四年级语文讲义-语文能力拓展： 欧洲文学导读 勃朗特三姐妹 全国通用

经典选读

简·爱（节选）

夏洛蒂·勃朗特“离开什么地方，简？”

“离开英格兰和桑菲尔德，还有——”

“怎么？”

“离开你，先生。”

我几乎不知不觉中说了这话，眼泪不由自主夺眶而出。但我没有哭

出声来，我也避免抽泣。一想起奥加尔太太和苦果村，我的心就凉了半截；一想起在我与此刻同我并肩而行的主人之间，注定要翻腾着大海和

波涛，我的心就更凉了；而一记起在我同我自然和必然所爱的东西之间，横亘着财富、阶层和习俗的辽阔海洋，我的心凉透了。

“离这儿很远，”我又说了一句。“确

实如此。等你到了爱尔兰康诺特的苦果村，我就永远见不到

你了，肯定就是这么回事。我从来不去爱尔兰，因为自己并不太喜欢这

个国家。我们一直是好朋友，简，你说是不是？”

“是的，先生。”

“朋友们在离别的前夕，往往喜欢亲密无间地度过余下的不多时光。来——星星们在那边天上闪烁着光芒时，我们用上半个小时左右，平静地

谈谈航行和离别。这儿是一棵七叶树，这边是围着老树根的凳子。来，今晚我们就安安心心地坐在这儿，虽然我们今后注定再也不会坐在一起了。”他让我坐下，然后自己也坐了下来。

“这儿到爱尔兰很远，珍妮特，很抱歉，把我的小朋友送上这么今人厌倦的旅程。但要是没有更好的主意了，那该怎么办呢？简，你认为你我之间有相近之处吗？”

这时我没敢回答，因为我内心很激动。“因为，”他说，“有时我

对你有一种奇怪的感觉——尤其是当你

像现在这样靠近我的时候。仿佛我左面的肋骨有一根弦，跟你小小的身躯同一个部位相似的弦紧紧地维系着，难分难解。如果咆哮的海峡和二

百英里左右的陆地，把我们远远分开，恐怕这根情感交流的弦会折断，

于是我不安地想到，我的内心会流血。至于你——你会忘掉我。”

“那我永远不会，先生，你知道——”我不可能再说下去了。

“简，听见夜莺在林中歌唱吗？——听呀！”

我听着听着便抽抽噎噎地哭泣起来，再也抑制不住强忍住的感情，不得不任其流露了。我痛苦万分地浑身颤栗着。到了终于开口时，我便只能表达一个冲动的愿望：但愿自己从来没有生下来，从未到过桑菲尔德。

“因为要离开而难过吗？”

悲与爱在我内心所煽起的强烈情绪，正占上风，并竭力要支配一切，压倒一切，战胜一切，要求生存、扩展和最终主宰一切，不错—

—还要求吐露出来。

“离开桑菲尔德我很伤心，我爱桑菲尔德——我爱它是因为我在这里过着充实而愉快的生活——至少有一段时间。我没有遭人践踏，

也没有弄得古板僵化，没有混迹于志向低下的人之中，也没有被排斥在同光明、健康、高尚的心灵交往的一切机会之外。我已面对面同我所敬重的人、同我所喜欢的人，——同一个独特、活跃、博大的心灵交谈过。我已经熟悉你，罗切斯特先生，硬要让我永远同你分开，使我感到恐惧和痛苦。我看到非分别不可，就像看到非死不可一样。”

[内容简介]

女主人公简·爱从小失去父母，被寄养在舅母家里，虽然她百般努力，但仍然难以讨得舅母的喜欢。后来，她被送进慈善学校，在极其恶劣的条件下坚持学习。从慈善学校毕业后，简·爱鼓起勇气迎接新生活，在罗契斯特先生的庄园找了份家教的工作,负责教育罗契斯特先生的女儿,在此过程中两人擦出爱的火花,但在两人结婚当天, 简·爱意外得知罗契斯特先生的前一位夫人并没有死,而是疯了并且正关在庄园里,于是简·爱离开了庄园,并碰到自己的表哥表妹,正当简·爱犹豫是否要嫁给表哥做传教士的妻子并同表哥一起离开英国时, 罗契斯特的庄园由于他的疯妻放火而毁于一旦,他本人也受伤导致双目失明,心灵有所感应的简爱赶回庄园,两人从此幸福的生活在一起。

