从政治讽喻到文化反思——析电影《让子弹飞》对小说《盗官记》的美学超越

持 着 一 种 清 醒 的批 判意 识 ，他 曾跟 死
去 的 六子 自语 ，就 是 因为 “ 这班 人 跟
治权力 ，一为黄 四郎所代 表在 实际社 会生活 中发生作用的社会权 力 ，二者
都 是 权 力 的 主体 。 而鹅 城 的百 姓 则 为 权 力 的 客体 ，其 为 了 实现 自身 的某 种 利 益 或 为 了避 免 因 不服 从 而 导 致 的惩
［ ＯＩ （３ ６／． ｎ１０ — ９ ６ ０ １ ４（８ Ｄ 】１ ． ９ｊｓ ． ２ ６ １． １． ．１ ）９ ｉ ０ ｓ ２ ０ ３
改编 自马识途小说 《 盗官记 》的 电影 《 让子弹飞 》兼收 了票房胜利与
好评 如 潮 。 作 为 大 众 消 费 文 化 的 一部 商业 电影 ， 它在 兼 具 娱 乐 性 的 同 时 ， 又 通 过 富 有 想 象 力 的情 节 与 画面 、费 人 思 量 的文 化 内涵 ，反 讽 、 隐 喻 、夸 张 等 多种 修 辞 手段 的运 用 ，呈 现 出传 奇 、浪 漫 、诡 谲 的 美学 风格 ， 不仅 实
酒 、大 块 吃 肉、称 兄 道 弟 、公 平 分 钱 ，
彩 非常鲜明。《 让子弹飞 》 虽借 了《 盗 这 些 招 数 我 们 在 二 十 四史 中都 已领 略 官记 》的 故 事梗 概 ，但 在 情 节 设置 、 过 。 “ 门 宴 ”在 今 天 已经 成 为一 个 鸿
人 物 塑 造 、 立 意所 指 等 方面 则 与原 著
人 人 深 知 其 意 的 斗 争典 故 。 “ 师爷 是 装糊 涂 的 高 手 ” ，黄 四郎 对 师爷 的评 价 可谓 ～针 见血 。 “ 揣着 明 白装 糊 涂 ”
或者说 “ 大智 若 愚 ”也 是 我 们 国 人 的
来 得痛 快 些 ” ，并 最 终 采 取 武 力 斗 争 的 方 式 擒 拿 了黄 天霸 。 而 电影 中 的 张 牧 之则 更 有机 心 ，对 仇 敌 ，他 不仅 要 诛 其 人 ， 要 诛其 心 ： 他 几 世 家 业 ， 还 毁 并 让 他 威 风 尽 失 ，颜 面 扫地 。 影 片 中 的张 牧 之 是权 力 斗争 的高
・＇ｌ ；－ ｔｇ
畜 中
从 政治讽喻到文化反思
— —
析 电影 让子弹 飞 对小 说 盗官记 的奠 学冒越
【 摘要 】 改 编 自马识途 小说 《 盗官记 》的 电影 《 让子 弹飞 》兼收 了票房胜 利与 好评 如潮 。作 为大众消 费文化 的一部 商业 电影 ，它在 兼具娱 乐性 的 同时 ，又通 过 富有想 象力的情 节与画面 、费人 思量的文化 内涵，反讽 、隐喻 、夸 张等 多种 修 辞手段 的运 用，呈现 出传奇 、浪漫 、诡谲 的 美学风格 ，不仅 实现 了对原 著小 说 的关学突破 ，也是 对近几年来 国产 电影想 象力 匮乏局 面的一 次成功突 围。 【 关键 词 】 《 让子 弹飞 》 《 盗官记 》 文化 美学
现 了对 原著 小说 的 美学 突 破 ，也 是 对
会 的现 代 化 进 程 。
是 政 治 权 力 和 社 会 权 力 之 外 的 挑 战 者 ，尽 管 谙 熟 权 力斗 争 的招 数 ，却 保
影 片 中有 两 种 权 力 在 交 织 纠 结 、 暗 中较 量 着 ，一 为 张 牧 之 所盗 取 的政
罚 ，经 常 摇 摆于 两种 权 力 中 间 ， “ 两
玩 不起 ”，所 以才落草为寇。然而对 理 想 吏 治 的幻 想 和 复仇 意识 却 使 他 必
须 玩 得 起 ，且 玩 得 赢 。他 卷 入 了 与黄 四郎 斗 争 的 漩 涡 中 心 ，并最 终 胜 出 ，
靠 的 却 不 是 武 夫 之 勇和 刀光 血 刃 ，而
本 来 有 很 多 机 会 可 以 一 刀 结 果 了仇
《 官 记 》是 一 部 揭 露 上 世 纪 盗 三 四 十年 代 国 民党 统 治 下 的 吏 治 腐 败
的 讽 刺小 说 ，有 一 条 阶 级 斗 争 的 主 线 熟 悉 中 国式 权 力 斗 争 的 高 手 。 师 爷 是 贯 穿其 中 ， 以张 牧 之 为 代 表 的 底层 民 从 旁点 拨 和 点 评 者 ，张 牧 之和 黄 四 郎 众 是被 颂 扬 的对 象 ，而 以黄 天榜 为代 表 的地 主 阶级 及 封 建 官 僚 则是 被 讽 刺 与被 批 判 的对 象 ，全 文 的 意识 形态 色 则 是 真 正 过 招 者 ，两 方 如 太极 推 手般 你 来 我 往 ，机 关 算 尽 ，高 潮 迭 起 ，观 众 在 看 得 过 瘾 的 同 时 却也 不 寒而 栗。
近 几 年 来 国产 电 影 想 象 力 匮 乏局 面 的
一
害相 权 取其 轻 ” ，被 迫 服 从 权 力 主 体 的 意 志 。 师爷 及 胡 万 、武 举 人 等 则 是 权 力 的 帮 闲 或帮 凶。 张牧 之、 师爷 、黄 四郎 都 是谙
次成 功 突 围。
是 他 先前 所 不屑 的权 谋 ，这 不 能 不 说 是 一 种 巨 大 的反 讽 。张 牧 之 胜 黄 四郎 靠 的 是 师爷 所 总结 的 “ 人 诛 心 ” ， 杀 这 是 整场 权 力斗 争 戏 的最 高 境 界 。他
有 着 较 大 的 差 异 。影 片 阶级 斗 争 的痕 迹 淡 化 ，重在 对 中 国传 统 文 化 及 国 民 性 弱 点进 行喜 剧 化 的透 视 与 折 射 。 《 子 弹 飞 》超 越 了原 著 阶 级 斗 让 争 的主题 ，展 现 了 中 国式 权 力 斗 争 的 残 酷 与诡 谲 ，而 这 正 是 我 们 几 千 年 传 统 文 化 的历 史 重 荷 ，有 些 因子 甚 至 渗
Hale Waihona Puke 人 ，这 更 符 合 他 的本 性 。 如 果 真是 这 样 的结 果 ，他 就 是 一 个 典 型 的 英雄 形 象 了。 小 说 原 著 中的 张 牧 之就 有这 样 的想 法 ： “ 不 想 当这 个 叫他 心烦 的 他 县 太 爷 了。 他 想 在城 里 大 闹 一场 ，把 黄 大 老 爷 这 个 大仇 人 砍 了 ，还 是 回 到 自 己的 老 寨 子 上 ，和 兄 弟 伙 们 大碗 喝