1.班昭续《汉书》翻译
高中文言文阅读训练60篇及答案
高中文言文阅读训练60篇及答案（1-60）1．班昭续《汉书》扶风①曹世叔妻者，同郡班彪②之女也，名昭，字惠班。
博学高才。
世叔早卒，有节行法度。
兄固著《汉书》，其八表及天文志未及竟而卒。
和帝诏昭就东观藏书阁③踵而成之。
帝数召入宫，令皇后诸贵人师事焉，号曰“大家”。
每有贡献异物，辄诏大家作赋颂。
时《汉书》始出，多未能通者，同郡马融伏于阁下，从昭受读。
(选自《后汉书•曹世叔妻传》)[注释]①扶风：古地名，今陕西境内。
②班彪：当时著名学者。
③东观藏书阁：皇家藏书楼。
[文化常识]：女文史家。
班昭是中国历史上第一个女文史家。
她帮助哥哥班固完成了未竟的事业，而且对阐述《汉书》起到了重要作用，她的诗赋在当时也很著名。
女性精通文史的在中国历史上不多，另一个是汉末的蔡文姬(蔡琰，见后文)，还有一个是宋朝的李清照，她是杰出的女词人，她早年还同丈夫一起研究金石书画。
[思考与练习】1．解释：①竞_________②辄_________2．翻译：①和帝诏昭就东观藏书阁踵而成之②师事焉2．蔡文姬求情董祀为屯田都尉①，犯法当②死。
文姬③诣曹操请之。
时公卿、名士及远方使驿④坐者满堂。
操谓宾客曰：“蔡伯喈女在外，今为诸君见之。
”及文姬进，蓬首徒行，叩头请罪，音辞清辩，旨甚酸哀，众皆为改容。
操曰：“诚实相矜，然文状⑤已去，奈何?”文姬曰：“明公⑥厩马万匹，虎士成林，何惜疾足一骑，而济垂死之命乎!”操感其言，乃追原⑦祀罪。
(选自《后汉书•董祀妻传》)[注释】①屯田都尉：职官名称。
②当：判决。
③文姬：蔡文姬。
④使驿：使者。
⑤文状：文书。
⑥明公：对曹操的敬称。
⑦原：原谅，此指赦罪。
[文化常识]：蔡文姬。
蔡文姬名琰，字文姬，东汉末年的女诗人，其父即蔡邕(字伯喈)。
她博学有才辩，通音律。
初嫁卫仲道。
夫亡后归母家。
遇汉末大乱，为董卓部将所虏，归南匈奴左贤王，居匈奴12年，有子女二人。
曹操平定中原后，念蔡邕无后代，便以重金赎归，再嫁董祀。
她凭记忆写出了四百多篇古文。
01文言文翻译9篇
文言文翻译专练（一）（一）班昭续《汉书》扶风①曹世叔妻者，同郡班彪②之女也，名昭，字惠班。
博学高才。
世叔早卒，有节兄固著《汉书》，其八表及天文志未及竟而卒。
和帝诏昭就东观藏书阁③踵而成之。
帝数召入宫，令皇后诸贵人师事焉，号曰“大家”颂。
时《汉书》始出，多未能通者，同郡马融伏于阁下，从昭受读。
(选自《后汉书·曹世叔妻传》)[注释]①扶风：古地名，今陕西境内。
②班彪：当时著名学者。
③东观藏书阁：皇家藏书楼。
[文化常识]女文史家。
班昭是中国历史上第一个女文史家。
她帮助哥哥班固完成了未竟的事业，而且对阐述《汉书》起到了重要作用，她的诗赋在当时也很著名。
女性精通文史的在中国历史上不多，另一个是汉末的蔡文姬(蔡琰，见后文)，还有一个是宋朝的李清照，她是杰出的女词人，她早年还同丈夫一起研究金石书画。
[思考与练习】1．解释：①竟： ②辄： 2．翻译：①和帝诏昭就东观藏书阁踵而成之②师事焉（二）蔡文姬求情坐者满堂。
操谓宾客日：今为诸君见之。
请罪，音辞清辩，旨甚酸哀，众皆为改容。
操曰：?”惜疾足一骑，而济垂死之命乎!”操感其言，乃追原⑦祀罪。
(选自《后汉书·董祀妻传》) [注释】①屯田都尉：职官名称。
②当：判决。
③文姬：蔡文姬。
④使驿：使者。
⑤文状：文书。
⑥明公：对曹操的敬称。
⑦原：原谅，此指赦罪。
[文化常识]蔡文姬。
蔡文姬名琰，字文姬，东汉末年的女诗人，其父即蔡邕(字伯喈)。
她博学有才辩，通音律。
初嫁卫仲道。
夫亡后归母家。
遇汉末大乱，为董卓部将所虏，归南匈奴左贤王，居匈奴12年，有子女二人。
曹操平定中原后，念蔡邕无后代，便以重金赎归，再嫁董祀。
她凭记忆写出了四百多篇古文。
她的《悲愤诗》及琴曲歌辞《胡笳十八拍》最为著名。
当代戏剧家曹禺创作有话剧《蔡文姬》。
[思考与练习]1．解释：①诣 ②徒③厩 ④虎士2．翻译：①旨甚酸哀，众皆为改容；②诚实相矜；③济垂死之命。
3．理解：“操感其言”属什么句式?（三）炳烛而学“吾年七十，欲学，”师旷曰：“何不炳烛②呼?”平”师旷曰：出之阳，壮而好学如日中之光，老而好学如炳烛之明。
高中文言文阅读训练60篇
高中文言文阅读训练60篇1．班昭续《汉书》扶风①曹世叔妻者，同郡班彪②之女也，名昭，字惠班。
