英文文献翻译封面及正文格式要求
中英文论文对照格式
英文论文APA格式英文论文一些格式要求与国期刊有所不同。
从学术的角度讲，它更加严谨和科学, 并且方便电子系统检索和存档。
版面格式表格表格的题目格式与正文相同，靠左边，位于表格的上部。
题目前加Table后跟数字，表示此文的第几个表格。
表格主体居中，边框粗细采用0.5磅；表格文字采用Times New Roman, 10 磅。
举例：Table 1. The capitals, assets and reve nue in listed banksTotal capital In come of mainbus in essstock图表和图片的题目格式与正文相同，位于图表和图片的下部。
题目前加Figure 后跟数字，表示此文的第几个图表。
图表及题目都居中。
只允许使用黑白图片和表格。
举例：Figure 1. The Trend of Econo mic Developme nt注：Figure与Table都不要缩写。
引用格式与参考文献1. 在论文中的引用采取插入作者、年份和页数方式，如"Doe (2001, p.10) reported that…"or "Thi在论文中的引用采取作者和年份插入方式，女口"Doe (2001, p.10) reported that …"or "This problem has bee n studied preyi(Simith, 1958, pp.20-25)。
文中插入的引用应该与文末参考文献相对应。
举例：Fran kly speak in g, it is just a simulat ing one made by the gover nment, or a fake competiti on, directly speak ing. (Gao, 2003, p.220).2. 在文末参考文献中，姓前名后，姓与名之间以逗号分隔；如有两个作者，以and连接；如有三个或三个以上作者，前面的作者以逗号分隔，最后一个作者以and连接。
2、英文翻译封面格式范例
(3)英文原著若为纸质复印件或不可更改的pdf格式文件，则英文原著与中文翻译单独编制页码；除上述情况外，英文原著与中文翻译整体编制页码。
（4）建议在英文原著首页以页脚的形式注明英文原著的来源，如本页下题注所示，书写格式同正文中的参考文献格式要求。
英文翻译
题目:
Development of LCD Telephone Alarm System
专业班级:
2010电子信息工程01
学号:
XБайду номын сангаасX
姓名:
XXX
指导教师:
XXX教授
XXX高工(校外)
学院名称:
电气信息学院
201年月日
说明：(1)翻译内容的正文格式同毕业设计(论文)格式，也应该有“武汉工程大学毕业设计(论文)说明书”字样的页眉；
外文翻译指导记录怎么写
外文翻译指导记录怎么写外文翻译指导记录怎么写外文翻译、开题报告要求一套完整的毕业设计(论文)材料由外文翻译、开题报告和毕业设计(论文)正文三部分组成，按照统一的封面和格式编写。
和字体大小将按照学院的规定。
文本格式和书写要求（一）外文翻译通过文献综述和翻译，进一步提高外语运用能力，熟悉本专业几大外文书刊，了解国内外毕业设计(论文)信息和动态。
1、格式：（1）外文（译文前面附被翻译的外文原件复印件）；（2）翻译成中文格式：①标题②署名（作者名）** 著译者：***③翻译正文④外文著录为了反映文稿的科学依据和译者尊重他人研究成果的严肃态度以及向读者提出有关信息的出处，要求译者按著录/题名/出版事项顺序排列注明：期刊——著者，题名，期刊名称，出版年，卷号（期号），起始页码。
书籍——著者，书名、版次（第一版不标注），出版地，出版者，出版年，起始页码。
2、内容要求：（1）阅读每位学生在文献查阅环节中，必须阅读5～10万个印刷符号的外语文献资料（最好阅读与课题或本专业有联系的内容），择其重要的翻译1～2万个印刷符号（约3000汉字）。
（2）翻译①标题应真实地反映出翻译外文的主体内容或原外文标题内容，一般控制在20个汉字以内。
可以用副标题对标题予以补充说明；②标题下方正中为外文作者署名；③外文翻译成中文的内容；④外文著录（二）开题报告1、格式：（1）课题名称；（2）学生、专业、指导教师和教学单位署名；（3）开题报告的正文撰写。
2、内容要求：（1）课题名称要求与毕业设计（论文）正文标题名称一致（一般控制在20个汉字以内，可以用副标题对标题予以补充说明）。
（2）学生、指导教师和教学单位署名：题目下方中间是学生签名，学生签名下方是专业名称，专业名称下方是指导老师签名，指导老师签名下方是教学单位签名(教学单位指学院)。
