中英文科技论文写作教程
如何写一篇英文科技论文
如 何写 一篇英 文科技论文
◆尹小军 康健 刘永立 赵福 军 陈海 波
摘
要 根 据形 成 英文科 技 论文 的模 式 Ｉ Ｍ Ａ Ｒ Ｄ（ 即引 言 、材 料和
件很 困难 的事 ，即便是对 英语 国家 的人，很 多时候 他们 的
论文 也 因为语 言 问题被 退稿 。即便英 语不 是母 语，科技 论
文也应符合标准英 语语 言的习惯 （ 句型 、语法 、拼写等 ）。
英文科技论文 的句 子应该是完整 的，读者容 易理解 的。
英 文 科 技 论 文 的 撰 写 有 一 个 基 本 模 式 Ｍ Ａ Ｒ Ｄ法
研 究有 多 好，都不会 产生 很大 的影响 英文 论文写 作是一
该 研 究领 域有 一个深 刻、全面 的理解 ，能够 给读 者 阐明研
究 是 多 么 重 要 。 引 言 部 分 应 该 说 明 的 一 些 基 本 问题 ： 这 是
一
个什 么 问题 ？存在 一些解 决的方 法吗 ？哪个方 法 是最好 的？它 的主要 不足 是什么 ？期 待解 决哪些 问题 ？方 案是否 已经完 成 ？引言部 分的时态 应是一 般过 去时 （ 一般 的背景 内容 ，本 文 中将要 完成 的描述 ）、现在 完成时 （ 过 去到现
一
定 的 专 业 知 识 ， 尽 可 能 地 用 参 考 文 献 的 形 式 ， 用 图 和 表
该 问题 是否新 颖 ，是 否有研 究价值 。引 言是反 映作者 对该
研 究领 域 熟 悉 程 度 的 一 个 标 志 。
来描 述和 分析 实验方 法。在该 部分 需要提 及研 究 的地 点和
中英文科技论文写作教程
中英文科技论文写作教程标题一、英文文章标题（Title）的结构：1.完整句子作为题目，这是一种常见的结构，尤其在报刊中常用：Fuzhou Strives for Better Exports（由于是题目，在句尾不能用句号）2.名词+动词不定式结构：这种结构表示将来，因在题目中一般不用will或shallThe Chinese Communist Party to Hold Its 18th Congress3.名词或名词短语+过去分词。
这种结构常用于报道已做过的事情.Capital International Airport Enlarged.北京国际机场扩建4.现代分词短语结构。
Visiting a Friend on a Snowy Night5.介绍短语结构In Memory of ….6.名词或名词短语+介词短语结构Home for the Sailors7.以动词原形开始的短语结构，这种结构常用于带有号召性的题目中。
Server the People8.名词或名词短语结构，例如A small Green City二、注意题目字母的大小写问题1. 题目中除介词、冠词、和连接词的字母全部小写外，其它的词的第一个字母要大写（介词和冠词在题目开头时第一个字母也要大写）My Family and Myself2.题目中全部字母大写，这种形式大多用于书籍封面上的题目，例如：上海简介A BRIEF INTRODUCTION TO SHANGHAI3.题目第一个词的第一个字母大写外，其它字母一律小写，但遇到专门名词时，该词的第一个字母仍须大写，现在报纸上的题目大都采用这种形式，主要是便于排版。
中国体操选手夺得七枚金牌Chinese gymnasts sweep away seven gold medals三．在英语文章题目中，冠词常可省略，例如美国总统在西方U.S. President in West四、英文文题的一般性原则*文题应准确而清晰反映文章的内容和重点。
How write english paper(英文科技论文写作)
英文科技论文写作的方法通常来讲，研究生和博士后从他的导师那儿得到研究方向。
经过多次反复试验，得到一些好的结果。
接下来他们需要对得到的数据进行总结和分析，写成论文。
一篇精写的论文更容易被高档杂志接受。
而写得不好的论文很可能被退稿。
论文的数量和质量是学生和导师事业发展的敲门砖。
不成文，便成仁，是学术生涯的写照。
很多学生以为当结果到手的时候研究就结束了。
他们写的草稿，常常把原始数据放在一起，没有对方法和数据进行详细分析，没有对当今论文的评述。
事实上，写作是研究不可分割的一部分。
此刻是弄懂方法的成功与失败，寻找结果的解释及其隐含的意义，以及与其他相关研究进行比较的时候。
我们为什么需要在写作上如此认真努力？原因很简单。
一个研究结果只有在被别人使用时才有意义。
而想被别人使用，文章必须能引起其他科学家的兴趣，而且得保证其他人能看懂并可以重复和再现你的结果。
只有可以被理解的研究才会被重复，也只有可以被再现的工作才能导致别人的引用和跟踪。
而你的论文被引用的数量常常用来衡量研究的影响力。
从某种角度看，写作就象是把你的工作成果推销给其他的科学家。
为了更好的推销，科学论文必须满足它独特的顾客：由聪明能干的科学家组成的尖端读者。
它必须能先说服（通常也是竞争对手的）同行们，因为他们的评审是文章在发表前的第一道关口。
同时，它也必须满足一般读者的要求。
为了达到这个目标，我们首先要理解他们需要什么？读者需要什么你的文章的潜在读者可能有刚进入这领域的新手，大学生和研究生，也有专家（潜在审稿人)，他们对你的领域会有不同程度的了解。
因此，写文章的时候应该力求简单到可以被新手理解，同时深刻到可以引起专家的兴趣。
所有的科学家（不论是学生还是他们的导师)往往都很忙。
大量期刊杂志使他们不可能仔细阅读每一篇论文。
他们通常希望能在最短时间内找到文章最重要的信息。
典型的情况是如果文章标题不吸引人，他们或许就会跳过这篇论文，如果文章的摘要没有包含重要的新方法或新结果，他们不会去读这篇文章。
英文科技论文写作第三课 正文
Analysis: Devices for Modernism to re-constitute the literature → Myth as a powerful devices → T.S. Eliot and his consciousness of myth
