无锡方言教程

合集下载

无锡话方言

无锡话方言你好！吃饭了吗？--你好！嗯吃饭勒？下午到哪里去玩了？--午究里到喽搭去白相个撒？上午我到学校里去找你的--上究里我到学堂里去寻你个你们都是一个单位的吗？--你俚才是一个单位个啊？什么时候请我们吃饭啊？--啥辰光请我俚吃饭撒？这个女孩子很聪明的--伊个毛丫头蛮聪明个喏那个男孩子个子真高--果个男老小长得高到则个这个时候家里没人--伊个辰光窝里向呒不人个我们在哪里见面？--倷伲来勒喽搭碰头？他们骑自行车出去了--佗俚踏则脚踏车出去咧这个星期你怎么安排？--伊个礼拜你呃有啥个安排？那只烤红薯要卖多少钱？--果只烘山芋要卖几铜钱？最后一只了，便宜点卖给你吧--阿么一只咧，便宜点卖给你吧多少钱？--几乎钞票？一元五毛钱--一块五角洋钱能再便宜点吗？--呃好再便宜点咧撒？好啊，一元钱拿去吧--好个喏，一块洋钱拿特去吧要不要再买点别的东西吗？--呃要再买点别个么事咧？再给我称两斤土豆吧--再搭我称两斤洋芋头吧明白了吗？--呃清爽咧？搞不明白--弄勿清爽很早以前的事情忘掉了--寿娘头里个事情忘落咧这束花好漂亮--伊束花漂亮到则个要卖200元钱那，太贵了--要卖200块洋钱得啊，脱嫌贵咧不好了，那间房子着火了--勿好咧，果间房则火着咧商场里人挤人--商场里向人轧人聋子的耳朵--聋庞个尼朵鼻子有点塞--鼻头有点嗡这个孩子有点口吃--伊个老小有点愣则你知道了吗？--你呃晓得咧撒？谁知道是怎么回事--啥人晓得是难夯一桩事情你心里要有数哦--你心里要有数脉点哦我知道了--我有数脉咧你能不能声音轻一点啊--你呃可以声音轻点撒？叽叽喳喳吵死了--横冷横冷闹煞落咧不好了，不好了--勿好咧，勿好咧这下好了，这该怎么办？--难么好咧，难夯办法哪这个么很容易的--伊个么便当透个窝不要耍赖--勿要赖毛皮你不要紧吧--你阿碍呢？你很厉害--你结棍到（你有交页）口袋里总共只有这么多钱--袋袋里向一塌刮则只有敖点钞票我看你是招打--我看你是要讨吃生活手臂朝外拐--手臂弯弯朝外格糊闹--七杠八十条做事说话没准--十三点嘻嘻里格. 七勿老三牵总认为自己的儿子比别人的好--喇痢头倪子自噶格好没大没小--坶大坶小日子长着呢--日脚长了哼的算了--拉倒急得直跳脚--急是急到则格勒，脚脚跳有什么办法呢--难夯办法呢我们小姐妹--难伲小仔妹道俚我们很穷--偶俚是穷阿穷撒落咧他们家很好--特俚窝俚是好阿好到则格了七嘴八舌--七嘴八搭纠缠不清--牵呼拉呼做事不爽--拧牵牵里格浑身湿透--象只水獭野猫咧做事拖拉--牵死板登不整齐--歪拉牵嘴不行了--勿来三咧什么事--难夯哇都在这里--暂类依搭馅害--促喀口渴--嘴里干涝涝里格吵嘴--相骂打架--打相打膝盖--青馒头脖子--颈梗洗--汰东西--么事事情--事体睡觉--困告丈夫--老倌妻子--老婆女儿--糯伲儿子--倪子婆婆--阿婆公公--老阿公丈母娘--老长姆丈人--老长人姑姑--八八舅舅--娘舅嫂子--阿嫂哥哥--阿哥姐姐--阿姐姑爷--姑夫叔子--阿叔大伯--阿八你好！吃饭了吗？--你好！嗯吃饭勒？此处的“嗯”是“啊静”简称，而“啊静”是“啊曾经”的简称。

无锡话日常用语

日常用语没关系没关系 --- --- 勿碍紧勿碍紧勿碍紧你好！吃你好！吃饭了吗？饭了吗？饭了吗？ -- -- -- 你好！嗯吃饭勒你好！嗯吃饭勒你好！嗯吃饭勒？？下午到哪下午到哪里去玩了？里去玩了？里去玩了？-- -- -- 下昼里到喽搭去下昼里到喽搭去下昼里到喽搭去白相个嗮？白相个嗮？白相个嗮？上午我到上午我到学校里去找你的学校里去找你的学校里去找你的 -- -- 上昼里我上昼里我上昼里我到学堂里去寻你个到学堂里去寻你个到学堂里去寻你个你们都是你们都是一个单位的吗？一个单位的吗？一个单位的吗？ -- -- 你俚你俚你俚侪侪是一个单位个啊？一个单位个啊？什么时候什么时候请我们吃饭啊？请我们吃饭啊？请我们吃饭啊？-- -- -- 啥辰光请我啥辰光请我啥辰光请我俚吃饭嗮？俚吃饭嗮？俚吃饭嗮？这个女孩这个女孩子很聪明的子很聪明的子很聪明的 -- -- -- 伊个毛丫头蛮伊个毛丫头蛮伊个毛丫头蛮聪明个喏聪明个喏聪明个喏那个男孩那个男孩子个子真高子个子真高子个子真高 -- -- -- 果个男佬小长果个男佬小长果个男佬小长得长到则个得长到则个得长到则个这个时候这个时候家里没人家里没人家里没人-- -- -- 伊个辰光窝里向呒伊个辰光窝里向呒伊个辰光窝里向呒不人个不人个不人个我们在哪我们在哪里见面？里见面？里见面？-- -- -- 倷伲来勒喽搭碰头倷伲来勒喽搭碰头倷伲来勒喽搭碰头？？他们骑自他们骑自行车出去了行车出去了行车出去了-- -- -- 佗俚踏则脚踏车佗俚踏则脚踏车佗俚踏则脚踏车出去咧出去咧出去咧这个星期这个星期你有什么安排？你有什么安排？你有什么安排？-- -- -- 伊个礼拜你伊个礼拜你伊个礼拜你啊有啥个安排？啊有啥个安排？啊有啥个安排？那只烤红那只烤红薯要卖多少钱？薯要卖多少钱？薯要卖多少钱？-- -- -- 果只烘山芋果只烘山芋果只烘山芋要卖几铜钱？要卖几铜钱？要卖几铜钱？最后一只最后一只了，便宜点卖给你吧了，便宜点卖给你吧了，便宜点卖给你吧 -- -- 阿末阿末一只咧，便宜啲卖畀你吧一只咧，便宜啲卖畀你吧多少钱？多少钱？ -- -- -- 几化钞票？几化钞票？几化钞票？一元五毛一元五毛钱钱 -- -- 一块五角洋钱一块五角洋钱一块五角洋钱能再便宜能再便宜点吗？点吗？点吗？-- -- -- 啊好再便宜啲咧嗮？啊好再便宜啲咧嗮？啊好再便宜啲咧嗮？好啊，一好啊，一元钱拿去吧元钱拿去吧元钱拿去吧 -- -- -- 好个喏，一块好个喏，一块好个喏，一块洋钱拿脱去吧洋钱拿脱去吧洋钱拿脱去吧要不要再要不要再买点别的东西吗？买点别的东西吗？买点别的东西吗？-- -- -- 啊要再买啊要再买啊要再买啲别个物事咧？啲别个物事咧？啲别个物事咧？再给我称再给我称两斤土豆吧两斤土豆吧两斤土豆吧 -- -- -- 再搭我称两斤再搭我称两斤再搭我称两斤洋芋头吧洋芋头吧洋芋头吧明白了吗明白了吗？？-- -- 啊清爽咧？啊清爽咧？啊清爽咧？搞不明白搞不明白------弄勿清爽弄勿清爽弄勿清爽很早以前很早以前的事情忘掉了的事情忘掉了的事情忘掉了 -- -- 寿娘头里个寿娘头里个寿娘头里个事情忘落咧事情忘落咧事情忘落咧这束花好这束花好漂亮漂亮漂亮 -- -- -- 伊束花漂亮到则个伊束花漂亮到则个伊束花漂亮到则个要卖200元钱那，太贵了元钱那，太贵了 -- -- 要要卖200块洋钱得啊，脱嫌贵咧块洋钱得啊，脱嫌贵咧不好了，不好了，那间房子着火了那间房子着火了那间房子着火了 -- -- 勿好咧，勿好咧，勿好咧，果间房则火着咧果间房则火着咧果间房则火着咧商场里人商场里人挤人挤人挤人------商场里向人轧人商场里向人轧人商场里向人轧人鼻子有点鼻子有点塞塞 -- -- 鼻头有啲嗡鼻头有啲嗡鼻头有啲嗡这个孩子这个孩子有点口吃有点口吃有点口吃 -- -- -- 伊个老小有点愣伊个老小有点愣伊个老小有点愣则则你知道了你知道了吗？吗？吗？-- -- -- 你啊晓得咧撒？你啊晓得咧撒？你啊晓得咧撒？谁知道是谁知道是怎么回事怎么回事怎么回事 -- -- -- 啥人晓得是哪哼啥人晓得是哪哼啥人晓得是哪哼一桩事情一桩事情一桩事情你心里要你心里要有数哦有数哦有数哦 -- -- -- 你心里要有数脉啲你心里要有数脉啲你心里要有数脉啲哦哦我知道了我知道了-- -- -- 我有数脉咧我有数脉咧我有数脉咧你能不能你能不能声音轻一点啊声音轻一点啊声音轻一点啊 -- -- 你啊可以声你啊可以声你啊可以声音轻啲嗮？音轻啲嗮？音轻啲嗮？叽叽喳喳叽叽喳喳吵死了吵死了吵死了 -- -- -- 横冷横冷闹煞落咧横冷横冷闹煞落咧横冷横冷闹煞落咧不好了，不好了，不好了不好了不好了-- -- -- 勿好咧，勿好咧勿好咧，勿好咧勿好咧，勿好咧这下好了这下好了，这该怎么办？，这该怎么办？，这该怎么办？ -- -- 乃么好咧乃么好咧乃么好咧，哪哼办法哪，哪哼办法哪，哪哼办法哪这个么很这个么很容易的容易的容易的 -- -- -- 伊个么便当透个唩伊个么便当透个唩伊个么便当透个唩不要耍赖不要耍赖 -- -- -- 覅赖毛皮覅赖毛皮覅赖毛皮你不要紧你不要紧吧吧 -- -- 你啊碍呢？你啊碍呢？你啊碍呢？口袋里总口袋里总共只有这么多钱共只有这么多钱共只有这么多钱 -- -- 袋袋里向袋袋里向袋袋里向一塌刮之只有嚡啲钞票一塌刮之只有嚡啲钞票一塌刮之只有嚡啲钞票我看你是我看你是招打招打招打 -- -- -- 我看你是要讨吃生活我看你是要讨吃生活我看你是要讨吃生活手臂朝外手臂朝外拐拐 -- -- 手臂弯弯朝外格手臂弯弯朝外格手臂弯弯朝外格糊闹糊闹 -- -- 七杠八十条七杠八十条七杠八十条做事说话做事说话没准没准没准 -- -- -- 十三点嘻嘻里格十三点嘻嘻里格十三点嘻嘻里格. . . 七勿老三牵七勿老三牵七勿老三牵总认为自总认为自己的儿子比别人的好己的儿子比别人的好己的儿子比别人的好 -- -- 喇痢喇痢头儿（音“倪”）子自家个好头儿（音“倪”）子自家个好没大没小没大没小 -- -- -- 呒大呒小呒大呒小呒大呒小日子长着日子长着呢呢 -- -- 日脚日脚长嘞哼长嘞哼算了算了 -- -- 拉倒拉倒拉倒急得直跳急得直跳脚脚 -- -- 急是急到则格勒，脚脚急是急到则格勒，脚脚急是急到则格勒，脚脚跳跳有什么办有什么办法呢法呢法呢 -- -- -- 哪哼办法呢哪哼办法呢哪哼办法呢我们小姐我们小姐妹妹 -- -- 难伲小姊妹道俚难伲小姊妹道俚难伲小姊妹道俚我们很穷我们很穷 -- -- -- 我俚是穷阿穷撒落咧我俚是穷阿穷撒落咧我俚是穷阿穷撒落咧他们家很他们家很好好----特俚窝俚是好阿好到则格了特俚窝俚是好阿好到则格了特俚窝俚是好阿好到则格了七嘴八舌七嘴八舌------七嘴八搭七嘴八搭七嘴八搭纠缠不清纠缠不清------牵呼拉呼牵呼拉呼牵呼拉呼做事不爽做事不爽------拧牵牵里格拧牵牵里格拧牵牵里格浑身湿透浑身湿透------象只水獭野猫咧象只水獭野猫咧象只水獭野猫咧做事拖拉做事拖拉------牵死板登牵死板登牵死板登不整齐----歪拉牵嘴歪拉牵嘴歪拉牵嘴不行了----勿来三咧勿来三咧勿来三咧都在这里都在这里-- -- -- 侪嘞依搭侪嘞依搭侪嘞依搭口渴----嘴嘴里干涝涝里格里干涝涝里格你好！吃你好！吃饭了吗？饭了吗？饭了吗？------你好！嗯吃饭勒？你好！嗯吃饭勒？你好！嗯吃饭勒？此处的“此处的“嗯”是“啊静”简称，而“啊静嗯”是“啊静”简称，而“啊静嗯”是“啊静”简称，而“啊静”是“啊曾经”的简称。