（3）开题报告的正文撰写要求包括（不少于2500字）：①课题来源②研究目的和意义③研究的内容与途径④国内外研究现状与发展趋势通过提问和分析问题，综合前人文献提出的理论和事实，比较各种学术观点，明确所提问题的历史、现状和发展方向。
毕业论文和外文翻译要求内容
毕业论⽂和外⽂翻译要求内容沈阳农业⼤学本科⽣毕业论⽂（设计）撰写要求与格式规范（2008年7⽉修订）毕业论⽂（设计）是培养学⽣综合运⽤所学知识，分析和解决实际问题，提⾼实践能⼒和创造能⼒的重要教学环节，是记录科学研究成果的重要⽂献，也是学⽣申请学位的基本依据。
为保证本科⽣毕业论⽂（设计）质量，促进国内外学术交流，特制定《沈阳农业⼤学本科⽣毕业论⽂（设计）撰写要求与格式规范》。
⼀、毕业论⽂（设计）的基本结构毕业论⽂（设计）的基本结构是：1.前置部分：包括封⾯、任务书、选题审批表、指导记录、考核表、中（外）⽂摘要、关键词和⽬录等。
2.主体部分：包括前⾔、正⽂、参考⽂献、附录和致谢等。
⼆、毕业论⽂（设计）的内容要求（⼀）前置部分1．封⾯由学校统⼀设计。
2．毕业论⽂（设计）任务书毕业论⽂（设计）任务由各教学单位负责安排，并根据已确定的论⽂（设计）课题下达给学⽣，作为学⽣和指导教师共同从事毕业论⽂（设计）⼯作的依据。
毕业论⽂（设计）任务书的内容包括课题名称、学⽣姓名、下发⽇期、论⽂（设计）的主要内容与要求、毕业论⽂（设计）的⼯作进度和起⽌时间等。
3．论⽂（设计）选题审批表4．论⽂（设计）指导记录5．毕业论⽂（设计）考核表指导教师评语、评阅⼈评审意见分别由指导教师和评阅⼈填写，答辩委员会意见、评定成绩以及是否授予学⼠学位的建议等材料应由答辩委员会填写。
6．中（外）⽂摘要摘要是毕业论⽂（设计）研究内容及结论的简明概述，具有独⽴性和⾃含性。
其内容包括论⽂（设计）的主要内容、试（实）验⽅法、结果、结论和意义等。
中⽂摘要不少于400字；英⽂摘要必须⽤第三⼈称，采⽤现在时态编写。
7．关键词关键词均应为专业名词（或词组），注意专业术语的通⽤性，数量⼀般为3－5个；外⽂关键词与中⽂关键词⼀⼀对应。
8．⽬录⽬录由论⽂（设计）的章、节、附录等序号、名称和页码组成。
（⼆）主体部分1.前⾔（引⾔或序⾔）简要说明本项研究课题的提出及其研究意义（学术、实⽤价值），本项研究的前⼈⼯作基础及其欲深⼊研究的⽅向和思路、⽅法以及要解决的主要问题等。
国家标准英文译本的编写规则及常见问题
国家标准英文译本的编写规则及常见问题作者：李春丽来源：《中国质量与标准导报》2017年第05期为适应我国加入世界贸易组织和标准化活动对外交流的需要，从1997年起，一部分国家标准被翻译成英文。
国家质量技术监督局标准化司于2000年2月12日印发了“关于印发《国家标准英文版翻译指南》的通知”，及时准确地指导了我国国家标准的英文译本的翻译工作。
随着我国“一带一路”国家战略的实施，推进“一带一路”建设工作领导小组办公室发布了《标准联通“一带一路”行动计划（2015—2017）》，在设施联通、能源资源合作、动植物检验检疫和提升双边经济贸易水平等方面，组织翻译500项急需的中国国家、行业标准外文版。
2016年9月12日国家标准委在北京举办“一带一路”沿线国家标准化合作协议签署仪式，并与阿尔巴尼亚、波黑、柬埔寨、黑山、俄罗斯、塞尔维亚、斯洛伐克、马其顿及土耳其9个“一带一路”沿线国家签署了标准化合作协议。
标准化对“一带一路”建设具有基础和支撑作用，积极推进标准互认，有利于推动中国标准“走出去”，有利于提升标准国际化水平，有利于更好地支撑服务我国产业、产品、技术、工程等“走出去”。
国家标准的英文译本正是中国标准跟随“一带一路”战略走出去的重要举措，为及时指导国家标准的英文译本的翻译工作，保障英文译本的翻译质量，国家质量监督检验检疫总局与国家标准化管理委员会于2016年8月29日发布了GB/T 20000.10—2016 《标准化工作指南第10部分：国家标准的英文译本翻译通则》、GB/T 20000.11—2016《标准化工作指南第11部分：国家标准的英文译本通用表述》，全面具体地指导国家标准英文译本的编写和出版工作。
本文结合国家标准英文译本的出版中遇到的常见问题，着重叙述了英文译本的规范性问题，并对编写规则进行了提示与简要分析，为国家标准的翻译和编辑出版提供参考。
1 编写规则及常见问题1.1 通则为了统一规范国家标准的翻译，遵循国际标准书写规范，保障国家标准英文译本的质量，GB/T 20000.10—2016、GB/T 20000.11—2016对英文译本的用语进行了规范。
毕业论文翻译标准格式
毕业论文翻译标准格式
在进行毕业论文翻译时，遵循一定的标准格式是非常重要的。
一个符合标准格
式的翻译文档不仅能够提高毕业论文的质量，还能够让读者更加容易理解和接受你的论文内容。