介绍研究内容及研究目的
Introducing method： Points out the unsettled questions or open questions in the related research Turn to your studying purpose and research activities.
Roughly speaking, these theories fall into two categories: one is …; and the other is… The previous work on … had indicated that… Some work had also been presented recently by authors such as A (1994), and … The history of the use of … dates back to the end of the last century.
由于研究对象研究方法和研究成果的不同以及学科的不同对正文的写作和编排不作统一的规定但一般的正文部分都应包括研究的对象方法结果和讨论这几个部分
Scientific writing
Body
LOGO
General overview
Body is the core and main part of the scientific paper You may give questions and answer them。 Present the technicality and innovation totally The innovative information may be reflected in body Represent the academic level of the paper
如何撰写英文科技论文
如何撰写英文科技论文ABSTRACT（摘要）科技论文摘要通常包括以下几项内容：研究动机，研究方法，主要结果，简要结论。
顾名思义，摘要应该言简意赅，因此争取用一句话说明一项内容，每项最多不要超过三句话。
通常在提交论文全文之前需要先提交摘要，摘要实际上就是一个小的IMRaD结构：为什么做这个研究？用了什么方法？取得了什么结果？结论是什么？这些问题逐一回答了，摘要就写完整了。
INTRODUCTION（引言）Introduction看似简单，但并不容易写好。
好的Introduction通常包括三部分内容：介绍研究课题（性质，范围等等）；陈述对于该课题已有的主要研究成果；解释你对课题研究的特殊贡献，例如使用了什么新方法等。
写这一部分应该尽量简练。
好的启始句非常重要，因为Introduction应该吸引读者而不是让读者生厌。
有许多论文以“It is widely accepted that ...is important”开头，这样的启始句让读者还没进入正文就开始打哈欠。
在Introduction这一部分可以简单介绍你的主要研究结果和结论，也可以不介绍结论而只介绍研究方法。
读者读完Introduction 之后看论文的其他部分不应该再有惊奇的发现，因为读科技论文和读侦探小说不一样，读者希望开头就知道结果。
METHODS(方法）Methods部分的目的在于描述所用的材料，实验装置，实验方法，理论模型，计算方法。
写好这部分的关键在于把握好“度”，即提供恰到好处的细节，避免过于简单或繁琐（太繁复或不必须的公式、推导可放入附录appendix)。
衡量标准是看你所提供的细节是否足以让感兴趣的专业读者重复你的实验或方法。
在这一部分不需要汇报结果。
RESULTS(结果）在Results部分只需要如实地汇报结果和数据即可，无需加入自己的解释，让结果和数据来表达研究结论。
这一部分通常会包含图表。
读者在阅读一篇论文时，往往看完题目和摘要后就会浏览所有图表，有进一步兴趣才会再读文章的其它部分，所以图表非常重要。
科技英语的写作方法
7
四、结尾部分
1、致谢
为了对曾给予支持与帮助或关心的人表示感谢，在论文之后，作
者通常对有关人员致以简短的谢词，可用如下方式： I am thankful to sb. for sth I am grateful to sb. for sth I am deeply indebted to sb. for sth I would like to thank sb. for sth. Thanks are due to sb. for sth The author wishes to express his sincere appreciation to sb. for sth. The author wishes to acknowledge sb. The author wishes to express his gratitude for sth
Diversity in the Future Work Force (名词+介词词组)
on
external
Models of Sustaining Human and Natural Development (名词+介词词组) 标题中的介词词组一般用来修饰名词或名词词组，从而限定某研究课题的 范围。这种结构与中文的“的”字结构相似，区别是中文标题中修饰语在 前，中心词在后。英文正好相反，名词在前，而作为修饰语的介词短语在 后。例如： Progress on Fuel Cell and its Materials (燃料电池及其材料进展)
8
2、注释
注释有两种方式，一种为脚注，即将注释放在出现的
当页底部；另一种是将全文注释集中在结尾部分。两 种注释位置不同，方法一样。注释内容包括: (1) 引文出处。注释方式参见“参考文献”。 (2) 对引文的说明,如作者的见解、解释。 (3) 文中所提到的人的身份，依次为职称或职务、单位。 如: Professor, Dean of Dept…. University（教 授，……大学……系主任） Chairm） (4) 本论文是否曾发表过。