博学高才。
世叔早卒，有节行法度。
兄固著《汉书》，其八表及天文志未及竟而卒。
和帝诏昭就东观藏书阁③踵而成之。
帝数召入宫，令皇后诸贵人师事焉，号日‚大家‛。
每有贡献异物，辄诏大家作赋颂。
时《汉书》始出，多未能通者，同郡马融伏于阁下，从昭受读。
(选自《后汉书·曹世叔妻传》) [注释]①扶风：古地名，今陕西境内。
②班彪：当时著名学者。
③东观藏书阁：皇家藏书楼。
[文化常识]女文史家。
班昭是中国历史上第一个女文史家。
她帮助哥哥班固完成了未竟的事业，而且对阐述《汉书》起到了重要作用，她的诗赋在当时也很著名。
女性精通文史的在中国历史上不多，另一个是汉末的蔡文姬(蔡琰，见后文)，还有一个是宋朝的李清照，她是杰出的女词人，她早年还同丈夫一起研究金石书画。
[思考与练习】1．解释：①竞_________②辄_________ 2．翻译：①和帝诏昭就东观藏书阁踵而成之②师事焉2．蔡文姬求情董祀为屯田都尉①，犯法当②死。
文姬③诣曹操请之。
时公卿、名士及远方使驿④坐者满堂。
操谓宾客日：‚蔡伯喈女在外，今为诸君见之。
‛及文姬进，蓬首徒行，叩头请罪，音辞清辩，旨甚酸哀，众皆为改容。
操日：‚诚实相矜，然文状⑤已去，奈何?‛文姬曰：‚明公⑥厩马万匹，虎士成林，何惜疾足一骑，而济垂死之命乎!‛操感其言，乃追原⑦祀罪。
(选自《后汉书·董祀妻传》)[注释】①屯田都尉：职官名称。
②当：判决。
③文姬：蔡文姬。
④使驿：使者。
⑤文状：文书。
⑥明公：对曹操的敬称。
⑦原：原谅，此指赦罪。
[文化常识]蔡文姬。
蔡文姬名琰，字文姬，东汉末年的女诗人，其父即蔡邕(字伯喈)。
她博学有才辩，通音律。
初嫁卫仲道。
夫亡后归母家。
遇汉末大乱，为董卓部将所虏，归南匈奴左贤王，居匈奴12年，有子女二人。
曹操平定中原后，念蔡邕无后代，便以重金赎归，再嫁董祀。
她凭记忆写出了四百多篇古文。
高三文言文翻译训练
①表露的意思极悲哀，听的人都因此改变 了脸色； ②确实同情你（相,你）； ③救助将要被处死的人。
5．芮伯献马贾祸 (ruì )伯帅师伐戎①，得良马焉， 将以献于王。芮季曰：“不如捐之。王欲无厌， 而多信人之言。今以师归而献马焉，王之左右必 以子获为不止一马，而皆求于子。子无以应之， 则将晓②于王，王必信之，是贾祸也。”弗听， 卒献之。荣夷公果使求焉，弗得，遂谮诸王，曰： “伯也隐。”王怒逐芮伯。君子谓芮伯亦有罪焉： 尔知王之渎货而启之：芮伯之罪也。 (选自明•刘基《郁离子》) [注释] ①戎：北方少数民族部落名称。②晓： 争吵。
①好不容易套上了，可又挣脱了，整天不 能耕一块地； ②我同情你才告诉你； ③你为什么不把责备我的话去责备那些统 治百姓的人呢？
12．申屠敦之鼎
错③，其文烂如④也。西邻鲁生见而悦焉，呼金工象而铸之。淬 ⑤以奇药，穴地藏之者三年。土与药交蚀，铜质已化，与敦所有 者略类。一旦，持献权贵人，贵人宝之，飨宾而玩之。敦偶在坐， 心知为鲁生物也，乃曰：“敦亦有鼎，其形酷肖是，第不知孰为 真耳。”权贵人请观之，良久曰：“非真也。”众宾次第咸曰： “是诚非真也。”敦不平，辨数⑥不已。众共折辱⑦之，敦噤不 敢言，归而叹曰：“吾今然后知势之足以变易是非也。”龙门子 闻而笑日：“敦何见之晚哉?士之于文亦然。” (选自明•宋濂《宋学士文集》) [注释]①申屠敦：复姓申屠。这是作者虚构的人物。②鼎： 古代的炊具，三足两耳。后演变为工艺品。⑧云螭(chī)斜错：云 与螭(兽名，外形像龙而无角)互相掩映交错。④其文烂如：它的 花纹斑斓。⑤淬(cuì )：金属烧热后浸在水中或油中。⑥辨数：多 次争辩。辨，通“辩”。⑦折辱：挖苦。
①范氏是富贵人家，何不放弃（这门亲 事）！ ②你为什么不替我求情呢！ ③（你）想要的都得到了，又为什么பைடு நூலகம்我
第4届高中古诗文阅读大赛专辑原文
1．班昭续《汉书》扶风①曹世叔妻者，同郡班彪②之女也，名昭，字惠班。
博学高才。
世叔早卒，有节行法度。
兄固著《汉书》，其八表及天文志未及竟而卒。
和帝诏昭就东观藏书阁③踵而成之。
帝数召入宫，令皇后诸贵人师事焉，号日“大家”。
每有贡献异物，辄诏大家作赋颂。
时《汉书》始出，多未能通者，同郡马融伏于阁下，从昭受读。
(选自《后汉书·曹世叔妻传》)[注释]①扶风：古地名，今陕西境内。
