春夜宴诸从弟

合集下载

初中语文《春夜宴诸从弟桃园序》译文及赏析全国通用

初中语文《春夜宴诸从弟桃园序》译文及赏析全国通用

河大版九年级上语文《春夜宴诸从弟桃园序》译文及赏析《春夜宴诸从弟桃李园序》原文和译文春夜宴诸从弟桃李园序①夫天地者,万物之逆旅②也,光阴者,百代之过客也。

而浮生若梦,为欢几何?古人秉烛夜游③,良有以也,况阳春召我以烟景,大块假我以文章④。

会桃李之芳园,序天伦之乐事。

群季⑤俊秀,皆为惠连⑥。

吾人咏歌,独惭康乐⑦。

幽赏未已,高谈转清。

开琼筵⑧以坐花,飞羽觞⑨而醉月。

不有佳咏,何伸雅怀?如诗不成,罚依金谷酒数⑩。

【字词注释】①选自《李太白全集》。

②逆旅:旅馆。

③秉烛夜游:拿着蜡烛作长夜之游。

④大块:指天地。

文章:指文采焕发的自然景物。

⑤群季:诸弟。

⑥惠连:南朝诗人谢灵运的族弟谢惠连。

⑦独惭康乐:自愧无灵运之才。

谢灵运袭封康乐公。

⑧琼筵:比喻珍贵的筵席。

⑨羽觞(sh1ng):椭圆形两边有耳的酒杯。

觞:酒杯。

⑩罚依金谷酒数:按金谷园宴客先例,罚酒三杯。

【诗文翻译】天地是万事万物的旅舍,光阴是古往今来的过客。

而人生浮泛,如梦一般,能有几多欢乐?古人持烛夜游,确实有道理啊。

况且温煦的春天用艳丽的景色召唤我们,大自然将美好的文章提供给我们。

于是相会于美丽的桃李园内,叙说兄弟团聚的快乐。

诸位弟弟英俊秀发,个个好比谢惠连;而我作诗吟咏,却惭愧不如谢康乐。

正以幽雅情趣欣赏着美景,高远的谈吐已更为清妙。

铺开盛席,坐在花间;行酒如飞,醉于月下。

不作好诗,怎能抒发高雅的情怀?如赋诗不成,须依金谷园宴客先例,罚酒三杯。

《春夜宴从弟桃李园序》赏析春夜宴从弟桃李园序[唐]李白译文【题解】李白与诸从弟聚会赋诗,本文即为之而作的序文。

从弟即堂弟。

但唐代风气喜联宗,凡同姓即结为兄弟叔侄等,所谓从弟未必真有血缘关系。

序中写了欣赏美景、高谈清论、饮酒作诗的情景。

虽有“浮生若梦”等颓废之语,但主要是抒发了热爱大自然、热爱生活的豪情逸兴。

全文仅百余字,紧扣题目,句无虚设,而层次井然。

以骈偶句式为主,铿锵动听,而又潇洒流动,无板滞之弊。

夫天地者,万物之逆旅也[1];光阴者,百代之过客也。

春夜宴从弟桃花园序

春夜宴从弟桃花园序

(美景当前,尽享天伦)
群季俊秀,皆为惠连。 俊秀云集,高谈阔论 吾人咏歌,独惭康乐。 幽赏未已,高谈转清。 赏花弄月,传杯递盏 开琼筵以坐花,飞羽觞而醉月。 赋诗抒怀,罚酒三杯 不有佳咏,何伸雅怀? 如诗不成,罚依金谷酒斗数。
李 白
宴 集 乐 事
探讨:“浮生若梦,为欢几何”是否表现 一种消极思想?
判断句。 判断句。
倒装句,状语后置。 倒装句,状语后置。
• • • • •
1、下列加点词语的解释正确的一项是 A 为欢几何 几何:多少 B 序天伦之乐事 天伦:伦理、道德 C 开琼筵以坐花 琼筵:美玉 D 飞羽觞而醉月 羽觞:如羽毛般的酒器
A
• • • • • • • • •
2、下列画横线虚词的意义和用法相同的一项是 夫天地者万物之逆旅也 A 则夫二夫者,鲁国社稷之臣也 而浮生若梦,为欢几何 B 群季俊秀,皆为惠连 大块假我以文章 D C 开琼筵以坐花 序天伦之乐事 D 会桃花之芳园
因求假暂归 (名词,假期)
良有以也
(副词,确实)
良 之
廉颇者,赵之良将也 (形容词,优秀) 感我此言良久立 (副词,很) 良庖岁更刀,割也 (形容词,好的,高明的) 此去经年,应是良辰好景虚设 (形容词,美好的) 万物之逆旅也 (结构助词,的) 会桃花之芳园 (补助音节,不译)
1、夫天地者万物之逆旅也; 2、光阴者百代之过客也。 3、阳春召我以烟景 4、大块假我以文章
• 《兰亭集序》前文虽说“仰观天地之大,俯察品
类之盛,所以游目骋怀,足以极视听之娱,信
可乐也”,结尾却“临文嗟悼,不能喻之于怀”,
发出“悲夫”的慨叹。
• 呜呼!胜地不常,盛筵难再;兰亭已矣,梓泽
丘墟。
——《滕王阁序》

