狐假虎威

常 濊 水
捕 食 小
魚 、
鳥 類 名 。 羽 毛 多 為 灰 、 褐
鳥 部 。

鷸 鷸
語 詞 ：
蛤 蚌
製 器 。
長 八 九
寸 ， 能
產 珠 、
殼 可
動 物 名 。 體 軟 有 殼 ， 大 者
虫 部 。

蚌 蚌


語
獵 詞
：
獵
獵 人
。
打 獵 的 。
語 詞 ：
狩 獵 。
追 捕 禽 獸 。
原 文 背
景
力恤北的大因自楚
。，方故臣此己宣
而諸事江詢的王
是侯，乙問手聽
楚畏讓舉大下聞
宣懼楚「臣大北
王的宣狐實將方
矣君畏其於五走之日昭楚 原
……………
。之虎實昭千也 」威。畏奚里，
：奚王 「恤問
文
也故王恤，以 虎，群
，人之也帶為 求亦臣
加臣甲，甲畏 百誠日
不而兵北百狐虎獸何：
用見也方萬也不食如「
，畏，非，。知 ？吾
則者猶畏而今獸 」聞
威，百昭專王畏 亡是獸奚任地己
見之恤之方而 ，
江北 乙方 答畏
—
書語法改口 面，有變語 語於效，隨
白 話
口語形是是 語，成在古 接在的先代
是的唐著 文 近先書秦漢
白產反代幾 。秦面兩語
話生映以千
時語漢的
。了當後年
代言口書
接時，的
，。語面
近人文發
和這的語
口們言展
當種基，
語的已有
時書礎也


注 意 或 思 考 。
目 的 在 強 調 某 個 意 思 、 引 起 對 方
或 問 而 不 答 的 形 式 來 表 達 內 容 ，
刻 意 設 計 問 句 ， 採 用 自 問 自 答 、
設 問 修 辭 。
語 詞 ：
奚 故 。
的 語 氣
。
為 何 、 為
什
麼
。
語 詞 ：
昭 奚 恤
。
本 課 用 於 人 名 。
大 部 。
表
示
疑
問
奚 奚


語 詞 ：
恤 貧
賑 濟 、 救 濟
語 詞 ：
體 恤
憐 憫 。
心 部 。
。
恤 恤

語 詞 ：
劉
姓
刀 部 。
備
劉 劉
語 詞 ：
鷸 鳥 。
貝 類 及
昆 蟲 等
。
等 色 。
可之記當彙侯為 策
考作錄時編時戰
。。而各。，國
各成國全所時
篇，的書提代
作非史共出策
者一官三的士
在時和十各遊
漢一策三種說
國進稱國錯在戰 策行謂事亂秦國 。校。、，漢策
訂直長名之初 整到書稱際次
劉 向
戰 國 策
編 者
理西、紛，集
，漢修岐但結
並末書，內成
取，等有容書
名劉不國脫，
戰向同策誤約
、
強不王假際昭各原 大是明虎情奚國文 的昭白威形恤畏記 武奚，」。，懼敘
低 下 、 低 微
十 部 。
。
卑 卑

語 詞 ：
優 勝 劣
壞 、 不 好 。
力 部 。
敗
、
頑
劣
。
劣 劣

語 詞 ： 惕 勵 、 警 惕
小 心 謹
慎 、 隨
時 警
心 部
覺
惕 惕


語 詞 ：
承 蒙
受 到 、 承 受
語 詞 ：
蒙 騙
欺 騙 、 瞞 騙
艹 部 。
、
。
遭
遇
。
蒙 蒙


圍 的 廣 泛 ， 令 百 獸 畏 懼 。 誇 張
字 「 百 」 極 力 誇 大 老 虎 捕 食 範
「 虎 求 百 獸
而 食 之 。 」 是 以 數


故 意 言 過 其 實 。
些 事 物 的 特 徵 大 擴 大 或 縮 小 ，
觀 事 物 ， 在 現 實 的 基 礎 上 對 芋
誇 飾 修 辭 是
威 猛 。
語 詞 ： 動 武 。
與 軍 事
、 戰 鬥
止 部 。
有
關
的
。
武 武
語 詞 ：
秦 檜


