现代汉语的称谓语
第一人称代词“我”的38种称谓
第一人称代词“我”的38种称谓第一人称吾,余,予,愚,鄙人,敝人,不才,在下,臣,私,身(一共有38个)中文第一人称包括使用中文、汉语的人用于指代说话、书写者自己的人称代词。
有时汉语中复数,如“我们”,可以指单数。
[编辑] 现代汉语我、我们:最常见的中文第一人称代词。
咱、咱们:比较常用的中文第一人称代词。
其中“咱们”通常包括聆听、阅读者,而“我们”可能包括,也可能不包括。
中国东北方言中“咱们”的用法相当于“我们”。
本人:多用于书面语。
人家:多为女性所使用,古义中性,今义则带有撒娇或挑逗等亲密关系意味。
例:《红楼梦》第九十二回:袭人啐道:“小蹄子,人家说正经话,你又来胡拉混扯的了。
”[编辑] 职业本席:法官自称[编辑] 方言俺、俺们:山东等地俄、俄们:晋语我伲(吾伲)、阿拉:吴语侬:吴语(在其他地区的方言中不一定是第一人称)阮:闽南语我、我哋:粤语涯、涯等:客家话[编辑] 网络用语偶(台湾、大陆)禾(港女)[编辑] 古汉语常用“等”为复数余、予昂吾(单数)、吾人(单、复数用法皆有)、吾辈(复数)洒家:宋代[编辑] 君王贵族朕:秦代之后为皇帝专用自称予一人:先秦天子自称孤、孤家、不谷、寡人:国王、诸侯等的自谦之词哀家:死去丈夫的皇太后、太妃本宫:皇后、妃嫔、公主、王妃寡小君、小童:先秦时诸侯妻自称,秦代之后为皇后自称梓童:皇后自称(亦用于皇帝称呼皇后)本座:有名望、地位之人,如大官、教主。
[编辑] 官员本官:文官对下属、百姓的自称本将:武将对下属、百姓的自称下官:文官对上司的自称末将:武将对上司的自称[编辑] 自谦在下、仆:对一般人的自谦小人、小可小弟、愚兄、小妹、愚姊/姐:对朋友的自谦之词小生、晚生、后学:青年学子对前辈的自谦之词老夫、老朽:年老男性自称老身:年老女性自称老奴:男、女仆人和自称,一般老年女性亦可作自谦。
臣、微臣:官员对皇帝的自称臣妾:后妃、命妇对皇帝的自称妾、妾身、贱妾:女性自谦小女、奴家:女性自谦末将:武将对上级官员的自谦之词臣、微臣、下臣、臣等:文官对皇帝自称。
现代汉语社会称谓语中问路称谓语的特点
查 中 出现 的 问路 称 谓 语 进 行 分 析 与 研 究 . 发 现 其 受年 龄 、 性别 、 受教 育 水平 的影 响 呈 现 不 同的 语 言现 象 . 对 比研 究后 的结 论 对
对 外 汉语 教 学 中对 话 称 谓 语 的 教 学 有 一 定 指 导 意 义
关键词 : 社会称谓 ; 问路 称 谓 语 ; 问卷 调 查
一
2 .第 二 类 高 中学 历 的 与 女 性 询 问 男 性 使 用 称 谓 相 同 : 大
调 查 问 卷 与 结 果
、
专、 大本 、 硕 士 的 与 第 三 类 类 似 a为 无 称 呼 , 称 b “ 大哥 ” 。 称 e
“ 先 生/ 无 称 呼” 。 d为 “ 大 爷/ 无称 呼” 。 3 . 第 四类 对 应 a为 “ 小伙子 ” 、 b为 “ 无称呼 ” 、 e为 “ 先 生/ 无 称 呼” 、 d为 “ 老哥 哥 I 无称呼I 老先生”
2 . 第 二 类 高 中 学 历 7人 , 称 a为 “ 美 女” , b为 “ 美女, 姐” , C 为“ 姐/ 无称呼” . d无 称 呼 。 大 专 9人 对 a “ 美女/ 无称呼 ” . 大 本
1 2人 、 硕 士 6人 对 a、 b无 称 呼 、 称 c “ 无称 呼, I 姐” , d为 “ 大妈 l 阿
往 主要 原 则
2 . 2 O 一 3 0岁 ( 第 二类 ) 高 中学 历 7人 。 称 a为 “ 美女 ” , b 、 e为 “ 姐/ 大姐” , d为 “ 大妈” ; 2 0 — 3 0岁 大 专 7人 、 大本 1 2人 、 硕士 6
4 . 第 四类 5人 a为 “ 姑娘 l 无称 呼” . b无 称 呼 . 与 第 三类 大 本 的称 c “ 女 士, 无称呼 ” 、 d为 “ 阿姨 I 女士” 。 ( 四) 当询 问者 为 男 性 . 被 询 问者 也 为 男 性 1 . 第一类 称 a “ 哥” . b为 无 称 呼 或 大 哥 , 称 C “ 叔, 无称 呼” , 称 d “ 无 称 呼/ 爷爷”
称谓语
一、什么是称谓语根据《现代汉语词典》的解释,“称谓”是指“人们由于亲属和别的方面的相互关系,以及由于身份、职业等而得来的名称。
”称谓语既是语言现象,也是社会、文化现象。
在任何语言中,称谓语都担当着重要的社交礼仪作用。
1、亲属称谓:亲属称谓指的是以本人为中心确定亲族成员和本人关系的名称,是基于血亲姻亲基础上的亲属之间相互称呼的名称、叫法。
它是以本人为轴心的确定亲属与本人关系的标志。
在现代汉语中,亲属称谓大都能把其身份表明一览无余,如辈份(父辈:伯、舅;同辈:哥、妹、堂弟),父系或母系(姑、姨),直系或傍系(孙、侄孙),年龄的大小(叔、伯、哥、弟)及血亲或姻亲(哥、嫂子、姐、姐夫)。
2、社交称谓:社交称谓是指除去亲属称谓以外的,反映人们在社会生活中相互关系的称谓习俗。
社交称谓又分为非亲属称谓和语境称谓。
非亲属称谓是以社会生活中在“人”这个本位上,除去表示亲属关系的称谓而外的那些表示人际关系的称呼。