②班彪：当时著名学者。
③东观藏书阁：皇家藏书楼。
[文化常识]女文史家。
班昭是中国历史上第一个女文史家。
她帮助哥哥班固完成了未竟的事业，而且对阐述《汉书》起到了重要作用，她的诗赋在当时也很著名。
女性精通文史的在中国历史上不多，另一个是汉末的蔡文姬(蔡琰，见后文)，还有一个是宋朝的李清照，她是杰出的女词人，她早年还同丈夫一起研究金石书画。
[思考与练习】1．解释：①竞_________②辄_________2．翻译：①和帝诏昭就东观藏书阁踵而成之②师事焉60．宴客摆阔余小时见人家请客，只是果五色①、肴五品②而已。
今寻常宴会，动必用十肴，且水陆毕陈，或觅远方珍品，求以相胜。
前有一士夫③请赵循斋，杀鹅二十余头，遂至形于奏牍。
近一士夫请袁泽门，闻肴品计有百余样，鸽子、斑鸠之类皆有。
尝作外官④。
囊橐殷盛，虽不费力，然此是百姓膏血，将来如此暴殄，宁不畏天地遣责耶！(选自明·何良俊《四友斋丛说》)[注释]①果五色：指干果疏菜五种。
②五品：五种。
③士夫：即士大夫，官僚。
④外官：地方官。
[文言知识] 说“寻常”。
古代八尺为一寻；二寻为一常。
，这样的尺寸，不算短也不算长，很普通，所以“寻常”含普通的意思。
上文“今寻常宴会”，意为如今普通(平常)的宴会。
又，刘禹锡《乌衣巷》：“旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家。
”又，辛弃疾《永遇乐》：“寻常巷陌，人道寄奴曾住。
”[思考与练习]1．解释：①囊橐②暴殄2．翻译：①且水陆毕陈②宁不畏天地遣责耶！3．“遂至形于奏牍”有以下理解，哪一项是正确的?①就到了让人用文字记载；②就直到被人弹劾参奏；③就到了亲自向皇上解释；④就直到被人弹劾现出原形。
专转本文言文阅读基础训练12篇及答案
专转本文言文阅读基础训练12篇及答案专转本文言文阅读基础训练12篇及答案1．班昭续《汉书》扶风①曹世叔妻者，同郡班彪②之女也，名昭，字惠班。
博学高才。
世叔早卒，有节行法度。
兄固著《汉书》，其八表及天文志未及竟而卒。
和帝诏昭就东观藏书阁③踵而成之。
帝数召入宫，令皇后诸贵人师事焉，号曰“大家”。
每有贡献异物，辄诏大家作赋颂。
时《汉书》始出，多未能通者，同郡马融伏于阁下，从昭受读。
(选自《后汉书•曹世叔妻传》)[注释]①扶风：古地名，今陕西境内。
②班彪：当时著名学者。
③东观藏书阁：皇家藏书楼。
[文化常识]女文史家。
班昭是中国历史上第一个女文史家。
她帮助哥哥班固完成了未竟的事业，而且对阐述《汉书》起到了重要作用，她的诗赋在当时也很著名。
女性精通文史的在中国历史上不多，另一个是汉末的蔡文姬(蔡琰，见后文)，还有一个是宋朝的李清照，她是杰出的女词人，她早年还同丈夫一起研究金石书画。
[思考与练习】1．解释：①竞_________②辄_________2．翻译：①和帝诏昭就东观藏书阁踵而成之②师事焉2．蔡文姬求情董祀为屯田都尉①，犯法当②死。
文姬③诣曹操请之。
时公卿、名士及远方使驿④坐者满堂。
操谓宾客曰：“蔡伯喈女在外，今为诸君见之。
”及文姬进，蓬首徒行，叩头请罪，音辞清辩，旨甚酸哀，众皆为改容。
操曰：“诚实相矜，然文状⑤已去，奈何?”文姬曰：“明公⑥厩马万匹，虎士成林，何惜疾足一骑，而济垂死之命乎!”操感其言，乃追原⑦祀罪。
(选自《后汉书•董祀妻传》)[注释】①屯田都尉：职官名称。
②当：判决。
③文姬：蔡文姬。
④使驿：使者。
⑤文状：文书。
⑥明公：对曹操的敬称。
⑦原：原谅，此指赦罪。
[文化常识]蔡文姬。
蔡文姬名琰，字文姬，东汉末年的女诗人，其父即蔡邕(字伯喈)。
她博学有才辩，通音律。
初嫁卫仲道。
夫亡后归母家。
遇汉末大乱，为董卓部将所虏，归南匈奴左贤王，居匈奴12年，有子女二人。
曹操平定中原后，念蔡邕无后代，便以重金赎归，再嫁董祀。
《强项令》原文和翻译译文
《强项令》原文和翻译译文《《强项令》原文和翻译译文》这是优秀的文言文翻译译文文章，希望可以对您的学习工作中带来帮助！1、《强项令》原文和翻译译文《强项令》原文和翻译强项令选自《后汉书》[董宣]特征为洛阳令。
时湖阳公主苍头白日杀人，因匿主家，吏不能得。
及主出行，而以奴骖乘。
宣于夏门亭候之，乃驻车叩马，以刀画地，大言数主之失，叱奴下车，因格杀之。
主即还宫诉帝，帝大怒，召宣，欲箠杀之。
