翻译21-25
英语翻译资格考试初级口笔译真题
英语翻译资格考试初级口笔译真题英语翻译资格考试初级口笔译真题英语翻译资格考试是从事英语翻译工作人员进行的英语初级、中级、高级翻译专业资格(水平)考试，下面，店铺为大家搜索整理了英语翻译资格考试初级口笔译真题，希望能给大家带来收获，Questions 16～20 At the beginning of 1613，about two hundred Polish soldiers arrived at a little Russian village. They lost their way in the thick forest and asked for a man to show them the way to town. But no one wanted to help them."You will have to go through that forest，" said an old man. "The road is on the other side." "Show us the way，" cried the enemy officer，" or we‘ll kill every one in the village!""I‘m old，" said the old man. "I may be not able to walk so far."But to himself he said，"I‘ll have to show them the way，but if I lead them into the thickest part of the forest， they will die there and I‘ll help to save my country."The old man went in front，and two hundred soldiers followed him. For many hours they moved on through the forest."Where is the road?" they cried. "We must be near the road by now.""I‘m old，" answered the old man. "Perhaps I have lost my way.""He wants money and give him some gold，" said the soldiers. "But if he doesn‘t show us the way we will kill him.""We‘ll soon be on the road now，" said the old man when he got the money. "And you will be able to go to the town."But the trees closed round them and it became darker and darker though it was still the middle of the day. It was even harderto walk on in the heavy snow."This cannot be the road，" the men said to one another，but they could do nothing but follow those in front."So，" said the old man when they stopped，"you can neither go farther not turn back. You will be here and you will die here. I will never turn against my country for your gold."16. The story happened _________.(A) in Russia(B) in a city(C) in Poland(D) in the soldiers‘ hometown17. The soldiers couldn‘t get to the town ______________.(A) because the old man was too old to walk(B) they lost their way in the thick forest(C) they killed every one in the village(D) they had to go through that forest18. At last all the soldiers _____________.(A) died in the forest(B) moved on through the forest(C) followed those in front(D) turned back to the village19. It became darker and darker because ______________.(A) it was going to rain(B) the trees were thicker and thicker(C) it was very late(D) it was not the middle of the day20. The old man _______.(A) turned against his country by getting gold(B) helped to save his country(C) killed all the soldiers(D) showed the soldiers back to townQuestions 21～25There are thousands of different languages in the world. Everyone seems to think that his native language is the most important one， as it is their first language. For many people it is even their only language all their lives. But English is the world‘s most widely used language.As a native language，English is spoken by nearly three hundred million people， in the U.S.A.，England，Australia and some other countries.For people in India and many other countries，English is often necessary for business， education and other activities. So English is the second language there.As a foreign language，no other language is more widely studied or used than English. We used it to listen to the radio，to read books or to travel. It is also one of the working languages in the United Nations and is more used than the others.21.The native language is a person‘s ______ language.(A)first(B)only(C)one(D) foreign22. People in ______ use English as their second language.(A) in the U.S.A.(B) India(C) China(D) Australia23. People in China use English as a _______ language.(A) first(B) second(C) foreign(D) native24. English is _____ widely used working language in the United Nations.(A) much(B) more(C) the more(D) the most25. As a second language, English is used in ____ ways by people all over the world.