汉语中的社会称谓,只要有衔头的,基本上都可用作称谓。
如石班长、张助理、吴科长、陈会计等。
所有的职务:部长、省长、司长、厅长、校长、院长、厂长、经理等;军衔:上将、中将、中校、少尉等;职称:工程师、高工、教授、讲师、编审等;学位:博士;职业:医生、护士、老师、会计、律师、教练等都可以加上姓称呼别人。
3、敬语和谦语:中华民族文化传统要求人们在交往中对他人应使用敬称和谦称,应该尽量贬低自己、抬高他人以示谦虚、尊敬及客气等。
因此汉语里拥有大量的敬称、谦称的词和词组。
如称自己为“在下、鄙人、小弟、属下、老朽等”,称对方的人为“家父、家慈、家兄、敝东、敝岳、贱内、小儿、犬子等”。
以上为谦称。
对他人的尊称有“令尊大人、尊夫人、尊翁、尊府、令堂、令兄、令郎、令媛、令孙等”,以及“……君、……公、……老等”。
这类敬辞和谦辞反映了中国人比较独特的人际态度二、称谓语的分类称谓语,就是对别人的称呼语。
称谓语既是语言现象,也是社会、文化现象。
称谓语、禁忌语、委婉语
称谓语、禁忌语、委婉语称谓语根据《现代汉语词典》的解释,“称谓”是指“人们由于亲属和别的方面的相互关系,以及由于身份、职业等而得来的名称”。
称谓语既是语言现象,也是社会、文化现象。
在任何语言中,称谓语都担当着重要的社交礼仪作用。
古代称谓语1.直称姓名称自己的时候直称姓名,表示谦卑。
五步之内,相如请得以颈血溅大王矣。
苏子愀然,正襟危坐。
不然籍何以至此?张衡字平子,南阳西鄂人也。
2.称字、号、谥号为表尊敬一般称对方时以字、号来代,有时也用谥号。
子犯请击之。
当此之时,齐有孟尝,赵有平原,楚有春申,魏有信陵。
※在古代,由于特别重视礼仪,所以名、字的称呼上是十分讲究的。
在人际交往中,名一般用作谦称、卑称,或上对下、长对少的称呼。
平辈之间,只有在很熟悉的情况下才相互称名,在多数情况下,提到对方或直呼其名,被认为是一种不礼貌的行为。
平辈之间,相互称字,被认为是有礼貌的表现。
3.称官名、爵名如果觉得还不够尊敬,就以其官职来呼。
晋侯、秦伯围郑,以其无礼于晋且贰于楚也。
4.称地望杜少陵(杜甫)韩昌黎(韩愈)现代称谓语1.亲属称谓辈份(父辈:伯、舅;同辈:哥、妹),父系或母系(姑、姨),直系或旁系(孙、侄孙),年龄的大小(伯、叔、哥、弟)及血亲或姻亲(哥、姐、嫂子)。
2.社交称谓职务:部长、省长、司长、厅长、校长、院长、厂长、经理等军衔:上将、中将、中校、少尉等职称:工程师、教授、讲师等职业:医生、护士、老师、会计、律师、教练等都可以加上姓称呼别人年龄:老王、小张泛称:同志、师傅、先生、女士谦称与敬称提到自己要用谦称(卑称)称呼对方用敬称(尊称)“家大舍小令外人”A.对人称自己的长辈和年长的平辈时冠以“家”,如家父(家严)、家母(家慈)、家叔、家兄等;B.对人称比自己小的家人时冠以“舍”,如舍弟、舍妹、舍侄等;(舍,舍间,含有家里的意思。
)C.称别人家中的人,冠以“令”表示敬重,如令堂、令尊、令郎、令嫒等。
常用谦辞“拙”拙笔:谦称自己的文字或书画;拙著:拙作:谦称自己的文章;拙见:谦称自己的见解。
现代汉语称呼语及其语用变化[Word文档]
现代汉语称呼语及其语用变化关键字:现代汉语,现代,汉语,称呼,及其,语用,变化现代汉语称呼语及其语用变化本文为Word文档,感谢你的关注!摘要:现代汉语称呼语是个相对模糊的概念,模糊的根源在于与称谓语的部分重叠,即有一部分词语既是称呼语又是称谓语,因此,对称呼语进行严谨的界定显得很有必要。
称呼语是十分灵活的语言学概念,在其自身的发展中由于受到语用的影响常常发生变化,并表现出一定的规律。
本文将从称呼语的界定、称呼语的语用变化这两个部分来对现代汉语称呼语进行详细的研究。
关键词:称呼语称谓语界定语用变化一、称呼语的界定要想对称呼语进行科学的界定,关键是要将称呼语与称谓语的关系整理清楚。
首先,我们可以肯定的一点是,那些认为称呼语就是称谓语并且认为称呼语没有存在必要的观点是完全错误的。
称呼语与称谓语是两个相互联系又相互区别的语言学概念。
称呼语与称谓语都是“人们可以用来相互称呼的有关名称”[1]。
但是称呼语与称谓语,仅一字之差却又能谬以千里,参照《现代汉语词典》的解释,“呼”字指“大声喊”,“谓”字指“称呼;叫做”。
“称呼”指的是“当面招呼用的表示彼此关系的名称,如同志、哥哥等。
”而“称谓”则指的是“人们由于亲属或其他方面的相互关系,以及身份、职业等而得来的名称,如父亲、师傅、厂长等。
”[2]从意义对比上来看,有相似之处但也有本质的区别。
“大声喊”这一动作是需要有听话对象的,而“称呼;叫做”则不一定需要听话对象,至少“叫做”是不需要有听话对象的。
而“称呼”一词着眼于当面使用,“称谓”一词则着眼于社会关系。
可见称呼语与称谓语有重叠的部分,但是称呼语较之称谓语似乎更加注重语言氛围、语言交往,是“当面招呼”用的名称。
就称呼语本身的特点而言,称呼语多是在语言交际或者以第一人称叙述的文体中出现,所以常常表现出强烈的主体性以及口语化的语言色彩。
称呼语十分灵活且具有强大的派生性,例如“妈妈”这一基础的称呼语,可以衍生出“我的好妈妈、亲妈妈、坏妈妈”等等,并且在一定的语境中用来称呼自己的母亲似乎也不觉得十分拗口。
