术开Feed Technological Development发集团Group能源开发公司Energy Development Corporation民办交通信息中心Non-Governmental Transport Information Center 国货有限公司China Products Company Ltd.气象服务公司Meteorological Service Company农资公司Agricultural Materials Company化纤工业集团公司Chemical Fiber Industry Group房产投资有限公司Realty ＆Investment Company房地产开发公司International Container Co., Ltd.国际集装箱有限公司Securities Company证券公司Plastics and Leather Industrial塑料皮革工业公司Company讨债公司Debt Collecting CompanyNew Building Materials Supply Company 新型建筑材料供应公司．。
国内商标英译例子
汉语商标英译一、直译：1.小天鹅—Litter Swan (电器）2.红蜻蜓—Red dragonfly （鞋业)3.自然美—N atural Beauty（化妆品)4.自由鸟—Free Bird（服饰）5.三鹿—Three Deer（奶粉）6.双星—Double Star （鞋业）7.蜂花—Bee and Flower（蜂花牌洗发露）8.蓝天—Blue sky （蓝天牌牙膏)9.金星—Golden Star（金星牌奶粉)10.长城牌-Great Wall (电器)二、音译法：1.立白Liby2.奇瑞—Chery（汽车)3.新科—Shinco（电器）4.茅台—M a i t a i5.鄂尔多斯-Erods (羊毛衫)6.容声—Rongshen（电器)7.李宁—LINING（运动用品)8.康佳—KONKA（电器）9.青岛-Qingdao(啤酒）10.华为-Huawei（手机)三、音意结合法:1.红袖—h opeshow（衣服)2.朵彩—Docare（内衣)3.雅致—E le g a n t（饰品）4.飞科—Flyco（剃须刀)5.西冷—Serene(空调）6.海信—Hisense(电器)7.四通-Stone（电脑）8.老板-Robam(电器)9.方太—Fotile(厨具)10.方正—Founder（电脑）四、转译法：1.正广和—AQUARIUS（纯净水）2.统一—Uni-President（食品)3.洁婷—Ladycare（卫生用品）4.创维-Skyworth（电器）5.洁丽雅—Grace(毛巾）6.联想—Lenovo（电脑)7.元祖—Ganso(食品)8.婷美内衣—Gracewell(内衣）9.美加净—Maxam(护肤品)10.雅兰—Airland（床垫)。
公司名翻译
公司名翻译一些公司名翻译永乐家电Yongle Home Appliances顺电sundan鹏润电器Pengrun Appliances大中电器Dazhong Appliances迪信通 D.phone佰腾数码IT连锁卖场Bestown Digital IT Chain Store人人乐Renrenle Supermarket永辉超市yonghui superstores新一佳 A.BEST Department Store Supermarket 世纪华联Hualian Century易初莲花LOTUS SUPERMARKET苏果超市SUGUO SUPERMARKET欧尚AUCHAN北京华联BEIJING HUALIAN GROUP万客隆MAKRO百佳PARK SUPERMARKET家世界The HOME WORLD家友联华JIAYOU LIANHUA豪铂天城HAOBO DECORATION金海马家居KINHOM HOME FURNISHINGS金盛集团JINSHENG GROUP东方家园ORIENT HOME欧倍德OBI好百年HOBA HOME FURNISHINGS百安居B&Q居然之家EASYHOME伊力诺依ILINOI欧洲生活馆EUROMORE欧亚达家居AYD HOME FURNISHINGS家世界The HOME WORLD家居乐HOMELIKE宜家家居IKEA HOME FURNISHINGS爱蜂潮ifengchao百安居B&Q好美家建材homemart Building Materials品上诺金PINSKING家饰佳HOME VALUE东祥金店DONGXIANG JEWELLERY大名府Daming