(A)one(B) two(C) three(D) fourQuestions 26~30What is your favorite colour? Do you like yellow, orange, red? If you do, you must be a person full of hopeful happy feeling about life. Do you like grey and blue? Then maybe you are quiet, and you would rather go after than go before. And sometimes you feel unhappy. If you love green, you are strong-minded. You wish to do everything well and want other people to see you are successful. At least this is what psychologists tell us. They tell us that we don‘t choose our favourite colour as we grow up. If you happen to love brown, you did so as soon as you opened your eyes, or at least as soon as you could see clearly.A yellow room makes us feel happier and more comfortable than a dark green one; and a red dress brings warmth and gladness to the saddest winter day. Light and bright colours make people not only happier but more active. It is a fact that factory workers work better, harder and have few accidents whentheir machines are painted orange rather than black dark grey.Remember, then, that if you feel low, you can always brighten your day or your life with a new shirt or a few colourful things. Remember also that you will know your friends better when you find out what colours they like and dislike. And don‘t forget that anyone can guess a lot about your character when you choose something in different colours.26. If you love green, ___________.(A) you feel unhappy(B) you are strong-minded(C) you are happy(D) you feel comfortable27. Factory workers will have fewer accidents when ______.(A) they work in yellow or orange rooms(B) they work harder in red coats(C) they work on the orange machines(D) they work on the black machines28. It‘s important for us to choose colours because ______.(A) colours do affect our feeling in many ways(B) sometimes colours will do our feeling good(C) sometimes light and bright colours make us happy(D) colours will help us to do everything well29. If you feel low, you can brighten your day __________.(A) with more things to do(B) by helping others to do everything(C) with a new shirt(D) by seeing psychologist30. According to this passage, you know four friends better _______.(A) when you find out what colours they like and dislike(B) when you stay longer with them(C) if you see them often(D) when you choose something different for themSECTION 3: TRANSLATION TEST (1) (30 minutes 20 points) Directions: Translate the following passage into Chinese and write your version in thecorresponding space in your ANSWER BOOKLET.As late as 1800, women‘s only place was in the home. The idea of women in the business was unthinkable. No “nice” woman would dream of entering what was strictly a “man‘s world”.Teaching was the first profession open to women soon after 1800. But even that was not an easy profession for women to enter because most high schools and colleges were open only to men.Hospital nursing became respectable work for women only after Florence Nightingale became famous. Miss Nightingale opened England‘s first training sc hool for nurses in 1860.SECTION 4: TRANSLATION TEST (2) (30 minutes 20 points) Directions: Translate the following passage into English and write your version in the corresponding space in your ANSWER BOOKLET.这儿是位于福建省北部的松溪县。
道路交通标识中英翻译-公共场所-标识中英文双语翻译对照表
道路交通标识中英翻译-公共场所-标识中英文双语翻译对照表序号中文名称英文名称1 爬坡车道 Steep Grade2 长下坡慢行 Steep Slope-Slow Down3 陡坡减速 Steep Incline-Slow Down4 追尾危险 Don't Follow Too Closely5 小心路滑 Slippery When Wet6 保持车距 Maintain Safe Distance7 事故多发点 Accident Area8 保护动物 Watch for Animals9 道路交通信息 Traffic Information10 多雾路段 Foggy Area11 软基路段 Soft Roadbed12 堤坝路 Embankment Road13 明槽路段 Underpass14 深槽路段 Underpass15 道路封闭 Road Closed16 车辆慢行 Slow Down17 道路施工 Road Work Ahead18 车辆绕行 Detour19 前方弯道 Bend Ahead20 方向引导 Direction Sign21 落石 Falling Rocks22 双向交通 Two-Way Traffic23 单行交通 One-Way Traffic24 禁止驶入/严禁通行/禁止入洞 No Entry25 禁止超越线 No Passing26 此路不通 Dead End27 道路或车道变窄 Road / Lane Narrows28 道路两侧变窄 Road Narrows on Both Sides29 道路左侧变窄 Road Narrows on Left30 道路右侧变窄 Road Narrows on Right31 限制宽度 Max. Clearance___M.32 限制高度 Max. Clearance M.33 