如何写好英文科技论文-斯坦福大学课程-Unit2
Writing in the Sciences
Module 2.3. Active voice practice
20
Practice: use the active voice
In a moment, I will ask you to pause the video and revise the following sentence:
17
Great authors use “we” and “I”!1953年，沃森和克里克在《自然》杂志上发表了一篇著名的
论文:
Watson and Crick’s celebrated 1953
paper in Nature begins:
“We wish to suggest a structure for the salt of deoxyribose nucleic acid (D.N.A.).”脱氧核糖核酸
5
Example: passive voice
Object
My first visit to Boston will always be remembered by me.
Verb
Subject
Active:
I will always remember my first visit to Boston.
1. The active voice is livelier and easier to read主动语
态更生动，更容易读
2. It is a myth that avoiding first-person pronouns lends objectivity to the paper.
You (or your team) ran the experiments and interpreted the data. To imply otherwise is misleading.
如何撰写英文科技论文 How to Write a Scientific Paper 中英文对照
How to Write a Scientific Paper*By George M. WhitesidesDepartment of Chemistry and Chemical Biology, Harvard University,Cambridge, MA 02138, USA科学论文写作*原著：George M. Whitesides (美国)译者：张希，林志宏What is a scientific paper? A paper is an organized description of hypotheses, data and conclusions, intended to instruct the reader. Papers are a central part of research. If your research does not generate papers, it might just as well not have been done. “Interesting and unpublished” is equivalent to“no n-existent.”什么是科技论文？科技论文是集假说、数据和结论为一体的概括性描述，以此向读者论述。
论文是研究工作的中心部分。
如果你的研究没有写成论文，也就等同于没有做研究。
有意义但没有发表，等同于不存在。
Realize that your objective in research is to formulate and test hypotheses, to draw conclusions from these tests, and to teach these conclusions to others. Your objective is not to “collect data.”要意识到研究的目的是为了形成并证实假说，从一些测试中得出结论，并把结论传授给别人。
如何写好一篇英文科技论文
一篇文章在审稿后，不要随意增加或者减少作者的名字 （如果确有需要，也必须向编辑解释清楚）。 作者的排名一般按贡献，但有时也按习惯 （和国外朋友合作时特别要注意）。
摘要
《摘要》要全面准确、简明握要。
下面这个摘要怎么样？ -- “In this letter, we report the finding of a new
说明
这不是灵丹妙药
这不是英语课程
引用的例子材料是综合拼凑的
一篇科技文章的典型结构
题目 作者 摘要 关键词 引言 段落 结论 致谢 文献 附录 Title Author Abstract Keywords Introduction Sections Conclusion Acknowledgement References Appendix
准确，但是不够精炼，而且一点也不醒目
“A new chaotic attractor coined” 另一个例子：
G. Chen and T. Ueta, “Yet another chaotic attractor,” 1999
注意：不要当“标题党”
短标题的文章常常引用率高
摘要
续
摘要 “In this letter, we report the finding of a
new chaotic attractor in a simple three-dimensional autonomous system, expressed by system (1). This new attractor is shown to be a transition between the Lorenz attractor [1] and the Chen attractor [2]. Also, we demonstrate the connection of the Lorenz system and the Chen system by simulations.”