无锡方言

无锡方言吃白食●→→吃东西不付钱。

吃瘪●→→屈服，认输；不得志。

吃茶●→→喝茶。

吃吃我●→→欺负我。

吃醋●→→比喻产生嫉妒情绪。

吃得酒水糊涂●→→喝醉了酒，糊里糊涂。

吃得落，屙得出●→→吃得下，拉得下。

形容胃口好，身体好。

也说成“吃得落，困得着”。

吃得上顿呒下顿●→→形容家里很穷。

吃得嘴里个，看得碗里个●→→得陇望蜀。

吃豆腐●→→指调戏妇女。

吃豆腐饭●→→吴地风俗丧筵都准备豆腐，故称去丧家吃饭为“吃豆腐饭”。

吃独食●→→比喻独占利益。

吃钝头●→→被人挖苦嘲弄。

无锡人多指出师不利，或某个关节被其他因素干扰而没有取得成功。

吃耳光●→→挨耳光。

吃饭辰光●→→吃中饭的时候；吃饭时间。

吃饭家生●→→谋生的工具；谑称脑袋。

吃饭台子●→→吃饭的桌子。

吃饭勿知饥饱●→→多指小孩生活不能自理。

吃粉笔灰个●→→指教师。

吃搁头●→→受挫，遇到麻烦。

吃官司●→→坐牢。

吃过饭●→→吃完饭。

吃花生米●→→挨枪子，多指死刑犯被枪毙。

吃坏落了●→→吃不洁食品或过饱导致消化系统疾病。

吃昏头●→→昏头了。

吃夹档●→→也作“吃轧档”。

两面不讨好，喻受冤。

吃家饭，屙野屎●→→吃里爬外，帮外人干事。

吃家生●→→挨打。

吃价●→→有种；过硬。

吃进●→→买进；无奈接受，自认倒霉。

吃惊吓●→→受惊吓。

吃开口饭个●→→指从事教师、律师等，以口才谋生的人。

吃客●→→饮食店的顾客；很会吃的人。

如“老吃客”。

吃空心汤团●→→比喻空欢喜。

吃辣花酱●→→吃苦头。

吃牢●→→盯住，缠住。

吃老本●→→比喻依赖原有的知识、本领或功劳过日子。

吃老酒●→→喝酒。

吃力●→→辛苦，劳累；麻烦。

吃力得●→→无锡人形容很累。

吃力勿讨好●→→费力而得不到好效果。

吃力勿赚钱，赚钱勿吃力●→→一种社会现象。

吃老卜干饭●→→指当学徒。

吃毛栗子●→→挨栗凿。

即将食指、中指弯曲起来敲击人头顶。

吃墨水个●→→指有文化的人。

吃奶奶●→→“奶奶”无锡音mama。

婴儿喝奶。

吃奶奶气力●→→“奶奶”无锡音mama。

无锡话日常用语

没关系 --- 勿碍紧你好！吃饭了吗？ -- 你好！嗯吃饭勒？下午到哪里去玩了？-- 下昼里到喽搭去白相个嗮？上午我到学校里去找你的 -- 上昼里我到学堂里去寻你个你们都是一个单元的吗？ -- 你俚侪是一个单元个啊？什么时候请我们吃饭啊？-- 啥辰光请我俚吃饭嗮？这个女孩子很聪慧的 -- 伊个毛丫头蛮聪慧个喏那个男孩子个子真高 -- 果个男佬小长得长到则个这个时候家里没人-- 伊个辰光窝里向呒不人个我们在哪里见面？-- 倷伲来勒喽搭碰头？他们骑自行车出去了-- 佗俚踏则脚踏车出去咧这个星期你有什么安插？-- 伊个礼拜你啊有啥个安插？那只烤红薯要卖几多钱？-- 果只烘山芋要卖几铜钱？最后一只了,廉价点卖给你吧 -- 阿末一只咧,廉价啲卖畀你吧几多钱？ -- 几化钞票？一元五毛钱 -- 一块五角洋钱能再廉价点吗？-- 啊好再廉价啲咧嗮？好啊,一元钱拿去吧 -- 好个喏,一块洋钱拿脱去吧要不要再买点另外工具吗？-- 啊要再买啲别个物事咧？再给我称两斤土豆吧 -- 再搭我称两斤洋芋头吧明白了吗？-- 啊清爽咧？搞不明白--弄勿清爽很早以前的事情忘失落了 -- 寿娘头里个事情忘落咧这束花好漂亮 -- 伊束花漂亮到则个要卖200元钱那,太贵了 -- 要卖200块洋钱得啊,脱嫌贵咧欠好了,那间房子着火了 -- 勿好咧,果间房则火着咧商场里人挤人--商场里向人轧人鼻子有点塞 -- 鼻头有啲嗡这个孩子有点口吃 -- 伊个老小有点愣则你知道了吗？-- 你啊晓得咧撒？谁知道是怎么回事 -- 啥人晓得是哪哼一桩事情你心里要有数哦 -- 你心里要有数脉啲哦我知道了-- 我有数脉咧你能不能声音轻一点啊 -- 你啊可以声音轻啲嗮？叽叽喳喳吵死了 -- 横冷横冷闹煞落咧欠好了,欠好了-- 勿好咧,勿好咧这下好了,这该怎么办？ -- 乃么好咧,哪哼法子哪这个么很容易的 -- 伊个么便利透个唩不要耍赖 -- 覅赖毛皮你没关系吧 -- 你啊碍呢？口袋里总共只有这么多钱 -- 袋袋里向一塌刮之只有嚡啲钞票我看你是招打 -- 我看你是要讨吃生活手臂朝外拐 -- 手臂弯弯朝外格糊闹 -- 七杠八十条做事说话没准 -- 十三点嘻嘻里格. 七勿老三牵总认为自己的儿子比他人的好 -- 喇痢头儿（音“倪”）子自家个好没年夜没小 -- 呒年夜呒小日子长着呢 -- 日脚长嘞哼算了 -- 拉倒急得直跳脚 -- 急是急到则格勒,脚脚跳有什么法子呢 -- 哪哼法子呢我们小姐妹 -- 难伲小姊妹道俚我们很穷 -- 我俚是穷阿穷撒落咧他们家很好--特俚窝俚是好阿好到则格了七嘴八舌--七嘴八搭纠缠不清--牵呼拉呼做事不爽--拧牵牵里格浑身湿透--象只水獭野猫咧做事拖拉--牵死板登不整齐--歪拉牵嘴不成了--勿来三咧都在这里-- 侪嘞依搭口渴--嘴里干涝涝里格你好！吃饭了吗？--你好！嗯吃饭勒？此处的“嗯”是“啊静”简称,而“啊静”是“啊曾”的简称.下午到哪里去玩了？--下究里到喽搭去白相个撒？上午我到学校里去找你的--上究里我到学堂里去寻你个“下究里”应该是“下昼里”,无锡话“周”读作“九”这个时候家里没人--伊个辰光窝里向呒不人个我们在哪里见面？--倷伲来勒喽搭碰头？“喽搭”是“喽里（哪里）一搭”简称。

无锡方言

无锡方言这个－－伊格那个－－狗格那边－－狗喊多少－－几乎哪里？－－喽里搭不知道－－勿晓得玩－－白相时间－－辰光是的－－哎活哎呀－－吓呀胡说－嚼白蛆牛气－－老卵家伙－－婊将坏家伙－－贼胚小家伙－－细贼胚小偷－－贼骨头以为－－懂教厉害－－结棍泼妇－－凶天婆小孩－－老小没有－－呒不洗脸－－揩面洗脚－－汰脚睡觉－－困觉今天－－吉外（头）明天－－明朝（zhao）后天－－后日早晨－－空朝傍晚－－夜快女孩－毛丫头新郎－－新官人亲吻－－香香拎不清的笨女人－－虾爪婆儿媳妇－－新娘子奶奶－－亲娘妈妈－－姆妈伯伯－－老伯伯老头子－－老老头中级教程：软面－－烂糊面硬面－－活爽面包子－－馒头馒头－－白馒头元宵－－团圆春秋衫－－两用衫套头衣－－四位套T恤－－汗衫领子－－领头衣服－－衣裳洗澡－－活（汰）浴游泳－－活冷浴浴室－－浑堂洗屁股－－用水妇洗盆－－拗手袜子－－洋袜火柴－－洋霉头垃圾出租－－癞蜍（音图）汽车、乓乓车自行车－－脚踏车吃光用光－－倒头光不要－－非幸亏－－成靠牵挂－－牵记太好了－－大好佬一定要－－板定要美丽－－体面后来呢－－奈嘎呢（后歇来呢）这下好（完）了－－奈么好（了）高级教程：常用语表达的熟练运用，才可以混迹于无锡人当中不易被觉察。

搅浑水－－和条调戏妇女－－和女人和条神志不清－－神志无至牛皮的人－－卵皮瞎说－－昏说乱话；瞎三话四呆瓜－－猪头三白痴－－阿木林傻瓜－－给头傻女－－给婆神经病－－十三点（可加兮兮，同神经兮兮）极好－－显耍赖－－拉及皮崭新－－擦刮新南北货－－山地货赤膊－－赤骨落舒服－－写意传染－－过人眼皮有疤－－吊眼皮瞎折腾－－活哔搏气跑了－－牵落了死亡－－翘辫子磨蹭－－磨洋工捉迷藏－－啵夜猫猫相互拥挤取暖－－轧猪油渣抓狂－－发痴通奸－－轧姘头窝囊－－吃瘪拉肚子－－屙肚皮看笑话－－看西洋镜轻浮－－轻骨头发誓－－罚咒占便宜－－吃豆腐聊天－－讲劲头，讲山海经离间－－促壁脚挣钱－－赚钞票要饭的－－讨饭叫花子赶快－－号稍着急－－竭出污拉要哭的样子――哭出乌拉拿不准－－吃勿煞装模作样－－洋盘，装死腔少啰嗦－－非来烦全部－－一共总你他妈的－－糯你格娘来来，色勿煞缠不清－－牛结鼓结半吊子－－半伲不三这样的啊－－要改制了稀烂－－秃秃烂光头－－瘌痢头完蛋－－完结耍赖、不好收拾－－喇叭腔口齿不清－－叼B结巴－－愣子惹人生气的呆人－－蜡烛悄悄溜走－－掩落看不搭界的东西－－相野眼买米－－量米胡来－－瞎缠缠倒运－－触霉头撞大运－－碰碰额角头不懂事－－呒不清头假装－－装腔节俭－－做人家找死－－作死猴子－－猢狲惊叹－－吓野胡搞－搞七廿三打赌――换东道木乎呼――笨猪落拓办事不利落――狗Ｂ倒灶不行――不来三强调是胡说－－放放你的臭屁（得）重复强调语句：－好是好的来－显啊显到替换练习：－拉及皮啊拉及皮到；－有劲啊有劲到；－呔眼皮啊呔眼皮到（丢脸）；－难为情啊难为情到……。

(完整版)无锡方言

浦策来………烧开后溢出锅外
阿波你………………硬塞给你阿波你啊非要啊...一来兴…………………一下子
毛乌头…………………女孩子
老小……………………小孩子
馋唾水……………………口水
空屁…………………什么都没有
嫌鄙…………看不起、责怪、讨厌
狗起劲………………………高兴
大糊洋………………做事不牢靠哈哈哈哈
癞团…………………………蛤蟆
黑七搭八…………………乱讲话
搭你和和调……………开开玩笑！！笑死我了。

浮木阁棺材……………做事不稳妥 (听啊唔8听烁够!) 么五么六……………………13点
学堂…………………………学校
眼乌珠………………………眼睛
洋煤头………………………火柴
表将…………………坏东西、家伙
青面皮…………………………翻脸
便当咯………………………容易的
吃饭家生………赖以生活的工具
块头…………………身材、个子
额角头……………………运气好
倒翻夜壶……………………话多
老门坎…………………精明、狡猾
勿适意…………………勿舒服不是应该读否适易吗(⊙_⊙)？弹老三…………………………死
掼纱帽………………………辞职
吃笋烤肉……………………挨打这个我没听过耶。

哪哼啥………………………啥事哪为事提撒。

伊搭…………………………这里
朝天阿三……………………瞎子
赤佬…………………鬼魂；骂人大人经常说碰着个赤佬咧。

歇搁………………停止、半途而废
洋袜………………………………袜子
珍珠米…………………………………………玉米
老八婆…………………………………年少资格老。

无锡话日常用语快速上手

无锡话日常用语快速上手这个－－伊格那个－－狗格那边－－狗喊多少－－几乎哪里？－－喽里搭不知道－－勿晓得玩－－白相时间－－辰光是的－－哎活哎呀－－吓呀胡说－嚼白蛆牛气－－老卵家伙－－婊将坏家伙－－贼胚小家伙－－细贼胚小偷－－贼骨头以为－－懂教厉害－－结棍泼妇－－凶天婆小孩－－老小没有－－呒不洗脸－－揩面洗脚－－汰脚睡觉－－困觉今天－－吉外（头）明天－－明朝（zhao）后天－－后日早晨－－空朝傍晚－－夜快女孩－毛丫头新郎－－新官人亲吻－－香香拎不清的笨女人－－虾爪婆儿媳妇－－新娘子奶奶－－亲娘妈妈－－姆妈伯伯－－老伯伯老头子－－老老头例句：－这个多少钱？－－他这家伙真牛－－别听他胡说－伊格几乎钞票啊？－－狗格婊将老卵得不得了－－别听豆嚼白蛆替换练习：伊格几铜鈿啊？语法：头相当于普通话的子，可以加在很多名词后面（名词后缀）。