春夜宴从弟桃李园序

春夜宴从弟桃李园序

旅舍;逆,迎。
夫天地者万物之逆旅也,光阴者百代
人生漂泊不定
把人生当作短暂虚幻的梦境。谓世 事无定,生命短促,如梦幻一般。
之过客也。而浮生若梦,为欢几何?古人
拿着,持
的确。
原因。
美丽的春景。
秉烛夜游,良有以也,况阳春召我以烟景,
意指人生短暂, 动,给予 应当及时行乐 。
聚会,聚集
大块
古:大自然 今:大的块头
春 夜 宴 诸 从 弟 桃 李 园 序
夜宴的原因
人生短暂,韶光易逝 良辰、 美景、 赏心、乐事 贤主、 嘉宾
热 爱 生 活
热 爱 自 然
(四美具二难并)
夜宴的经过
幽赏 高谈 饮酒 赋诗
为什么李白虽有“浮生若梦”的慨叹,读起 来却并未让人感觉到低沉呢?
这次筵席是一场文人墨客的集会,作者成功 地展示了一次高雅的精神盛宴!切莫因为浮生若梦 就消极地追求享乐。这样会使生命之花过早凋谢, 哀叹人生苦短会让生命白白地消磨。人生是宝贵 的也是短暂,有如昙花一现。然而,如果我们的 人生能够像昙花般的玉洁、清香,充满活力与豪 情,我们又何须惋惜她的短暂呢?
古今评李白
(1)笔落惊风雨,诗成泣鬼神。——杜甫
(2)李杜文章在,光芒万丈长。——韩愈
(3)清水出芙蓉,天然去雕饰
(4)痛饮狂歌空度日,飞扬跋扈为谁雄。
——杜甫 (5)酒入豪肠,七分酿成了月光,余下的三分 啸成剑气,绣口一吐就是半个盛唐——余光中
背景资料
此序约于开元二十一年(733)前后作于安陆。 李白与堂弟们在春夜宴饮赋诗,并为之作此序 文。 在桃李芬芳的季节,与自己的几位堂弟一 起行游于醉柳清烟的园中,映现在诗人眼中的 是无限的阳春风光,大自然的景色就是最美丽 的文章。众人谈笑风生,摆酒设宴,四处春花 飘香,清风轻轻拂来,席间各赋新诗,作不出 诗来的要罚酒三斗,一时间笑声盈盈,确是人 生一大乐事。

《春夜宴从弟桃花园序》

《春夜宴从弟桃花园序》
• 2 准确把握朗读节奏 • 3 你觉得本文的感情基调是什么? 苦闷 愉快 深情 愤慨 喜悦
激越昂扬 悲伤 乐观
朗读课文
春夜宴从弟桃花园序 [唐]李白
夫/天地者/万物之逆旅也;光阴者/百代之 过客也。而浮生/若梦,为欢/几何?古人/秉烛 夜游,良有以/也。况/阳春/召我以烟景,大块/ 假我以文章。会/桃花之芳园,序/天伦之乐事。 群季/俊秀,皆为/惠连;吾人/咏歌,独惭/康乐。 幽赏/未已,高谈/转清。开琼筵/以坐花,飞羽 觞/而醉月。不有佳咏,何伸雅怀?如诗不成, 罚依金谷/酒数。
四 再读课文,读懂文意
• 1、通假字 • 序天伦之乐事(序,通“叙”) • 2、古今异义 • 大块假我以文章 • (大块:古义,大自然。今义:大的块头 )
(文章:古义,错杂的色彩。今义:篇幅不 很长的单篇作品) • 群季俊秀 • (古义,弟弟。今义,季节)
逆旅:客舍。逆,古意“迎接”。
夫天地者万物之逆旅也;光阴者百代之过客也
【逆鳞】古谓龙的喉下有逆鳞,如被触摸,则必 杀人。后因谓臣下直谏触犯君主为“;优良。《桃花源记》 :“有良田美池桑竹之属。”《归去来 兮辞》:“怀良辰以孤往,或植杖而耘 耔。” ②<形>善良。《出师表》:“此皆良实 ,志虑忠纯。” ③<副>很;甚。《琵琶行》:“感我此 言良久立。” ④<副>的确;确实。《三峡》:“清荣 峻茂,良多趣味。” 【良弼】指贤良的辅臣。 【良家】⒈关于经营的人家。⒉清白的 人家。 【良人】⒈善良的人。⒉平民。⒊夫或 妻。
文中典故
典故,是指诗文中引用的古代故事和有 来历出处的词语。用典既可使诗歌语言 精练,又可增加内容的丰富性,增加表 达的生动性和含蓄性,可收到言简意丰 、耐人寻味的效果,增强作品的表现力 和感染力。