勃朗特三姐妹

夏洛蒂-勃朗特（1816—1855），凡是读过她的书的人，

都会钦佩这位妇女对真理炽热的爱、她的勇敢、她的纯真、

她对邪恶的满腔义愤、她热切的同情心，她虔诚的爱和信

仰，她激越的荣誉感。一种急切的诚实是这位妇女的性

格特征。

夏洛蒂·勃朗特，1816 年生于英国北部约克郡的豪渥斯的一个

乡村牧师家庭。母亲早逝，八岁的夏洛蒂被送进一所专收神职人员孤女

的慈善性机构——柯文桥女子寄宿学校。在那里，她的两个姐姐玛丽亚

和伊丽莎白因染上肺病而先后死去。15 岁时，夏洛蒂进伍勒小姐在罗

海德办的学校读书。几年后，她为了挣钱供弟妹们上学，又在这所学校

里当了教师。她一边教书，一边继续写作，但至此还没有发表过任何作品。1838 年，夏洛蒂离开伍勒小姐的学校。第二年，她到一位有钱

人家里担任家庭教师。这一职业在当时是受歧视的，而夏洛蒂更是亲身

体验了作为一名家庭女教师的辛苦与屈辱，为此她很快

就讨厌甚至憎恶家庭教师这一行当，她曾打算自办学校，在姨母的资

助下与艾米莉一起去意大利进修法语和德语。然而由于学校成立后没

有人来就读，学校最终关闭了。1845 年秋天，她偶然读了妹妹艾米

莉写的一些诗，突然想到她们三姐妹可以合出一本诗集，尽管她们的诗

写得很美，却没有人注意，出版后只卖掉了两本。

一八五四年六月二十九日，三十八岁的夏洛蒂终于克服固执的老父

的反对，和阿贝尼科尔斯牧师结了婚。迟来的爱情给她带来了慰藉

和欢乐，但婚后的幸福竟是那么短暂，六个月后的一天，夏洛蒂和丈夫

到离家数英里的荒原深处观看山涧瀑布，归途中遇雨受寒，此后便一病

不起。一八五五年三月三十一日，39 岁的夏洛蒂不幸离开了人间，

还带走了一个尚未出世的婴儿。

夏洛蒂·勃朗特虽然一生仅写了四部小说（即：《教师》《简·爱》《谢利》和《维莱特》，其中《教师》在她去世后才出版），在她的小

说中，最突出的主题就是女性要求独立自主的强烈愿望，将女性的呼

声作为小说主题，这在之前的英国文学史上是不曾有过的——她是表

现这一主题的第一人。女性主题加上抒情笔调，这是夏洛蒂·勃朗特

创作的基本特色，也是她对后世英美作家的影响所在。后世作家在处

理女性主题时，都不同程度地受到她的影响，尤其是关心女性自身命

运问题的女作家，更是尊她为先驱，并把她的作品视为“现代女性小

说”的楷模。

艾米莉·勃朗特（1818～1848）——英国 19 世纪文学

史中最奇特的女作家，她是一个古怪的，神秘的，像影子

一般的人物。她从来没有直接被人见到，仿佛是在一个旷

野池沼中反映出来的一样。她具有一种男人中都少见的逻

辑和思辨的才能。但在世界上仅仅度过了三十年便默默无

闻地离开了人间，然而她唯一的一部小说《呼啸山庄》却

奠定了她在英国文学史以及世界文学史上的地位。此外，

她还创作了 193 首诗，被认为是英国天才型的女作家。

艾米莉生性独立、豁达、纯真、刚毅、热情而又内向。她颇有男子

气概，酷爱自己生长其间的荒原，平素在离群索居中，除去手足情

谊，最喜与大自然为友，从她的诗和一生行为中，都可见她天人合一