几乎所有的身体部位：额角头、吴鼓头（下巴）、颈根头、肩胛头、胸脯头、背皮头、手撑籽籽头（肘）、屁股头、膝馒头、脚跟头、脚接头（不雅名词略）……；时间概念：吉外头、明朝头、后日头、空朝头、夜块头、夜里头、年夜头……；部分方位：乡下头、城里头、厂里头、学堂里头、墙角落头、鞋皮头、隔壁头、旁边头、河沿滩头……中级教程：软面－－烂糊面硬面－－活爽面包子－－馒头馒头－－白馒头元宵－－团圆春秋衫－－两用衫套头衣－－四位套T恤－－汗衫领子－－领头衣服－－衣裳洗澡－－活（汰）浴游泳－－活冷浴浴室－－浑堂洗屁股－－用水妇洗盆－－拗手袜子－－洋袜火柴－－洋霉头垃圾出租－－癞蜍（音图）汽车、乓乓车自行车－－脚踏车吃光用光－－倒头光不要－－非幸亏－－成靠牵挂－－牵记太好了－－大好佬一定要－－板定要美丽－－体面后来呢－－奈嘎呢（后歇来呢）这下好（完）了－－奈么好（了）－不要脸的————－非你的面孔语法：到，助词。

到=得嘞。

漂亮到、体面到、滑稽到、赖皮到、气到着了、糊涂到、难看到、火到（生气）、显到、写意到……高级教程：常用语表达的熟练运用，才可以混迹于无锡人当中不易被觉察。

无锡人不懂的无锡话老无锡搭你来翻译......

无锡人不懂的无锡话老无锡搭你来翻译......无锡东城门据说丹阳有“四门十八腔”，语言相当复杂。

倷伲无锡也不简单：东南西北四城门，门里门外，人口众多，有时竟有东面的无锡人听不懂西面无锡人说的无锡话。

(一懂也勿懂，或者有一点点懂，似懂非懂，不一定全懂，没有懂透。

)——程度不同。

有的是口音不同，有的是表述不同，有的是时间久远了，口口相传稀罕了，而为人遗忘。

下面这些话，你说得出，听得懂吗?来看一看一群老无锡的口头或著作里是怎样翻译、解说的吧!舌葛乱拌——说话噜里八苏。

三调呒趣——不正经。

毛刺太痛——物件表面粗糙。

引蛇吊蜂——惹是生非。

趁汤捞(方音“辽”)面——做一件事时顺带做好另一件事。

(至于“顺手牵羊”那是两回事。

)刨芋婆头——盘剥。

扭吉古吉——你拉我扯，互相拉扯。

大远虚绷——喻供求相差远，二物不能对接，也指二人意见很不一致，类同俗话“木樨花喂牛”。

勿搭佗赵饯孙李——与你不友好的人，与之断绝交往，这是减少麻烦的有效方法。

(类似另一无锡俗语“勿理佗最凶”。

)人呒足心，鸡无足肫——人心贪得，欲壑难填。

六棵三铁耙——指农民(略带贬义)。

因为翻土种麦时，六棵稻秆桩分三铁耙坌。

另外，“面朝黄泥背朝天”，亦指称农民，特指种植水稻的农民。

李绅诗云“谁知盘中餐，粒粒皆辛苦”。

如身亲临，真真切切。

但也有王孙公子恶意讥讽：“上有清风，下有凉水。

”吃了农民种的米，反过来挖苦农民。

(详见方言研究专家钱耀明老先生专著《无锡方言习俗文化考》。

)乌耀黑落一一天色昏暗，乌云翻滚。

也指小人得势，气焰嚣张。

掉羹作饭——发牌气，闹情绪，作骨头。

杂四个摩冬——杂七杂八的物事(东西)。

黄鳝吃过骱——(骱：界)太过分。

心凶的人，拿的钱物超过自己该得的部分。

瓮三货——次品，蹩脚货。

有盐勿解淡——自歉礼薄，意思意思，不能帮助对方解决问题。

尖头把戏——刁钻，会钻营的人，削尖了脑袋往有利可图的地方钻。

野马烂攀——收勿拢。

掼滩——船上运来砖瓦之类的沉重物资，暂时丢放在河滩上。

无锡话方言

你好！吃饭了吗？--你好！嗯吃饭勒？下午到哪里去玩了？--午究里到喽搭去白相个撒?上午我到学校里去找你的——上究里我到学堂里去寻你个你们都是一个单位的吗？—-你俚才是一个单位个啊?什么时候请我们吃饭啊？——啥辰光请我俚吃饭撒？这个女孩子很聪明的—-伊个毛丫头蛮聪明个喏那个男孩子个子真高-—果个男老小长得高到则个这个时候家里没人—-伊个辰光窝里向呒不人个我们在哪里见面?——倷伲来勒喽搭碰头？他们骑自行车出去了-—佗俚踏则脚踏车出去咧这个星期你怎么安排？—-伊个礼拜你呃有啥个安排？那只烤红薯要卖多少钱？—-果只烘山芋要卖几铜钱？最后一只了，便宜点卖给你吧--阿么一只咧,便宜点卖给你吧多少钱？-—几乎钞票?一元五毛钱—-一块五角洋钱能再便宜点吗？-—呃好再便宜点咧撒？好啊，一元钱拿去吧-—好个喏，一块洋钱拿特去吧要不要再买点别的东西吗？--呃要再买点别个么事咧？再给我称两斤土豆吧——再搭我称两斤洋芋头吧明白了吗？--呃清爽咧？搞不明白-—弄勿清爽很早以前的事情忘掉了——寿娘头里个事情忘落咧这束花好漂亮-—伊束花漂亮到则个要卖200元钱那，太贵了—-要卖200块洋钱得啊，脱嫌贵咧不好了，那间房子着火了—-勿好咧，果间房则火着咧商场里人挤人-—商场里向人轧人聋子的耳朵--聋庞个尼朵鼻子有点塞--鼻头有点嗡这个孩子有点口吃——伊个老小有点愣则你知道了吗?--你呃晓得咧撒?谁知道是怎么回事--啥人晓得是难夯一桩事情你心里要有数哦-—你心里要有数脉点哦我知道了-—我有数脉咧你能不能声音轻一点啊——你呃可以声音轻点撒？叽叽喳喳吵死了——横冷横冷闹煞落咧不好了，不好了-—勿好咧，勿好咧这下好了，这该怎么办?-—难么好咧,难夯办法哪这个么很容易的-—伊个么便当透个窝不要耍赖--勿要赖毛皮你不要紧吧—-你阿碍呢?你很厉害—-你结棍到（你有交页）口袋里总共只有这么多钱——袋袋里向一塌刮则只有敖点钞票我看你是招打--我看你是要讨吃生活手臂朝外拐-—手臂弯弯朝外格糊闹-—七杠八十条做事说话没准—-十三点嘻嘻里格. 七勿老三牵总认为自己的儿子比别人的好--喇痢头倪子自噶格好没大没小——坶大坶小日子长着呢—-日脚长了哼的算了--拉倒急得直跳脚-—急是急到则格勒,脚脚跳有什么办法呢—-难夯办法呢我们小姐妹—-难伲小仔妹道俚我们很穷-—偶俚是穷阿穷撒落咧他们家很好—-特俚窝俚是好阿好到则格了七嘴八舌--七嘴八搭纠缠不清—-牵呼拉呼做事不爽—-拧牵牵里格浑身湿透——象只水獭野猫咧做事拖拉-—牵死板登不整齐--歪拉牵嘴不行了--勿来三咧什么事—-难夯哇都在这里--暂类依搭馅害-—促喀口渴--嘴里干涝涝里格吵嘴-—相骂打架--打相打膝盖--青馒头脖子—-颈梗洗-—汰东西——么事事情——事体睡觉--困告丈夫—-老倌妻子--老婆女儿--糯伲儿子——倪子婆婆——阿婆公公—-老阿公丈母娘——老长姆丈人—-老长人姑姑——八八舅舅—-娘舅嫂子--阿嫂哥哥—-阿哥姐姐-—阿姐姑爷—-姑夫叔子—-阿叔大伯——阿八你好！吃饭了吗?—-你好！嗯吃饭勒？此处的“嗯”是“啊静"简称，而“啊静”是“啊曾经”的简称。