姓 。
語 詞 ：
秦 檜
朝 代 名 。
禾 部
秦 秦

語 詞 ：
子 曰
說 。 用 於 文
曰 部 。
言
文
。
曰 曰


語 詞 ：
倒 行 逆
施
反 、 倒 。
語 詞 ：
忠 言 逆
耳
違 背 、 不 順 從 。
計 謀 。
語 詞 ：
戰 國 策
編 成 冊
。
古 弋 以 竹 簡 記
竹 部
事
然
後
連
策 策

語 詞 ： 諸
眾 多 。
言 部 。
位
、
諸
侯
諸 諸


語 詞
侯 ：
侯 門
侯 似
海 。
泛 指 達
官 貴 人
。
語 詞 ： 公 侯
等 。
中 國 古
代 五 等
爵 位
人 部
的
第
二


語 詞 ： 勇 武 。
勇 敢 、
主
大
旨
意文
被 表
： 觀 察
獸 是
走 百
狐 狸
： 老 虎
體 ：
六 、 狐
假
面 事 怕獸假捕記
的 現 象
物 要 深
狐 狸 才
， 讓 老
借 老 虎
捉 到 一
敘 文
虎 威
()
所 蒙
入 ，
逃 走
虎 以
的 威
隻 狐
寓
蔽 不 。為風狸言
。 要 百嚇，
代地士篇謀各戰 已一分，略國國 不人別由的諸策
戰 國
出 處 ：
構 築
搭 蓋 、 建 築
語 詞 ：
結 構
組 織 。
木 部 。
。
構 木


語 詞 ：
諷 諫
委 婉 勸 諫 。
語 詞 ：
冷 嘲 熱
譏 刺 。
言 部 。
諷
諷 諷


語 詞 ：
誇 獎
讚 美 。
語 詞 ：
誇 大
說 大 話 、 炫
言 部 。
耀
。
誇 誇


語 詞 ：
謙 卑
謙 恭 。
語 詞 ：
卑 劣

你為 會了說 怎避謊 麼免是 做被不 ？ 吃好
掉的 而， 說可 謊是 好如 嗎果 ？像 是狐 你狸


落 荒 而 逃 ：
倉 皇 逃 走 。
恃 勢 凌 人 、 驢 蒙 虎 皮 。
狐 假 虎 威 ：
狗 使 人 勢 、
近 義 詞
仗
勢
欺
人
、
走 避 營 造 情 境 。
的 呈 現 老 虎 的 凶 猛 ， 並 為 百 獸
其力 了做懼 屏是，國 。很因
他強 。準。 障大為的 少。
弱大
備 。規了國 人
小的
，
模鞏君 會
的國
就
的固。 知

—
—
—
經造 告句獵 一捕 個獵： 段捕打 落槍獵 了擊捕 。 要捉
犯。 的 行 動 已
經造事 被句情事 報 。蹟 紙他 ： 披默 個 露默 人 出助 或 來人 團 了的 體 。事 曾


法 ？你
對 狐 狸 和 老 虎
動 詞 多 單 音 節 。
代 名 詞 不 同
文 字 較 精 簡 。
上 有文 什言 麼文 不和 同白 ？話
文
怕 的「 是狐 誰假 ？虎
威 」 故
結 果 老 虎
相 信 狐
的
，事狸
行
在中了
為
文，嗎
有
字百？
什
的獸為
麼
應真什
看
用正麼
？
師呢 說，生 的譬活 、如上 我：你 爸做是 爸錯否 說事也 的時常 、常常 誰說「 要：狐 我我假 做們虎 的老威 ？」
(
？ 』
疑 問 助
詞
)
觀
百
獸
之
見
我
而 敢
敢 不
不 走
逃 走
吾子
為以
子
我
認 為
先 為我
行 ，
不 信
的 話 不
子 隨
，
可 相
信
我
後
，
以虎 為不 畏知
狐獸 也 畏害
己怕
而 走 也
，
獸 見 之老 皆虎 走都 。逃
走
虎以
以為
為
是 對
然的
，。
故所
遂 與
以 就
之狐 行狸
。