宜叩头曰：“愿乞一言而死。
”帝日，“欲何言?”宣曰，“陛下圣德中兴，而纵奴杀良人，将何以理天下乎?臣不须箠，请得自杀!”即以头击楹，流血被面。
帝令小黄门持之，使宣叩头谢主。
宣不从，强使顿之，宜两手据地，终不肯俯。
主曰：“文叔为白衣时，藏亡匿死，吏不敢至门。
今为天子，威不能行一令乎?”帝笑曰：“天子不与白衣同。
”因勅强项令出。
赐钱三十万，宣悉以班诸吏。
由是搏击豪强，莫不震栗，京师号为“卧虎”，歌之曰：“桴鼓不鸣董少平。
”【注释】1、《后汉书》——南朝刘宋时范哗编著，原有十纪八十列传，共九十卷。
北宋时，把晋司马彪所著《续汉书》八志三十卷，合编成为现在流传的《后汉书》，两书合为一百二十卷。
本篇选自《后汉书?董宜传》。
2、董宜——字少平，河南陈留人。
东汉光武年间，曾任北海相，以打击豪强闻名，桩光武帝征为洛阳令。
3、洛阳令——后汉首都在洛阳。
洛阳令即首都地方的行政长官。
4、湖阳公主——光武帝刘秀的胞姐。
5、苍头——奴仆的通称，是从秦代“黔首”演化而来的。
因为劳动群众面黑，头戴青巾，故称苍头。
6、骖乘——即陪乘。
古时乘车，向导居左，御者居中，另有一人居右陪乘，叫骖乘。
骖音参(can)，驾车的马。
7、数——音署(shu)，列举、责备。
8、格杀——声杀。
旧时代把行凶，拒捕或违犯禁令的人当场打死，称作格杀。
对于上述行为，不以杀人论罪，故称“格杀勿论”。
9、箠——音垂(chui)，鞭子。
这里指杖刑，用木杖鞭打犯人。
10、楹——音盈(ying)，殿堂前的明柱。
高中文言文阅读训练70篇及答案
高中文言文阅读训练70篇及答案1．班昭续《汉书》扶风①曹世叔妻者，同郡班彪②之女也，名昭，字惠班。
博学高才。
世叔早卒，有节行法度。
兄固著《汉书》，其八表及天文志未及竟而卒。
和帝诏昭就东观藏书阁③踵而成之。
帝数召入宫，令皇后诸贵人师事焉，号曰“大家”。
每有贡献异物，辄诏大家作赋颂。
时《汉书》始出，多未能通者，同郡马融伏于阁下，从昭受读。
(选自《后汉书•曹世叔妻传》) [注释]①扶风：古地名，今陕西境内。
②班彪：当时著名学者。
③东观藏书阁：皇家藏书楼。
[文化常识]女文史家。
班昭是中国历史上第一个女文史家。
她帮助哥哥班固完成了未竟的事业，而且对阐述《汉书》起到了重要作用，她的诗赋在当时也很著名。
女性精通文史的在中国历史上不多，另一个是汉末的蔡文姬(蔡琰，见后文)，还有一个是宋朝的李清照，她是杰出的女词人，她早年还同丈夫一起研究金石书画。
[思考与练习】1．解释：①竟_________②辄_________2．翻译：①和帝诏昭就东观藏书阁踵而成之②师事焉2．蔡文姬求情董祀为屯田都尉①，犯法当②死。
文姬③诣曹操请之。
时公卿、名士及远方使驿④坐者满堂。
操谓宾客曰：“蔡伯喈女在外，今为诸君见之。
”及文姬进，蓬首徒行，叩头请罪，音辞清辩，旨甚酸哀，众皆为改容。
操曰：“诚实相矜，然文状⑤已去，奈何?”文姬曰：“明公⑥厩马万匹，虎士成林，何惜疾足一骑，而济垂死之命乎!”操感其言，乃追原⑦祀罪。
(选自《后汉书•董祀妻传》)[注释】①屯田都尉：职官名称。
②当：判决。
③文姬：蔡文姬。
④使驿：使者。
⑤文状：文书。
⑥明公：对曹操的敬称。
⑦原：原谅，此指赦罪。
[文化常识]蔡文姬。
蔡文姬名琰，字文姬，东汉末年的女诗人，其父即蔡邕(字伯喈)。
她博学有才辩，通音律。
初嫁卫仲道。
夫亡后归母家。
遇汉末大乱，为董卓部将所虏，归南匈奴左贤王，居匈奴12年，有子女二人。
曹操平定中原后，念蔡邕无后代，便以重金赎归，再嫁董祀。
她凭记忆写出了四百多篇古文。
班昭续《汉书》文言文课外练习
班昭续《汉书》文言文课外练习第1篇：班昭续《汉书》文言文课外练习扶风①曹世叔妻者，同郡班彪②之女也，名昭，字惠班。
博学高才。
世叔早卒，有节行法度。
兄固著《汉书》，其八表及天文志未及竞而卒。
和帝诏昭就东观藏书*③踵而成之。
帝数召入宫，令皇后诸贵人师事焉，号曰大家。
每有贡献异物，辄诏大家作赋颂。
时《汉书》始出，多未能通者，同郡马融伏于*下，从昭受读。
(选自《后汉书?曹世叔妻传》)[注释]①扶风：古地名，今陕西境内。
②班彪：当时著名学者。
③东观藏书*：皇家藏书楼。
【文化常识】女文史家。
班昭是*历史上第一个女文史家。
她帮助哥哥班固完成了未竟的事业，而且对阐述《汉书》起到了重要作用，她的诗赋在当时也很著名。