常用无锡话

改后后…………………傻呼呼忽紧点…………………靠紧点特派………………………出格别逆子……过几天或过段时间浦策来………烧开后溢出锅外阿波你………………硬塞给你一来兴…………………一下子毛乌头…………………女孩子老小……………………小孩子馋唾水……………………口水板定要……………一定要偏要要紧要慢…紧要关头、关键时刻斗鸡眼……………眼珠子都靠中勿曾…………………………没有空屁…………………什么都没有嫌鄙…………看不起、责怪、讨厌出松………………………人离去彪出来……液体受压而激射喷涌日显………阳光辐射而生的暑气杌子………………………矮方凳熟自人………………………熟人目戊眼梢……………眼睛向上甩起大糊洋………………做事不牢靠癞团…………………………蛤蟆黑七搭八…………………乱讲话搭你和和调……………开开玩笑烂烙肚肠…………………好耐心鸡肚肠………………………小气浮木阁棺材……………做事不稳妥么五么六……………………13点地头脚根……………………地址汤头药…………………中药水剂卫生裤………………厚针织绒裤二婚头…………………再婚妇女恶讼师………………包揽讼事者学堂…………………………学校黄昏星………………………金星斫稻…………………………割稻竹丝墙门…………………大墙门夜里大人………………善熬夜者眼乌珠………………………眼睛白相九成里………………嫖堂子吃讲茶…………………茶楼评理温堂…………………………浴室坟堂屋………………………公墓衬里裤子……………贴身穿的裤子新官人……………………………新郎立笔据………………………写文书敲手心……………体罚学生的手段（用戒尺打手心）修女足……………………………整理口轻漂漂…………………一落大方横试横拆牛棚……………孤注一掷表将…………………坏东西、家伙搭你缠……………………给你搅扰戒指婆…………………………妻子移星…………………………流星重头生活……………………重活后翻轩…………………正房后小间客边人…………………………外路人眼目多……………………………眼屎煨灶猫……………………无神打采横作抢……………………无理取闹跟媒人吃喜酒…………勿要负责任偷来人身……………………没出身满裆裤………………裤子不开裆者晾衣裳…………………………晒衣戒尺……………………打手心用的尺勃勿倒………………………不倒翁落桥货…………………………质次各落子…………………………顽童蜜林群…………………………甜酒荐头店……………………职业介绍金花菜马兰头……………时鲜蔬菜衣裳管…………………………衣袖坐床喜………………结婚后即怀孕青天大老爷……………………法官裱心纸………………用于衬裱字画者麦饼………………………烤麦饼过海面………………………在那里后翻晓……………………先输后赢青面皮…………………………翻脸吃搁头…………………………碰壁便当咯………………………容易的阴山背后……终年不见阳光之处呒淘成……………没有什么收成影壁…………………………照墙吃饭家生………赖以生活的工具额角头……………………运气好勿知现作…………………要求高倒翻夜壶……………………话多老门坎…………………精明、狡猾山东路…………………歧路、弯路勿适意……………………勿舒服出客衣裳………做客时穿的衣服弹老三…………………………死掼纱帽………………………辞职毕静……………………非常安静弄白相……………………开玩笑掏碗底…………………吃相难看吃笋烤肉……………………挨打哪哼啥………………………啥事伤阴积………………………缺德阵头风………………较大的阵风捉狗屎……………………拾狗粪血泡泡………………刚生的婴儿卖相……………外表、样子、架势做亲…………………………结婚伊搭…………………………这里朝天阿三……………………瞎子死命白搭……………………拼命敲更…………………………巡逻开伙仓………………………开伙赤佬…………………鬼魂；骂人黄篮头………………篾黄大眼篮闲书……………………非教科书横得头………………………摇头歇搁………………停止、半途而废弄松………………陷害、嫁祸于人吃排头……………………挨批评壁根壁落…………………墙角落难促奚…………………难打交道缸爿云…………………鱼鳞状云栈条…匾上围囤粮食的席状编制物草棚棚…………………简陋草房蜡烛嘴巴………包裹婴儿的襁褓吞头势………………架势、样子沿线………………………缝衣针汉郎头………………………奸夫黄泥胖……………………找女婿油瓶头……………带来前夫儿子吃个物事……………………食物跳黄浦…………………投水自尽做人情………………送物拉关系书包翻身……喻学子升官、发财实质…………………装得满满的吃夹挡………………两面不讨好嚼舌根…………………说人坏话脱底棺材…………有多少用多少拉舒………………………不整洁无手洒锣…………一点办法没有火烧云………………………晚霞金花菜………………………苜蓿疥橱…………………………碗橱后生家……………………小伙子骷颅头………………………脑袋阵头响………………………打雷旧年…………………………去年一日天……………………一昼天吃瘪…………………………服输点饥……………吃少量食物填饥勿上台面……事或物不能公开讲切口…………………………暗语呒要呒紧…形容不着急、慢腾腾、松垮兵老勇………………………兵痞流馋………………………流口水丝螺壳里做道场………地方很小猪婆…………………………母猪惑塞……心里不舒畅或天气不爽天打……雷击使动植物或人毁坏、死亡六谷粉…………………………玉米粉靠背椅……………有背无扶手的椅子阿土孙……………………贬称乡下人头脑壳……………………………脑壳猪头三………………………骂人真笨趸当……………………………一下子田鸡………………………………青蛙洋袜………………………………袜子开盖货…………………指杀头的囚犯头面……………………………头饰品意勿过………………………过意勿去割割裂裂...............无挽回余地爿爿头......................毛丫头老裱浆............老年不修边幅的人紫血………………………………冻疮洋油.........................火油做痴洋八戒.............实懂装不懂天火烧……………………因自然原因发生的火灾珍珠米…………………………………………玉米蒲团………………………………僧人用圆形草垫三脚猫………………………………懂而不专精者争食潭……………………………………后脑窝子老八婆…………………………………年少资格老席里婆…………………………………………陀螺牵昏…………………………………………打呼噜屁股上挂链刀…………………………………作死老干……………………………………………老公梳头家生………………………………………………………梳妆用具意思意思……………………………………………送礼表达一点心意乐惠……………………………………………………舒服、合意、快乐乌苏………………………………………………东西脏乱，使人难受门枪………………………………………………………………猪舌头婆萝珠…………………………………………………………佛珠串粒狗叫一声窜到半场……………………………………………多管闲事套鞋……………………………………………………………橡胶雨鞋托卵泡……………………………………………………………拍马屁霍险…………………………………………………………………闪电鸡头…………………………………………………………………芡实实砌墙………………………………………………用平放砖所砌的墙挂名夫妻…………………………………………………有名无实夫妻胎发……………………………………………………娘胎带出的头发灶跟头………………………………………………………………厨房垫刀头……………………………………………………………替死鬼活龙活现………………………………………………………生动活泼痴天巴拉………………………………………………………装疯卖傻出道………………………………………………………………见世面兜篷…………………………………………………披风子孙钉…………………由孝子钉在棺材顶上的大铁钉剥猪猡……………………………………抢劫衣服钱财晏歇会…………………………………………待会儿见有数脉…………………………………………心中有数姜山芋………………………………事情麻烦、不成功鸦片鬼……………………………………………吸毒者猪狗臭………………………………………………狐臭迷露……………………………………………………雾轧妙头……………………………………细心观察对方云爿雨…………………………………云过飘洒之雨滴饭瓜…………………………………………………南瓜空斗墙……………用横、竖、侧置砖所砌的墙、中空柴米夫妻………………………………………穷苦夫妻人气味……………………………………………人味儿大刀砍虱子………………………………………不划算小偷偷瓜………………………………………不管生熟膝馍头………………………………………………膝盖忽冷浴…………………………………………洗冷水澡找个地洞钻钻…………………………………无地自容脱单…………………………………………………脱得只剩单衣画地图…………………………