春夜宴桃李园序 赏析

春夜宴桃李园序 赏析

春夜宴桃李园序(春夜宴诸从弟桃李园序)夫天地者,万物之逆旅①;光阴者,百代之过客②。

而浮生若梦,为欢几何③?古人秉烛夜游,良有以也④。

况阳春召我以烟景,大块假我以文章⑤。

会桃李之芳园,序天伦之乐事⑥。

群季俊秀,皆为惠连⑦;吾人咏歌,独惭康乐⑧。

幽赏末已,高谈转清⑨。

开琼筵以坐花,飞羽觞而醉月⑩。

不有佳作,何伸雅怀11?如诗不成,罚依金谷酒数12。

【题解】本文生动地记述了李白和众兄弟在春夜聚会,饮酒赋诗的情景。

抒发了作者热爱生活、热爱自然的欢快心情。

虽然作者因受道家思想的影响,流露出“浮生若梦、为欢几何”的感伤情绪,但文章的基调是积极向上的。

文章写得潇洒自然,精彩的骈偶句式,使文章更加生色。

【注释】①夫;用在句首,表示阐发议论的语气。

者:用在主语后面,表示语音及语气上的停顿。

逆旅:旅馆。

逆,迎,迎止宾客的地方。

②过客,过路的旅客。

③而:连接上文,表示顺承关系。

浮生:谓世事无定,人生短促。

这是旧时对人生的消极看法。

汉贾谊《鹏鸟赋》:“其生若浮兮,其死若休。

”几何:多少。

④秉烛夜游:谓及时行乐。

秉,执。

《古诗十九首》之十五:“生年不满百,常怀千岁忧。

昼短苦夜长,何不秉烛游!”良:实在,的确。

以:原因,道理。

也:表示肯定语气。

⑤阳春:温暖的春天。

烟景:春天的美好景色。

大块:大自然。

《庄子·齐物论》:“夫大块噫气,期名为风。

”成玄英疏:“大块者,造物之名,自然之称。

”清人俞樾认为“大块”就是地。

见《诸子评议》卷一。

文章:错综美丽的色彩或花纹。

这里指锦绣般的自然景物。

⑥芳园:即花园。

序:欢舒,畅谈。

天伦:旧指父子、兄弟等天然的亲属关系。

⑦群季:诸弟。

古人兄弟按年龄排列,称伯、仲、叔、季。

惠连:南朝宋文学家谢惠连,陈郡阳夏人。

谢灵运的族弟,当时人称他们为“大小谢”。

作者借以赞誉诸弟的才华。

⑧吾人:即吾。

相当于现代汉语的“我”。

咏歌:吟诗,做诗。

康乐:即谢灵运。

他在晋时袭封康乐公,所以称谢康乐。

他是南朝宋的著名诗人,善于描绘自然景色,开文学史上的山水诗一派。

高二语文粤教版选修唐宋散文选读讲义:第四单元 第16课 春夜宴诸从弟桃李园序 Word版含解析

高二语文粤教版选修唐宋散文选读讲义:第四单元 第16课 春夜宴诸从弟桃李园序 Word版含解析

第16课春夜宴诸从弟桃李园序唐风宋韵金陵①酒肆②留别李白风吹柳花满店香,吴姬③压酒④劝客尝。

金陵子弟来相送,欲行不行各尽觞⑤。

请君试问东流水,别意与之谁短长?[注]①金陵:今江苏省南京市。

②酒肆:酒店。

③吴姬:吴地的青年女子,这里指卖酒女。

④压酒:酒酿成时,压酒糟取酒。

⑤尽觞:干杯。

赏析:这首七言古诗是李白早年在吴越漫游,离开金陵、东游扬州时所作。

诗人描绘出了一幅令人陶醉的春光春色图。

春风暖人,柳絮飘扬,诗人即将离开金陵,独自坐在江南水村的一家小酒店里饮酒为别。

飞扬的柳絮飘满小店,香气醉人。

诗人依依惜别之情,不觉涌上心头。

金陵子弟来送别,使诗人离别场面变得热闹起来,但是,越热闹越会体现出离别后的寂寥。

但诗人并没有沉溺于离别之伤,而是情绪饱满,哀叹而并不悲伤,表现了诗人风华正茂、风流潇洒的特点。

思考:诗人描绘了一幅怎样的图画?哲言睿语“谪仙人”李白李白是唐代杰出的诗人,他的幼年在蜀地(今四川)度过。

蜀地雄奇秀丽的山水陶冶了他的情思,成为他诗歌创作的源泉,奠定了他浪漫的风格。

他志向远大,不局限于一隅之地,翻越险峻的蜀道来到京师长安。

刚到长安,李白住在馆舍里。

当时已是诗名远扬的太子宾客秘书监贺知章,久闻李白的诗名,前来馆舍看望他。

贺知章见李白后,被李白秀丽的姿容吸引住了,赞不绝口,认为他是非常之人。

接着,贺知章提出看李白写的诗,李白把过蜀道时写就的《蜀道难》拿给他看。

贺知章更被这首诗的气势及神奇的想象镇住了,边读边赞赏,大有相见恨晚之感。

诗未读完,贺知章就赞说此诗绝非常人所能为,称李白为“谪仙人”,即从天上下来的仙人。

可见对李白评价之高。

贺知章初见李白,就把他引为知音。

因身上未带银两,于是他解下腰间金龟,拉着李白到酒店换酒喝。

二人开怀畅饮,一醉方休。

贺知章是当世知名诗人,又在朝廷任官,一般人想结交也结交不上。

李白得到贺知章的如此厚待,他的诗就更出名了。

不久,贺知章又读到李白的新作《乌栖曲》,叹赏不已,兴奋地说:“这诗真可以感动鬼神了。

《春夜宴从弟桃花园序》

《春夜宴从弟桃花园序》
过客:过往的客人。 而浮生若梦,为欢几何? 李白《拟古十二首》其 九:"生者为过客。" 有以:有原因。
逆旅:客舍。逆,古意“迎接”。
古人秉烛夜游,良有以也。
烟景:风景
假:借,助。
大块:大地,大自然。
况阳春召我以烟景,大块假我以文章。
序:通"叙"。 指兄弟聚会之乐。 状语后置
会桃花之芳园,序天伦之乐事。
• “阳春召我以烟景,
大块假我以文章”,春
景美如画,春光暖人心,
一切都是那么融和,春
宵一刻值千金,岂能虚
度?
四、共享天伦,机会难得
• 能和兄弟们一起共度良宵,实在不 易,为人生一大乐事。再加上“群季俊 秀”,那就更要一展才华,不传千古,
也能聊以自慰了。
• 恰当的时间,美好的情境,欢乐的 气氛,怎不生感慨,发诗情?
*时间 :春 夜 *人物 :诗人与从弟 *事件: 宴饮 *地点: 桃花园 * 序:一种文体,本文属宴集序。 题意:李白于某个春夜在桃李园宴请各位堂弟所 作的序文。
一读 梳理字音
注意感情基调
春夜宴从弟桃花园序 夫天地者万物之逆旅也; 光阴者百代之过客也。 而浮生若梦, 为欢几何? 古人秉烛夜游, 良有以也。 况阳春召我以烟景, 大块假我以文章。 会桃花之芳园, 序天伦之乐事。 群季俊秀, 皆为惠连; 吾人咏歌, 独惭康乐。 幽赏未已, 高谈转清。 开琼筵以坐花, 飞羽觞而醉月。 不有佳咏, 何伸雅怀? 如诗不成, 罚依金谷酒数。
参考译文:天地是万物的旅舍,光阴是百代不停的过客,而人生
漂浮无常,就像一场梦,欢乐的日子能有多少呢 ?古人手持烛火在 夜里游玩,确实是有原因的啊。何况那温暖的春天用淡烟轻雾的美 景召唤我,大自然把五彩缤纷的花纹图案提供给我。聚会在桃李芬 芳的花园,我们叙谈兄弟之间的欢乐事情。