女*精通文史的在*历史上不多，另一个是汉末的蔡文姬(蔡琰，见后文)，还有一个是宋朝的李清照，她是杰出的女词人，她早年还同丈夫一起研究金石书画。
【译文】班昭续《汉书》扶风郡曹世叔，他的妻子是同郡(扶风郡)班彪的女儿，叫做班昭，字惠班。
学识渊博文采很高。
曹世叔去世的早，班昭守节讲究礼节法度。
她的哥哥班固写作《汉书》，其中有八卷表记和《天文志》没有写完就去世了。
汉和帝下诏命令班昭在东观藏书*继承班固遗志完成《汉书》。
和帝多次下诏让班昭进宫，并命令皇后和贵人们以老师之礼对待她，班昭因此号称大家(gu)。
每当各地或外国有贡献来的奇异的东西，就下令让班昭写诗赋未完，继续阅读 >第2篇：班昭续汉书文言文翻译导语：《班昭续汉书》是*历史上第一个女文史学家班昭的著作。
下面是小编为你准备的班昭续汉书文言文翻译，希望对你有帮助！班昭续汉书原文：扶风①曹世叔妻者，同郡班彪②之女也，名昭，字惠班。
博学高才。
世叔早卒，有节行法度。
兄固著《汉书》，其八表及天文志未及竞而卒。
和帝诏昭就东观藏书*③踵而成之。
帝数召入宫，令皇后诸贵人师事焉，号曰“大家”。
每有贡献异物，辄诏大家作赋颂。
时《汉书》始出，多未能通者，同郡马融伏于*下，从昭受读。
班昭汉书文言文翻译续
《汉书》是继《史记》之后，我国第一部纪传体断代史，记载了西汉一代的历史。
班昭在编撰过程中，不仅继承了父兄的史学成就，还对其进行了补充和完善。
她将《汉书》中的《天文志》和《地理志》进行了增补，使史书更加完整。
此外，班昭还撰写了《东征赋》等文学作品，展现了她的文学才华。
在《汉书》的编撰过程中，班昭续写了班固未完成的《汉书》部分。
以下是班昭续写《汉书》的部分文言文翻译：【原文】班昭续汉书，增补《天文志》曰：“天有五星，日月同辉。
日者阳之宗，月者阴之宗。
阴阳相生，天地交通。
故五星运行，各有所主，而日月之行，亦不废其常度。
夫天文者，天地之象也，圣人所以考之。
是以《诗》云：‘维月之恒，于彼云汉。
’又云：‘月离于毕，俾滂沱矣。
’此皆天文之证也。
”又续《地理志》曰：“夫地理者，天地之经也，圣人所以考之。
是以《诗》云：‘周虽旧邦，其命维新。
’又云：‘文王在上，于昭于天。
’此皆地理之证也。
”【译文】班昭续写《汉书》，增补《天文志》说：“天上有五星，日月共同照耀。
太阳是阳的宗主，月亮是阴的宗主。
阴阳相互生成，天地相互交流。
所以五星运行，各有其主，而日月运行，也不偏离其常规。
天文是天地之象，圣人用来考察的。
因此《诗经》中说：‘月亮永恒，那云汉上的星星。
’又说：‘月亮离开毕宿，滂沱大雨。
’这些都是天文现象的证明。
”又续写《地理志》说：“地理是天地之经，圣人用来考察的。
因此《诗经》中说：‘周虽然是古老的邦国，但其使命却是新的。
’又说：‘文王在上，光明照耀天空。
’这些都是地理现象的证明。
”班昭在续写《汉书》的过程中，充分展现了她的史学素养和文学才华。
她不仅继承了父兄的史学成就，还将其发扬光大，为后世留下了宝贵的文化遗产。
班昭的《汉书》续写，使这部史学巨著更加完整，成为了我国古代史学的重要里程碑。
班昭读汉书文言文翻译
汉史煌煌，载千古之盛事，班昭潜心研读，遂成一代女史之典范。
昭，字惠班，东汉女史也，父班固，为汉史巨匠，昭承父志，亦以史学闻名于世。
昭幼聪颖，好学不倦，及长，博览群书，尤精于史学。
时值汉明帝崩，章帝即位，昭随父入京，侍奉章帝。
章帝性好文学，昭乃得尽展其才华，常侍帝侧，论史论诗，为时所重。
一日，昭捧读《汉书》，见其详实记载，叹为观止。
书中记载，自高祖刘邦起，至王莽篡汉，凡二百三十年，历朝历代，兴衰更迭，英雄豪杰，迭出不穷。
昭潜心研读，每读一书，必作笔记，以记其要领。
于是，昭于汉史之中，寻得真谛，对历代兴衰，人物事迹，了如指掌。
昭读《汉书》，不仅是为了了解历史，更是为了启迪人生。
她认为，历史乃人生之镜，可以鉴古知今，可以明得失，可以知兴替。
昭常言：“读史使人明智，读诗使人灵秀。
”她将史学与诗学相结合，以诗言史，以史为鉴，既丰富了史学的内涵，又提高了诗学的品位。
昭读《汉书》，尤为关注女性在历史中的地位。
她发现，在汉史中，女性虽多被忽视，但也有不少杰出女性，如吕后、武则天等，她们在历史舞台上，扮演了重要的角色。
昭感叹：“女子虽弱，然亦可以立功名于世。