狐怎 狸麼 為知 什道 麼老 要虎 騙百 老獸 虎之 ？王
辵 部 。
逆 逆


語 詞 ：
吾
我 的 。
語 詞 ：
吾
我 。
口 部 。
愛
等
吾
、
師
吾
。
輩
。
吾 吾


語 詞 ：
遂 心 。
稱 心 、 如 意
語 詞 ：
遂 與 行
就 、 於 是 。
辵 部 。
。
遂 遂

語 詞 ：
旨 意 、
聖 旨
帝 王 、 長 上 的 命 令
日 部 。
。
旨 旨


語 詞 ：
而的 蔽 樣 惕 人 劣 有把 張
斷蒙古： 的他： 。他： 趣平他：
送蔽時隱 錯時告 絕人 。淡利誇
大下候瞞 誤時誡 不格 無用大
好，，欺 。警以 昃低 奇誇。
江使許騙 惕使 賣下 的張
山朝多。 自人 友。 事的
Fra Baidu bibliotek
。 政君
己注 求
物動
日主
，意 榮
，作
趨都
別。 的
說和
衰在
再
卑
得表


語 詞 ：
計 策
犬 部 。


語
蔽 詞
：
一
蔽 言
以
蔽 之
總 括 。
語 詞 ：
蒙 蔽 。
受 阻 隔 、 欺 騙 。
艹 部 。
。
今
子
食
我
， 是
違 背
逆
天
上 級
帝
對 下
命級
也
的 指
。示
天
帝 使
命 令
我
長管 百理
獸 ，
、 統 治
狐得
曰說 狐
：。
『 子你
無
敢不 食敢
我
也
助 詞
。無
義
虎
求 百
獵 捕
獸
而
食
之
，
指 百
獸
乎嗎
為 了 強 調 或 凸 出 客
誇 飾 修 辭
問 句 ， 以 吸 引 讀 者 注 意 。
淡 的 語 氣 。 換 成 語 氣 變 化 較 大 的
在 問 題 的 反 面 ， 改 變 直 述 句 式 平
用 「 激 問 」 的 方 式 ， 將 答 案 暗 藏
「 觀 百 獸 之 見 我 敢 不 走 乎 ？ 」 運
的口無所
的面上就
文
文言 言文 文與
白 話 文 ：
—
—
—
—
國家造 不造 分周造 道造
家，句武 用句畏 封天句諸 雙句由
。都 力 畏 懼 諸子 侯 十 來
想古： 懼只： 侯的在： 節現：
辦代兵 任要害 ，地周封 的在來
法許力 何平怕 以位朝時 由的歷
併多。 考時、 建，初代 來同、
吞武 試多恐 立於年列 了學原
蹟經 ，做 已過
的
從造織選
選句。 擇編
材
、輯
到他 分：
成負 類蒐
書責 、集
，編 整資
都輯 理料
是一 、，
他本 排加
的雜 列以
工誌 和鑑
作， 組別
。
、
—
—
—
—
沒造 會造列 得造走 的造
有句諷 遭句或結落句。落 旨句旨
氣 刺 受 構構荒
荒意 意
質用： 到地造：而搶 而 ，古：
的言以 破震。和逃匪 逃 是時帝
？
用寄強寓 什 擬託烈言 麼寫 人的的故 手寓 、意暗事 法語 誇思示中 來是 張而性的 說為 的樂，人 明了 手於可、 ？達 法接以事 到 呈受使、 什 現，人物 麼 。所領， 效
以悟都 果 經其具 ？ 常中有 用
刻一 的、 含完 意整 。而
生 動 的 故 事 。 二 具 備 深
內 什容 麼深 是究 寓 言 ？
表語隱 壞後 組。一 ： 會候王
現來微 。， 織 聽 無 被要的
。諷的 房 成 到 暇 砍是命
刺方 屋 分 警 擇 頭不令
別式 的 的 笛 道 的遵。
人嘲 結 搭 聲 ， 。守
，諷 構 配 ， 倉 帝
是譏 都 ， 嚇 皇 王
刺
排
逃
—
—
—
—
敗小造 犯造 劣造 生情造
，人句蒙 同句警 小句卑 動，句誇