………………………………尿床掘壁洞……………………………………………挖墙入室偷窃者呒头信………………………………………………………匿名信手臂上好跑马…………………………………………夸口说大话饭郎头………………………………………………………饭量大冷炳车…………………………………………………老式柴油机吓势势……………………………………………………………怕算盘子勿拨勿动…………………………………………………懒西晒太阳……………………………………………夏日偏西阳光亮月……………………………………………………………月亮穿堂风………………………………………建筑物空气流通之风着地雷………………………………………………打到地面的雷长脚雨………………………………………………持续多天的雨脚碰脚……………………………………………………彼此彼此啬狗鄙…………………………………………………吝啬、小气看不出四六……………………………………指人不会察言观色吃荡饭………………………………………………………无事干黑骨头…………………………………………………迕逆不孝顺空阵头……………………………………光有闪电，打雷不下雨连底冻…………………………………………从面到底全部结冻凌宕…………………………………………严冬挂在檐下的冰锥烂雪………………………………………………落地即融化的雪暗霜……………………………………………黎明前已融化的霜还暖………………………………………………………天气转暖生病天……………………………忽冷忽热易感冒，得病的天气风雨雪落…………………………………………………恶劣天气伏天……………………………………………一年中最热的天气落黄沙天…………………………………………风起沙尘落天气秋孛碌………………………………………………………秋老虎连冬起九……………………………………………开始进入严冬发大水…………………………………………………………涝灾地动……………………………………………………………地震高墩墩…………………………………………………土堆或小山浜兜………………………………………………一头不通的河道水凼凼…………………………………………………水坑，水潭驳岸………………………………………………………石砌河岸天落水…………………………………………………………雨水滚开水…………………………………………………滚烫之沸水石卵子……………………………………………………小鹅卵石方砖……………………………………………铺厅堂用的大方砖圾泥拔头……………………………………………………湿土块白铁皮……………………………………………………镀锡铁皮钢中……………………………………………………制器具的铝纸筋石灰………………………………………碎粗纸石灰混合物水门汀…………………………………………………………水泥吸铁石…………………………………………………………磁铁刚炭……………………………………………青刚栎烧成，耐烧广漆……………………………………………广东天然漆，粽黑场化……………………………………………………地方，空间天下世界……………………………………………………天底下幺二角落…………………………………………………偏僻地方夹弄……………………………………………两边为高墙的小弄独家村……………………………………………………单姓之村凹凼………………………………………………………凹陷之处洞洞眼……………………………………小孔桥堍…………………………引桥开始的地方春二三月…………………………阳春（阴历）热天热世………………………………大热天的冷天冷世……………………………大冷天的交节气……………………………逢上节气之日五荒六月………………………青黄不接之时月份牌………………………………………月历年朝…………………………………春节之早上新年新世………………………………新年时节龙抬头……………………………农历二月初二百花生日…………………………农历二月十二观音暴…………………农历二月十九观音生日其前后常有风雨腊八……………………农历十二月初八，食粥年夜快……………………………年底近除夕时一个号头…………………………指阳历一个月日脚…………………………………………日子礼拜日……………………………………星期天薄皮棺材大洞子………………瘦的体力劳动者能吃饭，胃口大一日到夜…………………………………整天地日逐…………………………………………每天日间日………………………………一天隔一天早晨头………………………………………清晨日出卯时……………………………太阳升起时夜快头………………………………………黄昏成更半夜……………………………………深夜时辰八字……用以记出生时间的干支共八个平时辰光……………………………通常的时候日长世久………………………………久而久之蛮三野大………………………………………………极大米囤………………………………………贮粮的草编器具护衩…………………………………………长柄分叉器具柴荐……………………………………………………草垛新破砻………………………………………陈谷新做之米水红菱………………………………………红色回角嫩菱毛豆子…………………………………………新鲜大豆粒豆瓣…………………………………………去皮之蚕豆肉树丫枝……………………………………………树杈树枝灵眼树…………………………………………………银杏法国冬青………………………………………日本珊瑚树竹沥…………………………………烤竹下滴之液，入药芦粟……………………………………甜芦粟，高粱变种蒂陀………………………………………………瓜果的蒂枸橘黎…………………………………………………蒺藜蕊头……………………………………………………花蕾茅茅针…………………………………………茅草的嫩穗瓦楞草…………………………………………………瓦松打官司草……………………………………………车前草众牲………………………………………………………畜牲猪猡猡………………………………………………………猪童子鸡………………………………………未发育成熟的鸡杜孵鸡………………………………………用母鸡孵化的鸡火鸡……………………………………………烘烤孵化的鸡头蛋…………………………………………第一轮次下的蛋虎狸斑……………………………………………………狸猫黄狼…………………………………………………………鼬野鹁鸪………………………………………祝鸠鸣声兆晴雨毛毛…………………………………………………………蜕毛蛇虫百脚…………………………………蛇与蜈蚣等爬行动物蛐蟮…………………………………………………………蚯蚓络纱婆…………………………………………………纺织娘虫跳卜虫……………………………………………………磕头虫游火虫…………………………………………………………萤豁水……………………………………………………青鱼尾段开洋…………………………………………………………虾米十三块六角…………………………………………………乌龟水菜……………………………………………………………蚌门面房子…………………………………临街可做店铺的房屋草棚棚………………………………………………简陋的草屋屋脊头…………………………………………房顶中间高起处阶沿…………………………………………………………台阶史不灵锁……………………………………………………洋锁落窑货………质次、差劲、等外品经常对女孩子亲妮的骂声红门…………………………………………生了小孩子的人家朝不做夜摸索…………………天快黑了尚在做家务动作迟缓条条岗起……………………………打的身上起了很多长疙瘩改制改到后郎柱……………形容人品变坏到不可思义的程度养儿防老积谷防饥……………………………养子女为了防老写意…………………………………………………………舒服天狗吃月亮……………………………………………月蚀天河……………………………………………………银河鬼头风………………………………………………急旋风顶头风…………………………………………………逆风起风……………………………………………………发风挂龙雷………………………………………雨前雨脚下垂阵头公公………………………………………………雷神天火烧……………………………………自然引发的火灾霍险娘娘………………………………………司闪电女神桃花水…………………………………………………春汛朦松雨………………………………………………毛毛鱼雪天还晴……………………………………雪后晴好转暖开烊…………………………………………冰雪开始消融开晴………………………………………………天气转晴有天口无日头…………………………………………阴天暴冷…………………………………………突然强烈的冷暴热…………………………………………突然强烈的热落杨花………………………………………春天杨花飘落起九…………………………从冬至那天开始数九共九九地坪…………………………………………大面积的场地火酒……………………………………………………酒精落乡……………………………………………偏僻的农村辖辖头……………………………………………………缝春头腊底……………………………………冬尽春初时节。