”她提倡女性要自强不息，奋发有为，以实现自己的人生价值。
昭读《汉书》，还注重对人物性格的刻画。
她认为，人物性格是历史发展的关键因素。
在《汉书》中，昭对人物性格进行了深入剖析，如张良之智、韩信之勇、李广之忠等，均被她一一描绘得栩栩如生。
昭以此启迪后人，要善于观察、分析，以培养自己高尚的人格。
昭读《汉书》，心得颇丰，遂将所学所感，撰写成《汉纪》。
该书以《汉书》为基础，对汉史进行了重新梳理，填补了《汉书》之不足，为后世学者提供了宝贵的资料。
昭在《汉纪》中，对历史人物进行了公正评价，既不偏不倚，又富有同情心，使得《汉纪》成为一部具有极高历史价值的著作。
班昭读《汉书》，不仅使她成为一代女史之典范，更为后世留下了宝贵的文化遗产。
她以女性之身，投身于史学，以其卓越的才华，诠释了女性在历史中的独特价值。
班昭续文言文翻译
汉世班昭，字惠班，扶风平陵人也。
昭幼聪慧，博览群书，尤善属文。
其父班固，东汉著名史学家，撰《汉书》未竟而卒，遗志于昭。
昭承父业，续成《汉书》，亦以文采斐然，名震朝野。
昭所著《东征赋》，叙述其东征途中所见所闻，辞藻华丽，意境深远。
译文如下：《东征赋》余以建初三年，奉使东征。
自长安出函谷关，东行千里，越山川，涉险阻，至东海之滨。
沿途山川壮丽，草木葱茏，风物宜人。
初，余行至洛阳，见宫阙巍峨，城池坚固，人民安居乐业。
次至许昌，访古遗迹，观曹魏故都，感昔时英豪，叹岁月如梭。
越太行山，至并州，见牧野平旷，牧马成群，景象壮观。
又行至幽州，观渔阳长城，历史悠久，气势雄伟。
过辽东，抵鸭绿江，江水浩荡，波涛汹涌。
望海天一色，心旷神怡。
沿途所见，无不令人叹为观止。
至辽东郡，访古战地，见故垒残垣，感慨万千。
又至辽阳，观汉末三国遗址，英雄辈出，往事如烟。
越鸭绿江，至朝鲜，见异国风土，民风淳朴。
余与朝鲜使者交流，了解两国友谊源远流长。
归途漫漫，余心绪不宁。
夜宿山间，仰望星空，感慨人生如梦，世事无常。
遂作《东征赋》，以抒发余怀。
《东征赋》完成后，朝野上下争相传阅，叹其文采飞扬，意境深远。
班昭之名，由此更加显赫。
昭又著有《女诫》，教诲女子修身齐家，品德高尚。
译文如下：《女诫》女子之德，在于柔顺。
宜修身齐家，以礼待人。
父母之言，当敬而听之；兄弟之谊，当亲而敬之。
居家之道，以和为贵，以孝为先。
女子之事，在于勤勉。
宜勤于家事，助夫成业。
嫁为人妇，当以相夫教子为任。
内助之贤，足以光耀门楣。
女子之志，在于贞烈。
宜坚守节操，不渝其志。
夫君不幸，当以忠义自守。
勿以色衰而自弃，勿以贫贱而改节。
女子之才，在于文采。
宜博学多才，以文会友。
诗词歌赋，皆可陶冶性情。
勿以才学自傲，勿以文采炫人。
班昭《女诫》一书，教诲女子修身齐家，品德高尚，流传千古，成为后世女子楷模。
班昭生平，勤奋好学，品德高尚，文采斐然。
其著作《汉书》、《东征赋》、《女诫》等，皆传颂至今。
《囫囵吞枣》原文及翻译译文
《囫囵吞枣》原文及翻译译文5、《班昭续《汉书》》原文及翻译译文《班昭续《汉书》》原文及翻译后汉书班昭续《汉书》原文：扶风曹世叔妻者，同郡班彪之女也，名昭，字惠班。
博学高才。
世叔早卒，有节行法度。
兄固著《汉书》，其八表及天文志未及竟而卒。
和帝诏昭就东观藏书阁踵而成之。
帝数召入宫，令皇后诸贵人师事焉，号日“大家”。
每有贡献异物，辄诏大家作赋颂。
时《汉书》始出，多未能通者，同郡马融伏于阁下，从昭受读。
(选自《后汉书•曹世叔妻传》)译文：扶风曹世叔妻子，是同郡班彪的女儿，名叫昭，字惠班.班昭学识广博，才华很高，曹世叔死得早，班昭洁身自爱，符合当时社会对妇会的要求。
她的哥哥班固撰写《汉书》，其中的八表及《天文志》还没写完就去世了，汉和帝下诏，令班昭到东观藏书阁继续编纂《汉书》。
皇帝还常常把班昭诏进皇宫去，要皇后和众贵人把她当作老师，称她为‚大家‛。
每当有人贡献稀奇的东西来，皇帝就下诏命班昭作赋写颂。
当时《汉书》刚问世，有很多人不大读得懂，班昭的同乡马融就住在藏书阁下，向她学习《汉书》。
6、《宋人及楚人平》原文及翻译译文《宋人及楚人平》原文及翻译公羊传原文:外平不书，此何以书?大其平乎己②也。
何大乎其平乎己?庄王围宋，军有七日之粮尔;尽此不胜，将去而归尔。
于是使司马子反乘堙而窥宋城，宋华元亦乘堙而出见之。
司马子反曰：“子之国如何?”华元曰：“惫矣!”曰：“何如?”曰：“易子而食之，析骸而炊之。