称谓语
0806班 唐紫晔小组
词义
人们由于亲属和别的方面的相互关系,以 及由于身份、职业等而得来的名称。
分类
——《现代汉语词典》
敬称 谦称 雅称 俗称 爱称 贱称 全称 简称 昵称 绰号 职称 遗称(史称、追称) 谐称(打趣的称呼) 徽称(褒扬赞美的称号)
敬称
皇帝: 陛下 皇太子、亲王:殿下 将军:麾下 有一定地位的 使节:节下 三公、郡守等:阁下
对尊长者和用于平辈之间的敬称有君、子、公、 足下、夫子、先生、大人等。
敬称
称年老的人为丈、丈人。 子路从而后,遇丈人。
——《论语》。 唐朝以后,丈、丈人专指妻父,又称泰山, 妻母称丈母或泰水。 称谓前加“太”或“大”表示再长一辈。 如太后,大(太)父,大(太)母。
敬称
称谓前加“先”,表示已死,用于敬称地位 高的人或年长的人。
太太 旧社会一般称官吏的妻子,或有权有势的富人对人称自己的妻子为“太 太”,今有尊敬的意思。
对妻子的称谓
老婆:最初的含义是指老年妇人。王晋卿诗句有云:“老婆心急频相劝。这一 “老婆”指主持家务的妻子。
老伴儿 指年老夫妻的一方,一般指女方。
继室续弦 妻死后又另娶的。
娘儿们、婆娘、婆姨、屋里人、做饭的,孩子他娘。 娘子:丈夫对妻子的一种爱称。宋之前,专指未婚的少女。唐代杨贵妃在后宫 中称为”娘子”。到了元代,社会上普遍称呼已婚妇女为“娘子”。明代,习 惯称少妇为“娘子”,带有娇爱的味道。 对许多妇女的称谓也带有“娘”字,如新娘、姑娘、渔娘、厨娘、婆娘、老板 娘
谦称
称自己:在下;小可,小子。 老人自谦时用老朽、老夫、老汉、老拙等; 老和尚自称老衲。 称自己的妻子为“贱内、拙荆”。 称自己的孩子为“犬子”。 称自己的朋友为“敝友”。
现代汉语中的称谓语和称呼语
现代汉语中的称谓语和称呼语现代汉语中的称谓语和称呼语曹炜(苏州⼤学⽂学院, 江苏苏州215021)[摘要] 称谓语和称呼语应该重新界定,两者存在着⼀种交叉关系。
称谓语可以分为亲属称谓语和社会称谓语两⼤类,两者既存在着共性,也存在着差异。
称呼语可以分为亲属称呼语、社会称呼语及姓名称呼语三⼤类。
称谓语同称呼语的差异体现在: (1)称谓语是⼀种相对处于贮存状态的静态的词汇现象,具有⼀定的系统性、稳定性;⽽称呼语则是⼀种处于使⽤状态的动态的词汇现象,具有⼀定的⾮系统性、灵活性。
(2)称谓语在⼀定的区域内具有社会性、全民性,全体成员都会按照社会的约定⾃觉使⽤;⽽称呼语则更多地带上了使⽤者的个⼈⾊彩,往往具有特殊性、个性化。
(3)称谓语在本质上具有书⾯语性,⽽称呼语在本质上具有⼝语性。
称谓语和称呼语均具有鲜明的民族性和区域性。
[关键词] 称谓语;称呼语;界定;构成;类别;基本特征;差异[中图分类号] H164[⽂献标识码] A[⽂章编号]1671 - 6604 (2005) 02 - 0062 - 08 ⼀、称谓语和称呼语的界定什么是称谓语? 什么是称呼语? 两者是⼀种什么关系? ⼀直以来众说纷纭。
概括⼀下,⽐较有影响的主要有以下两种意见:(1)称谓语就是称呼语,是⼈们⽤来表⽰被称呼者的⾝份、地位、职业等的名称。
《辞源》和《汉语⼤词典》均以“称呼”释“称谓”,⽽称呼则是指“表⽰被招呼对象的⾝份、地位、职业等等的名称”。
[ 1 ] (p. 2312) [ 2 ] (p. 4772)杨应芹、诸伟奇在其《古今称谓辞典》的“⾃序”中也指出:“称谓,就是⼈们可以⽤来相互称呼的有关名称。
”[ 3 ] (p. 1)孙维张先⽣更是直截了当地指出:“称谓就是称呼,就是⼈们在交际中怎样称呼别⼈和⾃⼰。
”[ 4 ] (p. 114) (2)称谓语包含称呼语,称谓语是⼈们⽤来表⽰彼此间的各种社会关系及⾝份、职业等的名称;⽽称呼语是称谓语中那部分可以⽤来当⾯招呼的名称。
古今称谓语词典
古今称谓语词典称谓语是人们日常生活中使用频率最高的一种语言现象。
据统计,在我们日常的口头表达中,称谓语的使用率超过30%,仅次于主谓宾等句式。
但由于受中国传统文化影响,古今称谓语有所差别,这里,笔者为大家收集了一些称谓词,希望能对你的写作有所帮助!称谓词又可分为直称和尊称。
一般来说,直称不需要区分性别,如姐姐、哥哥、弟弟等;尊称男性长辈或女性长辈则应加上其姓氏。
古代汉语中的称谓词和现代汉语中的称谓词基本相同,但在书面语中往往会将称谓词省略。
称谓,即尊称和谦称,有时可以交替使用,如“家父”、“敝人”、“愚兄”、“学生”等。
其中,对自己的谦称一般为“贱息”、“晚生”、“晚学”等;对他人的谦称一般为“鄙人”、“在下”、“后学”等。
在现代汉语的书面表达中,我们一般只用尊称,即必须带上其姓氏,以表示敬意。
1.凡对尊长、亲属等长辈,可用“尊”,如尊上、尊公、尊君、尊夫人等。
凡对平辈或晚辈,可用“贤”,如贤弟、贤侄、贤友等。
当别人的父母、祖父母、外祖父母等也称“尊”时,我们可以用“家尊”、“家严”、“家慈”、“家君”等。
2.还有的词典里是没有“君”的,我们就用“你”代替吧,用“你的”。
例如:《论语》(学而篇):“子曰:‘其为人也孝悌而好犯上者,鲜矣;不好犯上而好作乱者,未之有也。
君子务本,本立而道生。