《春夜宴诸从弟桃李园序》公开课

《春夜宴诸从弟桃李园序》公开课

五读 成诵
夫天地者,……也;光阴者,……也。 而浮生……,为欢……?古人……,良……。 况阳春……,大块……。会……,序……。 群季……,皆为……;吾人……,独惭 ……。 幽赏……,高谈……。开……,飞 ……。不有……,何伸……?如诗……,罚 ……。
千古美文,岂有不熟读成诵之理?
感谢莅 临指导
既然是一篇序文,当然要交待:
四读 巩固
春夜宴诸从弟桃李园序
(唐)李白
夫天地者,万物之逆旅也;光阴者,百代 之过客也。而浮生若梦,为欢几何?古人秉烛 夜游,良有以也。况阳春召我以烟景,大块假 我以文章。会桃花之芳园,序天伦之乐事。群 季俊秀,皆为惠连;吾人咏歌,独惭康乐。幽 赏未已,高谈转清。开琼筵以坐花,飞羽觞而 醉月。不有佳咏,何伸雅怀?如诗不成,罚依 金谷酒数。
鉴赏:开琼筵以坐花,飞羽觞而醉月
鉴赏:开琼筵以坐花,飞羽觞而醉月
1. 花:“花”是桃李之花,照应标题,也写出美
景。美景之中,酒不醉人人自醉。
2.飞:以“羽觞”的形状联想到“飞”,言传杯 之速,传达出飞动、潇洒之势,把聚会的欢乐 推向高潮。 3.淋漓尽致地写出了才子文人痛饮花间,醉于月 下的场景。
3、清:形容词用作名词,清新的话题
4、坐花:省略了“于”,于花间坐
5、飞:动词使动,使……飞
6、醉月:省略了“于”,醉于月
7、咏:动做名,诗歌 8、伸雅怀:表达高雅的胸怀 9、诗:名做动,作诗 10、罚依金谷酒数:按金谷园宴客先例,
罚酒三杯。
三读 探究
友情提示:答题步骤(找原文,明表达,总概括) 为何夜宴? 文中哪个字可以概括作者的感情基调? 文 章通过哪些事表现这种情感? 阳春召我以烟景,大块假我以文章 开琼筵以坐花,飞羽觞而醉月 友情提示:春天示我以美景,大块给我以色彩 开琼筵以坐草,传羽觞而醉月

粤教版《唐宋散文选读》第16课《春夜宴诸从弟桃李园序》习题及答案

粤教版《唐宋散文选读》第16课《春夜宴诸从弟桃李园序》习题及答案

16春夜宴诸从弟桃李园序李白诗歌赏析访戴天山道士不遇李白犬吠水声中,桃花带露浓。

树深时见鹿,溪午不闻钟。

野竹分青霭,飞泉挂碧峰。

无人知所去,愁倚两三松。

译文:隐隐的犬吠声夹杂在淙淙的流水声中,桃花带着几点露珠。

树林深处,常见到麋鹿出没。

正午时来到溪边却听不见山寺的钟声。

绿色的野竹划破了青色的云气,白色的瀑布高挂在碧绿的山峰。

没有人知道道士的去向,我不由自主地靠着几株古松犯愁。

赏析:首联两句展现出一派桃源景象。

首句写所闻,泉水淙淙,犬吠隐隐;次句写所见,桃花带露,浓艳耀目。

诗人正是缘溪而行,穿林进山的。

这是入山的第一程,宜人景色,使人流连忘返,且让人联想到道士居住此中,如处世外桃源,超尘拔俗。

颔联“树深时见鹿,溪午不闻钟”,是诗人进山的第二程。

这两句极写山中之幽静,暗示道士已经外出。

颈联“野竹分青霭,飞泉挂碧峰”,是诗人进山的第三程。

这一联写来到道院前所见的情景——道士不在,唯见融入青苍山色的绿竹与挂上碧峰的飞瀑而已。

尾联两句“无人知所去,愁倚两三松”,诗人通过问讯的方式,从侧面写出“不遇”的事实,又以倚松再三的动作寄写“不遇”的惆怅,用笔略带迂回,感情亦随势流转,久久不绝。

这其中的苦思、探索,更能给人启示,也更能让人深刻理解诗人的其他诗作。

文言积累祖逖闻鸡起舞范阳祖逖,少有大志,与刘琨俱为司州主簿,同寝,中夜闻鸡鸣,蹴琨觉曰:“此非恶声也!”因起舞。

及渡江,左丞相睿以为军谘祭酒。

逖居京口,纠合骁健,言于睿曰:“晋室之乱,非上无道而下怨叛也,由宗室争权,自相鱼肉,遂使戎狄乘隙,毒流中土。

今遗民既遭残贼,人思自奋,大王诚能命将出师,使如逖者统之以复中原,郡国豪杰,必有望风响应者矣!”睿素无北伐之志,以逖为奋威将军、豫州刺史,给千人廪,布三千匹,不给铠仗,使自召募。