第四章英文科技论文的写作
第四章英文科技论文的写作第四章英文科技论文的写作第一节综述1、组成① 标题（Title）标题又叫题目、题名。
标题应以最恰当、最简明的词语的逻辑组合反映出文章中最重要的特定内容。
标题要简明、准确、醒目，读者阅读和文献检索首先接触的就是标题。
对标题的每一个字都要审慎地选择，应用最少的词语反映出最为确切的又引人注目论文内容。
示例1不明确“Concerning Some Application of a Theorem of J. Doe”具体“Algebraic Solutions of Linear Partial Differential Equation”示例21) Solubility of Studies2) Solubility of Fluorothene3) Phase Equilibria Between Florothene and Organic Solvents4) A Study of the Phase Equilibria Between Florothene and Some Solvents Such as Dibutyl Phthalate and Chlorotrifluoroethylene at Elevated Temperatures3) 简明扼要、较为得体。
GB7713—87规定，标题一般不直超过20字。
因而切忌用带主、谓、宾语结构的完整词句逐点描述论文的内容；也要避免过分笼统，以致于无法反映论文的主题特色。
但近年来，专业期刊也有以句子形式的标题，如：The GTP-binding protein Rholp is required for cell cycle progression and polarization of the yeast cell若题目难以用一句话概括，还可以用副题名补充说明论文的特定实用信息和下层内容，使其准确。
示例3 采用主副标题主标题Sedimentation Motion of Sand Particles in Moving Water副标题The Resistance on a Small Sphere Moving in Non-uniform Flow② 作者署名(Signature）作者署名一般应列于标题之下。
科技英语作文写作技巧和方法
科技英语作文写作技巧和方法Writing Skills and Methods for Technology English Compositions。
Introduction:In today's digital era, technology plays a crucial role in our lives. As a result, it is essential for individuals to possess effective writing skills and methods to communicate their ideas and knowledge in the field of technology. This article aims to provide guidance on writing compelling and coherent technology English compositions.1. Understand the Audience:Before starting to write, it is crucial to understand the target audience. Consider their level of technical knowledge and expertise. This understanding will help in choosing appropriate language, tone, and level of detail in the composition.2. Plan and Organize:Effective writing requires careful planning and organization. Start by outlining the main points or ideas that need to be conveyed. Create a logical flow between these points, ensuring a smooth transition from one idea to another. This will help readers follow the content easily.3. Use Clear and Concise Language:In technology writing, clarity is of utmost importance. Use simple and concise language to convey complex ideas. Avoid jargon or technical terms that may confuse the readers. If technical terms are necessary, provide clear explanations or definitions to ensure understanding.4. Provide Relevant Examples:To make your composition more engaging and relatable, include relevant examples. These examples will help readers understand how the technology is applied in real-lifescenarios. Use specific details and facts to support your ideas, making the content more credible.5. Use Visual Aids:Technology is often complex, and visual aids can significantly enhance understanding. Incorporate diagrams, charts, or graphs to illustrate concepts or data. Ensure that the visual aids are clear, labeled, and directly related to the content discussed.6. Use Active Voice:Using active voice in writing makes the content more dynamic and engaging. It also helps in conveying information more directly. Instead of passive constructions, use active verbs to emphasize actions and responsibilities.7. Edit and Proofread:After completing the initial draft, take the time to edit and proofread the composition. Check for grammatical errors, sentence structure, and coherence. Ensure that the ideas flow logically and that the content is error-free. Reading aloud can also help identify any awkward phrasing or inconsistencies.8. Seek Feedback:To improve the quality of your composition, seek feedback from others. Ask for input from colleagues, friends, or mentors who have knowledge in the field of technology. Their perspectives can help identify areas for improvement and provide valuable insights.9. Stay Updated:Technology is a rapidly evolving field. Stay updated with the latest advancements, trends, and terminology. Incorporate current information into your writing to ensure relevance and accuracy. Regularly reading technology-related articles, journals, or blogs can help expand your knowledge base.Conclusion:Writing compelling and effective technology English compositions requires careful planning, organization, and clarity. By understanding the audience, using clear language, providing relevant examples, and incorporating visual aids, writers can effectively communicate complex technological concepts. Regular editing, seeking feedback, and staying updated are essential for continuous improvement in writing skills. With practice and dedication, anyone can become a proficient technology writer.。
英语科技论文写作(一)
2008.3.