下面就为大家介绍一些毕业论文翻译的标准格式。
首先，毕业论文翻译的标准格式要求文档整体格式规范，包括字体、字号、行
间距等。
一般来说，翻译文档的字体选择应该是宋体或者Time New Roman，字号
一般选择小四号。
行间距一般选择1.5倍行距，这样能够使得整个文档看起来更加
清晰、整洁。
其次，毕业论文翻译的标准格式要求文档的排版整齐，包括页边距、标题格式等。
一般来说，翻译文档的页边距设置为上下左右各2.5厘米，这样能够使得整个
文档看起来更加美观。
标题格式一般选择居中、加粗，这样能够使得标题更加醒目。
再次，毕业论文翻译的标准格式要求文档的段落格式统一，包括首行缩进、段
落间距等。
一般来说，翻译文档的段落应该采用首行缩进的格式，每个段落之间要有一定的间距，这样能够使得整个文档看起来更加整齐、清晰。
最后，毕业论文翻译的标准格式还要求文档的标点符号使用规范、语法正确。
在翻译文档中，标点符号的使用要符合语法规范，不能出现使用错误的情况。
同时，语法要求也非常重要，翻译文档中的语法要求要符合标准，不能出现语法错误的情况。
综上所述，毕业论文翻译的标准格式对于提高论文质量非常重要。
只有遵循一
定的标准格式，才能够使得翻译文档更加规范、整洁，让读者更加容易理解和接受你的论文内容。
希望大家在进行毕业论文翻译时，能够严格遵循标准格式，提高翻译文档的质量。
翻译及评述格式要求
翻译及评述格式要求1.翻译作品字数：英文字数3500——4500左右评述字数：中文1000-1500左右2.字体与字号：题目用二号黑体字，粗体，居中；一级标题用三号黑体字；二级标题用四号宋体字；三级标题用小四号宋体字；翻译及评述正文中的英文字体一律用Times New Roman, 小四号；中文一律用宋体，小四。
3.行间距：1.5倍行距4.英文齐头式，两端对齐；中文小标题齐头，正文各段首行左起空2个字符，其余两端对齐。
5.段后、段前空1行6.翻译以自然段为单位，中英文对照。
7．正文插入打印页码（封面除外），下面居中。
8．打印规格：纸张A4 210×297毫米。
在文件选项下的页面设置选项中，“字符数/行数”选使用默认字符数；页边距设为：上：3厘米；下：2.5厘米；左：2.5厘米；右：2.5厘米；装订线：0.6厘米；装订线位置：左侧；页眉：1.8厘米；页脚1.8厘米。
（后附格式样本）毕业设计题目商务翻译及方法评述学生姓名X X X学号 2003300325专业商务英语班级 0703指导教师 X X X二 O 一 O 九年五月Translation （Times New Roman 三号居中）[提要] 翻译资料的介绍；翻译中遇到的主要问题，比如：长句、复杂句的翻译；定语从句的翻译；专业术语的理解等。
解决方法：主要采用何种方法解决以上困难。
（50-100字）Title （Times New Roman 小三号加粗居中）中文题目（宋体小三号加粗）Located in China's southeast coast, Wenzhou covers a land area of 11,800 square kilometers and a sea area of 11,000 square kilometers. It has a total registered population of 7.90 million and has jurisdiction over three districts (Lucheng, Longwan and Ouhai), two cities (Rui'an and Yueqing),six counties(Yongjia, Pingyang, Cangnan, Dongtou, Wencheng, Taishun). Wenzhou is a place with glory brought by the birth of talented people and a place with beautiful mountains and rivers. （Times New Roman 小四, 齐头式，两端对齐）温州地处中国东南沿海，土地面积1.18万平方公里，海域面积1.1万平方公里，（分译法）户籍总人口790万，辖鹿城、龙湾、瓯海3区，瑞安、乐清2市，永嘉、平阳、苍南、洞头、文成、泰顺6县，人杰地灵，山川秀丽。
英文文献翻译封面及正文格式要求
南昌工程学院
级毕业（设计）论文
系（院指导教师
日期年月日
南昌工程学院教务处订制
英文文献原文
The General Situation of AT89C51
题目Times New Roman，三号居中，加粗
英文正文：字体：Times New Roman 12号
行距：1.5倍
中文译文
AT89C51的概况
