新中国对西方女性主义的本土化实践
合集下载
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
性无疑是 天翻地覆 的。
二 、 新 中 国 女 性 的 就 业 问 题
括知政 ,议政 ,执政 三个 层面。 新 中国成 立 以来 ,中 国女性 参政 议政 蓬 勃发 展 。据统 计 ,全 国人 大代 表 中 ,女 性人 大代 表 ,1 9 5 4 年 占人 大代 表 总数的 1 2 %, 到了2 0 0 8年发展到 2 1 . 3 3 %; 全 国政协委员 中 , 1 9 4 9 年全 国政协女委员 占 6 . 0 6 %, 到 了 2 0 0 8 年 ,上 升 到 1 7 . 7 %; 全 国女公 务员 中 当前 总数 1 6 8万人 ,占公 务员 总数 的4 0 % 以上 。在我 国的省部级 国家 干部 中 ,女领导干部 2 4 1 人 ,国家级领 导干部 中 ,女性 9 人 。2 0 1 3 年 召开的第 1 2 届 全 国人 民代 表大会女性 占 2 5 %。从基层来 说 ,到 2 0 0 1 年底 ,
6 5 %。还有 些企 业 在招 工 时 明确 强 调 :只招男 性 ,还是 带 有 明显 的歧 视女 性 的嫌疑 。有 些单 位 的领导 ,大男 子 主义
严 重 ,甚 至 于在一 些公 开 的场产假 ,又是 婚假 ,影 响工 作云 云。实 实
西 方资产阶级 “ 天赋人 权 、 自由、平等 ”思想的理 解和接 受。在 此种 背景 下 ,我 国资产 阶级进 步知识分子 引进 了 “ 女性 ”一 词 ,强调追求 个人 价值 、追求婚 姻 自主、走 出封 建家庭的 “ 新 女性”形 象。这一点 ,在 “ 五四”新文 学作 品 中得到 了最充分
Yo r k: R out l e dg e , 20 0 0.
在文 章 内涵 意义 的传 达方 面 ,A r t h u r Wa l e y的 翻译 无疑 是成功 的 ,但 要想把这里通 过文字的形式传达 出来又不会让 人 产生误 解 与 困惑着 实很 费 工夫 ,但不 管是 文 中人 名 、地
作时代 的到来 ,开辟 了 中国妇女运动史上女性全体 就业 的新
6 0 %。( 国务院妇女儿 童工作委 员会办公 室 ,2 0 0 2 o从 以上
一
系列数据来看 ,中国女性参政 比例 明显提高 。
与此 同时 ,我 国也 进一 步加 大女 性 的参政 议政 的水 平
和权 利 。半个 多世 纪 以来 ,颁 布 了一 系列 与女 性参 政议 政 相 关 的法 律 。例 如 : 《 妇 女权 益保 障法 》第 八条 明确 规定 : 国家保 障妇 女享 有 与 男 子平 等 的政 治 权 利 。第 十条 规定 : 妇女 享有 同男 子平 等的选举 权和被 选举权 。第十 一条规定 : 国家积极 培养 和选拔 女干 部。2 o 0 1 —2 0 1 0年 的 《中国妇女 发 展纲要 》对妇 女参 政议 政进 一 步细 化。例 如 : 提高 妇女 参 与 行政 管 理 的 比例 。 国家 机 关 部 ( 委 )和 省 (自治 区 , 直辖 市 ) 、地 ( 市 ,州 ,盟 )政 府工作 部 门要 有一半 以上 的 领 导班 子配 备女 干部 。正 职或 重要 岗位 女性 数量 要有 较 多 的增加 。等 等 。这 样 国家 就 以法律 的形式 赋 予 了女性 参政
T e C h i n g ,c h . 7 1 ” 的注 释 。
参考文献
【 1 】A p p i a h , K wa me An t h o n y . Th i c k Tr a n s l a t i o n [ A 】 . I n T h e T r a n s l a t i o n S t u d i e s Re a d e r [ C 】 . L . Ve n u d . ( e d . ) . L o n d o n&Ne w