Prefecture恒嘉钟表Hengjia Watch潮宏基珠宝CHJ JEWELLERY荟华楼黄金珠宝HUIHUALOU JEWELLERY重百商场CBEST SHOPPING MALL铜锣湾CAUSEWAY BAY西安民生集团Xi'an Minsheng group王府井百货WANGFUJING DEPARTMENT STORE 好又多TRUST-MART积家百货JJ DEPARTMENT STORE永旺梦乐城AEON MALL紫金百货ZIJING DEPARTMENT STORE辽宁罕王集团HANKING GROUP百盛百货PARKSON DEPARTMENT STORE 百联BAILIAN GROUP武汉中央百货WUHAN CENTRAL DEPARTMENT STORE第五季百货THE FIFTH SEASON DEPARTMENT STORE银泰百货INTIME DEPARTMENT STORE天虹百货RAINBOW DEPARTMENT STORE民生百货MINSHENG DEPARTMENT STORE岁宝百货SHIRBLE DEPARTMENT STORE南京中央百货NANJING CENTRAL DEPARTMENT STORE富来特FLIGHT中百集团ZHONGBAI GROUP爱丽思IRIS新华都百货NEW HUADU DEPARTMENT STORE 茂业百货MOI DEPARTMENT STORE潇湘影院XIAOXIANG THEATER欢乐传媒JOYMEDIA建和国际影城JIANHE INTERNATIONAL CINEPLEX华夏国际影城HUAXIA INTERNATIONAL CINEPLEX 华臣影城HUACHEN CINEPLEX星美影院STELLAR THEATER中影烽禾FENGHE STUDIOS OF CHINA FILM GROUP大地影院DADI CINEMA横店影院HG CINEMA金逸影院JINYI CINEMA保利博纳POLYBONA奥斯卡影院OSCAR CINEMA盛世影城SHENGSHI CINEMACGV国际影城CGV INTERNATIONAL CINEPLEX卢米埃LUMIEREUME国际影城UME INTERNATIONAL CINEPLEX格林豪泰GREENTREE INN卓凡大酒店ZHUOFAN HOTEL纽宾凯国际酒店NEW BEACON INTERNATIONAL HOTEL 橡树林连锁酒店OAK HOTELS尚客优快捷THANK YOU INN7天快捷酒店7DAYS INN99快捷酒店99 INN汉庭HANTING INNS＆HOTELS弗斯特快捷FAST INN东方丽景星级DFLJ STAR HOTEL康帝酒店星级KANDE STAR HOTEL福建五洲酒店FUJIAN WINZONE HOTEL雅悦酒店JOYINN HOTEL诺亚方舟酒店NOAH'S ARK HOTEL金钱豹GOLDEN JAGUAR哈根达斯HAAGEN-DAZS川人百味CRBW金汉斯GOLDEN HANS牛巴店NUBA欧罗巴EUROPAER汉拿山HANNASHAN外婆家THE GRANDMA'S德克士DICO'S韩盛烧烤HANSHENG BBQ85度C 85°C呷哺呷哺XIABU XIABU亚惠美食CASIA DELI CAFE彤德莱TONGDELAI永安集团YONGAN GROUP外滩1号（酒吧5000平）BUND1(BAR 5000㎡) 食通天美食广场SKY LAND CATE PLAZA海底捞HAIDILAO米旗MAKY快乐柠檬HAPPY LEMON权金城POWEALTH好伦哥ORIGUS金家来牛排店JINJIALAI STEAK HOUSE香港啡客HONGKONG FICSS可颂坊CROISSANTS好利来HOLILAND乡村基CSC俏江南SOUTH BEAUTY权金城POWEALTH一茶一坐CHAMATE味千拉面AJISEN RAMEN草原牧歌火锅GRASSLAND PASTORAL小黑牛火锅BLACK CALF HOT POT老树咖啡OLD TREE CAFE义信堂餐饮YIXINTANG RESTAURANT呀咪咖喱YUMMIE HOUSE乐天利LOTTERIA两岸咖啡 C.STRAITS CAFE东蜀集团DONGSHU GROUP逸和轩DE-GRAND RESTAURANT星期五餐厅FRIDAY'S康师傅私家MASTER KONG CHEF'S TABLE 花漾年滑YUMMY YUMMY韩都HANDU时空百味SPACE-TIME FOODS不舍味道UNFORGETTABLE TASTE大连姐妹餐饮DALIAN