题目：三号宋体居中，加粗
中文正文：字体：中文全部宋体小四号，英文Times New Roman 12号；
行距：1.5倍
备注：双面打印，封面单面打印；需要插入页码：居中、五号、底部，正文起始页为1。
专业英语翻译报告要求
专业英语翻译报告要求任务：每个同学自己找一篇2010年以后的与计算机技术相关的的英文资料4-6页(带插图的要求至少5页)进行中文翻译，学期末交报告。
报告分纸质报告和电子报告两种。
举例：报告题目：嵌入式系统的最新发展；程序设计的最新发展；软件工程的最新进展；操作系统的未来;计算机通信的最新发展等与计算机相关的题目。
要求：1.中文翻译语句有五句以上不通畅或五句以上出现严重翻译错误的，成绩不及格。
2.每个同学的英文资料不能相同，相同则以零分计。
3.报告内容由英文原件内容和中文翻译内容两部分组成。
其中，纸质报告的英文原件内容可打印，中文翻译必须是手写稿；电子报告也由英文原件内容和中文翻译内容两部分组成，要求电子档的中文翻译和纸质手写稿内容一致，同时要求在指定日期上传中英文电子稿。
4.英文资料必须标明来源(包括作者姓名，资料发表时间；来源为杂志的标明杂志名，发行的年月日，来源于网上的资料写明网址和资料发表时间)，缺少该项或不全的扣15-20分。
5.课程最终成绩由平时成绩30分，翻译报告70分(纸质报告50分+电子报告20分)构成下面的附页为报告封面和格式要求：重庆邮电大学报告书题目 ___________________________________二级学院 ____________________专业名称 ____________________班级 ____________________学生学号 ____________________学生姓名 ____________________教师 ____________________成绩 ____________________二0 年月报告格式要求纸张大小：A4纸，页数4-6页(带插图的要求至少5页)字体及大小统一为:标题-粗体,黑体小四；正文-宋体五号. 左右页边距：30毫米. 上下页边距：25毫米.。
英语本科毕业论文格式规范
1 总要求（General Requirements）1、用英文撰写、字数要求学士论文长度为 4000 字，以能清楚、充分地论证某一论题或描写、解释某一发现为最低限度。
以上字数的统计范围仅限于论文正文，不包括论文摘要、目录、注释、参考书目和致谢。
2、格式要求论文一般由以下部分组成，并按此顺序排列：1. 英文标题页（English title page）2. 学位论文原创性声明（答辩时另发）3. 英文提要（Abstract）4. 中文提要（Chinese abstract）5. 目录（Contents）6. 正文（Text）7. 注释（Notes 非必须）8.参引文献（References，见附录）9. 致谢（Acknowledgements）（2）字体和字号：正文中大标题采用Times New Roman 小四号加粗（Introduction和Conclusion两词四号加粗，次标题以下采用 Times New Roman 小四号加粗，正文采用 Times New Roman 小四号字。
注意：大标题和次标题不得采用句子。
（3）行距：一律 1.5 行距。
（4）页边距：2cm。
3、注释要求（一律采用“尾注Notes”，用序号，按出现顺序排列：名字在前，姓氏在后，其他与参考文献同。
）4、从论文的正文至致谢，均要求采用“页眉”（页眉右对齐）和“页码”（页码应居中）。
并在目录中标出。
封面（空两行；页边距为2cm）(Please write the English title of your thesis here)（Arial 一号加粗居中）(Please write the Chinese title of your thesis here)（宋体一号加粗居中）（空两行）Submitted by (Please write your name here) （Arial 三号加粗居中）Student number ( Please write your ID here ) （Arial 三号加粗居中）Supervised by (Please write the name of your tutor here) （Arial 三号加粗居中）（空两行）Foreign Languages College（Arial 小三号加粗居中）Jiangxi Normal University（Arial 小三号加粗居中）(Insert Month here) (Insert Year here) （Arial 小三号加粗居中）Title of the