孝悌也者,其为仁之本与?’”“不知命,无以为君子也。
”(八佾篇)郑玄注:“君子,尊称也。
”这里,君子、尊君都是可以的。
古代:古代中国把皇帝叫做“圣上”,把太子叫做“太子”,把自己的儿子叫做“犬子”。
到了明朝才开始盛行于民间。
此外,古代有时还以封地、爵位、官职、年龄、排行及辈分等作为称呼。
文人学士在相互称呼时,往往根据他们的身份、地位和关系的亲疏,在上述各种称呼中挑选一个或几个适合的词,组成简短的称呼语,并且按照长幼、亲疏、尊卑、贵贱、亲热等次序进行排列,使用时也根据交际对象的身份、地位和关系的亲疏有所变化。
通常是前边加一个尊称,如称帝王为圣上,称有道德的人为先生等。
现代汉语“人称代词称谓词”研究
Abstract In the grammatical strcuture of the linear combination of personal pronouns and appellations,the semantic meanings of the two demonstrates great diversities.What ale those diversities and why do them exist?From a pragmatic perspective,what kinds of unique characteristic do the‘‘pronoun+appellation'’structure show?This paper focuses on the research of the.special grammatical stuctlare---''pronoun+appllation’’from the syntax,semantics and pragmatic perspectives.In order to discuss it more conveniently.This paper use‘‘PA’’to represent the‘‘pronoun+appellation'’grammatical structure.The personal pronouns in the paper are limited witllin“I,you,he (she),we,you,they”.
C 3.他们儿子出一半的钱。
(3)a 1.我经理对员工特客气。 a 2.我们经理对员工特客气。
b 1.你经理对员工特客气。
现代来往中的称呼
现代交往中的称呼10级汉语言一班王童玥 20101785现代交往中的称呼很有意思也很有地域性,称呼是人社会属性的体现,在人际交往中占有重要且微妙的地位,根据我的经历谈谈称呼中有趣的语言现象。
一般地区的人遇见陌生人会称“先生”、“小姐”、“女士”,但是山东人尤其是济南人爱称陌生人为“老师”,这个老师在我的家乡——邯郸可不是随便叫的,它特指从事教育工作的人士,我们家乡称呼陌生人都是“师傅”,比方,我们打的时会说“师傅,我去哪哪哪……”,在商场里请借光是会说“师傅,请让让,借个光。
”这可能是河北省的称呼陌生人的习俗。
而我有一位老师,她去济南出差时就遇到了这样的是,在济南陌生人称呼她都是“老师……”由于她的职业缘故,她也不以为意,但有次她在超市买东西付款,意外听到有济南人招呼收银的小伙“老师,这个东西……”她就奇怪了,我这位老师她本人就爱思考想来想去她想明白了,济南人称呼陌生人就叫老师。
可是,我从深入研究发现,这种现象仅在济南较为常见,可能是孔孟之乡,礼仪之邦的缘故,“三人行必有我师!”他们习惯上称呼陌生人就为老师了,这也体现着谦虚好学的优秀品质吧。
然而山东的其他地方比较喜欢称呼陌生人为“伙计”,这种差别的渊源我还不能了解。
再者,我知道古代人把妻子称作“贱内”“内人”“内助”,这是古人表示谦虚,表示自己的老婆没有人家的好,这种做法我不太赞同,先不说这种做法诚实与否,其实大部分都是虚假的谦虚。
就说这种做法有点损害女权——你自己谦虚就好了,干嘛谦虚到别人头上,这种说别人不好的做法放在其他人身上明显是不礼貌的,但古人为什么明知不礼貌而为之呢,说明他们根本就是认为老婆是自己的,是自己的一部分,甚至是自己的财产,这样说来就是在谦虚自己了。
把老婆当做自己的附属品甚至拿来贬低,这种做法不厚道所以使我反感。
再说说现代吧,我听说,地域上:北方人称孩他娘;南方人叫伢他妈。
大陆上称爱人;台湾叫内子或者牵手;喝过洋墨水的称达令;土生土长的叫那口子。
现代汉语称谓语的研究综述
现代汉语称谓语的研究综述一、引言1.1 称谓语的定义与分类称谓语是日常交流中用以指称他人或自己的语言表达形式,它承载着交际双方的社会关系、情感态度和文化认同。
在汉语中,称谓语分为亲属称谓语、社交称谓语和职业称谓语三大类。
亲属称谓语用以指称家庭成员和血缘关系,社交称谓语则涵盖了非亲属关系的社会交往,职业称谓语则是对人们职业身份的一种标识。
亲属称谓语如“爸爸”、“妈妈”、“哥哥”等,体现了中国传统文化中对家庭和血缘的重视。
社交称谓语如“先生”、“女士”、“同志”等,既反映了对他人的尊重,也随着社会变迁而发生变化。
职业称谓语如“医生”、“教师”、“工程师”等,是对个人职业技能和身份的认可。