SISTER FOOD百帝园韩国料理BAIDIYUAN KOREAN CUISINE串姐客栈CJ-CHINESE PUB百怡咖啡BLENZ COFFEE百度烤肉BAIDU BBQ葡京煲褒仔茶餐厅LISBOA STEWING TEA RESTAURANT 酩悦火锅、釜山料理MINGYUE HOTPOT PANKOO焦点皇朝FOCUS DYNASTY韩川族涮烤连锁HANCHUAN FAMILY BBQ CHAIN鱼漫日本料理店YUMAN JAPANESE RESTAURANT 360度香辣馆360 HOUWEI RESTAURANT名菇品位火锅MG HOT POT劲品面坊J.PIN NOODLE HOUSE音乐虫MUSICBUG乐天虫LOTTE INSECTS午夜时尚MIDNIGHT FASHION同一首歌ONE SONG好乐迪HOLIDAY阿波罗APOLLO宝乐迪BOLODY海乐迪HAILEDI创声CREATE大歌星SUPERSTAR钱柜CASHBOX CLUB欢唱GOODTIME麦乐迪MELODY金碧辉煌GOLD SHINEAGOGO A GOGO苏合汇KTV SOHO KTV东方英雄ORIENTAL HERO城市英雄URBEN HERO恒山娱乐HENGSHAN ENTERTAINMENT大玩家超乐场SUPER PLAYER神采飞扬FLY HIGH霆博电玩TINGBO VIDEOGAME世宇乐园UNISLAND北京莱利电玩BEIJING LELY VIDEOGAME奇乐儿CHEER沈阳欢乐嘉年华SHENGYANG CARNIVAL欢乐世界HAPPY WORLD金典娱乐JINDIAN ENTERTAINMENT苏荷酒吧集团SOHO BARS方特乐园FANTA WILD淘气堡NAUGHTY CASTLE好望角(儿童超市）GOODHOPE(CHILDREN SUPERMARKET)博士蛙（儿童超市）BOSHIWA(CHILDREN SUPERMARKET) 爱乐游E-KIDS ISLAND妙想天开IMAGINE THAT悠游堂YUYUTO梦想天地DREAMLAND米特婴儿游泳METEOR BABY SWIMMING CLUB红黄蓝亲子园R.Y.B LEARNING CENTER金色童年儿童乐园GOLDEN CHILDHOOD KIDS ISLAND 枫8桌球FENGBA BILLARD冠军溜冰场CHAMPION RINK欧悦真冰场EUROJOY RINK迪迈健身MANGO FITNESS CLUB中体倍力BALLY TOTAL FITNESS帝豪斯D-HOUSE GYM威尔士WILL'S青鸟健身NIRVANA FITNESS＆SPA韦德健身WELLNESS CLUB彭村梅SPA PCM SPA千水缘足道养生馆QIANSHUIYUAN FOOT HEALTH CENTER 屈臣氏WATSONS千色店1000 COLOR欧莱雅L'OREAL露华浓REVLON梦郎MENGLANG伊美娜SMILE万宁MANNINGS玛花纤体MARIE FRANCE BODYLINE女王美容QUEEN COSMETOLOGY东田发社DONGTIAN HAIR CLUB哈佛美发HARVARD HAIRDRESSING迪卡浓DECATHLON运动100 SPORT 100宝胜道吉YYSPORTS鹏达运动城PENGDA SPORTS CITY百丽鞋城BELLE SHOES CITY北方图书城NORTHERN BOOK TOWN四季青网络科技有限公司EVERGREEN INFO TECH CO.,LTD白马集团WHITE HORSE GROUP麦考林MECOX LANE歌弟.阿玛诗QIRDEAR AMASS欧时力OCHIRLY马克华菲MARK FAIRWHALE阿桑娜AZONA热风HOTWIND绫致BESTSELLER绫致BESTSELLER依恋ELAND沈阳音乐学院产业创业园INDUSTRIAL BUSINESS PARK OF SHENYANG CONSERVATORY OF MUSIC金宝贝GYMBOREE派特森教育PATTISON EDUCATION小鬼当佳KIDSMILE吧啦啦儿童摄影BALALA CHILDREN PHOTOGRAPHY柏斯琴行PARSONS MUSIC疯狂钢琴CRAZY PIANO同仁堂TONGRENTANG DRUG STORE宝明堂BAOMINGTANG DRUG STORE优之良品AJI ICHIBAN爱新觉罗酒业礼品专卖AISINGIORRO WINES INDUSTRY GIFTS STORE。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