时代 。第一位女航 天员刘洋随着神舟九号顺利 升空。这 些都
证 明女性不仅 能工作 ,就业还可 以在 自己的岗位上 做出杰出 的贡献 。
但是 ,我们 也不 得不 看见 ,我 国女性 劳动 者在 职场 上 拥有 与男 性一 样工 作 的同时 ,常 常拿着 与男性 不一 样 的工 资待 遇。在生产 队上工时 ,女性 比男性 的工分是一天少 2 — 3 分 。现 在 ,女性 占男性 的平 均工 资 待遇 ( 在 同 等条 件 下 )
青年与社会
2 0 1 5 年l 1 月下 第3 3 期 总第6 1 5 期
新中国对西方女性主义的本土化实践
刘 亚
( 南京师范大 学 社会发展 学院 ,江苏 南京 2 1 2 4 0 0)
【 摘 要】“ 五四”爱国运动以后 ,在我国首先出现 了 “ 女性”一词,它的内涵体现 了我国资产阶级进步的知识分子对
的展现 。
【 关键词 】西方;女性主义;新中国;本土化实践 ; 认识
一
、
新中国女性的参政 问题
议政 的权 利。并 且 国家 以法律 的形式 明确 了女性 在 国家各
女性参政是指女性参 与到政治活动和政治组织 中主要包
种 岗位上 的 比例 。如 果现 实 中有 任何 人为 的剥夺 女性 的参 政议 政权 利 的行 为应 该都 是违 法甚 至于犯 罪 的行 为。也许 在真 正执 行 的过程 中还有 不尽 如人 意 的地方 ,但是 ,相对 于过 去 的 “ 男尊 女卑 ” ,“ 男 主外 ,女 主 内”来 说 ,其 进 步
在全 国村委会 中 ,女性 占 1 6 %,在城市 的居委会 中 ,女性 占
自1 9 5 0年 3月 8日, 中国的第一个 “ 三八”妇女节之后 ,
中国的女性开始走 向各 种各样的工作平 台并且 向高科技 ,高 风险 的领 域进军 。例如 : 在上世 纪 5 0年代 初 ,2 0岁 的田桂 英成为新 中国第一 位女火车司机 ,被称为妇女 的火 车头。她 的行动 ,轰动全 国 ,让 成千上万 的中国女性羡慕嫉妒恨 ,她 们也纷纷不 同程度 的效仿 ,直接导致 了我 国一代妇 女参 加工
二 、 新 中 国 女 性 的 就 业 问 题
括知政 ,议政 ,执政 三个 层面。 新 中国成 立 以来 ,中 国女性 参政 议政 蓬 勃发 展 。据统 计 ,全 国人 大代 表 中 ,女 性人 大代 表 ,1 9 5 4 年 占人 大代 表 总数的 1 2 %, 到了2 0 0 8年发展到 2 1 . 3 3 %; 全 国政协委员 中 , 1 9 4 9 年全 国政协女委员 占 6 . 0 6 %, 到 了 2 0 0 8 年 ,上 升 到 1 7 . 7 %; 全 国女公 务员 中 当前 总数 1 6 8万人 ,占公 务员 总数 的4 0 % 以上 。在我 国的省部级 国家 干部 中 ,女领导干部 2 4 1 人 ,国家级领 导干部 中 ,女性 9 人 。2 0 1 3 年 召开的第 1 2 届 全 国人 民代 表大会女性 占 2 5 %。从基层来 说 ,到 2 0 0 1 年底 ,
6 5 %。还有 些企 业 在招 工 时 明确 强 调 :只招男 性 ,还是 带 有 明显 的歧 视女 性 的嫌疑 。有 些单 位 的领导 ,大男 子 主义
严 重 ,甚 至 于在一 些公 开 的场产假 ,又是 婚假 ,影 响工 作云 云。实 实
西 方资产阶级 “ 天赋人 权 、 自由、平等 ”思想的理 解和接 受。在 此种 背景 下 ,我 国资产 阶级进 步知识分子 引进 了 “ 女性 ”一 词 ,强调追求 个人 价值 、追求婚 姻 自主、走 出封 建家庭的 “ 新 女性”形 象。这一点 ,在 “ 五四”新文 学作 品 中得到 了最充分
Yo r k: R out l e dg e , 20 0 0.
