大学英语综合教程第一册U1-U8课后翻译答案

1.Would you like to share your experience with the rest of the group?
2.If your father were still alive, he would be very proud of you.
3.She turned up the driveway, only to find her way blocked
4.He went away without telling anyone, because he didn’t want to get involved in that
matter.
5.Ultimately, the success of the product depends on good marketing.
U2
1.We hurried to the railway station, only to find the train had just left.
2.You are no more careful than your brother. You two can’t do the work that needs care and skill.
3.One more person wouldn’t make any difference to the meeting arrangements.
4.He worked till late last night, or rather, early in the morning.
5.“A couple of other books are also worthy of mention,” added the professor after giving us a long list of reference books.
U3
1.Something is wrong with the piano, but I can’t put my finger on what it is.
2.Apart from being too large, the trousers don’t match my jacket, either.
3.I love pop music, for whatever reasons.
4.He has great interest in foreign cultures, often browsing through piles of books to look for
any useful information.
5.Opinions on whether we should start a new society vary a great deal.
U4
1.I have faxed my résumé and a cover letter to that company, but I haven’t received a reply yet.
2.John will not hesitate for a second to offer help when others are in trouble.
3.I have to admit that I desire very much to work or study abroad for some time but I know it
is not easy to get a visa.
4.It was not until 2 years after he arrived in London that he found / took a job in an
international bank.
5.After finishing his teaching, Tom traveled throughout China for two months before
returning home in America.
U5
1.The audience must have missed their musical performance, or they would have spoken highly of it.
2. Somehow she could sense her mother’s deep concern though she was far away from home.
3. The operator had to spend two hours or so on her way from her home to the workplace every day.
4.He appreciated her sympathy and understanding, which meant a lot to him during that time.
5.She finally arrived at a telephone booth and put in the coins before dialing Paris.
1.It looks like spring, because it keeps raining theses days.
2.They promised to do classroom cleaning as soon as the class was over.
3.All the students are deeply moved by his devotion to the cause of education.
4.The belief that everyone should work hard is ingrained in our culture.
5.The police managed to help the little boy get connected with his parents.
U7
1.The trade negotiation is a big success, which can be uniquely beneficial to both parties.
2.Our classmates have been involved, one way or another, in the activities organized by the
Student Union.
3.It’s one of the most desir able jobs available to a man without higher education.
4.Doing research can spur undergraduate students’ independent thinking and effective
learning.
5.The cost of tuition continues to climb each year, which has constituted a heavy burden
upon students from poverty-stricken areas.
U8
1.In his poem, Robert Burns compares the girl he loves to a rose.
2.No matter how busy you are, you should try to make it back to the class reunion.
3.After her divorce she needed a shoulder to cry on.
4.He graduated 20 years ago, so he could barely recognize his former classmates.
5.Nothing can replace the friendship between intimate friends.。