1.2 研究现代汉语称谓语的意义现代汉语称谓语的研究具有重要的语言学价值和社会现实意义。
从语言学的角度看,称谓语是语言系统中的基本组成部分,其变化反映了语言的发展和演变。
从社会文化的角度看,称谓语是人际交往的桥梁,它不仅传递了基本信息,还蕴含着丰富的文化内涵和社会态度。
研究现代汉语称谓语有助于我们更好地理解语言与社会的互动关系,揭示社会变迁在语言中的体现,以及不同文化背景下人际交往的差异。
1.3 研究综述的目的与结构安排本文旨在对现代汉语称谓语的研究进行系统综述,梳理研究现状,分析存在的问题,展望未来的研究方向。
全文共分为七个章节,引言部分对称谓语的定义和分类进行概述,接下来从分类与特点、使用现状、文化内涵、变迁与趋势等方面展开论述,最后对研究方法与展望进行总结。
通过这样的结构安排,旨在为现代汉语称谓语的研究提供全面的参考和指导。
二、现代汉语称谓语的分类与特点2.1 称谓语的分类现代汉语称谓语复杂多样,可以从不同角度进行分类。
首先,按照使用范围可分为亲属称谓语、社交称谓语和职业称谓语。
亲属称谓语是表示家庭成员关系的称呼,如爸爸、妈妈、哥哥等;社交称谓语则是在社交场合中使用的称呼,如先生、女士、同志等;职业称谓语则是表示人们职业或职务的称呼,如医生、教授、经理等。
现代汉语亲属称谓中敬谦称特点(人教版)
现代汉语亲属称谓中敬谦称特点 (人教版)汉语亲属称谓中敬谦称的特点与传统的汉文化关系密切,或者说,传统的汉文化深深地影响了汉语亲属称谓的价值取向,而敬谦称就是这种影响的表现之一。
了解亲属称谓中敬谦称的特点,有利于我们正确地使用这些敬谦称。
一、亲属称谓中的敬谦称具有明显的指向性。
(1)“嗯,仁者,求仁得仁;恕者,犯而不校。
好名字,谁给你起的?”“家父所赐。
”“令尊是……”“家父易元杰,曾在中堂大人麾下为国效力。
”(霍达《补天裂》第一章)(2)健生说道:“令兄出去了吗?”燕秋道:“程先生带他去拜访一个人去了。
”健生道:“这样早,程先生就来过了吗?”燕秋道:“是的,他来过了。
因为我没有起来,他没有惊动我,就同家兄出去了。
”(张恨水《雁归来》第四十二回)“家父”、“令尊”虽然都是对“父亲”的称谓,但是他们所具体使用的场合不同。
“家父”只用于对自己父亲的称呼,而“令尊”用于对对方父亲的称呼,就是说,一个指向内,一个指向外。
如果对它们不加以区别,甚至颠倒使用,就只会闹出笑话了。
除了“家父”和“令尊”以外,其他的如“家母”和“令堂”,“贱内”和“尊夫人”,“家兄”和“令兄”,“舍妹”和“令妹”,“小儿”和“令郎”,“小女”和“令爱”等都具有明确的指向性。
“家母、贱内、家兄、舍妹、小儿”等都是内向性的,只能用于自己或与自己相关的人,而“令堂、尊夫人、令兄、令妹、令郎、令爱”等都是外指性的,只能用于对方或与对方相关的人。
对“尊”、“贤”、“令”、“家”、“舍”等敬谦语素的使用,除了要注意内外指向性,还要注意上下指向性。
有些语素只可用于长辈或平辈,而有些必须用于平辈或晚辈。
“令”是通用于他人亲属的敬语素,无年龄和辈分之分,而“尊”、“家”一般用于长辈和平辈,“贤”、“舍”、“小”则用于平辈或晚辈。
二、亲属称谓中的敬谦称具有独特的民族性。
亲属称谓中的敬谦称是汉语称谓中最具民族特色的一部分。
例如同是对父亲的称呼,汉语中有“尊公、尊甫、尊翁、尊君、令尊、家父、家严、家公、家君、家尊”等不同的叫法,而在英语中,往往只是最简单的“your father”或“my father”,不象汉语称谓这样丰富且具有表情性。
现代汉语亲属称谓语素组合特点初探
现代汉语亲属称谓语素组合特点初探摘要:现代汉语亲属称谓是一个相对封闭的词汇系统,其称谓语语素的组合呈现出较强的规律性,本文从语素的构成、组合方式和组合顺序等几方面全面分析亲属称谓语素的构成特点,并进行成因考察,以期以一个较新的角度重新审视亲属称谓系统。
关键词:现代汉语亲属称谓语素组合一、引论所谓“亲属”,《中国大百科全书》说是“因婚姻、血缘和收养而产生的、彼此间具有法律上权利与义务的社会关系”[1],“称谓”就是称呼方式,杨应芹、诸伟奇在其《古今称谓辞典》的“自序”中指出,“称谓,就是人们可以用来相互称呼的有关名称。
”[2](P1)孙维张先生指出,“称谓就是称呼,就是人们在交际中怎样称呼别人和自己。
”[3](P114)由此可见,“亲属称谓”就是指对与自己有亲属关系的人的称呼方式及其用语。
“一人犯罪,九族连诛”是封建社会最残酷的刑罚,而所谓的“九族”据《尔雅·释亲》可知是以本人为中心上推四世下延四世,即高祖父母、曾祖父母、祖父母、父母、本人及其兄弟姐妹、子、孙子、曾孙、玄孙。
就此一端,可见中国亲属关系的复杂,由此也带来了称谓系统的复杂。
亲属称谓语在世界民族中有两种类型:一种是类分型,另一种是描述型。
类分型的亲属称谓语,不标明父系或母系、直系或旁系及排列的顺序,只标明尊卑辈分。
描述型的亲属称谓语,父系或母系、直系或旁系、辈分及同一辈分的长幼的排列都非常明确。
[4](P37)中国汉语的亲属称谓是描述型的。
比如英语中的aunt相当于汉语中的姑母、婶母、姨母、舅母、伯母等。