无锡方言(7)

例句：
这个多少钱？－伊格几乎钞票啊？、伊格几铜鈿啊？他这家伙真牛－－狗格婊将老卵得不得了、伊格婊将结棍的；别听他胡说－－别听豆嚼白蛆、佛要听逗哈色。
语法：
头相当于普通话的子，可以加在很多名词后面（名词后缀）。例如，几乎所有的身体部位：额角头、吴鼓头（下巴）、颈根头、肩胛头、胸脯头、背皮头、手撑籽籽头（肘）、屁股头、膝馒头、脚跟头、脚接头（不雅名词略）……；时间概念：吉外头、明朝头、后日头、空朝头、夜块头、夜里头、年夜头……；部分方位：乡下头、城里头、厂里头、学堂里头、墙角落头、鞋皮头、隔壁头、旁边头、河沿滩头……
无锡方言
一、初级教程：（起码要学会的说法）
这个－－伊格；那个－－购格；那边－－购含；多少－－几乎；哪里？－－喽里搭；不知道－－勿晓得；玩－－白相；时间－－辰光；是的－－哎活；哎呀－－吓呀；胡说－嚼白蛆；厉害－－结棍；坏家伙－－贼胚；牛气－－老卵；家伙－－婊将；小家伙－－细贼胚；小偷－－贼骨头；以为－－党教；泼妇－－凶天婆；小孩－－老小；没有－－呒不；洗脸－－揩面；洗脚－－汰脚；睡觉－－困觉；今天－－吉外（头）；明天－－门早（zhao）；后天－－后日；早晨－－空早；傍晚－－丫跨；女孩－毛丫头；新郎－－新官人；亲吻－－香香；（厉害）角色－－（厉害）王金；拎不清的笨女人－－虾爪婆；儿媳妇－－新娘子；奶奶－－亲娘；妈妈－－姆妈；爸爸- -嗲嗲；伯伯－－老伯伯；老头子－－老老头。
例句：
不要脸的－－非你的面孔 Fra bibliotek语法：
二、中级教程：
软面－－烂糊面；硬面－－哇桑面；包子－－馒头；馒头－－白馒头；元宵－－团圆；春秋衫－－两用衫；套头衣－－四位套；T恤－－汗衫；领子－－领头；衣服－－衣裳；洗澡－－汰浴；游泳－－活冷浴；浴室－－浑堂；洗屁股－－用水；妇女用洗盆－－拗手；袜子－－洋嘛；火柴－－洋霉头；自行车－－脚踏车；败家子－－倒头光；不要－－非；幸亏－－成靠；牵挂－－牵记；太好了－－大好佬；一定要－－板定要；美丽－－体面；后来呢－－后歇来呢；这下好（完）了－－奈么好

无锡方言教程

《无锡方言词典》作者项行无锡方言词典无锡方言概述无锡方言属吴方言。

吴方言习惯上称吴语。

吴语按其语言特点可区分为5片：太湖片、台州片、东瓯片、婺州片、丽衢片。

其中太湖片可再分为6个小片：常州小片(或称毗陵小片)、苏沪嘉小片、湖州小片(或称苕溪小片)、杭州小片、临绍小片、明州小片。

无锡方言处于常州小片和苏沪嘉小片的过渡地带。

无锡方言随着社会、历史的长期发展，逐步形成了自己的特点。

语言学家赵元任在《现代吴语的研究》中说：无锡的“阴上字(好、走)的声调特别”，这是构成“无锡腔”的重要因素。

汉语的音节结构，总是“开齐多于合撮”，而无锡合口呼的字更少一些，在5000多个常用字中合口呼一是无锡把类似“波”、“坡”、“婆”和“布”、“浦”、“步”（即果摄、遇摄的重唇)等字的韵母发无锡表示人称代词复数的后缀是“俚”。