逖将其部曲百余家渡江,中流,击楫而誓曰:“祖逖不能清中原而复济者,有如大江!”遂屯淮阴,起冶铸兵,募得二千余人而后进。

译文:范阳人祖逖,年轻时就有大志向,曾与刘琨一起担任司州的主簿,与刘琨同寝,夜半时听到鸡鸣,他踢醒刘琨,说:“这不是令人厌恶的声音。

【诗歌鉴赏】李白《春夜宴从弟桃花园序》原文翻译及赏析

【诗歌鉴赏】李白《春夜宴从弟桃花园序》原文翻译及赏析

【诗歌鉴赏】李白《春夜宴从弟桃花园序》原文翻译及赏析李白《春夜宴从弟桃花园序》原文爱天地的人也会与万物作对;时间代代相传。

像梦一样飘浮,快乐几何?古人在夜间通过烛光旅行,这是有充分理由的。

匡阳春叫我抽烟,还有一大块假货。

桃李园,天堂和家庭的欢乐。

吉俊秀集团,全汇联;我们唱歌,但我们为快乐而羞愧。

安静的欣赏还没有结束,高谈阔论已经变得清晰。

开一场盛宴,坐在鲜花上,飞到酒杯前,喝月亮。

如果没有好的圣歌,为什么要延伸你的优雅?如果一首诗不成功,将根据金谷和葡萄酒的数量进行处罚。

李白《春夜宴从弟桃花园序》注释桃花园被怀疑位于安陆昭山的桃花岩中。

发件人:康,表弟。

奴隶兄弟:表弟。

2、逆旅:客舍。

逆:迎接。

旅:客。

迎客止歇,所以客舍称逆旅。

3.路人:路过的客人。

4、浮生若梦:意思是,死生之差异,就好像梦与醒之不同,纷纭变化,不可究诘。

5.晚上点着蜡烛散步:这意味着及时享受乐趣。

宾:等等。

这是有原因的。

这是说生命是有限的,我们应该日夜玩耍。

抓住并抓住。

原因,原因。

6、阳春:和煦的春光。

召:召唤,引申为吸引。

烟景:春天气候温润,景色似含烟雾。

7.区块:地球。

自然界错误:借用,这里是奉献和给予的意义。

文章:这里指的是华丽的文学才华。

在古代,绿色和红色的结合是文字,红色和白色的结合是章节。

8、序:通“叙”,叙说。

天伦:指父子、兄弟等亲属关系。

这里专指兄弟。

9.群吉:兄弟们。

兄弟的长辈和子女的顺序叫伯(孟)、仲、蜀和冀,因此冀被称为弟弟。

吉:年轻人的名字。

在古代,它是由伯(孟)、仲、蜀和冀(指同龄人中最小的)来排名的。

这通常指的是我弟弟。

0、惠连:谢惠连,南朝诗人,早慧。

这里以惠连来称赞诸弟的文才。

吟诵:吟诵诗歌。

2、康乐:南朝刘宋时山水诗人谢灵运,袭封康乐公,世称谢康乐。

3.“静赏”的第二句意思是,在欣赏静美的同时,我们在谈论优雅的话题。

4、琼筵(yán):华美的宴席。

坐花:坐在花丛中。

5.羽毛杯(SH)āNG):一种鸟形的古代酒器,有头、尾和翅膀。

古诗春夜宴从弟桃李园序翻译赏析

古诗春夜宴从弟桃李园序翻译赏析

古诗春夜宴从弟桃李园序翻译赏析《春夜宴从弟桃李园序》出自古文观止。

其诗文如下:【前言】《春夜宴从弟桃花园序》是唐代诗人李白所写,这篇文章主要在说李白和其诸弟相聚一同歌唱一同饮酒的情景,深刻的表现出天伦之乐和兄弟之情。

又名《春夜宴桃李园序》。

【原文】夫天地者,万物之逆旅也;光阴者,百代之过客也。

而浮生若梦,为欢几何?古人秉烛夜游,良有以也。

况阳春召我以烟景,大块假我以文章。

会桃花之芳园,序天伦之乐事。

群季俊秀,皆为惠连;吾人咏歌,独惭康乐。

幽赏未已,高谈转清。

开琼筵以坐花,飞羽觞而醉月。

不有佳咏,何伸雅怀?如诗不成,罚依金谷酒数。

【注释】此序约于开元二十一年(733)前后作于安陆。

桃花园,疑在安陆兆山桃花岩。

从:cóng(旧读zòng),堂房亲属。

从弟:堂弟。

逆旅:客舍。

逆:迎接。

旅:客。

迎客止歇,所以客舍称逆旅。

过客:过往的客人。

李白《拟古十二首》其九:"生者为过客。

"浮生若梦:意思是,死生之差异,就好像梦与醒之不同,纷坛变化,不可究诘。

秉烛夜游:谓及时行乐。

秉:执。

《古诗十九首">古诗十九首》其十五:"昼短苦夜长,何不秉烛游。

"曹丕《与吴质书》:"少壮真当努力,年一过往,何可攀援!古人思秉烛夜游,良有以也。

有以:有原因。

这里是说人生有限,应夜以继日的游乐。

秉,执。

以,因由,道理。

阳春:和煦的春光。

召:召唤,引申为吸引。

烟景:春天气候温润,景色似含烟雾。

大块:大地。

大自然。

假:借,这里是提供、赐予的意思。

文章:这里指绚丽的文采。

古代以青与赤相配合为文,赤与白相配合为章。

序:通"叙",叙说。

天伦:指父子、兄弟等亲属关系。

这里专指兄弟。

群季:诸弟。

兄弟长幼之序,曰伯(孟)、仲、叔、季,故以季代称弟。

季:年少者的称呼。