禁鸣喇叭 No Horn序号中文名称英文名称34 停车领卡 Stop for Ticket35 大型车靠右 Large Vehicles Keep Right36 公共汽车优先 Bus Priority37 请系好安全带 Buckle Up38 严禁酒后开车 Don't Drink and Drive39 请勿疲劳驾驶 Don't Drive When Tired40 禁扔废弃物 No Littering41 禁用手机 Don't Use Cellphones When Driving42 禁止超载 Don't Exceed Weight Limit43 禁止超高 Don't Exceed Height Limit44 严禁超速 Don't Exceed Speed Limit45 专心驾驶谨防追尾 Drive Carefully46 请按车道行驶/分道行驶 Use Correct Lane47 紧急情况请拨打XXX Call XXX in Emergency48 前方500m进入无路灯路段 No Road L ights after 500 m49 无路灯路段全长9km No Road Lights for 9 km50 路面结冰 Icy Road51 注意横风 Danger! Cross Wind52 车道封闭 Lane Closed53 其他危险 Other Dangers54 前方学校 School Zone55 让 Yield56 停 Stop57 警告标志 Warning Sign58 禁令标志 Prohibition Sign59 指示标志 Mandatory Sign60 指路标志 Guide Sign61 旅游标志 Tourist Sign62 禁止摆卖 Vendors Prohibited/No Vendors63 禁止跳下 Stay Clear from Tracks64 暂停售票 Temporarily Closed65 禁止翻越 No Crossing66 请勿挤靠 Keep Clear of the Door67 请勿登踏 Don't Step On68 注意安全，请勿靠近 Keep Away for Safety69 服务区域 Service Area70 办公区域 Administrative Area71 当心夹手 Watch Your Hand72 贵重物品，随身携带 Please Don't Leave Valuables Unattended73 电梯故障停运正在维修，请原谅 Escalator under repair. Sorry for theinconvenience.74 施工（检修）给您带来不便请原谅 Under construction (repair). Sorry for theinconvenience.序号中文名称英文名称75 正在检修，请绕行 Detour. Maintenance in Progress.76 正在检修，请您稍候 Wait. Maintenance in Progress.77 电梯维修，暂停使用 Escalator Out of Service78 靠右站立、左侧疾行 Stand on Right. Pass on Left.79 紧急时击碎玻璃 Break Glass in Emergency80 请勿手扶 Don't Touch81 请勿挤靠车门，以免发生危险 For your safety, please keep clear of the door.82 为了行车安全，请勿打扰司机 Don't Distractthe Driver83 车内发生紧急情况时，请按按钮报警 PressButton in Emergency84 按下红色按钮，绿灯亮时对准话筒报警 Pressred button, wait for green light andspeak into the microphone.85 仅供紧急情况下使用 Emergency Use Only86 请在前后门下车 Please Get Off at the Front or Rear Door87 下车请刷卡 Please Swipe Card Before GettingOff88 严禁非本部门人员入内 Staff Only89 行人绕行 No Through Route forPedestrians/Pedestrians Detour90 雨雪天气请慢行 Drive Slowly in Rain or Snow91 注意行人 Watch Out for Pedestrians92 减速慢行，避让行人 Slow Down. Give Way to Pedestrians93 消防通道，禁止停车 Fire Engine Access. No Parking.94 出口请慢行 Slow Down at Exit95 请停车入位 Park in Bays Only96 转弯慢行 Turn Ahead-Slow Down97 换乘（机场、火车站) Transit98 换乘（出租车、公交） Transfer99 设施服务时间 Service Hours序号中文名称英文名称1 道（大道）① Avenue (Ave)2 干道 Main Rd3 国道 National Rd4 省道 Provincial Rd5 县道 County Rd6 一般道路 Ordinary Rd7 城市道路 Urban Rd8 路 Road (Rd)9 辅路 Side Rd序号中文名称英文名称10 支路 Access Rd11 公路 Highway12 高速公路 Expressway (Expwy)13 东路 East Rd14 南路 South Rd15 西路 West Rd16 北路 North Rd17 中路 Middle Rd18 环路 Ring Rd19 东(南、西、北)二环 E. (S. W. N.) 2nd Ring Rd20 东南(东北、西南、西北)二环 South E. (North E., South W., North W.) 2nd RingRd21 东（西）二环南（北）路 E. (W.) 2nd Ring Rd S outh (North)22 南（北）二环东（西）路 S. (N.) 2nd Ring Rd East (West)23 东二环辅路 Side Rd of E. 2nd Ring Rd24 三环路 3rd Ring Rd25 四环路 4th Ring Rd26 五环路 5th Ring Rd27 六环路 6th Ring Rd28 街（大街） Street (St)29 小街（条、巷、夹道） Alley30 东街 East St31 南街 South St32 西街 West St33 北街 North St34 前街 Front St35 后街 Back St36 中街 Middle St37 上街 Upper St38 内大街 Inner St39 外大街 Outer St40 斜街 Byway41 胡同 Hutong42 里（芳园北里） LI (FANGYUAN BEILI)43 区（芳城园二区） QU (FANGCHENGYUAN ERQU)44 园（惠谷根园） YUAN (HUIGUGENYUAN)45 桥 Bridge46 1桥 Bridge 147 2桥 Bridge 248 环岛 Roundabout49 小型车道 Car Lane序号中文名称英文名称50 大型车道 Large Vehicle Lane51 行车道 Through Lane52 避车道 Lay-by/Passing Bay53 应急车道 Emergency Vehicle Lane54 大型车 Large Vehicle55 小型车 Car56 非机动车 Non-Motor Vehicle57 机动车 Motor Vehicle58 自行车 Bicycle59 硬路肩 Hard Shoulder60 软路肩 Soft Shoulder61 起点 Start62 终点 End63 隧道 Tunnel64 应急停车带 Emergency Stop Area注：仅用于长安街、平安大街和两广路。
2020第十九届中学生古诗文阅读大赛21-25
2020第十九届中学生古诗文阅读大赛初中文言文阅读训练基础篇（35篇）21-2521.齐人有好猎者齐人有好猎者，旷日持久而不得兽,入则愧其家室，出则愧其知友州里。
惟其所以不得之故，则狗恶也。
欲得良狗，则家贫无以。
于是还疾耕，疾耕则家富，家富则有以求良狗，狗良则数得兽矣，田猎之获常过人矣。
非独猎也，百事也尽然。
（选自战国·吕不韦《吕氏春秋》）注释①旷日：荒废时日。
②知友：知心朋友。
州里：同乡。
③疾耕：努力耕作。
④田猎：打猎补充入则无法家拂士，出则无敌国外患者，国恒亡。
网开一面，田猎时设网三面，留一面不设，指田猎有度，不过分捕杀。
后指采取宽大态度，给人一条出路。
文言知识则“则”在古代汉语中有以下常见义项：①表示肯定判断，是。
如选文中“则狗恶也”。
②表示转折，却。
如选文中“则家贫无以”。
③表示前后两事有因果、条件关系，相当于“便”。
如选文中“疾耕则家富，家富则有以求良狗，狗良则数得兽矣”。
④表示承接关系，相当于“就”。
如“入则愧其家室，出则愧其知友州里。