thesis(Times New Roman 三号粗体居中)（空一行）Abstract（Times New Roman 小四号加粗）：正文（Times New Roman 小四号）………………………………………………………………………………………………………（空一行）Key words（Times New Roman 小四号加粗）：正文（Times New Roman 小四号）…………………………………………………………………………………………摘要之后另起一行，给出论文的关键词3-5个（关键词要用分号“;” 分隔，结束不用句号，关键词不能超过5个）中文题目(宋体三号粗体居中)（空一行）摘要（宋体小四号加粗）：正文（宋体小四号）………………………………………………………………………………………………………………………………………（空一行）关键词（宋体小四号加粗）：正文（宋体小四号）………………………………………………………………………………………………（用分号“；”分隔，结束不用句号，）（空一行）提要格式要求：1、中文、英文摘要分页打印2、A4纸打印3、页边距：2cm4、行距：1.5倍行距Contents (Times New Roman 三号粗体居中)（空两行）Abstract (i)摘要 (ii)Introduction (1)1. ……………………………………………………………………………………1.1 ……………………………………………………………………………………1.2 …………………………………………………………………………………..2. ……………………………………………………………………………………..2.1 …………………………………………………………………………………..2.2 …………………………………………………………………………………..2.3 ……………………………………………………………………………………3. …………………………………………………………………………………….…Notes………………………………………………………………………………………….. Bibliography…………………………………………………………………………………. Acknowledgements……………………………………………………………………………目录格式要求：目录要自动生成！！所有标题都设为一级标题并顶格排列1、字体要求：Times New Roman 小四号粗体2、A4纸打印3、页边距：2cm4、行距：1.5倍行距5、论文内容排序：封面—声明—Abstract—摘要—Contents—正文—尾注—参考文献—致谢（空一行）Introduction (Times New Roman 四号加粗居中)（空一行）(5spaces) 正文……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………（空一行）1 (Times New Roman小四号加粗)(5spaces) 正文……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………1.1(Times New Roman小四号加粗)(5spaces) 正文……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………1.1.1(Times New Roman小四号加粗)(5spaces) 正文………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………1.1.2(Times New Roman小四号加粗)(5spaces) 正文…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………1.2(Times New Roman小四号加粗)(5spaces) 正文………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………1.2.1(Times New Roman小四号加粗)(5spaces) 正文………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………1.2.2(Times New Roman小四号加粗)(5spaces) 正文……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………2 (Times New Roman小四号加粗)(5spaces) 正文……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………2.1(Times