由于文化的差异和英语语言本身的特 点，英语科技论文写作虽然在目的性上与 用其它语言形式的科技论文写作是相同的， 但是还有其自己的语言特征、文体要求和 格式变化。
科技论文体例
因学科不同、研究项目、过程和结果不同，科技论文 可以有多种写作方法和体例结构。从20世纪20年代开始， 科技工作者从大量的论文中，总结出了其表达方式的共同 规律，逐步形成了一种较为严密而又符合逻辑的惯用格式； 从此，虽然各种论文所涉及的内容各不相同，论证的方法 各有差异，实验的方法与手段相差很大，但是论文由哪些 部分组成已有规范可循；其常见的构成格式有：标题、署 名、作者单位(通常在第一页底端的黑线下还要简要介绍 作者的姓名、年龄、职称、学位等内容）、摘要、关键词、 引言、正文，结论、致谢、脚注、参考文献和附录等。
标题_注意事项(4) 标题 注意事项
2 .一般采用名词短语作标题 不使用一个句子或不定式短语，一 一般采用名词短语作标题。不使用一个句子或不定式短语 一般采用名词短语作标题 不使用一个句子或不定式短语， 般也不使用介词短语，不出现从句。 般也不使用介词短语，不出现从句。 An exploration and study of the production methods of industrial cupric sulfate （繁琐） Introduce the exploration and study of the production methods of industrial cupric sulfate （祈使句） Methods of producing of industrial cupric sulfate
1
Department of Chemistry, Jilin University, Changchun, P. R. China, 110000
英语科技论文写作方法与教程(南开大学)课件
CATALOGUE
02
A brief summary of the main points and findings of the paper.
ckground, objectives, and significance of the research.
References
Provides a list of citations for the sources used in the paper.
Clear language
Use simple, concise language to communicate ideas effectively.
Strive for clarity and precision in language usage.
APA (American Psychological Association)
Style guide for in-text citations and reference list.
MLA (Modern Language Association)
Introduction
Details the experimental design, procedures, and data collection methods.
Methods
Results
Presents the findings in a clear and organized manner.
Presents the experimental results, including measurements of entanglement parameters and their statistical analysis.
科技英语论文写作(稿)
E. 表示比较（comparison） similarly, in the same way, even though, at the same time, not only… but also, like wise, meanwhile F. 表示让步（concession） although, after all, it is true (that) G. 表示原因（cause） for this reason, because of this, because, since, as, for, due to, owing to, thanks to H. 表示结果（consequence） thus, hence, therefore, accordingly, consequently, so, in this way, as a result
C. 副词 forward, backward, sideways, up, down, upward, clockwise, counter-clockwise D. 介词 in front of, behind, at the back of, on, above, over, under, below, beneath, underneath, at the top of, along, in the middle of, between, through, among, within, throughout, outside, around, beyond, at the end of, across, from, past, opposite, near, towards, to the right of, from … to …
2. 种类（forms） 文章大致可以分成以下四类（当然这些种类有时是 不能截然区分开来的）。 （1）描写文（description） （2）记叙文（narration） （3）论述文（argument） （4）说明文（exposition） 3. 文章的表述顺序（order或sequence） 1）时间顺序（chronological order） 按事情发生时间的先后为顺序进行文章组织的一种 表达方法。可以用于对某一科学过程、某一实验步骤、 某一工程程序、某台机器的操作方法、科技发展史等的 叙述、说明。
中英文科技论文写作15科技英语.ppt
例 17 A series of low molecular weight phenolphthalein epoxy resins ( Mn＝500-700) has been prepared from phenolphthalein and epichlorohydrin using K2CO3(Na2CO3)/H2O as catalysts instead of NaOH/H2O.
(与CuSO4 and AgCl一致)
在“there is”，“there are”句型中，主语 为复合主语时，谓语动词与靠近的主语一 致
例12 There was a professor and several students in the library.
There were several students and a professor in the library.
例19 After the data are distributed, we can meet to discuss them.
→ After the data is distributed, we can meet to discuss it.
[说明] Refers to the whole collection of data as one unit.
→ Growth and isolation of M13 virus were described.
Exception: A subject that is plural in form but singular in effect takes a singular verb.
例5 The name and address of each contributor is given on the title page.