”“有则改之，无则加勉。
”思考与练习1.以下成语出自《吕氏春秋》的一项是（）。
A.买椟还珠B.刻舟求剑C.相濡以沫D.杯水车薪补充相濡以沫，不如相忘江湖。
今之为仁者，犹以一杯水救一车薪之火也。
《吕氏春秋》：伯牙鼓琴，穿井得一人《庄子》：北冥有鱼，庄子与惠子游于濠梁，庖丁解牛《孟子》：学弈，《孟子》三章：得道多助，失道寡助，富贵不能淫，生于忧患死于安乐，齐桓晋文之事2.解释文中的加点词：①好（ ) ②其（）③故（）④恶（）⑤还（）⑥数（）3.翻译：①欲得良狗，则家贫无以。
②非独猎也，百事也尽然。
4.“入则愧其家室，出则愧其知友州里”，第一个“愧”是因为____________，第二个“愧”是因为________________。
5.好猎者之前去打猎，因为“狗恶”，结果是“__________”，等他拥有“良狗”后再去打猎的结果是“________________”。
ECE R10 第四修订版 翻译稿
（a） 关于车辆直接控制的功能： (i) 发动机、传动装置、制动器、悬挂、主动转向系统、限速装置等设备的 降级或改变； (ii) 影响驾驶员的位置，如座位或方向盘定位； (iii) 影响驾驶员的视野，如近光灯、风挡雨刮。
（b） 关于驾驶员、乘客和其它道路使用者保护功能： (i) 安全气囊和安全约束系统。
1.2. 在条款3.2.1中限定的车辆上打算安装的零部件和独立技术单元的电磁兼容性
本法规包括：
（a） 车辆某些功能对辐射骚扰和传导骚扰的抗扰度要求，这些功能是关于车辆的 直接控制功能；关于驾驶员、乘客和其它道路使用者的保护功能；关于驾驶 员和其它道路使用者引起混乱的功能。
（b） 控制无用的辐射和传导发射以保护自己或邻近或附近的车辆上的电气或电子 设备的正常使用的要求。控制来自用于汽车改造的附加装备的骚扰的要求。
21德国2法国3意大利4荷兰5瑞典6比利时7匈牙利8捷克共和国9西班牙10南斯拉夫11英国12奥地利13卢森堡14瑞士15空缺16挪威17芬兰18丹麦19罗马尼亚20波兰21葡萄牙22俄罗斯23希腊24爱尔兰25克罗地亚26斯洛文尼亚27斯洛伐克28白俄罗斯29爱沙尼亚30空缺31波斯尼亚和黑塞哥维亚32拉脱维亚33空缺34保加利亚35空缺36立陶宛37土耳其38空缺39阿塞拜疆40前南斯拉夫马其顿共和国41空缺42欧共体由其各成员国使用各自的ece代号批准认证43日本44空缺45澳大利亚46乌克兰47南非48新西兰49塞浦路斯50马耳他51大韩民国52马来西亚53泰国54和55空缺56门的内哥罗57空缺58突尼斯
2. 定义
对于本法规而言：
2.1. “电磁兼容”：是车辆或零部件或独立技术单元在其电磁环境中能令人满意的工作， 又不对该环境中任何事物造成不能承受的电磁骚扰的能力。
顾家北100 句翻译 (纯中文版)
100作者：顾家北手把手教育公司请打印本材料，方便100句翻译练习做笔记。
注意：100句每句话翻译的时候，请遵循以下步骤：1 思考可能使用的词伙2 思考可能使用的句子3 对照自己的句子和正确的句子，写出语法错误简单的主谓宾结构翻译1：经常做运动会提高人的自信。
1词伙：2句子结构：3 对比：翻译2：教学质量对学生成绩有很大的影响。
1词伙：2句子结构：3 对比：翻译3：家长和老师应该努力去减少小孩看电视的时间。
1词伙：2句子结构：3 对比：翻译4：经济的下滑导致失业率的上升。
1词伙：2句子结构：3 对比：翻译5：经济的发展需要年轻的劳动者。
1词伙：2句子结构：3 对比：翻译6：工作很多的人没有时间去休息。
1词伙：2句子结构：3 对比：翻译7: 在中国，很多学生晚上都要自习。
1词伙：2句子结构：3 对比：翻译8: 文化遗址因为城市发展而受到威胁。
1词伙：2句子结构：3 对比：翻译9：我们不能够忽视面对面的交流。
1词伙：2句子结构：3 对比：翻译:10：有些公共服务很难做到收支平衡。
1词伙：2句子结构：3 对比：翻译11：我们需要考虑社会和经济的环境。
1词伙：2句子结构：3 对比：翻译12：密度种植对生物多样性造成了威胁。
1词伙：2句子结构：3 对比：翻译13：平等接受教育的机会能够帮助学生解决成绩不好的问题。
1词伙：2句子结构：3 对比：翻译14：接触不同的文化可以促进创新。
1词伙：2句子结构：3 对比：翻译15：政府应该重视社会福利，尤其是医疗服务。
1词伙：2句子结构：3 对比：翻译16：教育或许决定了人的工作前景。
1词伙：2句子结构：3 对比：翻译17：使用化石资源会对环境会造成破坏。
1词伙：2句子结构：3 对比：翻译18：建造住宅楼有助于解决城市的拥堵问题。
1词伙：2句子结构：3 对比：翻译19：贫穷的人可以通过努力工作来提高其社会地位。
1词伙：2句子结构：3 对比：翻译20：因为全球化，人们需要和来自不同背景的人一起工作。
新概念英语第一册课文翻译及学习笔记Lesson21_26
新概念英语第一册课文翻译及学习笔记Lesson21~26新概念英语第一册课文翻译及学习笔记Lesson21~22【课文】MAN: Give me a book please, Jane.WOMAN: Which book?WOMAN: This one?MAN: No, not that one. The red one.WOMAN: This one?MAN: Yes, please.WOMAN: Here you are.MAN: Thank you.【课文翻译】男人：请拿本书给我，简。
女人：哪一本?女人：是这本吗?男人：不，不是那本。
是那本红皮的。
女人：这本吗?男人：是的，请给我。
女人：给你。
男人：谢谢。
【生词】give v. 给one pron.一个which question word 哪一个【知识点讲解】1. 今天我们来学习一种新的句型：祈使句，Imperative Sentence 。
用于表达命令、请求、劝告、警告、禁止等的句子叫做祈使句。
祈使句的主语一般都省略，直接用动词原形开头。
比如课文中的：Give me a book please. 这里如果用完整的表达是You give a book please. 但除非是要强调You，一般很少这么表达。
再举几个例子：Be quiet, please. 或 Please be quiet. ——请安静。
在祈使句中please放在句首句尾都是可以的。
这里可以看到用到的是be动词原形。
Sit down, please. ——请坐下。
Look out! 或 Watch out! ——小心!2. which这个疑问词我们之前提到过，表示对确切物体的询问。
which和what的区别是：前者用于选择范围较小或较明确的场合，后者用于选择范围较大或不明确的场合。
比如：Which color is your car, black or white? 你的车是什么颜色?黑色或白色?(确切地在黑与白中间提问)What color is your car? 你的车是什么颜色的?(不确定是什么颜色，没有限制)另外课文当中的which one是which book的省略。
2020年高考英语作文预测及范文带翻译：中国传统乐器古筝
2020年高考英语作文预测及范文带翻译：中国传统乐器古筝【题目】假如你是李华，你的英国笔友Peter对中国传统乐器很感兴趣，写信请你向他介绍一款中国传统乐器，请按以下提示给Peter 写一封回信，介绍中国传统乐器------古筝。
1. 古筝是最古老的中国传统乐器之一，有2500多年历史;2. 古筝是拨弦乐器，早期有5根弦，发展至今有21-25根弦;3. 古筝音色圆润清亮，音域宽广，有”东方钢琴”的美称;4. 随信附寄一张古筝乐曲光盘。
注意：1. 词数100左右;2. 可以适当增加细节，以使行文连贯;3. 开头语和结束语已给出，不计入总词数。
参考词汇：the Chinese Zither 古筝;plucked instruments 拨弦乐器;string 琴弦;sonorous 圆润低沉的;the Chinese piano 东方钢琴【范文】Dear Peter,亲爱的彼得，I have gladly received your letter telling me that you’reinterested in traditional Chinese musical instruments. Now, I’d like to tell you something about the Chinese Zither, one of the most ancient Chinese musical instruments with a long history of over 2500 years.我很高兴收到你的来信，告诉我你对中国传统乐器感兴趣。
现在，我想告诉你一些关于古筝的事情，古筝是中国最古老的乐器之一，有2500多年的历史。
The Chinese Zither is a plucked instrument and is played with both hands. In the early times it had 5 stringsand has developed into 21 to 25 strings up to now.古筝是一种弹拨乐器，用双手演奏。