New Roman小四号加粗)(5spaces) 正文……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………2.1.1(Times New Roman小四号加粗)(5spaces) 正文………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………2.1.2(Times New Roman小四号加粗)(5spaces) 正文…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………2.2(Times New Roman小四号加粗)(5spaces) 正文………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………2.2.1(Times New Roman小四号加粗)(5spaces) 正文………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………2.2.2(Times New Roman小四号加粗)(5spaces) 正文……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………3 (Times New Roman小四号加粗)4 (Times New Roman小四号加粗)…Conclusion(Times New Roman 四号加粗居中)(5spaces) 正文………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………(另起一页)Notes(Times New Roman 四号加粗居中)正文（Times New Roman 小四号）[1]作者，书名（英文书名格式为Times New Roman小四号斜体；中文书名格式为《宋体小四号》），出版社，出版时间:页码.（有一实心点作为句号）[2]如出处同上一个注释，则标为ibid（空一格）(页码).[3]……（另起一页）Bibliography(Times New Roman 四号加粗居中)英文参考书目（按首写字母顺序排列）网络参考资料中文参考书目（按汉语拼音顺序排列）参考文献写作规范1.说明（1）文献目录应另页书写，外文文献排前，中文文献排后。
引用文献的格式要求
引用文献的格式要求（一）引用文献的基本格式这里我们分两种情况来介绍引文的基本格式：第一种情况是把文献作者作为句子的一部分（通常作主语），我们把它叫做“格式1”；第二情况是把作者的姓放在括弧里，我们把它叫做“格式2”。
在同一篇论文中，以上两种格式可以同时使用。
格式1的基本做法是，把作者的姓（Family name）作为句子的一部分（通常作主语），随后用括弧标出所引用文献的出版年代。
比如：Long (1991) argues that without this, outcomes such as those from immersion education are likely to occur, with a lack of sustaineddevelopment.如果文献有两个作者，则要将两个作者的姓都写出来，并用and连接(不能用&符号连接)。
比如：Perkins and Gass (1996) argue that, since proficiency is multidimensional, it does not always develop at the same rate in all domains.如果文献有三个或三个以上（六个以下）的作者，论文中第一次引用时必须把所有作者的姓都写出来，用逗号隔开，最后一个作者的姓用and连接。
Sanders, Spooren and Noordman (1992) presents a useful taxonomy of coherence relations.在第二次及以后再引用该文献时，只需写出第一个作者的姓，再加上et al.，比如：Sanders et al. (1992) studied coherence relations based on four criteria.如果文献有六个或六个以上的作者，论文中第一次引用时只需写出第一个作者的姓，再加上et al.和年代。
国家标准英文英文版翻译指南
This national standard specifies a method of ......
3.5.4 本国家标准规定......的性能
This national standard specifies the characteristics of ......