“俚”不能表示指人名词的复数。

这既区別于东面苏州等地的方言－－它们的人称代词的复数没有统一的后缀；又不同于西面常州等地的方言－－它们的后缀同时可以表示指人名词的复数。

者。

如：“来蠡湖边建造小区”；用在动词后的是后者，如：“小区建造勒蠡湖边”。

无锡的连读变调对某些语法现象有区别作用，这在太湖片范围内没有发现类似的现象。

无锡方言根据自身的内部规律，随着社会、历史的发展而变化着。

这体现在又读、文白异读、声母、韵母的消长上。

民国25年(1936年)。

赵元任所拟《无锡方音宽式音标草案》中有韵母[iu](即本志中的[iou])。

例字是文言音的“家”。

现在。

这个韵母几近消失。

无锡方言的发展变化还体现在地域的差异上。

所谓乡有乡音，“十里不同音”。

例如郊区黄巷乡在锡贪音，帮忙读作搬瞒，螳螂读团圞。

这只是就一个乡来看，如果就整个无锡来看，差别就更大了：有的地段“袜子”和“麦子”是两种读法；有的地段“班子”和“杯子”读不出区别；有的“桑树”相“松树”不分；有的“高官”和“高干”同音。

这还仅以韵母的成系统的分合为例。

至于个别字词读法上的异同，情况就更力冒复杂。

无锡话日常用语

日经常使用语之阿布丰王创作没关系 --- 勿碍紧你好！吃饭了吗？ -- 你好！嗯吃饭勒？下午到哪里去玩了？-- 下昼里到喽搭去白相个嗮？上午我到学校里去找你的 -- 上昼里我到学堂里去寻你个你们都是一个单位的吗？ -- 你俚侪是一个单位个啊？什么时候请我们吃饭啊？-- 啥辰光请我俚吃饭嗮？这个女孩子很聪明的 -- 伊个毛丫头蛮聪明个喏那个男孩子个子真高 -- 果个男佬小长得长到则个这个时候家里没人-- 伊个辰光窝里向呒不人个我们在哪里见面？-- 倷伲来勒喽搭碰头？他们骑自行车出去了-- 佗俚踏则脚踏车出去咧这个星期你有什么安插？-- 伊个礼拜你啊有啥个安插？那只烤红薯要卖多少钱？-- 果只烘山芋要卖几铜钱？最后一只了，廉价点卖给你吧 -- 阿末一只咧，廉价啲卖畀你吧多少钱？ -- 几化钞票？一元五毛钱 -- 一块五角洋钱能再廉价点吗？-- 啊好再廉价啲咧嗮？好啊，一元钱拿去吧 -- 好个喏，一块洋钱拿脱去吧要不要再买点此外东西吗？-- 啊要再买啲别个物事咧？再给我称两斤土豆吧 -- 再搭我称两斤洋芋头吧明白了吗？-- 啊清爽咧？搞不明白--弄勿清爽很早以前的事情忘掉了 -- 寿娘头里个事情忘落咧这束花好漂亮 -- 伊束花漂亮到则个要卖200元钱那，太贵了 -- 要卖200块洋钱得啊，脱嫌贵咧欠好了，那间房子着火了 -- 勿好咧，果间房则火着咧商场里人挤人--商场里向人轧人鼻子有点塞 -- 鼻头有啲嗡这个孩子有点口吃 -- 伊个老小有点愣则你知道了吗？-- 你啊晓得咧撒？谁知道是怎么回事 -- 啥人晓得是哪哼一桩事情你心里要有数哦 -- 你心里要有数脉啲哦我知道了-- 我有数脉咧你能不克不及声音轻一点啊 -- 你啊可以声音轻啲嗮？叽叽喳喳吵死了 -- 横冷横冷闹煞落咧欠好了，欠好了-- 勿好咧，勿好咧这下好了，这该怎么办？ -- 乃么好咧，哪哼法子哪这个么很容易的 -- 伊个么便当透个唩不要耍赖 -- 覅赖毛皮你没关系吧 -- 你啊碍呢？口袋里总共只有这么多钱 -- 袋袋里向一塌刮之只有嚡啲钞票我看你是招打 -- 我看你是要讨吃生活手臂朝外拐 -- 手臂弯弯朝外格糊闹 -- 七杠八十条做事说话没准 -- 十三点嘻嘻里格. 七勿老三牵总认为自己的儿子比他人的好 -- 喇痢头儿（音“倪”）子自家个好没大没小 -- 呒大呒小日子长着呢 -- 日脚长嘞哼算了 -- 拉倒急得直跳脚 -- 急是急到则格勒，脚脚跳有什么法子呢 -- 哪哼法子呢我们小姐妹 -- 难伲小姊妹道俚我们很穷 -- 我俚是穷阿穷撒落咧他们家很好--特俚窝俚是好阿好到则格了七嘴八舌--七嘴八搭纠缠不清--牵呼拉呼做事不爽--拧牵牵里格浑身湿透--象只水獭野猫咧做事拖拉--牵死板登不整齐--歪拉牵嘴不成了--勿来三咧都在这里-- 侪嘞依搭口渴--嘴里干涝涝里格你好！吃饭了吗？--你好！嗯吃饭勒？此处的“嗯”是“啊静”简称，而“啊静”是“啊曾”的简称。

无锡话日常用语之欧阳家百创编

日常用语欧阳家百（2021.03.07）没关系 --- 勿碍紧你好！吃饭了吗？ -- 你好！嗯吃饭勒？下午到哪里去玩了？-- 下昼里到喽搭去白相个嗮？上午我到学校里去找你的 -- 上昼里我到学堂里去寻你个你们都是一个单位的吗？ -- 你俚侪是一个单位个啊？什么时候请我们吃饭啊？-- 啥辰光请我俚吃饭嗮？这个女孩子很聪明的 -- 伊个毛丫头蛮聪明个喏那个男孩子个子真高 -- 果个男佬小长得长到则个这个时候家里没人-- 伊个辰光窝里向呒不人个我们在哪里见面？-- 倷伲来勒喽搭碰头？他们骑自行车出去了-- 佗俚踏则脚踏车出去咧这个星期你有什么安排？-- 伊个礼拜你啊有啥个安排？那只烤红薯要卖多少钱？-- 果只烘山芋要卖几铜钱？最后一只了，便宜点卖给你吧 -- 阿末一只咧，便宜啲卖畀你吧多少钱？ -- 几化钞票？一元五毛钱 -- 一块五角洋钱能再便宜点吗？-- 啊好再便宜啲咧嗮？好啊，一元钱拿去吧 -- 好个喏，一块洋钱拿脱去吧要不要再买点别的东西吗？-- 啊要再买啲别个物事咧？再给我称两斤土豆吧 -- 再搭我称两斤洋芋头吧明白了吗？-- 啊清爽咧？搞不明白--弄勿清爽很早以前的事情忘掉了 -- 寿娘头里个事情忘落咧这束花好漂亮 -- 伊束花漂亮到则个要卖200元钱那，太贵了 -- 要卖200块洋钱得啊，脱嫌贵咧不好了，那间房子着火了 -- 勿好咧，果间房则火着咧商场里人挤人--商场里向人轧人鼻子有点塞 -- 鼻头有啲嗡这个孩子有点口吃 -- 伊个老小有点愣则你知道了吗？-- 你啊晓得咧撒？谁知道是怎么回事 -- 啥人晓得是哪哼一桩事情你心里要有数哦 -- 你心里要有数脉啲哦我知道了-- 我有数脉咧你能不能声音轻一点啊 -- 你啊可以声音轻啲嗮？叽叽喳喳吵死了 -- 横冷横冷闹煞落咧不好了，不好了-- 勿好咧，勿好咧这下好了，这该怎么办？ -- 乃么好咧，哪哼办法哪这个么很容易的 -- 伊个么便当透个唩不要耍赖 -- 覅赖毛皮你不要紧吧 -- 你啊碍呢？口袋里总共只有这么多钱 -- 袋袋里向一塌刮之只有嚡啲钞票我看你是招打 -- 我看你是要讨吃生活手臂朝外拐 -- 手臂弯弯朝外格糊闹 -- 七杠八十条做事说话没准 -- 十三点嘻嘻里格. 七勿老三牵总认为自己的儿子比别人的好 -- 喇痢头儿（音“倪”）子自家个好没大没小 -- 呒大呒小日子长着呢 -- 日脚长嘞哼算了 -- 拉倒急得直跳脚 -- 急是急到则格勒，脚脚跳有什么办法呢 -- 哪哼办法呢我们小姐妹 -- 难伲小姊妹道俚我们很穷 -- 我俚是穷阿穷撒落咧他们家很好--特俚窝俚是好阿好到则格了七嘴八舌--七嘴八搭纠缠不清--牵呼拉呼做事不爽--拧牵牵里格浑身湿透--象只水獭野猫咧做事拖拉--牵死板登不整齐--歪拉牵嘴不行了--勿来三咧都在这里-- 侪嘞依搭口渴--嘴里干涝涝里格你好！吃饭了吗？--你好！嗯吃饭勒？此处的“嗯”是“啊静”简称，而“啊静”是“啊曾经”的简称。