2011年考研英语一阅读真题全文翻译及答案-七绝俗手版
2011年考研英语(一)阅读真题全文翻译及答案（七绝俗手版）2011-01-16七绝俗手21-25 CBDBA26-30 BDCAC31-35 DCBAA36-40 CDADB41-45 BDACFSection II Reading ComprehensionPart ADirections:Read the following four texts. Answer the questions below each text by choosing [A], [B], [C] or [D]. Mark your answers on ANSWER SHEET1. (40 points)Text 1The decision of the New York Philharmonic to hire Alan Gilbert as its next music director has been the talk of the classical-music world ever since the sudden announcement of his appointment in2009. For the most part, the response has been favorable, to say theleast.“Hooray! At last!”wrote Anthony Tommasini, a sober-sided classical-music critic。
2009年纽约交响乐团突然宣布聘用艾伦吉尔伯特为下一位乐曲指挥，从那时起一直到现在，这次任命都成为古典音乐界的话题。
退一步说，从总体上看，反应还是不错的。
如冷静的古典音乐评论家安东尼托姆西尼就这样写：万岁，最后。
然而，这次任命还是令人意外。
原因之一在于吉乐伯特名声相对较小。
就连那时主张雇用吉尔伯特的托姆西尼，也称吉尔伯特其貌不扬，缺乏一位令人敬仰的指挥大师的气质。
英文1-100数字翻译
一到十：One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten十一到二十：eleven, twelve, thirteen, fourteen, fifteen, sixteen seventeen eighteen nineteen twenty二十一到三十：twenty-one twenty-two twenty-three twenty-four twenty-five twenty-six twenty-seven twenty-eight twenty-nine thirty三十一到四十：thirty-one thirty-two thirty-three thirty-four thirty-five thirty-six thirty-seven thirty-eight thirty-nine forty四十一到五十：forty-one forty-two forty-three forty-four forty-five forty-six forty-seven forty-eight forty-nine fifty五十一到六十：fifty-one fifty-two fifty-three fifty-four fifty-five fifty-six fifty-seven fifty-eight fifty-nine sixty六十一到七十：sixty-one sixty-two sixty-three sixty-four sixty-five sixty-six sixty-seven sixty-eight sixty-nine seventy七十一到八十：seventy-one seventy-two seventy-three seventy-four seventy-five seventy-six seventy-seven seventy-eight seventy-nine eighty八十一到九十：eighty-one eighty-two eighty-three eighty-four eighty-five eighty-six eighty-seven eighty-eight eighty-nine ninety九十一到一百：ninety-one ninety-two ninety-three ninety-four ninety-five ninety-six ninety-seven ninety-eight ninety-nine one hundred1 one2 two3 three4 four5 five6 six7 seven8 eight9 nine 10 ten11 eleven 12 twelve 13 thirteen 14 fourteen 15 fifteen 16 sixteen 17 seventeen 18eighteen 19nineteen 20twenty 21twenty-one 22twenty-two 23twenty-three 24twenty-four 25twenty-five 26 twenty-six 27twenty-seven 28twenty-eight 29twenty-nine 30thirty 31thirty-one 32thirty-two 33thirty-three 34thirty-four 35thirty-five 36thirty-six 37thirty-seven 38thirty-eight 39thirty-nine 40forty 41forty-one 42forty-two 43forty-three 44forty-four 45forty-five 46forty-six 47forty-seven 48forty-eight 49forty-nine 50fifty 51fifty-one 52fifty-two 53fifty-three 54fifty-four 55fifty-five 56fifty-six 57fifty-seven 58fifty-eight 59fifty-nine 60sixty 61sixty-one 62sixty-two 63sixty-three 64sixty-four 65sixty-five 66sixty-six 67sixty-seven 68sixty-eight 69sixty-nine 70seventy 71seventy-one 72seventy-two 73seventy-three 74seventy-four 75seventy-five 76seventy-six 77seventy-seven 78seventy-eight 79seventy-nine 80eighty 81eighty-one 82eighty-two 83eighty-three 84eighty-four 85eighty-five 86eighty-six 87eighty-seven 88eighty-eight 89eighty-nine 90ninety 91ninety-one 92ninety-two 92ninety-three 94ninety-four 95ninety-five 96ninety-six 97ninety-seven 98ninety-eight 99ninety-nine 100 one hundred101 one hundred and one 102 one hundred and two 103 one hundred and three 200 two hundred 300 three hundred 400 four hundred 500 five hundred600 six hundred 700 seven hundred 800 eight hundred 900 nine hundred一千one thousand 2000 two thousand 3000 three thousand 4000 four thousand 一万=十个一千ten thousand zero 零。
《21世纪研究生英语教材》课本翻译
1. 购物新大陆1 在冰岛你如何说“维多利亚秘密”？随着美元在全球范围内与其他货币兑换率不断创低， 美国正成为世界的折扣店。
2 今年假日旺季，带给零售商一个意外收获：行李箱。
3 趁美元贬值之机飘洋过海而来的血拼客，不得不买一个更大的行李箱来装战利品。
纽约时代华纳购物中心的Tumi店称主要得益于附近酒店的海外游客，销售收入较去年同期上涨三成。
在FAO Schwarz店，顾客甚至在柜台旁买大帆布包用来购物。
4 几年来，美国一直为涓涓细流般的购物观光客而苦恼。
现在，伴随着美元的新低----假日旺季的全面促销----涓涓细流变成了购物狂潮。
5 客如潮涌，一些零售商因此为外国游客铺上了红地毯。
加州Costa Mesa的南岸广场在中央的店铺指引中印上中文，为中国游客提供便利。
本月早些时候，在底特律拥有四家购物中心的Taubman Centers 开通了穿越国境的“六小时疯狂购物”之旅，满载美酒和店家折扣券的豪华轿车运送着购物者来往于加拿大。