古以伯(孟)、仲、叔、季排行,季指同辈排行中最小的。

这里泛指弟弟。

惠连:谢惠连,南朝诗人,早慧。

春夜宴诸从弟桃李园序

春夜宴诸从弟桃李园序

春夜宴诸从弟桃李园序夫天地者,万物之逆旅①;光阴者,百代之过客②。

而浮生若梦③,为欢几何④?古人秉烛夜游⑤,良有以也⑥。

况阳春召我以烟景⑦,大块假我以文章⑧。

会桃李之芳园,序天伦之乐事⑨。

群季俊秀⑩,皆为惠连⑾;吾人咏歌,独惭康乐⑿。

幽赏未已⒀,高谈转清。

开琼筵以坐花⒁,飞羽觞而醉月⒂。

不有佳作,何伸雅怀?如诗不成,罚依金谷酒数⒃。

(选自《古文观止》)注释①逆旅:旅馆。

②过客:过路的旅客。

③浮生:以为世事无定,生命短促,好像浮萍生活在水面上一样。

④几何:多少,多久。

⑤秉:执持,拿。

⑥良:确定。

以:原因。

⑦烟景:指春天的景色。

⑧大块:指大地。

假:借,这里是提供的意思。

文章:错综华美的色彩或花纹。

⑨天伦:旧时用为父子、兄弟等亲属的代称。

⑩群季:众位弟弟。

季,幼小。

⑾惠连:指南朝宋文学家谢惠连。

在这里,李白是借以赞喻众弟的才华。

⑿康乐:谢灵运是谢玄的孙子,世称谢康乐。

这里作者是借以自喻。

⒀幽赏:幽雅地观赏。

⒁琼筵:华贵的筵宴。

⒂羽觞:古代的酒器。

⒃“罚依金谷”句:晋代石崇,家有金谷园,经常宴客于园中,当筵赋诗,没有写成的就罚酒三杯。

阅读训练1.给下列字注音。

逆()秉()筵()觞()2.解释下列加括号的词的含义。

(1)群季(俊季)_______(2)何伸(雅怀)__________(3)幽赏未(已)_______(4)(皆)为惠连__________3.下列用法不同的一项是()。

A.之:万物之逆旅会桃李之芳园B.以:良有以也以草虫为林C.乐:序天伦之乐事不亦乐乎D.游:秉烛夜游神游其中4.翻译下列句子。

(1)况阳春召我以烟景,大块假我以文章。

译文:_____________________________________(2)开琼筵以坐花,飞羽觞而醉月。

译文:_____________________________________5.本文抒发了作者怎样的情怀?答:_______________________________________6.走进春天你会有怎样的感悟?用一个排比句表达你的感悟。

《春夜宴诸从弟桃李园序》

《春夜宴诸从弟桃李园序》
本文以清新俊逸的风格,转折 自如的笔调,记叙了作者与诸位堂 在桃花园聚会赋诗畅叙天伦一事, 慷慨激昂地表达了李白热爱生活、 热爱生命的人生追求和积极乐观的 人生态度。

李白(公元701年—公元762年),字 太白 号 青莲居士 。李白是唐朝著名浪漫主义 诗人 也是中 国最著名的诗人之一,好剑术,志气宏放,是我国 文学史上继 屈原 之后又一伟大的浪漫主义诗人,有 “ 诗仙 ”之称。李白和 杜甫 合称“ 李杜 ”。其 诗风格 豪放飘逸
。Байду номын сангаас
1、天生我材必有用,千金散尽还复来。 2、君不见黄河之水天上来,奔流到海不复回? 《将进酒》。 3、长风破浪会有时。直挂云帆济沧海《行路难》 朝辞白帝彩云间。千里江陵一日还。两岸猿声啼 不住。轻舟已过万重山《早发白帝城》 4、众鸟高飞尽,孤云独去闲。相看两不厌,只有 敬亭山。 《独坐敬亭山》 5、床前明月光,疑是地上霜。举头望明月,低头 思故乡。《静夜思》 6、飞流直下三千尺,疑是银河落九天《望庐山瀑 布》 7、白发三千丈,缘愁似个长《秋浦歌》 8、危楼高百尺,手可摘星辰《夜宿山寺》 9、我欲因之梦吴越,一夜飞渡镜湖月《梦游天姥 吟留别》
检测一:在诵读中品味李白积极的思想
夫天地者,……也;光阴者,……也。 而浮生……,为欢……?古人……,良……。 况阳春……,大块……。会……,序……。 群季……,皆为……;吾人……,独惭……。 幽赏……,高谈……。开……,飞……。 不有……,何伸……?如诗……,罚……。
千古美文,岂有不熟读成诵之理?
检测二:解释下列词语 浮生: 良有以也: 假: 秉: 大块: 琼筵:
序:
烟景:
检测三:翻译下列句子
1、阳春召我以烟景,大块假我以文章。
2、会桃李之芳园,序天伦之乐事。
  1. 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
  2. 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
  3. 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。