无锡方言音系记略

.
在调查及写作过程中得到了无锡教育学院退休教师汤惠琴先生的帮
。
36
.
的〔〕和苏州的〔〕之间
。
〔用声母限于阳调类字包括与后面元音同部位的浊擦音
, 。
,
,
不管后面是洪音还是细音
“
、、、
9
撤响勺,l 血
几河雨耀活
k 姑咬告刮
。
’ k 刊苦跨客
环厚责舟
习宕我悟额
h 昏花海瞎
英江怨鸭
’
t〕〔 t 〕〔 p〕〔 p 〕〔〔 k〕〔 k 〕等声母都是强音发音时肌肉比较紧张
, ,
、
、
、
’
、
、
’
,
。
t t 无锡的〔妇组声母发音部位要比北京的〔幻组声母靠前并且两边舌叶略翘同时带有明显的
f 汤统跳托
t s
b 爬井卞薄 d 唐动电读
m 麻米问木
n
f
纪府放覆
山嫂碎岛
v
微武坟服
努南暖纳
s
! 连懒乱六
z
t s
t吞
妙取钳漆
出 d乙权近旧局
g 几
寻造睡石射竖弱
’ t 超去唱 s
t 。`
各书
升水失
孔陈
t。
居誉叫决
牵犬劝泣
原女念轰
无锡教育学院学报

无锡话，学起来。

⽆锡话，学起来。

常⽤语⽆锡话是在⽆锡地区悠久历史中形成的⽅⾔，⽆锡是吴⽂化的发源地，汇聚了吴越江南语⾔⽂化的精华，有深厚⽂化积淀，承载着⽆锡这座城市的时代回⾳、⽂化⾎脉、历史记忆，理应继承⽆锡语⾔⽂化的灵魂，需要⼀代代传承，苏杭爷想说：不要让⽆锡话成为第⼀个消亡的吴地⽅⾔哈。

1四⾦刚说到⽅⾔，⽆锡话的优雅软糯好听⽆⼈能及，但是它的美让你忽视了。

⽆锡话另⼀⼤特⾊：简明、扼要、⽣动、活泼。

嗯注解：鱼啊注解：鸭呼注解：虾哈注解：蟹2时间⽆锡话的风采，更值得每⼀个⽆锡宁骄傲。

掐头注解：昨天今⽛注解：今天明兆注解：明天⽇⾥向注解：⽩天夜⾥向注解：夜晚空早⾥注解：上午勿脚午头注解：中午夜块头注解：黄昏⽼⽼早注解：从前今后头注解：将来3⼝头禅⽆锡话的结棍之处在于，⽆锡⼈只需⽤⼏个字，就可表达出⽴体的画⾯感，不信来看看。

拿哈注解：怎么了和条注解：糟糕吃昏头注解：吃错药你阿碍注解：你要紧吗注解：什么事否来事注解：不⾏哈来腔注解：瞎胡闹赖⽑丕注解：耍赖⽸⾼兴注解：不愿意狗起劲注解：起劲的戳⽓注解：烦死了捣糨糊注解：瞎混混丐吼吼注解：傻乎乎注解：漂亮要死夸咧注解：惊讶的语⽓4⾝体部位5颜⾊喧喧红腊腊黄碧碧绿绿悠悠拉擦黄雪雪⿊⿊⾚⾚6更多⽆锡⽤最简单的词语描绘出了最⽣动的形象。

阿丽丽注解：鸭⽩眼果注解：银杏⼀脚注解：⼀直牵昏注解：打呼噜鸡咕咕注解：鸡攒纱帽注解：辞职家⽣注解：⼯具注解：猪⽑乌头注解：⼥孩佬⼩注解：⼩孩⽺咩咩注解：⽺亲娘注解：奶奶灶根头注解：厨房避头洞注解：被窝吃否消注解：受不了基本词都会了就来测试⼀下呗，看看⽆锡话好不好学？1⼊门级拎⽸清注解：糊涂搓卡注解：刁难⼈来疯注解：家长怕孩⼦出洋相注解：尴尬掸部长注解：打⽿光吃⽣活注解：⽋抽母⽸劲注解：没劲吃官司否落注解：吃不了奈么好注解：意外语⽓2初级喇叭腔注解：没腔调门槛精注解：精明拆烂污注解：不负责碰阿差佬注解：触霉头煨灶猫注解：没精神吃爷娘注解：察⾔观⾊铜钿眼⾥千跟头注解：爱钱的奴才霍湿注解：反常的天⽓⽇不做夜做注解：拖延病蛳螺壳⾥做道场注解：拖延病3⾼级阿末名拉注解：着急⼀天世界注解：难收拾死蟹⼀只注解：绝望神之胡之注解：迷糊汗⽑瀌瀌注解：害怕的样⼦贼特兮兮注解：猥琐的样⼦做⼈家注解：节省注解：节省吃功夫注解：⽤的时间多窝顶头注解：屋顶咋巴眼注解：起绰号4⾻灰级忘⼲狗屎注解：最烂的记忆癞痢头上的⾵⼦注解：明摆着⽼⾍钻进注解：左右为难，两边不讨好荐荐上倒注解：节省眼睛⼀眨⽼母鸡变鸭注解：最快的魔术绣花枕头⼀包草注解：假冒伪劣千穿万穿马屁⽸穿拨动⼀动注解：最慢的会计青头青脑注解：⽆厘头的⼈冤枉孽障注解：⽩费劲勒杀吊死注解：吝啬骂⼈的那些话⽆锡的骂⼈话，并勿刬是下流脏话，⼀般⼈常说的骂⼈话也很古朴⽂雅，只有⼀些勿⼆勿三个⼈才讲脏话，千万覅学这些话。

老无锡话家常（外一篇）｜无锡讲述（文华钰麟）

老无锡话家常（外一篇）｜无锡讲述（文华钰麟）*所有文章版权归属杨柳风人文学堂【署名版权归属署名作者】*更多人文阅读写作知识请关注头条号@江阴杨柳风人文学堂·老无锡话家常·（外一篇）作者：老无锡（华钰麟）一代还一代王阿姨搭老阿婆住勒一道，婆媳妇淘哩关系勿好，动勿动虎起着个面孔。

特别是小格，动勿动对老阿婆哇拉哇拉恶声恶气，碰碰心气勿足格辰光，还要掼家。

老倌是个呒用场人，根本管不住凶老婆，只好随便老婆强凶霸道。

老阿婆吓得一日到夜坐勒壁角落里像只“煨灶猫”，响也勿敢响。

王阿姨有个伲（儿）子，到年廿六岁了，还呒不结婚，女朋友也勿谈。

王阿姨急煞落了，勒伲子门前经常唠里唠叨。

伲子镬娘烦勿不过，就搭她讲：“我勿是勿想结婚，怕讨个老婆凶勿过，“一代还一代”，搭娘寻相骂，气煞你老娘。

我搭爷一样，管不牢老婆格，到辰光我像风箱里格老虫——两头受气，啊是让我不讨老婆，安安顿顿过过日脚吧”。

王阿姨听伲子说得入情入理，竟也呒不说法回头伲子。

贴爷娘家礼拜日脚，锡惠公园龙光洞门口格石拦凳上，有两个老太坐嘞上攀谈，面孔削括瘦格老太嘞了哼叹苦经：“妹子，我格囡吾真正好，每趟转来，总要带点末（物）事来孝孝我。

前二日转来，得不我一箱水蜜桃，只只有小饭碗口大，吃嘞嘴里，水口好，甜到心里。

我俚格媳妇勿是末事，勿论啥个要带到爷娘家去，真正是贴爷娘家格货色”。

坐嘞旁边格胖老太实在听勿下去粒，打断瘦老太格话头：“叫你一声老阿姐，你格囡吾是人家媳妇，你格媳妇也是人家囡吾，媳妇带点末事，转去张张爷娘，叫贴爷娘家，格末，你格囡吾拿水蜜桃你吃，俨格阿算贴爷娘家呢！”瘦老太镬胖老太二句闲话一钝，想想也是格道理，一时辰光倒响勿落。

杨柳风人文学堂| 以自识融多元 | 以自信塑成长 | 以自由得未来 |一、致力于推广人文素养教育。

二、提倡美育学习和诗感认知；培养学生建立独立思考能力、帮助他们掌握阅读方式的多样性、启发他们对审美的个性化感知。

三、用广泛阅读和文学写作给学生添加额外的人文“营养”，用诗文和艺术愉悦他们的成长。