中英文科技论文写作
五.要注意中、英文标点的差别 要注意中、
中文 书名号《 书名号《 顿号 、 句号 》 英文 “ , . … ” 或用不同字体 凡中文使用顿号处英文 均使用逗号
。（科普读物） 。（科普读物） 科普读物 学术论文） . （学术论文） 省略号 ……
中文 破折号—— 破折号—— 表示范围的一字线 和波纹线 半字线构成复合词
斜线 (slash) 使用冒号或斜线表示比，而不用en 使用冒号或斜线表示比，而不用 dash。 。 在混合物的组分间使用斜线或en 在混合物的组分间使用斜线或 dash, 但不使用 冒号。 冒号。 dissolved in 5:1 glycerin/water dissolved in 5:1 glycerin–water the metal/ligand (1:1) reaction mixture the metal–ligand (1:1) reaction mixture the metal–ligand (1/1) reaction mixture the methane/oxygen/argon (1/50/450) matrix the methane/oxygen/argon (1:50:450) matrix斜线 斜线
引号末尾点号的位置
(1)当引语为句中成分时，标点（如句号） (1)当引语为句中成分时，标点（如句号） 当引语为句中成分时 则在引号外。 则在引号外。
例：邓小平同志高度评价《中共中央关于经济体 邓小平同志高度评价《 制改革的决定》 制改革的决定》是“马克思主义基本原理和中国 社会主义实践相结合的政治经济学”。 社会主义实践相结合的政治经济学”
句内括号：注释句中某些词语
例：光学显微镜可以给出很有价值的结 构信息，比如结晶的高级结构（ 构信息，比如结晶的高级结构（树枝状晶 体、球晶、单晶）、试样取向等。 球晶、单晶）、试样取向等。 ）、试样取向等
如何写好英文科技论文-斯坦福大学课程-Unit1
8
Help!
“过继细胞转移(ACT)免疫疗法是基于肿瘤反应性淋巴细胞的体外选 择，以及它们在重新注入自体外源性宿主前的活化和数值表达。”
This was the first sentence of an article in the Journal of Clinical Oncology (Introduction section):
6
Writing in the Sciences
Module 1.2: Examples of what not to do
7
Disclaimer 免责声明
I omit exact citations from many of my examples to protect the innocent and the guilty.
ascorbate.” (from Photochemistry and Photobiology…)
Is this sentence readable?
Is it written to inform or to obscure?
10
A classic hallmark of “academic writing”: spunky verbs become clunky nouns…
There’s a hint of truth here, n’est-ce pas?
From: Anne Ku. “The joys and pains of writing and editing,” Le Bon Journal, 2003 hing.pdf
Takes having something to say and clear thinking.
中英文科技论文写作
1.科学论文应具有科学性、创新性、逻辑性和通达性，创新性是一篇论文的灵魂。
2.文章的类型分为：论文、简报、通讯、综述。
其中，论文和综述影响大，最为重要。
3.对量下定义不能有单位介入4.基本表达式：A={A}[A] 物理量={数值}[单位]。
物理量排斜体，单位排正体。
5.构成标注图坐标、表栏头的基础{数值}=A/A=物理量/单位6.不能以分子式（物质名称、方法代号）代表物理量。
7.词头使用的若干规定：①使量值处于1.1~1000之间②K以下小写③词头不得单独使用④词头不得重叠使用8.多元系：质量分数、体积分数、摩尔分数、质量浓度9.数字使用的一般原则：优先选用阿拉伯数字。
10.英文不能用阿拉伯数字开头。
11.较小数（<10）全拼12.通常，阿拉伯数字用于表达精确数字，不是精确数字不能用阿拉伯数字表示。
13.中文连接号①半字线构成复合词、化合物构型②一字线起止、递进③波纹线变动范围④破折号14.英文连接号①em dash 成对使用，相当于句内括号②en dash 构成对等复合词，表示范围③hyphen 修饰作用15.引用参考文献的意义参考文献是科技论文的重要组成部分①参考文献可以提供论文的主题的背景，依据和目的。
②可以揭示论文的起点和达到的高度。
③可以方便的将作者的研究成果和他人的成果区分开来，避免抄袭或剽窃别人成果之嫌。
④可为读者查阅相关资料提供方便。
⑤在论文撰写过程中可避免对他人成果的详述，使行文更为简洁、精炼。
16.两种标注制：作者-出版年制、顺序编码制。
文后参考文献著录规则是指通常使用顺序编码制。
17.文献类型代码专著M 会议录C 汇编G 报纸N 期刊J 学位论文D 报告R 标准S 专利P 数据库DB 计算机程序CP 电子公告EB 磁带MT 磁盘DK 光盘CD 联机网络OL18.GB/T 7714-2005 中国作者姓名，姓氏首字母大写，或者全大写。
例如Kang Xinchen或KANG Xinchen19.刊名缩写的原则①单个词构成的刊名不缩②通常缩在辅音后、元音前20.科学术语的规范、统一是人们进行学术交流的基础。
第五讲英语科技论文写作
The general structure of a paper comprises following sections(in their typical sequence): title, authors, affiliate(附属机构，即作者所在单位), abstraction, keywords, introduction, body, conclusion, acknowledgments(致谢), appendix（如 果有的话）, references.