6 海外购物客在大肆采购的同时，也秀出有别于美国消费者的独特消费习性。
例如，第五大街Saks店表示，欧洲客钟情于UGG的靴子（大约2004年流行于美国）。
而更多的亚洲客人喜欢诸如LV、Gucci等奢华商品，但同时也会关顾按摩和维生素保健品。
7 Josefina和Carolina搭乘冰岛航空从斯德哥尔摩飞到纽约，开始购物之旅。
这对介乎21-25岁间的年轻情侣流连于“维多利亚秘店”前。
“我们来这里买化妆品和香水，”Carolina说道，而她拖着的硕大行李箱里，已经塞进了八双鞋子（她已经把包装盒都扔了）。
维多利亚内衣商尽管在瑞典没有开出门店，但仍每年飞往瑞典做秀。
Carolina又说：“这里的香波也很便宜。
”8 11月美元兑欧元创出新低，1欧元兑换1.48美元以上。
对于英国人来说，1英镑现在差不多可以换到2美元。
加上机票的廉价，欧洲游客说，他们在买衣服和礼物上省下的钱足以弥补旅游开销了。
二十篇文言文原文及翻译
36-39 39-48
48-51 51-52
52-54 54-56
56-56 56-59
59-61
61-68 68-70 70-73
1、论语十二章原文及翻译 1、子曰：“学而时习之，不亦说乎？有朋自远方来，不亦乐乎？人 不知而不愠，不亦君子乎？”——《学而》 【翻译】孔子说：“学习并时常温习，不是很愉快吗？有志同道合 的人从远方来，不是很令人从心里感到高兴吗？人家不了解我，我也不 怨恨、恼怒，不也是君子作风吗？” 2、曾子曰：“吾日三省吾身——为人谋而不忠乎？与朋友交而不信 乎？传不习乎？”——《学而》 【翻译】曾子说：“我每天多次反省自身：替人家谋虑是否不够尽 心？和朋友交往是否不够诚信？老师传授的知识是不是自己还不精通熟 练呢？” 3、子曰：“吾十有五而志于学，三十而立，四十而不惑，五十而知 天命，六十而耳顺，七十而从心所欲，不逾矩。”——《为政》 【翻译】孔子说：“我十五岁就有志于做学问；三十岁能自立于
2、《左传》分年记事，没有篇名。晋杜预把它按年代顺序分附在 《春秋》后面，认为它是用史实来阐述《春秋秋》中就只有 一句话：“十年春，王正月，公败齐师于长勺。”我们现在所看到的《左 传》节文的标题，都是后人加的。 二、背诵课文 1、文中反映战前政治准备，表现曹刿“取信于民”的战略思想的一句话 是：小大之狱，虽不能察，必以情。
2016年中考文言文
20 篇 必 背 复 习 资 料
2016年4月
目录
1论语十二章
3-4
2、曹刿论战
4-8
3、3、《孟子》三则（鱼我所欲也；富贵不能淫；
天将降大任于是人也）
8-17
4、《庄子》一则（北冥有鱼……亦若是则巳矣。）
2011年考研英语(一)阅读真题全文翻译及答案
2011年考研英语(一)阅读真题全文翻译及答案（七绝俗手版）2011-01-1621-25 CBDBA26-30 BDCAC31-35 DCBAA36-40 CDADB41-45 BDACFSection IIReading ComprehensionPart A Directions:Read the following four texts. Answer the questions below each text by choosing [A], , [C] or [D]. Mark your answers on ANSWER SHEET 1. (40 points)Text 1The decision of the New York Philharmonic to hire Alan Gilbert as its next music director has been the talk of the classical-music world ever since the sudden announcement of his appointment in 2009. For the most part, the response has been favorable, to say the least. “Hooray! At last!” wrote Anthony Tommasini, a sober-sided classical-music critic。
2009年纽约交响乐团突然宣布聘用艾伦·吉尔伯特为下一位乐曲指挥，从那时起一直到现在，这次任命都成为古典音乐界的话题。
退一步说，从总体上看，反应还是不错的。
如冷静的古典音乐评论家安东尼·托姆西尼就这样写：从长时间来看，这次委命是英明的。
One of the reasons why the appointment came as such a surprise, however, is that Gilbert is comparatively little known. Even Tommasini, who had advocated Gilbert’s appointment in the Times, calls him “an unpretentious musician wi th no air of the formidable conductor about him。
“六一居士自传”阅读答案(附翻译)
“六一居士自传”阅读答案（附翻译）“六一居士自传”阅读答案（附翻译）阅读下文，完成21－25题。
（12分）六一居士初谪滁山，自号醉翁。
既老而衰且病，将退休于颍水之上，则又更号六一居士。
客有问曰：“六一，何谓也？”居士曰：“吾家藏书一万卷，集录三代以来金石遗文一千卷，有琴一张，有棋一局，而常置酒一壶。
”客曰：“是为五一尔，奈何？”居士曰：“以吾一翁，老于此五物之间，是岂不为六一乎？”客笑曰：“子欲逃名者乎？而屡易其号。
此庄生①所诮畏影而走乎日中者也；余将见子疾走大喘渴死，而名不得逃也。
”居士曰：“吾固知名之不可逃，然亦知夫不必逃也；吾为此名，聊以志吾之乐尔。
”客曰：“其乐如何？”居士曰：“吾之乐可胜道哉！方其得意于五物也，太山在前而不见，疾雷破柱而不惊；虽响九奏于洞庭之野，阅大战于涿鹿之原，未足喻其乐且适也。
然常患不得极吾乐于其间者，世事之为吾累者众也。
其大者有二焉，轩裳圭组②劳吾形于外，忧患思虑劳吾心于内，使吾形不病而已悴，心未老而先衰，尚何暇于五物哉？虽然，吾自乞其身于朝者三年矣，一日天子恻然哀之，赐其骸骨③，使得与此五物偕返于田庐，庶几偿其夙愿焉。
此吾之所以志也。
”客复笑曰：“子知轩裳圭组之累其形，而不知五物之累其心乎？”居士曰：“不然。
累于彼者已劳矣，又多忧；累于此者既佚矣，幸无患。
吾其何择哉？”于是与客俱起，握手大笑曰：“置之，区区不足较也。
”已而叹曰：“夫士少而仕，老而休，盖有不待七十者矣。
吾素慕之，宜去一也。
吾尝用于时矣，而讫无称焉，宜去二也。
壮犹如此，今既老且病矣，乃以难强之筋骸，贪过分之荣禄，是将违其素志而自食其言，宜去三也。
吾负三宜去，虽无五物，其去宜矣，复何道哉！”熙宁三年九月七日，六一居士自传。
［注释］①庄生：即庄子。
②轩裳珪组：车马、服饰、印信、绶带，这里借指官场事物。
③赐其骸骨：这是准予退休的意思。
21、欧阳修在《六一居士传》中明显表现出与孟子的名言“”十分相符的思想（2分）22、第二自然段，“客”运用庄子的“畏影而走乎日中”典故是为了说明＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。
2015年第十四届中学生古诗文阅读大赛专辑文言文翻译21--25
2015年第十四届中学生古诗文阅读大赛专辑文言文翻译(21---25)21.贾诩论战[原文]太祖比征之,一朝引军退,绣自追之。
诩谓绣曰:“不可追也,追必败。
”绣不从,进兵交战,大败而还。
诩谓绣曰:“促更追之,更战必胜。
”绣谢曰:“不用公言,以至于此。
今已败,奈何复追?”诩曰:“兵势有变,亟往必利。
”锈信之,遂收散卒赴追,大战,果以胜还。
问诩曰:“绣以精兵追退军,而公曰必败;退以败卒击胜兵,而公曰必?克?。
悉如公言,何其反而皆验也?”诩曰:“此易知耳。
将军虽善用兵,非曹公敌也。
军虽新退,曹公必自断后;追兵虽精,将既不敌,彼士亦锐,故知必败。
曹公攻将军无失策,力未尽而退,必国内有故;已破将军,必轻军速进,纵留诸将断后,诸将虽勇,亦非将军敌,故虽用败兵而战必胜也。
”绣乃服。
[译文]曹操连续攻打张绣,一天早上带领军队撤退,张绣亲自追赶曹军。
贾诩对张绣说:“不可以再追了,如果再追赶的话一定会被打败的。
”张绣不听从(他的话),带领士兵和曹操交战,大败回去。
贾诩对张绣说:“现在赶快再去追,再去交战一定可以胜利的。
”张绣拒绝说:“你不用说了,到此为止。
现在已经被打败了,再追又有什么用呢?”贾诩说:“士兵情况有变化,赶快前往一定会取得胜利。
”张绣相信了他,就收拾闲散的士兵追赶,大战后,果然胜利而归。
张绣问贾诩说:“我用精英的士兵和追赶他们撤退的军队,而你说一定会兵败;我撤退后用打败的士兵去交战胜利的士兵,而你说一定会战胜他们。
正如你所说的,为什么反过来的都灵验呢?”贾诩说:“这个很容易知道。
将军虽然善于用兵,却并非能和曹操匹敌。
军队虽然刚刚撤退,曹操一定会行军时走在最后面;追赶的士兵虽然是精英,将军既然不敌,他们的士兵也很锐利,所以知道肯定是会失败的。
