2013年国际关系学院翻译硕士日语考研真题及详解【圣才出品】

2.税金をごまかすなど国会議員にある（ )行為だ。 A ゆえの B まじき C ずくめの D ぐるみ 【答案】B
1 / 25
圣才电子书 十万种考研考证电子书、题库视频学习平台

【解析】句意：偷税逃税等是国会议员不应该有的行为。「～まじき」表示出于某种身份， 不应该做某事，“作为……不应该有的行为”。「ゆえの」“由于，因为”，表示原因、理由。 「ずくめ」“净是，全是”，用于表示事物、颜色，事件等，主要用于好的方面。「ぐるみ」 “连，带，包括在内，全都”。
Hale Waihona Puke 现出的样子。9.あの兄弟、（ ）似ているだろう！ A なんと B なんという C 何も D なにもかも 【答案】A 【解析】句意：那对兄弟，长得真像啊。「なんと～だろう」表示说话人的感慨、惊叹等， “多么……啊，真是……啊”。「なんという+修饰词+N」“何等，多么”，表示说话人对某 种情况、状态的惊叹、感慨等，与「なんと～だろう」的用法相似。「何も」“什么也， 全都；什么也（不）”。「何もかも」“全部，一切”，用在物与事上，表示没有任何限定的 一切，全部，所有。
4.世間の広さを知らない（ ）、自分の力を過信し、天狗になっている。 A のみならず B に即して
2 / 25
圣才电子书

C ばかりに
十万种考研考证电子书、题库视频学习平台
D に先立ち
【答案】C
【解析】句意：就是因为不知天高地厚，才过分相信自己，变得自负起来。「～ばかりに」
3.日本（ ）、東南アジアの国々でも「いじめ問題」が深刻化している。 A とは限らなく B に限って C に限って D の限りでは 【答案】B 【解析】句意：不仅是日本，东南亚各国的凌辱现象引发的问题也//来越严重。「～にと どまらず」“不仅停留在……,而且（还波及到）……”，表示不仅限定正在某项范围内，甚 至还涉及其他的地域和空间。「とは限らない」“不一定是，未必是，不限于”。「に限っ て」“只限于……”，只限于前项作为特别对待,多接在人物,时间,数量词后。「限りでは」 “据我（们）所知……，据我（们）所了解……”，表示限定某种判断的范围。接在诸如 「見る・知る・聞く・調べる」等表示视听、调查等的动词后面，做出判断的主体一般 都为第一人称。
3 / 25
圣才电子书

C というほどではない
十万种考研考证电子书、题库视频学习平台
D にはあたらない
【答案】C
【解析】句意：虽然喜欢，但是没到想买的程度。「というほどではない」意为“没这么
厉害，还不到那种程度”。「にはあたらない」“不至于，用不着”， 多指无聊的事、小事
圣才电子书 十万种考研考证电子书、题库视频学习平台

2013 年国际关系学院翻译硕士日语考研真题及详解
一、語彙•文法問題（每题 1 分，总共 30 分） 1.今日の社会では、携帯電話は欠く（ ）ものだ。
A ようがない B ベからざる C ことはない D までもない 【答案】B 【解析】句意：当今社会，手机是必不可少的。「～べからざる」表示禁止，意为“不应 该……，不可……”。不能用在句末，只能作为定语修饰名词，古典日语中文言体的表达 方式。「ようがない」“没法……,无法……”,由于前项不利的原因，或如果出现前项的情 况，想做后项也找不到办法，所以办不成。「ことはない」表示没有某种必要，不必做某 事，一般是忠告、劝诱。「までもない」表示没必要……，不必……，没有到……的程度， 没有必要如此做。
8.君の活躍（ ）は、うわさで聞いているよ。 A ぼっち B ぎみ
4 / 25
圣才电子书

C ぶり
十万种考研考证电子书、题库视频学习平台
D 事情
【答案】C
【解析】句意：你的活跃表现，我都听说了。「～ぶり」表示样态、实情、状态等。「ぎ
み」“感觉有点”，多数情况下用在讲话人自己身上或身边的现象，很少用在别人身上呈
11.彼はみんなに信頼されていて、チームのキャプテン（ ）。 A だけのことはある B だけしかない C によるところが大きい D に限ったことではない 【答案】A 【解析】句意：他深受大家的信赖，不愧是队长。「だけのことはある」意为“不愧是……， 到底没白……”。表示与其做的努力、所处地位//所经历的事情等相称的意思，对其相称 的结果、能力、特长等给予高度评价。「によるところが大きい」“得益于，多亏了，主 要依赖于”，表示前后两项的关联，某件事情在很大程度上依赖后项，跟后项有密不可分 的关系。
之前”，表示在开始做前项的事情之前，先准备好后项的事情。
5.中間テストは私には難しく（ ）。 A でもなんでもない B どうともない C もなんともない D までもない 【答案】C 【解析】句意：期中考试对我来说没什么难的。「～なんともない」意为“什么也不是， 没什么”。表示没关系、不在乎的意思。
6.気に入ったが、買いたい（ ）。 A には及ぶ B はしないか
表“仅仅因为……这个理由，就产生了很坏的结果”之类的意思。强烈表达出一种“后
悔、遗憾、不满”的感情，是一种表原因、理由的表现，后文不能是好的事态。「天狗に
なる」“自负起来”。「のみならず」“不仅……而且”，可与「ただ」呼应使用构成句型「た
だ～のみならず」。「に即して」“按照，依据”，表示根据，依据。「に先立ち」“在……
或平常事，经常前接「驚く」「怒る」「非難する」等词。
7.本人に反省の色が見られないのなら、警告処分も（ ）。 A いうまでもない B 違いない C やむをえない D 禁じえない 【答案】C 【解析】句意：如果本人丝毫不反省的话，给他警告处分也是没有办法的。「～もやむを 得ない」意为“也是没有办法的”。表示因为有这样的前项事实，或者如果发生前项的事 情，即使出现后项也是没有办法的事情，也只能接受这个事实。「いうまでもない」“没 必要说，当然，不用说”。「N＋を禁じえない」“不禁，忍不住”，强调一种感情、情绪， 常与「涙」、「怒り」、「同情」、「戸惑い」等名词一起使用。
10.講演の内容も退屈な（ ）、途中で講堂を出て行った。 A 限り B とたん
5 / 25
圣才电子书

C 最中
十万种考研考证电子书、题库视频学习平台
D こともあって
【答案】A
【解析】句意：演讲的内容太无聊了，听到一半就出了讲堂。「形容动词な型＋限り」意
为“……极了，……之至”，表示程度。