upper case and lower case in title
a. THE APPLICATION OF THE MODELS OF NONLINEAR REGRESSION. b. The Contourlet Transform for Image Compression.(每个词的首字母大写，但3个或4个字母 以下的冠词、连词、介词全部小写。) c. Image coding using wavelet transform． the form b. is often used, but the form c. appear more and more 。
A checklist listing relevant parts of an abstract: 1. Motivation: Why do we care about the problem and the results? 2. Problem statement: What problem is the paper trying to solve and what is the scope of the work? 3. Approach: What was done to solve the problem? 4. Results: What is the answer to the problem? 5. Conclusions: What implications does the answer imply?
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
中英文科技论文写作教程标题一、英文文章标题（Title）的结构：1.完整句子作为题目，这是一种常见的结构，尤其在报刊中常用：Fuzhou Strives for Better Exports（由于是题目，在句尾不能用句号）2.名词+动词不定式结构：这种结构表示将来，因在题目中一般不用will或shallThe Chinese Communist Party to Hold Its 18th Congress3.名词或名词短语+过去分词。
这种结构常用于报道已做过的事情.Capital International Airport Enlarged.北京国际机场扩建4.现代分词短语结构。
Visiting a Friend on a Snowy Night5.介绍短语结构In Memory of ….6.名词或名词短语+介词短语结构Home for the Sailors7.以动词原形开始的短语结构，这种结构常用于带有号召性的题目中。
Server the People8.名词或名词短语结构，例如A small Green City二、注意题目字母的大小写问题1. 题目中除介词、冠词、和连接词的字母全部小写外，其它的词的第一个字母要大写（介词和冠词在题目开头时第一个字母也要大写）My Family and Myself2.题目中全部字母大写，这种形式大多用于书籍封面上的题目，例如：上海简介A BRIEF INTRODUCTION TO SHANGHAI3.题目第一个词的第一个字母大写外，其它字母一律小写，但遇到专门名词时，该词的第一个字母仍须大写，现在报纸上的题目大都采用这种形式，主要是便于排版。
中国体操选手夺得七枚金牌Chinese gymnasts sweep away seven gold medals三．在英语文章题目中，冠词常可省略，例如美国总统在西方U.S. President in West四、英文文题的一般性原则*文题应准确而清晰反映文章的内容和重点。
就根据情况，不一定要逐字译出题目中常有的“谈谈”，“浅析”，“初探”，“试论”，“我见”等字样。
例如：浅谈高等院校的短跑训练Dash Training in Colleges and Universities英文文题应尽量避免像“on the ”,“report on ”,“regarding”,“use of”,“research on ”,“a study of ”，“studies on…”，“investigation of …”，“relationship between …and …”，之类的短语。
推崇按照文章的主题、直接了当地进行命题：例如：On the glass transition of binary blends of polystyrene with different molecular weights修改为：Glass transition of binary blends of ...英语科技摘要写作2.英文文题的结构特征*文题采用偏正名词短语，常采用的中心词如：Preparation, synthesis, Polymerization, Reaction (Interaction), Modification, Separation; Design, Method, Characterization, Identification, Analysis, Comparison, Application, Progress, Study等等*在中心词前可加以限定、修饰，通过介词of, to ,in等构成后置定语，或通过using, under等引出采用的实验手段、实验条件等。
当study on 之类词的前有限定成分时，则应予保留。
例如：MTDSC and atomic force microscopy studies of morphology and recrystallization in polyesters including oriented films当有介词by时，应保留investigation之类的词，例如：Investigation of phase behavior of polymer blends by thermal methods.*从语法修辞的角度，不应将一长串词作为一个词的修饰词，例如：Thermal decomposition kinetics of the complexes of light rare earth bromides with alanine by DSC method改为：DSC study on kinetics of thermal decomposition for the complexes of light rare earth bromides with alanine.此句可将thermal decomposition 修改为kinetics 的后置定语。
*问话形式的文题，通常较为少见或不用。
例如：What has brought on the effects of number-average molecular weight on the spinodals in polymer mixtures?这是刊登在国外期刊上的一篇论文题名，也可以不用问话的形式，修改为：Effect of the number-average molecular weight on the spinodals in polymer mixtures.Title(chapter II. )What key skills are needed when writing a Title?写标题需要的关键技巧是什么？写一个好的标题代表了写作的50%的技能Every word is important. 第个词都很重要。