曹操攻打将军没有失算,力气并未用尽就撤退了,一定是国内出现了问题;已经打败的将军,一定率领了轻快的军队迅速进攻,所以留下众多将领行走在最后面,众多的将领虽然英勇,也并不是将军的对手,所以用打败的士兵交战一定会胜利。
2020第十九届中学生古诗文阅读大赛21-25
2020第十九届中学生古诗文阅读大赛初中文言文阅读训练基础篇（35篇）21-25 21.齐人有好猎者齐人有好猎者，旷日持久而不得兽,入则愧其家室，出则愧其知友州里。
惟其所以不得之故，则狗恶也。
欲得良狗，则家贫无以。
于是还疾耕，疾耕则家富，家富则有以求良狗，狗良则数得兽矣，田猎之获常过人矣。
非独猎也，百事也尽然。
（选自战国·吕不韦《吕氏春秋》）注释①旷日：荒废时日。
②知友：知心朋友。
州里：同乡。
③疾耕：努力耕作。
④田猎：打猎补充~入则无法家拂士，出则无敌国外患者，国恒亡。
网开一面，田猎时设网三面，留一面不设，指田猎有度，不过分捕杀。
后指采取宽大态度，给人一条出路。
文言知识则“则”在古代汉语中有以下常见义项：①表示肯定判断，是。
如选文中“则狗恶也”。
②表示转折，却。
如选文中“则家贫无以”。
③表示前后两事有因果、条件关系，相当于“便”。
如选文中“疾耕则家富，家富则有以求良狗，狗良则数得兽矣”。
④表示承接关系，相当于“就”。
如“入则愧其家室，出则愧其知友州里。
”“有则改之，无则加勉。
”思考与练习1.以下成语出自《吕氏春秋》的一项是（）。
A.买椟还珠B.刻舟求剑C.相濡以沫D.杯水车薪-补充相濡以沫，不如相忘江湖。
今之为仁者，犹以一杯水救一车薪之火也。
《吕氏春秋》：伯牙鼓琴，穿井得一人《庄子》：北冥有鱼，庄子与惠子游于濠梁，庖丁解牛《孟子》：学弈，《孟子》三章：得道多助，失道寡助，富贵不能淫，生于忧患死于安乐，齐桓晋文之事2.解释文中的加点词：①好（) ②其（）③故（）》④恶（）⑤还（）⑥数（）3.翻译：①欲得良狗，则家贫无以。
②非独猎也，百事也尽然。
4.“入则愧其家室，出则愧其知友州里”，第一个“愧”是因为____________，第二个“愧”是因为________________。
5.好猎者之前去打猎，因为“狗恶”，结果是“__________”，等他拥有“良狗”后再去打猎的结果是“________________”。
八年级上册语文书21课北冥有鱼翻译
八年级上册语文书21课北冥有鱼翻译《北冥有鱼》原文：庄周〔先秦〕北冥有鱼，其名为鲲。
鲲之大，不知其几千里也；化而为鸟，其名为鹏。
鹏之背，不知其几千里也；怒而飞，其翼若垂天之云。
是鸟也，海运则将徙于南冥。
南冥者，天池也。
《齐谐》者，志怪者也。
《谐》之言曰：“鹏之徙于南冥也，水击三千里，抟扶摇而上者九万里，去以六月息者也。
”野马也，尘埃也，生物之以息相吹也。
天之苍苍，其正色邪？其远而无所至极邪？其视下也，亦若是则已矣。
《北冥有鱼》译文：北海有一条鱼，它的名字叫做鲲。
鲲体积巨大，不知道有几千里。
鲲变化成为鸟，它的名字叫做鹏，鹏的脊背，不知道有几千里。
当它奋起而飞的时候，那展开的双翅就好像悬挂在天空中的云。
这只鹏鸟啊，在海水运动的时候将要飞到南海去。
南海是个天然形成的水池。
《齐谐》是一本专门记载怪异事物的书。
《齐谐》记载说：“大鹏迁徙到南海的时候，翅膀击水而行，激起的浪花有三千里，它乘着旋风盘旋飞至九万里的高空，凭借着六月的大风而离开”。
山野中的雾气，空气中的尘埃，都是生物用气息相吹拂的结果。
天色湛蓝，是它真正的颜色吗？还是因为天空高远而看不到尽头呢？大鹏从天空中往下看，也不过像人在地面上看天一样罢了。
作者简介：庄子，姓庄，名周，战国时期宋国蒙人。
战国中期道家学派代表人物，思想家、哲学家、文学家，庄学的创立者，与老子并称“老庄”。
最早提出的“内圣外王”思想对儒家影响深远。
洞悉易理，指出“《易》以道阴阳”，其“三籁”思想与《易经》三才之道相合。
其文想象力极为丰富，语言运用自如，灵活多变，能把微妙难言的哲理说得引人入胜。
代表作品为《庄子》，其中名篇有《逍遥游》《齐物论》《养生主》等。
其作品被称为“文学的哲学，哲学的文学”。
据传庄子尝隐居南华山，卒葬南华山，故唐玄宗天宝初，被诏封为南华真人，其书《庄子》被奉为《南华真经》。
《北冥有鱼》注释(1)冥：通假“溟”，指海色深黑。
“北冥”，北海。
下文“南冥”，指南海。
25日的英文翻译
25日的英文翻译我们在25日出来郊游，但是吃完饭之后，爷爷居然拿起写字板教我们写英语单词。
下面是店铺给大家整理的25日的英文翻译，供大家参阅!25日的英文翻译twenty-fifth25日twenty-fifth的英语例句1. Elections will now take place on November the twenty-fifth.选举现定于11月25号举行。
2. My parents are going to celebrate their twenty - fifth wedding anniversary.我父母要庆祝他们的第二十五个结婚纪念日.3. Hearn conceded on the twenty - fifth move.赫恩走到第二十五步,终于认了输.4. Late in 1934 the Twenty - fifth Red Army, under Hsu Hai - tung , left Honan with 8,000 men.一九三四年末,红二十五军八千人在徐海东率领下离开河南.5. It is to be on the twenty - fifth of next month, if you don't object.如果你没有什么不赞成的, 那我们就下月二十五号办事了.6. Broad waste of peaceful sea separated the three massive fights on the twenty fifth.浩瀚而宁静的大海将二十五日那三场大战彼此分隔开了.7. The weekend of my aunt and uncle's twenty - fifth wedding anniversary approached.我姨父母结婚25周年纪念日的那个周末快要到了.8. The twenty - fifth of December.十二月二十五日.9. It is my parents twenty - fifth wedding anniversary today.今天是我父母结婚25周年纪念日.10. So the twenty - third to the twenty - fifth of December.那就是从十二月二十三日到二十五日.11. It was an unusually quiet day in the emergency room on December twenty - fifth.12月25日,急诊室在那天是非同寻常的宁静.12. This year is the twenty - fifth anniversary of Elvis Presley's death on August sixteenth, 1977.今年是猫王在1977年8月16日去世的第25周年.13. Yes, Mr. Cohen. I will show you the twenty - second floor and twenty - fifth floor. We can go anytime.是的, 高汉先生, 我会介绍二十二楼及二十五缕给你. 我们可以随时出发.14. So the wall was completed on the twenty - fifth of Elul, in fifty - two days.15[和合]以禄月二十五日,城墙修完了, 共修了五十二天.15. What s a suitable present for a couple celebrating their twenty - fifth wedding anniversary?什么礼物送给一对庆祝结婚25周年纪念的夫妇最合适?25条唯美英语句子1、To the world you may be one person, but to one person you may be the world.对于世界而言，你是一个人;但是对于某个人，你是他的整个世界。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
4. 2010年上海成功举办了世博会，这对于上海经 济的发展意义重大。(make a difference) Shanghai successfully hosted the World Expo, which makes a great difference for the economic development of Shanghai. 5. 令我惊讶的是，这个小男孩那么聪明，能在如 此短的时间内解答出那道很多成年人都没有解出 的题。(fail)
3. 如果你对自己的能力失去了信心，那么就没有 人能真正帮助你了。(faith) Nobody can really help you if you have lost faith in your own ability.