Issued by China State Bureau of Standards
3.1.5 发布日期
Issue date
3.1.6 实施日期
Implementation date
3.1.7 等同采用
IDT
3.1.8 修改(C8%F4%CC%D2%C0%EE/blog/item/dd57a00b908c681794ca6b4b.html
一、前言
为适应我国加入世界贸易组织和我国对外开放的需要，我局从1997年起开始将一部分国家标准翻译成英文。在翻译过程中，不少有关单位建议对翻译的格式和通用用语进行规范。为此，我司于1999年初成立了《国家标准英文版翻译指南》编制工作组，开始指南的起草工作。编制《国家标准英文英文版翻译指南》的目的是：
2.1 等同/修改（等效）采用国际标准的国家标准应使用原英文版本，并符合ISO/IEC指南21（1999版）的要求。
2.2 对于非等效采用国际标准的国家标准，在翻译时应尽可能与原英文版本格式保持一致。
2.3 对于非采用国际标准的国家标准，在翻译时应尽可能以相应国际标准作为格式参考。
3.3.8 本国家标准与所采用国际标准的主要技术差异
The main technical differences between the national standard and the international standard adopted
附则：重庆交通大学本科毕业设计(论文)规范要求
附则重庆交通大学本科毕业设计（论文）规范要求一、《外文翻译》规范要求外文翻译，是学生针对毕业设计（论文）选题，查阅并翻译一篇适合的外文文献。
其目的是使学生拓展视野，了解国外相关研究、应用与发展情况，提高学生的外文科技文献的阅读理解与翻译能力。
其规范要求如下：（一）外文文献应指导教师指导下选择，须与毕业设计（论文）选题紧密相关，外文文献应是反映该领域新发展（近5年）的期刊文章、专业书籍或网站资料等，作者应为英语国家；（二）外文翻译应在指导教师指导下，学生在毕业设计（论文）前3周内独立完成，译文不少于3000个汉字；（三）译文准确、严谨，忠实原文内容，应遵循“能直译直译，不能直译意译”的原则，避免“英化汉语”；（四）外文翻译封面与格式要求见附件1。
二、《文献综述》规范要求文献综述，是指学生针对毕业设计（论文）选题所涉及的研究与应用领域，进行广泛地文献查询，在阅读理解、综合分析的基础上，撰写的总结评述。
其目的是通过文献总结，使了解选题相关的国内外研究现状、前沿趋势及主要问题，为合理确定毕业设计（论文）的工作思路、工作方案、技术路线和撰写《开题报告》提供充分依据，同时训练学生的信息获取、信息分析及科技写作能力。
其规范要求如下：（一）文献综述应在指导教师指导下，学生在毕业设计（论文）前3周内独立完成；（二）学生应系统查阅与选题相关的国内外文献，文献要有代表性、可靠性、全面性，阅读文献不少于15篇，其中外文文献不少于2篇；（三）合理确定文献综述的题目，不得以毕业设计（论文）题目代替；（四）文献综述的主体内容应反映选题的国内外发展现状，反映最新研究与应用情况，应有自己的客观归纳评述内容，不能仅仅是文献成果的简单堆砌；（五）文献综述要内容完整、条理清晰、精炼明确，不少于1500字（外国语言文学专业不少于1000单词），文献引用处要在句末用“[ ]”上标注明文献出处，文献综述封面与格式要求见附件2。
三、《开题报告》规范要求开题报告，是学生在调查研究、文献综述的基础上，对选题进行论证和设计，撰写的报请指导教师批准的毕业设计（论文）工作计划报告。
国家标准英文版翻译指南
国家标准英文版翻译指南国家质量技术监督局质技监局标函[2000]39号关于印发《国家标准英文版翻译指南》的通知国务院务有关部门，全国各专业标准化技术委员会：为适应我国加入世界贸易组织（WTO）和标准化活动对外交流的需要，及时准确地把我国国家标准翻译成英文版本，我局组织制定了《国家标准英文版翻译指南》，现予以公布。
自公布之日起实行。
二○○○年二月十三日主题词：国家标准规定通知抄送：中国标准出版社、中国标准研究中心国家质量技术监督局办公室2000年2月12日印发国家标准英文版翻译指南国家质量技术监督局标准化司二○○○年二月目次1 前言2 格式3 用词和用语4 引用标准化中心附录A：封面格式附录B：首页格式一、前言为适应我国加入世界贸易组织和我国对外开放的需要，我局从1997年起开始将一部分国家标准翻译成英文。
在翻译过程中，不少有关单位建议对翻译的格式和通用用语进行规范。
为此，我司于1999年初成立了《国家标准英文版翻译指南》编制工作组，开始指南的起草工作。
编制《国家标准英文英文版翻译指南》的目的是：1．对国家标准英文版标准中需要统一的格式进行规范2．对国家标准英文版标准中需要统一的语句和用词进行规范3．对与现行GB1.1及ISO/IEC导则要求有出入的老格式标准文本中有必要进行调整的内容进行规范。
本指南适用于将我国国家标准翻译成英文文本的标准化中心二、格式2.1 等同/修改（等效）采用国际标准的国家标准应使用原英文版本，并符合ISO/IEC指南21（1999版）的要求。
2.2 对于非等效采用国际标准的国家标准，在翻译时应尽可能与原英文版本格式保持一致。