得思考用哪个词能引起关注？本研究有什么新的发现？用哪3-5个词来突出本研究发现的独特性？11.2 How can I make my title more dynamic? 如何让标题更有力度？下列例子没有多少价值的表达法：A study of the factors affecting trihyroxyindole procedure for the analysis ofdeoxyribonucleic acid改为：Factors affecting the trihyroxyindole procedure for the analysis of deoxyribonucleic acid但有时如果用study ,investigation这类词，也是有用的，这些词会使研究结论不那么确凿。
比较：The determinants of customer satisfactionAn investigation into the determinants of customer satisfactionSome determinants of customer satisfactionDeterminants of customer satisfaction(后两句不如第一句那么确认肯定)Study, investigation 有时也用于分为两部分的标题中：Old age: A study of diversity among men and women但将此句修改后，则更显力度：Old age: diversity among men and women (这里删除了a study of)有人将此句改写成疑问句：What factors effect diversity among men and women in old age?但这种用疑问句的写法，显然是多余的，并不能吸引眼球。
如果要用疑问句，或许这样写好些：Will women always live longer than men/摘要2.1英文摘要的分类国外学者一般将摘要分为报道性摘要（informative abstracts）和指示性摘要(indicative abstracts)报道性摘要，旨在压缩全文。
这类摘要内容应该包括提出问题，研究该问题的方法，基本数据和结论。
通常通过阅读此类摘要就可了解全文的主要内容。
指示性摘要，亦称为描述性摘要：旨在阐明文章的主题，使广大读者很容易做出是否阅读全文的决定。
由于其是描述性的，而不是本质的再现，因此，不是全文的替代物，不应写成研究论文的标题式摘要，但指示性摘要可以用于综述论文、会议报告、政府报告文献等，这类指示性摘要对文献数据库通常具有较大价值。
当前国际国内的科技论文主要采用报道性摘要。
一篇摘要应视为一篇论文的最短形式，是全文献的总结，即包含序言、材料与方法、结果和讨论的简要概括和总结。
一篇摘要不应超过250个字，应清楚表达该论文论述的内容。
摘要具体应包括1)说明研究的范围和主要对象；2）描述所用方法；3）总结结果；4）阐明主要结论。
摘要不应包含书刊评述，图表及文献，要剔除含糊不清的缩略语和简称。
例如，A detailed study of the melting behavior of oriented isotactic polypropylene has beencarried out by using differential scanning calorimetry. The orientation in isotactic polypropylene was produced by extruding it in solid phase. At extrusion ratio (ER) greater than four, two melting peaks were observed. With increasing ER, the lower temperature peak was found to shift to higher temperature. The corresponding shift in the higher temperature peak was much less. It is shown that these peaks originate in the melting of crystalline species having different degrees of crystal disorder and stereo-block character.此例回答了如下四个问题：#做了什么？（研究工作范围）--------用DSC研究聚丙烯的熔融行为#怎么做？（实验要点）--------固体拉伸取向#结果如何？（主要结果）-----两个熔融峰及其随拉伸比的变化#原因何在？（结果的解释，结论）--------存在不同的晶体..Why did I carry out this paper? Why am I writing this paper?..What did I do, and how?..What were my results? What was new compared to previous research?下面列举回答下述四个问题的一些基本句式：（1）研究范围(to be) carried outperformed,Made, conducted, studied, investigated, described, dealt with, elucidated（阐明，说明）,given, developed, employed, derived, synthesized, monitored, determined, observed, recorded, examined, characterized, identified, tested, calculated, proposed, used to study, used to establish, evaluated, discussed.（2）实验要点(to be) prepared by the reaction of ... with...synthesized via reactingobtained via condensationby means ofusing ...as...Over most of the range of ..In the range of ....Containing .... percent or moreIn the presence of ....In the absence of .....with a variety of ....contents(3)主要结论用That从句表示实验结果：The results indicate that.....The results show that .....The results reveal that ....由It 引起的that从句：It was shown that ...It can be seen that....It was found that .....(这类句子，采用主动语态会更加简明，如此句可改写成we found....)It was discovered that .....It was concluded that ......It has been demonstrated that .....It was clarified（阐明）that ......It was revealed that ......It is considered that ....It was confirmed that ....It is suggested that ....It has become apparent that....以....to be后的表语成分表示测定、计算等的结果。