”。


后人评价李白: 后人评价李白:
李白与杜甫在唐诗坛上双峰并峙,世称“李杜” 李白与杜甫在唐诗坛上双峰并峙,世称“李杜”。 李杜文章在,光芒万丈长。 (1)“李杜文章在,光芒万丈长。” ——韩愈《调张籍》 韩愈《 韩愈 调张籍》 白也诗无敌,漂然思不群. (2)“白也诗无敌,漂然思不群 ——杜甫《春日忆李白》 杜甫《 杜甫 春日忆李白》 笔落惊风雨,诗成泣鬼神。 (3)“笔落惊风雨,诗成泣鬼神。” ——杜甫《寄李十二白二十韵》 杜甫《 杜甫 寄李十二白二十韵》 清水出芙蓉,天然去雕饰” (4)“清水出芙蓉,天然去雕饰” ——王安石《苕溪渔隐丛话》 王安石《 王安石 苕溪渔隐丛话》 唐三百年一人” 李攀龙《 (5)“唐三百年一人”——李攀龙《唐诗选序》 李攀龙 唐诗选序》
标题告诉我们哪些信息? 标题告诉我们哪些信息?
•时间 时间 •地点 地点 •人物 人物 •事件 事件
所作的序文。 所作的序文。
春夜) (春夜) (桃李园) 桃李园) (李白和诸从弟) 李白和诸从弟) (聚宴) 聚宴)
基本内容: 基本内容:李白于某个春夜在桃李园宴请各位堂弟
【题解】 题解】 李白与诸从弟聚会赋诗, 李白与诸从弟聚会赋诗 , 本文即为 之而作的序文。 从弟即堂弟。 之而作的序文 。 从弟即堂弟 。 但唐代风 气喜联宗, 凡同姓即结为兄弟叔侄等, 气喜联宗, 凡同姓即结为兄弟叔侄等, 所谓从弟未必真有血缘关系。 所谓从弟未必真有血缘关系 。 序中写了 欣赏美景、高谈清论、饮酒作诗的情景。 欣赏美景 、 高谈清论 、 饮酒作诗的情景 。 虽有“ 浮生若梦” 等颓废之语, 虽有 “ 浮生若梦 ” 等颓废之语 , 但主要 是抒发了热爱大自然、 是抒发了热爱大自然 、 热爱生活的豪情 逸兴。 全文仅百余字, 紧扣题目, 逸兴 。 全文仅百余字 , 紧扣题目 , 句无 虚设, 而层次井然。 以骈偶句式为主, 虚设 , 而层次井然 。 以骈偶句式为主 , 铿锵动听,而又潇洒流动,无板滞之弊。 铿锵动听 , 而又潇洒流动 , 无板滞之弊 。
大自然把锦绣风光提供给我们。现在聚会在桃 大自然把锦绣风光提供给我们。现在聚会在桃 锦绣风光提供给我们 聚会 李芬芳的花园里, 李芬芳的花园里,
俊秀,皆为惠连; 序天伦之乐事。群季俊秀,皆为惠连; 天伦之乐事。
畅谈兄弟间的乐事。各位从弟,文采隽秀,就 畅谈兄弟间的乐事。各位从弟,文采隽秀, 兄弟间的乐事 像谢惠连一样; 像谢惠连一样;
2、谈诗篇 李白有哪些诗句是你印象最深刻、 李白有哪些诗句是你印象最深刻、最能打动你 的? 《蜀道难》:蜀道之难,难于上青天。使人听此 蜀道难》 蜀道之难,难于上青天。 凋朱颜。 凋朱颜。 行路难》 行路难,行路难,多歧路,今安在。 《行路难》:行路难,行路难,多歧路,今安在。 长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。 长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。 早发白帝城》 朝辞白帝彩云间, 《早发白帝城》:朝辞白帝彩云间,千里江陵一 日还。两岸猿声啼不住,轻舟已过万重山。 日还。两岸猿声啼不住,轻舟已过万重山。 独坐敬亭山》 众鸟高飞尽,孤云独去闲。 《独坐敬亭山》:众鸟高飞尽,孤云独去闲。相 看两不厌,只有敬亭山。 看两不厌,只有敬亭山。 静夜思》 床前明月光,疑是地上霜。 《静夜思》:床前明月光,疑是地上霜。举头望 明月,低头思故乡。 明月,低头思故乡。
吾人咏歌,独惭康乐。幽赏未已, 吾人咏歌,独惭康乐。幽赏未已,
大家吟诗歌唱, 大家吟诗歌唱,唯独我不能和谢康乐相比而感到 惭愧。 惭愧。幽美的景色还没有欣赏完,
高谈转清 高谈转清。开琼筵以坐花, 琼筵以坐花,
纵情的谈论又转向清新的话题。摆出丰盛美好 纵情的谈论又转向清新的话题。摆出丰盛美好 谈论又转向清新的话题 的宴席而坐赏名花 而坐赏名花; 的宴席而坐赏名花;
复习:1、作家专称填空: 复习: 、作家专称填空: 李杜 ”; (1)人们称李白、杜甫为“ )人们称李白、杜甫为“ 小李杜 ”; (2)人们称李商隐、杜牧为“ )人们称李商隐、杜牧为“
(3)人们称元稹、白居易为“元白 )人们称元稹、白居易为“ 2、关于体裁的判断: 、关于体裁的判断:
找出不同于其他三项的一项( 找出不同于其他三项的一项( (1)《兰亭集序》 ) 兰亭集序 张中丞传〉 (2)《〈张中丞传〉后叙》 )《〈张中丞传 后叙》 (3)《秋日登洪府滕王阁饯别序》 ) 秋日登洪府滕王阁饯别序 (4)《春夜宴诸从弟桃李园序》 ) 春夜宴诸从弟桃李园序
注音解词: 注音解词: (1)、逆旅(nì,迎接。) )、逆 )、 ,迎接。) )、过客 (2)、过客(旅客。) )、过客(旅客。) (3)、秉烛(bǐng,拿着,握着。) )、秉 ,拿着,握着。) )、 )、假 引伸为提供。) (4)、假 (借,引伸为提供。) )、 )、序 叙谈,畅谈。) (5)、序 (同“叙”,叙谈,畅谈。) )、 )、琼 (6)、琼筵(yán,古人席地而坐时铺 )、 , 的席。泛指筵席。) 的席。泛指筵席。) (7)、羽觞(shāng,古代指酒杯。) )、羽 ,古代指酒杯。) )、
开琼筵以坐花, 羽觞而醉月 开琼筵以坐花,飞羽觞而醉月 坐花