因此,一个说英语的人学习汉语时,常常不知道该怎么用汉语去表示某种亲属关系,而中国人学习英语时,也时常想知道对方所说的uncle或aunt和说话人到底是什么关系。
《尔雅·释亲》将亲属称谓分为四类:宗族、母党、妻党和婚姻。
宗族即父系亲属;母党即母系亲属;妻党即妻族;婚姻即由婚姻关系形成的亲戚。
现代汉语的亲属称谓几乎沿袭了古代的亲属称谓体系,分为三类:父系称谓、母系称谓和姻系称谓。
《现代汉语网络称谓语分析4000字》
现代汉语网络称谓语分析一、网络语言中的称谓语的兴起 (1)(一)网络语言的定义 (1)(二)网络称谓语的特色 (1)1.标新立异 (1)2.形象传神 (1)3.幽默诙谐 (2)4.粗俗泛滥 (2)(三)对网络称谓语的评价 (2)二、网络称谓“亲”的研究 (3)(一)“亲”的网络词义的阐释 (3)1.粉丝对崇拜偶像的称呼 (3)2.网络尊称 (3)(二)网络称谓“亲”的特点 (3)1.时代性 (3)2.广泛性 (4)三、结语 (5)参考文献 (6)一、网络语言中的称谓语的兴起(一)网络语言的定义编的《中国网络语言词典》中,对“网络语言”提出了如下定义:“‘网语’是互联网的产物。
在网络日益普及的虚拟空间里,人们表达思想、情感的方式也应与现实生活中的表达习惯有所不同,于是有的人创造出令人新奇也令人愤怒和不懂的‘网语’。
大部分‘网语’是网民为提高输入速度,对一些汉语和英语词汇进行改造,对文字、图片、符号等随意链接和镶嵌。
从规范的语言表达方式来看,‘网语’中的汉字、数字、英文字母混杂在一起使用,会出现一些怪字、错字、别字,完全是病句。
但是在网络中,它却是深受网民喜爱的正宗语言。
”(二)网络称谓语的特色1.标新立异具有革命意义的创新性是网络称谓语最大的特点。
网络是一个在推崇个性、追求创新方面走得有点极端的世界,它为网民们提供了充分发挥想象力和创造性的最自由的空间,这种空间因缺少了传统社会生活中无所不在的“监督”而显得更加自由、更加珍贵。
网民们能够在网络上最大限度地发挥自己的想象力和创造性。
同传统的称谓语相比较,网络称谓语由于减少了外来的束缚,发挥了作者的自由性,往往在构思上更为巧妙,往往语出惊人、令人瞳目,从而最大限度地反映出每个人在语言上的创造力。
这种创新性主要体现在词汇和语法两个方面一是对己有词语的变异使用及新词新语的创造一是对常规语法的突破。
前者如“偶”是“我”的一种比较调皮的说法,并由此推衍出“偶们”。
汉语称谓
一、现代汉语称谓系统(崔希亮)现代汉语称谓系统首先可以分为面称和背称。
面称就是称呼性称谓,背称就是指称性称谓,如亲属称谓的“爸爸、妈妈”是面称,“父亲、母亲”是背称。
有些称谓面称和背称同形,如“舅舅、老王”等。
称谓词从它们的交际功能上看,可以分为以下九个层次:代词称谓、亲属称谓、社交称谓、关系称谓、职衔称谓、谦敬称谓、姓名称谓、亲昵称谓和戏谑称谓。
每一类称谓形式都有自己的交际功能和适用范围,它们在使用上受到各种各样的制约,说话者要根据彼此的关系、说话的场合、各自的人文背景选择一个恰当的称谓。
1.代词称谓称谓体现的是人与人的关系,因此我们在这里只讨论体现人与人关系的语言形式。
人称代词通常不被承认为称谓形式,这是因为在汉语里人称代词不必根据交际双方的关系而变化(“你、您”除外)。
但是考虑到与其他语言系统的对应关系,我们还是有必要把它们列举出来。
现代汉语的人称代词有13个,它们是:我你您他(她)我们你们他(她)们咱们人家咱大家各位诸位2.亲属称谓亲属称谓包括亲属间的和非亲属间的两种:前者在亲属之间使用,后者在社会上使用。
“爸爸、妈妈”是纯粹的亲属间的亲属称谓,而“叔叔、大哥、大姐”等称谓形式既可以用于亲属间,也可以用于非亲属之间,“阿姨、大妈”这一类的称谓形式则只能用于非亲属之间。
亲属称谓又有血亲称谓和姻亲称谓的分别,如(以常用的为例):血亲称谓爷爷祖父奶奶祖母姥爷姥姥外公外婆爸爸父亲妈妈母亲叔叔伯伯舅舅姑姑姨妈哥哥姐姐弟弟妹妹堂兄堂弟堂姐堂妹表哥表兄表弟表姐表妹儿子女儿侄儿侄女外甥外甥女儿孙子孙女外孙外孙女姻亲称谓姑父姨夫舅妈婶婶伯母大妈大娘嫂子弟妹姐夫妹夫大伯子小叔子大姑子小姑子儿媳妇侄媳妇女婿侄女婿孙媳妇孙女婿非亲属间的亲属称谓有的选用血亲称谓,如“叔叔、伯伯”等,有的用从血亲称谓中派生出来的称谓形式,如“阿姨、大妈、大爷、大哥、大姐”等。
姻亲称谓除了“伯母、嫂子”外一般不用于非亲属间。
血亲称谓的面称常常取单音节形式,或者在前面加上行辈。
礼貌称呼用语
礼貌称呼用语
以下是一些常用的礼貌称呼用语:
1.先生:通常用于称呼男性,表示尊重和礼貌。
2.女士:通常用于称呼女性,表示尊重和礼貌。
3.太太:通常用于称呼已婚女性,表示尊重和礼貌。
4.先生/太太:通常用于不太确定对方的婚姻状况时,或者在正式场合中。
5.阁下:通常用于称呼高级官员或尊贵的人,表示敬意和尊重。
6.陛下:通常用于称呼国王或女王,表示敬意和尊重。
7.殿下:通常用于称呼王子或公主,表示敬意和尊重。
8.教授:通常用于称呼大学教授,表示尊重和敬意。
9.医生:通常用于称呼医生,表示尊重和敬意。
1O.工程师:通常用于称呼工程师,表示尊重和敬意。
请注意,在不同的文化和语境中,可能会有不同的称呼用语。