”司马子反曰：“嘻!甚矣惫!虽然，吾闻之也，围者柑马而秣之，使肥者应客，是何子之情也?”华元曰：“吾闻之，君子见人之厄，则矜之;小人见人之厄，则幸之。
吾见子之君子也，是以告情于子也。
”司马子反曰：“诺，勉之矣!吾军亦有七日之粮尔，尽此不胜，将去而归尔。
”揖而去之。
反于庄王。
庄王曰：“何如?”司马子反曰：“惫矣!”曰：“何如?”曰：“易子而食之，析骸而炊之。
”庄王曰：“嘻!甚矣惫!虽然，吾今取此，然后而归尔。
”司马子反曰：“不可，臣已告之矣，军有七日之粮尔。
班昭续汉书文言文翻译
班昭续汉书文言文翻译班昭续汉书文言文翻译导语：《班昭续汉书》是中国历史上第一个女文史学家班昭的著作。
下面是小编为你准备的班昭续汉书文言文翻译，希望对你有帮助！班昭续汉书原文：扶风①曹世叔妻者，同郡班彪②之女也，名昭，字惠班。
博学高才。
世叔早卒，有节行法度。
兄固著《汉书》，其八表及天文志未及竞而卒。
和帝诏昭就东观藏书阁③踵而成之。
帝数召入宫，令皇后诸贵人师事焉，号曰“大家”。
每有贡献异物，辄诏大家作赋颂。
时《汉书》始出，多未能通者，同郡马融伏于阁下，从昭受读。
(选自《后汉书·曹世叔妻传》)注释：①扶风：古地名，今陕西境内。
②班彪：当时著名学者。
③东观藏书阁：皇家藏书楼。
文化常识：埮文史家。
班昭是中国历史上第一个女文史家。
她帮助哥哥班固完成了未竟的事业，而且对阐述《汉书》起到了重要作用，她的诗赋在当时也很著名。
女性精通文史的在中国历史上不多，另一个是汉末的.蔡文姬(蔡琰，见后文)，还有一个是宋朝的李清照，她是杰出的女词人，她早年还同丈夫一起研究金石书画。
译文：班昭续《汉书》扶风郡曹世叔，他的妻子是同郡(扶风郡)班彪的女儿，叫做班昭，字惠班。
学识渊博文采很高。
曹世叔去世的早，班昭守节讲究礼节法度。
她的哥哥班固写作《汉书》，其中有八卷表记和《天文志》没有写完就去世了。
汉和帝下诏命令班昭在东观藏书阁继承班固遗志完成《汉书》。
和帝多次下诏让班昭进宫，并命令皇后和贵人们以老师之礼对待她，班昭因此号称“大家(gu)”。
每当各地或外国有贡献来的奇异的东西，就下令让班昭写诗赋颂扬。
当时《汉书》刚一发行，大多数人都不能理解，同郡(扶风郡)的马融趴跪在楼阁下边，拜班昭为老师诵读传授《汉书》。
班昭续《汉书》文言文翻译
班昭续《汉书》文言文翻译
班昭续写《汉书》
《汉书》是西汉末年史学家班昭所著的重要历史文献。
此书继承了司马迁所写的《史记》的体例，详细记载了从刘邦建立汉朝开始，直至王莽篡位的历史事件。
班昭在《汉书》中对汉朝历史进行了精细的描述，包括各个皇帝的事迹、政绩以及他们对社会政治的影响等。
此书旨在准确记录历史，为后人提供参考。
《汉书》以其严谨的文字和详实的记载而闻名于世。
尽管作者班昭只是一位衙内，却通过大量的调查研究和严谨的写作风格，为后世提供了宝贵的历史资料。
《汉书》的翻译是对班昭的原文进行转译，将其古代汉语翻译成现代文言文。
这样的翻译工作需要对古代汉字的意义和用法有深入了解，以保持原作的精确和完整。
然而，由于古代汉字和现代文言文的差异，翻译工作会面临一些困难。
翻译者需要适当调整语言表达方式，以使翻译结果更易于理解和接受。
总之，班昭续写的《汉书》是一部重要的历史文献，记录了汉朝的兴衰和各个皇帝的事迹。
对于班昭的原文进行准确的翻译，有助于我们更好地理解古代历史和班昭的贡献。
?《汉书》续写人—班昭
《汉书》续写人—班昭约49年，班昭出生于家风纯正的孔儒世家，父亲班彪身兼史学和儒学，兄长班固和班超亦颇有名于当时。
班昭因博学多才、睿智聪慧而被奉为“太后之师”，辅助邓皇太后参与处理朝廷政事，获得无上的尊崇。
（当班昭去世时，邓皇太后还身着一袭素衣为其哀悼，眉眼之间难掩凄然之色。
）在波谲云诡的皇宫内院，她因为懂得明哲保身，一直生活得无波无折，还受到众人的推崇。
除此之外，她写得了史书教义，还教得了后宫嫔妃，堪称多面的人生赢家和智慧的女性典范。
事实上，终其一生，她都用不平凡的经历诠释了一个道理：活得精彩的女人，往往都很清醒。
14岁时，她嫁与同郡曹世叔，两人琴瑟和鸣，恩爱有加。
未曾想，曹世叔早逝，班昭年纪轻轻就成了寡妇，曾经窗下共读的美好时光一去不复返，只剩下她飘渺孤鸿影孤身走四季。
公元92 年，班昭43岁的时候，长兄班固因窦宪一案的牵连，被逼死狱中。