坐花: 坐花:“花”是桃李之花,既照应标题, 是桃李之花,既照应标题, 也写出了美景。诗人坐在这样的美景之中, 也写出了美景。诗人坐在这样的美景之中, 真是酒不醉人人自醉呀。 真是酒不醉人人自醉呀。 醉月:兄弟相会,花月交辉,幽赏高谈, 醉月:兄弟相会,花月交辉,幽赏高谈, 其乐无穷,于是开筵饮宴。 其乐无穷,于是开筵饮宴。就连酒杯也像 长了翅膀一样,到处“ 长了翅膀一样,到处“飞”动,兄弟们痛 饮狂欢的场面,让月亮都陶醉了。 饮狂欢的场面,让月亮都陶醉了。赋予月 亮以人的感情, 亮以人的感情,充分说明了饮酒场面的欢 畅。
夫天地者 万物之逆旅也 夫天地者,万物之逆旅也;
天地是万物的旅舍, 天地是万物的旅舍,
光阴者 百代之过客也 光阴者,百代之过客也。
光阴是百代的旅客。 光阴是百代的旅客。
而浮生若梦,为欢几何 浮生若梦,为欢几何? 若梦 几何
古人秉 古人秉烛夜游,良有以也。 况阳春召我[以烟景 , 况阳春召我 以烟景],
ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ春夜宴诸从弟桃李园序
李 白
作者和背景介绍 :1、谈作者
李白: 太白, 青莲居士; 李白:字太白,号青莲居士 是中国历史上最伟大的诗 人之一, 一生创作了大量的诗歌, 人之一 , 一生创作了大量的诗歌 , 流传至今的大约有 900首,素有“诗仙”之称,是继屈原之后,我国古代 首 素有“诗仙”之称,是继屈原之后, 最伟大的浪漫主义诗人; 岁始在各地漫游 结交名流, 岁始在各地漫游,结交名流 最伟大的浪漫主义诗人 ; 25岁始在各地漫游 结交名流 , 希望由布衣一跃而为卿相,实现“济苍生”“安社稷” ”“安社稷 希望由布衣一跃而为卿相,实现“济苍生”“安社稷” 的抱负。较广泛地接触现实,认识到朝廷的腐败、 的抱负。较广泛地接触现实,认识到朝廷的腐败、官僚 贵族的奢侈腐朽,写出不少抨击黑暗现实的诗篇。 贵族的奢侈腐朽,写出不少抨击黑暗现实的诗篇。他感 情热烈,性格豪爽,想象丰富,语言清新自然, 情热烈,性格豪爽,想象丰富,语言清新自然,较多地 运用浪漫主义的表现手法, 运用浪漫主义的表现手法,借助非现实的幻想来表现激 他的作品多用夸张手法, 飞流直下三千尺, 情。他的作品多用夸张手法,如“飞流直下三千尺,疑 是银河落九天”“白发三千丈,缘愁似个长”“ ”“白发三千丈 ”“危楼高 是银河落九天”“白发三千丈,缘愁似个长”“危楼高 百尺,手可摘星辰”“我欲因之梦吴越, ”“我欲因之梦吴越 百尺,手可摘星辰”“我欲因之梦吴越,一夜飞渡镜湖 月 ” 等 。
人生漂浮不定,好似梦幻一般, 人生漂浮不定,好似梦幻一般,欢乐的日子能有 多少呢 多少呢?
古人拿着蜡烛,在夜间游乐,确实是有原因的 古人拿着蜡烛,在夜间游乐,确实是有原因的! 拿着蜡烛 游乐 是有原因 何况清明温和的春天用秀美的景色来召引我们, 何况清明温和的春天用秀美的景色来召引我们,
大块假我 桃李之芳园, 大块假我[以文章]。会桃李之芳园,
词类活用: 词类活用:
1、飞羽觞而醉月(飞,使动用法,使…… 、 羽觞而醉月( 使动用法, 飞动) 飞动) 2、秉烛夜游(夜,名—状,在夜里。) 、秉烛夜 状 在夜里。) 3、高谈转清(清,形—名,清新的话题。) 、高谈转清 名 清新的话题。) 不成( 4、如诗不成(诗,名---动,写诗) 动 写诗) 、
1、清思路 宴会上的活动有哪些? 宴会上的活动有哪些? 提示:赏花、喝酒、赋诗、 提示:赏花、喝酒、赋诗、谈论 2、赏词语 你认为哪个句子或词语用的好?为什么? 你认为哪个句子或词语用的好?为什么?
况阳春召我以烟 况阳春召我以烟景
一个“ 一个“烟”字,把周围环境的朦胧之态表 现得淋漓尽致。到了春天,烟雾缭绕, 现得淋漓尽致。到了春天,烟雾缭绕,周 围一片朦胧,在这样美丽的春景召唤下, 围一片朦胧,在这样美丽的春景召唤下, 我怎么可能不来欣赏这美丽的景色呢? 我怎么可能不来欣赏这美丽的景色呢?
一词多义: 一词多义:
以:①良有以也。(原因,名词) 良有以 。(原因,名词) 原因 开琼筵以坐花(用来; 连词) ②开琼筵以坐花(用来;来。连词) 况阳春召我以烟景,大块假我以 ③况阳春召我以烟景,大块假我以文 。(用 介词) 章。(用,介词) 万物之逆旅也( 之:①万物之逆旅也(的) 会桃花之芳园(补助音节,不译) ②会桃花之芳园(补助音节,不译)
「序」之体裁~~~ 之体裁
尔雅》 绪也.」「序 也有人写「 《尔雅》云:「序,绪也.」「序」也有人写「叙」, 本义是列其秩次.凡说话,叙事如丝之抽绪, 本义是列其秩次.凡说话,叙事如丝之抽绪,有条有 都可以叫作「 在文学范畴内, 理,都可以叫作「序」.在文学范畴内,我们所遭遇 大致可归纳为三种: 之「序」大致可归纳为三种: 书序——指书的序言,也叫序文,指写在著作正文 指书的序言, 书序 指书的序言 也叫序文, 之前的文章,一般由作者说明写书的经过, 之前的文章,一般由作者说明写书的经过,或别人 介绍和评论本书的内容 。 陈书序》 曾巩等) 如:《陈书序》(曾巩等) 诗序——是为诗写的序,说明作诗的缘由。 是为诗写的序, 诗序 是为诗写的序 说明作诗的缘由。 愚溪诗序》 如:《愚溪诗序》 赠序——是古代的一种文体,有临别赠言的性质,内 是古代的一种文体, 赠序 是古代的一种文体 有临别赠言的性质, 容多推重、赞许或勉励之辞。 容多推重、赞许或勉励之辞。 送东阳马生序》 如:《送东阳马生序》
相关文档
最新文档