品牌公司名称翻译大全
1.Line(s)（轮船、航空、航运等）公司
AtlanticContainerLine 大西洋集装箱海运公司
HawaiianairLines 夏威夷航空公司
2.Agency公司、代理行
TheAustinadvertisingAgency 奥斯汀广告公司
ChinaOceanShippingAgency 中国外轮代理公司
3.Store(s)百货公司
GreatUniversalStore 大世界百货公司（英）
TescoStores(Holdings) 坦斯科百货公司（英）
4.Associates（联合）公司
BritishNuclearAssociates 英国核子联合公司
SubseaequipmentAssociatesLtd. 海底设备联合有限公司（英、法、美合办）
5.System（广播、航空等）公司
MutualBroadcastingSystem 相互广播公司（美）
MalaysianAirlineSystem 马来西亚航空公司
6.Office公司，多与head,home,branch等词连用
3MChinaLimitedGuangzhouBranchOffice3M 中国有限公司广州分公司
ChinaBooksImportandExportCorporation(HeadOffice) 中国图书进出口总公司
7.Service(s)（服务）公司
Africa-NewZealandService 非洲—新西兰服务公司
TropicAirServices 特罗皮克航空公司
8.Exchange
AmericanManufacturersForeignCreditInsuranceExchange 美国制造商出口信用保险公司
9.Center
Binks(Shanghai)EngineeringExhibitionCenter,Ltd.
宾克斯（上海）涂装工程设备展示有限公司
“联合公司”的翻译方法
1.ConsolidatedCoalCompany 联合煤炭公司（美）
2.UnitedAircraftCorporation 联合飞机公司（美）
3.AlliedFoodIndustriesCo. 联合食品工业公司（新加坡）
4.IntegratedOilCompany 联合石油公司
5.FederatedDepartmentStores 联合百货公司
6.UnionCarbideCorporation 联合碳化合物公司（美）
7.AssociatedBritishPictureCorporation 英国联合影业公司
8.ChinaAgriculturalMachineryImportandExportJointCompany
中国农业机械进出口联合公司
“保险公司”的翻译方法
1.ExportCreditInsuranceCorporation 出口信贷保险公司（加）
2.ExportFinanceandInsuranceCorporation 出口金融和保险公司（澳）
3.FederalInsuranceCorporation 联邦保险公司（美）
4.FederalDepositInsuranceCorporation 联邦存款保险公司（美）
5.ExportPaymentsInsuranceCorporation 出口支付保险公司（澳）
6.FederalSavingsandLoanInsuranceCorporation 联邦储蓄贷款保险公司（美）
7.DevelopmentUnderwritingLtd. 开发保险公司（澳）
8.AmericanInternationalAssuranceCo.Ltd. 美国友邦保险公司
9.AmericanInternationalUnderwritersCorporation 美国国际保险公司
企业名称的翻译方法
中国东方科学仪器进出口公司(ChinaOrientalScientificInstrumentsImp.&Exp.Corporation)
A B C D
A：企业注册地址；B：企业专名；C：企业生产对象或经营范围；D：企业的性质
A按地名翻译的原则处理；B可音译，也可意译，音译时可按汉语拼音，也可按英语拼写方式；C须意译，两个并列成份一般用符号&连接起来，如“中国科学器材公司”译为“ChinaScientificInstruments&MaterialsCorporation”，但不宜在同一个名称里使用两个&符号，如“中国工艺品进出口公司”译为：ChinaNationalArtsandCraftsImport&ExportCorporation。