他没能继承父志完成《前汉书》。
汉和帝对班固的死非常惋惜，公元99年，下诏严惩办案官吏，并召班昭入皇室的东观藏书阁，为她配备人员，继续完成《汉书》。
班昭奉命在东观藏书阁埋首十几载，领受了更深夜静时的清寒，也饱尝了寂寂无人处的孤独。
但为了不辱使命，她从来没有介怀过。
《汉书》原稿当时已散乱不堪，以致于“莫能综理”，班昭不得不花费了大量的时间和精力进行排版、纠错等工作。
在浩如烟海的素材资料里，她尽心尽力地整理，细致入微地挑选，酷暑时挥汗如雨，严冬时呵墨吮毫，终于完成了“八表”的编写，用才华为世人留下了百年大汉的沧桑印迹。
班昭舍弃了眼前的安稳，耐住了数年的清寂，凭借十足的耐心和顽强的毅力续补勘定史书，在中国历史中留下了浓墨重彩的一笔。
著作《汉书》、《女诫》,皇上召其入宫,太后为其办丧
班昭出身儒学世家，父亲班彪当时已是远近闻名的学者，在父辈的影响熏陶下，班昭学问广博，很有才干。
十四岁时，班昭嫁于同郡人曹世叔。
丈夫早年去世后，班昭清守妇规，举止
合乎礼仪，气节品行非常好。
班昭的哥哥班固著写《汉书》，八表和《天文志》未完成就谢世了。
汉和帝下召让班昭到东
观藏书阁，将《汉书》续写完成。
汉和帝多次召班昭入宫，并让皇后和贵人们视班昭为老师，称为“大家（gū）”。
每逢各地贡献珍贵稀奇物品，就叫班昭作赋赞扬。
邓太后临朝听政后，特许班昭参与政事。
班昭为政勤奋，邓太后非常满意，破格加封班昭之
子曹成为关内侯，官至齐国的国相。
《汉书》刚面世时，许多人读不懂，同郡马融便拜伏在藏书阁下，跟随班昭学习《汉书》；
后来皇帝又下诏书叫马融的哥哥马续接替班昭，完成《汉书》。
永初七年（113年）正月，班昭之子曹成出任陈留郡长垣长（今河南长垣县），班昭随其子
到长垣就职。
进入长垣以后，班昭追忆先贤，触景生情，仿班彪《北征赋》写成《东征赋》。
班昭年逾古稀而逝，享年七十多岁，邓太后身穿素服表示哀悼，并派使者监办班昭的丧事。
女子若一生如此，夫复何求！！！。
中考课外文言文一日一练(一)班昭续《汉书》_900字
中考课外文言文一日一练（一）班昭续《汉书》_900字
1.班昭续《汉书》
扶风①曹世叔妻者，同郡班彪②之女也，名昭，字惠班。
博学高才。
世叔早卒，有节行法度。
兄固著《汉书》，其八表及天文志未及竞而卒。
和帝诏昭就东观藏书阁③踵而成之。
帝数召入宫，令皇后诸贵人师事焉，号曰”大家。
每有贡献异物，辄诏大家作赋颂。
时《汉书》始出，多未能通者，同郡马融伏于阁下，从昭受读。
(选自《后汉书？曹世叔妻传》)
[注释]①扶风：古地名，今陕西境内。
②班彪：当时著名学者。
③东观藏书阁：皇家藏书楼。
【文化常识】
女文史家。
班昭是中国历史上第一个女文史家。
她帮助哥哥班固完成了未竟的事业，而且对阐述《汉书》起到了重要作用，她的诗赋在当时也很著名。
女性精通文史的在中国历史上不多，另一个是汉末的蔡文姬(蔡琰，见后文)，还有一个是宋朝的李清照，她是杰出的女词人，她早年还同丈夫一起研究金石书画。
【译文】
班昭续《汉书》
扶风郡曹世叔，他的妻子是同郡(扶风郡)班彪的女儿，叫做班昭，字惠班。
学识渊博文采很高。
曹世叔去世的早，班昭守节讲究礼节法度。
她的哥哥班固写作《汉书》，其中有八卷表记和《天文志》没有写完就去世了。
汉和帝下诏命令班昭在东观藏书阁继承班固遗志完成《汉书》。
和帝多次下诏让班昭进宫，并命令皇后和贵人们以老师之礼对待她，班昭因。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
1.班昭续《汉书》
扶风郡曹世叔，他的妻子是同郡(扶风郡)班彪的女儿，叫做班昭，字惠班。
学识渊博文采很高。
曹世叔去世的早，班昭守节讲究礼节法度。
她的哥哥班固写作《汉书》，其中有八卷表记和《天文志》没有写完就去世了。
汉和帝下诏命令班昭在东观藏书阁继承班固遗志完成《汉书》。
和帝多次下诏让班昭进宫，并命令皇后和贵人们以老师之礼对待她，班昭因此号称“大家(gu)”。
每当各地或外国有贡献来的奇异的东西，就下令让班昭写诗赋颂扬。
当时《汉书》刚一发行，大多数人都不能理解，同郡(扶风郡)的马融趴跪在楼阁下边，拜班昭为老师诵读传授《汉书》。
1.①终②总是
2.①汉和帝下令班昭到东观藏书阁继续完成
《汉书》（就，到；踵，继续）；②像跟老师一样向她学习。