因此,在不确定的情况下,最好先向当地人咨询或遵循当地的习惯。
现代汉语称谓语的语用功能分析及其翻译研究
现代汉语称谓语的语用功能分析及其翻译研究摘要:不同的民族有其不同的称谓系统。
每种称谓系统都是这个民族内部社会交际的产物,反映着该民族的风俗、文化。
随着中国国际化的进一步加深,了解现代汉语称谓语的语用功能对中西方交流起到促进作用;做好汉语现代称谓语的翻译,更是让中文以及中国文化走向世界的重要步伐。
关键词:现代汉语称谓语;语用功能;翻译(一)前言称谓是“人们由于亲属和别的方面的相互关系,以及由于身份、职业等等而得来的名称”。
[5]称谓语系统一般由亲属称谓语系统和社会称谓语系统所构成。
汉语称谓语系统是世界上最复杂的称谓语系统之一,只有在正确理解汉语称谓语的语用功能的前提下,才能做好汉语称谓语的翻译,避免在跨文化语言交际中出现误解。
(二)现代汉语称谓语现代汉语称谓语发展迅速,部分称谓语语义的变化较大,新的称谓语不断出现,亲属称谓语出现泛化,这需要人们在特定的语境下辨析其所指。
1. 现代汉语称谓语语义的变化称谓语与其他的语言表述一样,也经历着自身的变化。
现代汉语称谓语中,有不少是由古汉语称谓语演变而来的,但是它们的含义已经发生了比较大的变化。
如“先生”和“小姐”。
“先生”作为社会称谓语,在古代,一般指老师或某个行业的专家。
而在现代汉语中,“先生”作为社会称谓语时,指的是成年的男子,与“女士”相对应。
如:先生,请问您几位?而当“先生”作为亲属称谓语使用时,指的是“丈夫”。
如:这是我先生,王恒。
值得一提的是,“先生”这一称谓语,在现代汉语中,也有表示老师或者某个行业的专家(且可用于女性)的情况,但能被称之为“先生”的人为数不多,如:察院胡同23号,是当代诗词大家——叶嘉莹先生的旧居。
在这种情况下,要弄清楚所指对象的性别。
“先生”不一定只指男性。
“小姐”,这一称谓语,在宋代,指地位低微的宫女、婢女、妓女和妾,元朝以后,指未婚富家女子,民国后指未婚青年女子。
新中国成立后,“小姐”这一称谓语又被带上了阶级色彩,指思想腐化、贪图享乐的女性。
现代汉语词性
现代汉语词性现代汉语词性是指汉语中适用于特定句法结构和语法功能体系的文字和词语的类别。
它主要包括名词、形容词、数词、量词、动词、副词、介词、代词、连词、感叹词以及助词等十大类。
一、名词名词是指人、事物或抽象概念的称谓,也可以是代表某一概念的话语。
它包括专有名词、普通名词和专门称谓。
(1)专有名词是指个别人、团体、机构、地点及特殊事物的称谓,如《哈利·波特》,法国,大学,华盛顿,世界卫生组织等。
(2)普通名词是表示物质世界中一切物体及抽象概念的称谓,如桌子,树,爱情,思想,自由等。
(3)专门称谓是指表示工作职务、学科、司法职务、宗教称号等人员或社会中规定的行为表现的称谓,如总统、教授、法官、祭司等。
二、形容词形容词是一种用来修饰名词,表示它的性质、状况等的词。
它除表示属性外,还可以表示具体程度、容忍程度等,如漂亮的迷人的,优秀的,深沉的,充满活力的等。
三、数词数词是一种用来表示或指代数目的词,如一,二,三,四,五,十,百,千等。
四、量词量词是一种用来表示名词的数量的词,如条,只,把,斤,克,公斤等。
五、动词动词是一种表示状态或者行动的词,如走,跑,说,看,做,吃等。
六、副词副词是一种用来修饰动词、形容词或一些其它副词的词,如快,慢,充分,完全,迅速,重复地等。
七、介词介词是一种用来连接名词、代词或动词和其它句子成分的词,如在,上,至,对,给,由,用,进行等。
八、代词代词是一种用来指代名词的词,如我,你,他,它,它们,这,那等。
九、连词连词是一种用来连接句子成分的词,如并,和,或,但,虽,然,既,又等。
十、感叹词感叹词是一种表示情感的词,如啊,哎呀,哦,嗯,嘿,呀,哼等。
十一、助词助词是用来表达句法意义的一些词,如的,地,得,了,过,还,吗等。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
扮演 的社会 角色 等 ,这 时称 呼语就 只是称 呼语 而不 是称 谓 语了 。 (三 )两者 的使 用 情况 不同 从使用 情况 来说 ,称 谓语 多用于 比较庄 重场合 ,多为书面 语 :
称呼语 多用 于 日常人们 交往 中 ,多为 口语 。有 的名称 如 :祖 父、祖 母 、教 师等 一般 只能用于 称谓语 ,人们平 时交 际一般 不这么称 呼 自 己的爷 爷 、奶 奶 、老师等 。
曹炜先生认为称谓语着眼的是人们相互之间的各种社会关系以及人们所扮演的社会角色等它可以是面称用语这时候的称谓语同时也是称呼语它也可以不是面称用语这时候的称谓语就只是称谓语而不是称呼语
理论研究
商 品与 质 量
2010年3月干I
现代汉语的称谓语
口 肖 苏
(江西师范大学 江西 南昌 330022)
摘 要:通过称谓语和称呼语 的比较可知称谓语就是人们 因为亲属或别的社会 关系如身份、地位,职业而得来的名称。它 因社会 关系的不 同可以 分为姓名称谓语 、亲属称谓语 、人称代词称谓语 、职业称谓语 、职务称谓语 、一般性称谓语、零称谓语 。