4. 由于这位歌手对如何才能唱好这首新歌没 什么头绪，他决定咨询Steven。(idea)
3. 他给我们三个人都寄来卡片， 但我们都没 拿到，真是怪事。(strange)
It is strange that none of us should have received the cards he had sent the three of us.
4. 球队输掉比赛后， 教练在记者招待会上 拒绝评论场上队员的表现。(comment) After the team lost the match, the coach refused to comment on the players’ performance on the field at the press conference. 5. 我校最近进行的调查表明，对于有关自己 学校里发生的各种事情，大多数同学在网上 都参加过讨论。(participate) The survey conducted recently in our school indicates that the majority of the students have participated in the discussion online about what has happened in the school.
1. 你认为去最近的银行怎么走？ Which do you think is the way to the nearest 的成功。 (determine) It is your effort(s) not your intelligence that determine(s) your success.
As the singer had no idea how to sing the new song well, she/he decided to consult Steven.
5. 它是一种负责任的旅游，因为它认真地考 虑到生态和文化。(which, take…into consideration)
Test 24
1. 动身去旅行之前，务必确保一切准备完毕。 (before)
2. 如果你方便的话， 请在周末带我参观一下博 物馆。(show) 3. 不管你是反对还是赞成这个计划，明天中午 12点以前你得投票。(Whether) 4. 2010年上海成功举办了世博会，这对于上海 经济的发展意义重大。(make a difference) 5. 令我惊讶的是，这个小男孩那么聪明，能在 如此短的时间内解答出那道很多成年人都没有 解出的题。(fail)
4. 这类事故在媒体上屡见不鲜，应该制定有效措 施防止这类事故再次发生。(prevent) This kind of accidents appears on media so frequently that effective measures should be made to prevent them from happening again. 5. 无论这项任务要求有多高，挑战有多大，她坚 信只要坚持不懈就一定能圆满完成。(However) However demanding and challenging the task is, she firmly believes that as long as she perseveres, she is sure to fulfill/accomplish/complete it.
Test 21
1. 我对此事很认真，因为这是原则问题。 (take) 2. 接受了为期三天的培训后， 学生都能独 立进行课题研究。(capable) 3. 他给我们三个人都寄来卡片， 但我们都 没拿到，真是怪事。(strange)
4. 球队输掉比赛后， 教练在记者招待会上 拒绝评论场上队员的表现。(comment) 5. 我校最近进行的调查表明，对于有关自 己学校里发生的各种事情，大多数同学在 网上都参加过讨论。(participate)
1. 请把杂志放回你刚才取阅的地方。(where)
Please put the magazine where you took it to read. 2. 如果你能帮我买两节电池我将感激不尽。(if)
I would appreciate it very much if you could buy two batteries for me. 3. 即使你有三头六臂，你也不能同时应付这么 多事。(impossible) Even if you had three heads and six arms, it would be impossible for you to deal with so many things at the same time.
1. 她带来的生日蛋糕为生日晚会增添了欢乐。 (add to) The birthday cake that she brought added to the delight of the birthday party. 2. 和班上其他的作文相比，这篇是最佳作文之 一。(compare) Compared with other compositions in the class, this is one of the best. 3. 没有导游帮助，你一个人不可能独自穿越那 片森林。(possibility) Without the help of a tour guide, there is no possibility that you can travel through the forest alone.
Test 22
1. 请把杂志放回你刚才取阅的地方。 (where) 2. 如果你能帮我买两节电池我将感激不尽。 (if) 3. 即使你有三头六臂，你也不能同时应付 这么多事。(impossible) 4. 同学们在班会课上各抒己见，提出了许 多节约资源的建议。(advice) 5. 既然他们已经答应要弥补你的损失，你 再向他们抱怨就没意义了。(point)
1. 动身去旅行之前，务必确保一切准备完毕。 (before) Before going on a journey/travel, make sure that you have got everything ready. 2. 如果你方便的话， 请在周末带我参观一下博物 馆。(show) If it is convenient, please show me around the museum at the weekend. 3. 不管你是反对还是赞成这个计划，明天中午12 点以前你得投票。(Whether) Whether you are for or against the plan, you have to vote by 12 tomorrow noon.
Test 23
1. 她带来的生日蛋糕为生日晚会增添了欢乐。 (add to)
2. 和班上其他的作文相比，这篇是最佳作文之 一。(compare) 3. 没有导游帮助，你一个人不可能独自穿越那 片森林。(possibility) 4. 这类事故在媒体上屡见不鲜，应该制定有效 措施防止这类事故再次发生。(prevent) 5. 无论这项任务要求有多高，挑战有多大，她 坚信只要坚持不懈就一定能圆满完成。 (However)
1. 我对此事很认真，因为这是原则问题。 (take)
I take it seriously, for it’s a matter of principle.
2. 接受了为期三天的培训后， 学生都能独立 进行课题研究。(capable)
Having received three days’ training, the students are all capable of conducting researches independently.
4. 同学们在班会课上各抒己见，提出了许 多节约资源的建议。(advice) The students gave their own opinions at the class meeting and put forward many suggestions on saving resources. 5. 既然他们已经答应要弥补你的损失，你 再向他们抱怨就没意义了。(point) Now that they have agreed to make up for your loss, there is no point in complaining any more.
2. 是你的努力而不是才智决定你的成功。 (determine) 3. 如果你对自己的能力失去了信心，那么 就没有人能真正帮助你了。(faith) 4. 由于这位歌手对如何才能唱好这首新歌 没什么头绪，他决定咨询Steven。(idea) 5. 它是一种负责任的旅游，因为它认真地 考虑到生态和文化。(which, take…into consideration)