2.3 对于非采用国际标准的国家标准，在翻译时应尽可能以相应国际标准作为格式参考。
2.4 封面和首页格式见附录A和附录B。
三、用词和用语3.1 封面封面用语的英文表述3.1.1 中华人民共和国国家标准National Standard of the People's Republic of China3.1.2 国家质量技术监督局发布Issued by China State Bureau of Quality and Technical Supervision3.1.3 国家技术监督局发布Issued by China State Bureau of Technical Supervision3.1.4 国家标准局发布Issued by China State Bureau of Standards3.1.5 发布日期Issue date3.1.6 实施日期Implementation date3.1.7 等同采用IDT3.1.8 修改(等效)采用MOD3.1.9 非等效采用NEQ3.2 目次目次用语的英文表述3.2.1 目次contents3.2.2 附录annex3.2.3 参考文献bibliography3.2.4 索引index(es)3.2.5 图figure(s)3.2.6 表table(s)3.3 前言前言部分用语的英文表述3.3.1 前言Foreword3.3.2 本国家标准等同采用IEC (ISO) ××××标准: This national standard is identical to IEC (ISO) ××××3.3.3 本国家标准修改(等效)采用IEC(ISO) ××××标准:This national standard is modified in relation to IEC (ISO) ××××3.3.4 本国家标准非等效采用IEC (ISO) ××××标准:This national standard is not equivalent to IEC (ISO) ××××3.3.5 本国家标准附录××××是标准的附录(补充件)Annex ××××/Annexes ×××× of this national standard is/are normative3.3.6 本国家标准附录××××是提示的附录(参考件)Annex ××××/annexes ×××× of this national standard is/are informative3.3.7 本国家标准对先前版本技术内容作了下述重要修改There have been some significant changes in this national standard over its previous edition in the following technical aspects3.3.8 本国家标准与所采用国际标准的主要技术差异The main technical differences between the national standard and the international standard adopted3.3.9 本国家标准从实施日期起代替××××This national standard will replace ×××× from the implementation date of this standard3.3.10 本国家标准由××××提出This national standard was proposed by ××××3.3.11 本国家标准由××××归口This national standard is under the jurisdiction of ××××3.3.12 本国家标准由××××起草This national standard was drafted by ××××3.4 引言3.4.1 引言introduction3.5 范围范围部分用语的英文表述:3.5.1 主题和范围subject and the aspect(s) covered3.5.2 本国家标准规定……的尺寸This national s tandard specifies the dimensions of ……3.5.3 本国家标准规定……的方法This national standard specifies a method of ……3.5.4 本国家标准规定……的性能This national standard specifies the characteristics of ……3.5.5 本国家标准规定……的系统This national standard establishes a system for ……3.5.6 本国家标准规定……的基本原理This national standard establishes general principles for3.5.7 本国家标准适用于……This national standard is applicable to ……3.6 引用标准引语的英文表述(根据中文文本从a, b中选取):a. 下列标准中所包含的条文，通过在本标准中引用而构成为本标准的条文。