关键词:称谓语 称呼语 分类 功能
语 言是 人们最 重要 的交 际工具 。人与人 的交往 不可避 免地会 使用到称 谓语 。不 同的称谓 语因社会 关系 的不同具 有不 同的分类 , 从而具有 不 同的社会 功 能。 ”称谓 ”一 词的解 释较 早见于 《晋书 · 孝武文 李太 后传》”虽 幽显 同谋 ,而称谓未 尽 ,非所 以仰述圣心 ,允 答天人 。宜崇 正名 号,详 案旧典 ”,意 即称呼 、名称 。马宏基 和常庆 丰合 著 的《称谓语 》(为王 力 廷主编 的《现代 文化语汇丛 书》之 一种 , 新华 出版 社 出版 ,1998),他 们认 为称谓 语就是 用来表 示人和 人之 间的社会 关系 ,它体现 了人 在社会 中的地位 以及 所扮 演的 角色所 使用 的名 称 。
一 称 谓语 和称 呼语 的定义 和区别 现实 生活 中很多人 认为称 呼语 就是称 谓语 ,杨应 芹 、诸 伟其在 其 《古今称谓 词典》的”自序”中也指 出 :”称 谓,就是人 们可 以用 来相 互称 呼 的有 关名 称 。”① 实际 上称 谓语 和称 呼语 是两 个具 有 密切 联系 又存 在 明显 差异 的两种 词汇现 象 。曹炜先 生认为称 谓语 着眼 的是人 们相互之 间的各种社会 关系 以及人们 所扮演 的社会 角色等 , 它可 以是面称 用语一这时 候的称 谓语 同时也是称呼语 ,它也可 以不 是面 称用 语一这 时候 的称谓 语就 只是 称谓语 而不 是称 呼语 。以下 便从 四个方 面来 说称谓 语和称 呼语 的区 别。 (一 )两者定 义不 同 所谓称 谓语 ,就 是用来 表示 人和人 之间 的社会关系 ,它体现 了 人在 社会 中的地位 以及 所扮 演 的角色所 使用 的名称 。所 谓称呼 语 , 就是 人们 当面招 呼对方 所使用 的 名称 。(马宏基 、常庆 丰 ,《称 谓 语》,1998)所 谓现 代汉 语的称 谓语 就是现 代汉 民族所使 用 的称 谓 语 。它 继承和 发展 了古代 称谓语 中基 本 的亲属称谓 语和社 交称 谓 语 ,演 变为今 天具 有时代 特征 的现代 汉语称 谓语 。这有 别于古代 汉语 的称谓语 ,像古 代的姊 姊 、妯娌 、陛 下、殿下 、太 子等 ,只在某 些 仿古 的文学 作品 中使用 。 (二 )两者着 眼点 不 同 称 谓语着 限的 是人们相 互之 间的各种 社会 关系 以及人 们所扮 演 的社 会角 色等在 词汇 中的具 体表现 。它 可以是面 称 用语 ,这 时 称 谓语 同时 也是称 呼语 。如老 师、妹妹 、我们 、局长 、朋 友等 都是可 以用作 面称 的称谓 语 ,也 就是称 呼语 。它也可 以不 是面称 用语 ,这 时候称 谓语 就只是 称谓 语而不 是称 呼语 。如教师 、儿子 、女儿等 一 般 不面 称 ,就 只能 是称谓 语而 不是称 呼语 了。而称 呼语着 眼 的是 人们 当面打招 呼 的行为 ,是一种 直接 的语 言交往 中指 称某 人的方 式 。它 可 以反映人 们之 间的社 会关 系及社 会地位等 ,这时称 呼语 同时也 是称谓语 ,它 也可 以不 反映人 们彼此之 间 的社 会关 系及所
(四 )两者的发 展 不 同 称 谓语 因为其 所指 称的对 象是 比较稳 定 的,因此 发展得 比较 缓慢 ,具有一 定 的系统性 和稳 定性 。而称 呼语则 是一种 处 于不断 使 用 中的动 态的 词汇现 象 ,具有一 定的非 系统性 、灵活 性 。 二 称谓 语 的分类 现代 汉语 的称 谓语 因为复杂 的社会关 系一般 可 以分 为 以下几 类 :②姓 名称谓语 、亲属称 谓语、人称 代词称谓语 、职业 称谓语 、职 务 称 谓语 、一般 性称谓 语 、③ 零称 谓语. (一 )姓 名 称 谓 语 这 是一个 人 区别于他 人 的标记 符号 ,是人们最 熟悉 也是使的姓 名称谓 语 ,因此 它 具有稳 定性 。姓 名称谓 语具 有 以下 几种使 用情 况: 1.它可 以是姓 名全 称 。如:肖青 、张林跃 、徐 小曼 、易花 韵 、彭 小 海等 。 2.也可 以只称名 ,一般 是双名 。如 :欢欢 、小曼 、花 韵 、林跃 、小 海 等 。 3.单名 称 呼一般 是 比较 亲密 的人之 间使用 。如 欢 、曼 、韵 、跃 、 海等 。 4.也可 以是姓 氏 ,仅 限于复姓 。如 司马 、诸 葛 、欧 阳、上 官 、司 徒等 。 5.也可 以是姓 氏前加 老 、小 或大 。如老 肖、小徐 、大张 等 。 6.还可 以重 叠单 名 ,这多用 于长 辈称 呼小孩 。如微 微 、明 明、 小 小等 。 7.还 可 以在 单名 前加 小或阿 ,这多 用于 同辈或 同事之 间 。如 小 向、阿欢 等 。 影响姓 名 称谓 的主要 是年龄 的差 异。称 呼年 长 的同 辈一般可 以直 呼其 名或 在姓 氏后加上大 哥、大姐 等亲属 称谓语 ,称 呼 比 自己 长一 辈 的就 看对 方 的年 龄 了,一般可 以称之 为叔叔 、阿姨 、大妈 、大 爷 、大娘等 。 (二 )亲属称 谓语 主要在 具有 以血缘 关系 为基础 的亲属 关系的人之 间使 用 。如 :