在文 章 内涵 意义 的传 达方 面 ,A r t h u r Wa l e y的 翻译 无疑 是成功 的 ,但 要想把这里通 过文字的形式传达 出来又不会让 人 产生误 解 与 困惑着 实很 费 工夫 ,但不 管是 文 中人 名 、地
作时代 的到来 ,开辟 了 中国妇女运动史上女性全体 就业 的新
6 0 %。( 国务院妇女儿 童工作委 员会办公 室 ,2 0 0 2 o从 以上
一
系列数据来看 ,中国女性参政 比例 明显提高 。
与此 同时 ,我 国也 进一 步加 大女 性 的参政 议政 的水 平
和权 利 。半个 多世 纪 以来 ,颁 布 了一 系列 与女 性参 政议 政 相 关 的法 律 。例 如 : 《 妇 女权 益保 障法 》第 八条 明确 规定 : 国家保 障妇 女享 有 与 男 子平 等 的政 治 权 利 。第 十条 规定 : 妇女 享有 同男 子平 等的选举 权和被 选举权 。第十 一条规定 : 国家积极 培养 和选拔 女干 部。2 o 0 1 —2 0 1 0年 的 《中国妇女 发 展纲要 》对妇 女参 政议 政进 一 步细 化。例 如 : 提高 妇女 参 与 行政 管 理 的 比例 。 国家 机 关 部 ( 委 )和 省 (自治 区 , 直辖 市 ) 、地 ( 市 ,州 ,盟 )政 府工作 部 门要 有一半 以上 的 领 导班 子配 备女 干部 。正 职或 重要 岗位 女性 数量 要有 较 多 的增加 。等 等 。这 样 国家 就 以法律 的形式 赋 予 了女性 参政
T e C h i n g ,c h . 7 1 ” 的注 释 。
参考文献
【 1 】A p p i a h , K wa me An t h o n y . Th i c k Tr a n s l a t i o n [ A 】 . I n T h e T r a n s l a t i o n S t u d i e s Re a d e r [ C 】 . L . Ve n u d . ( e d . ) . L o n d o n&Ne w
时代 。第一位女航 天员刘洋随着神舟九号顺利 升空。这 些都
证 明女性不仅 能工作 ,就业还可 以在 自己的岗位上 做出杰出 的贡献 。
但是 ,我们 也不 得不 看见 ,我 国女性 劳动 者在 职场 上 拥有 与男 性一 样工 作 的同时 ,常 常拿着 与男性 不一 样 的工 资待 遇。在生产 队上工时 ,女性 比男性 的工分是一天少 2 — 3 分 。现 在 ,女性 占男性 的平 均工 资 待遇 ( 在 同 等条 件 下 )
青年与社会
2 0 1 5 年l 1 月下 第3 3 期 总第6 1 5 期
新中国对西方女性主义的本土化实践
刘 亚
( 南京师范大 学 社会发展 学院 ,江苏 南京 2 1 2 4 0 0)
【 摘 要】“ 五四”爱国运动以后 ,在我国首先出现 了 “ 女性”一词,它的内涵体现 了我国资产阶级进步的知识分子对
的展现 。
【 关键词 】西方;女性主义;新中国;本土化实践 ; 认识
一
、
新中国女性的参政 问题
议政 的权 利。并 且 国家 以法律 的形式 明确 了女性 在 国家各
女性参政是指女性参 与到政治活动和政治组织 中主要包
种 岗位上 的 比例 。如 果现 实 中有 任何 人为 的剥夺 女性 的参 政议 政权 利 的行 为应 该都 是违 法甚 至于犯 罪 的行 为。也许 在真 正执 行 的过程 中还有 不尽 如人 意 的地方 ,但是 ,相对 于过 去 的 “ 男尊 女卑 ” ,“ 男 主外 ,女 主 内”来 说 ,其 进 步
在全 国村委会 中 ,女性 占 1 6 %,在城市 的居委会 中 ,女性 占
自1 9 5 0年 3月 8日, 中国的第一个 “ 三八”妇女节之后 ,
中国的女性开始走 向各 种各样的工作平 台并且 向高科技 ,高 风险 的领 域进军 。例如 : 在上世 纪 5 0年代 初 ,2 0岁 的田桂 英成为新 中国第一 位女火车司机 ,被称为妇女 的火 车头。她 的行动 ,轰动全 国 ,让 成千上万 的中国女性羡慕嫉妒恨 ,她 们也纷纷不 同程度 的效仿 ,直接导致 了我 国一代妇 女参 加工