文言文记九溪十八涧译文
2014年高考语文文言文翻译(吉林卷)
2014年高考语文试题（吉林卷）韩文，字贯道，成化二年举进士，除工科给事中，出为湖广右参议。
中贵督太和山，干没公费。
文力遏之，以其羡易粟万石，备振贷。
九溪土酋与邻境争地相攻，文往谕，皆服。
弘治十六年拜南京兵部尚书。
岁侵，米价翔踊。
文请预发军饷三月，户部难之。
文曰：“救荒如救焚，有罪，吾自当之。
”乃发廪十六万石，米价为平。
明年召拜户部尚书。
文凝厚雍粹，居常抑抑。
至临大事，刚断无所挠。
武宗即位，赏赉及山陵、大婚诸费，需银百八十万两有奇，部帑不给。
文请先发承运库，诏不许。
文言：“帑藏虚，赏赉自京边军士外，请分别给银钞，稍益以内库及内府钱，并暂借勋戚赐庄田税，而敕承运库内官核所积金银，著之籍。
且尽罢诸不急费。
”旧制，监局、仓库内官不过二三人，后渐添注，或一仓十余人，文力请裁汰。
淳安公主赐田三百顷，复欲夺任丘民业，文力争乃止。
文司国计二年，力遏权幸，权幸深疾之。
而是时青宫旧奄刘瑾等八人号“八虎”日导帝狗马鹰兔歌舞角抵不亲万几文每退朝对僚属语及辄泣下郎中李梦阳进曰：“公诚及此时率大臣固争，去‘八虎’易易耳。
”文捋须昂肩，毅然改容曰：“善。
纵事勿济，吾年足死矣，不死不足报国。
”即偕诸大臣伏阙上疏，疏入，帝惊泣不食。
瑾等大惧。
瑾恨文甚，日令人伺文过。
逾月，有以伪银输内库者，遂以为文罪。
诏降一级致仕，瑾恨未已，坐以遗失部籍，逮文下诏狱。
数月始释，罚米千石输大同。
寻复罚米者再，家业荡然。
瑾诛，复官，致仕。
嘉靖五年卒，年八十有六。
4.对下列句子中加点的词的解释，不正确的一项是(3分)A. 以其羡易粟万石，备振贷振：救济。
B. 救荒如救焚，有罪，吾自当之当：承担。
C. 至临大事，刚断无所挠临：面对。
D. 核所积金银，著之籍著：彰显。
答案：D5.对文中画波浪线部分的断句，正确的一项是(3分)A.而是时青宫旧奄刘瑾等八人/号“八虎”日导帝/狗马/鹰兔/歌舞/角抵/不亲万几/文每退朝/对僚属语及/辄泣下/B.而是时青宫旧奄刘瑾等八人/号“八虎”日导帝/狗马/鹰兔/歌舞/角抵/不亲万几/文每退朝/对僚属/语及辄泣下/C. 而是时青宫旧奄刘瑾等八人号“八虎”/日导帝狗马/鹰兔/歌舞/角抵/不亲万几/文每退朝/对僚属语及/辄泣下/D. 而是时青宫旧奄刘瑾等八人号“八虎”/日导帝狗马/鹰兔/歌舞/角抵/不亲万几/文每退朝/对僚属/语及辄泣下/答案：C6.下列对原文的概括和分析，不正确的一项是(3分)A.韩文为官清正，关注民众生活，他在湖广，妥善处理九溪士酋与临境争地一事;担任南京兵部尚书时，年成歉收，他开仓取粮十六万石，平抑米价。
最新中考文言文阅读专项练习含答案
最新中考文言文阅读专项练习含答案一、初中文言文练习题1．阅读文言文，回答问题。
西湖梦寻九溪在烟霞岭西，龙井山南。
其水屈曲洄环，九折而出，故称九溪。
其地径路崎岖，草木蔚秀，人烟旷绝，幽阒①静悄，别有天地，自非人间。
溪下为十八涧，地故深邃，即缁流②非遗世绝俗者，不能久居。
按志，涧内有李岩寺、宋阳和王梅园、梅花径等迹，今都湮没无存。
而地复辽远，僻处江干，老于西湖者，各名胜地寻讨无遗，问及九溪十八涧，皆茫然不能置对。
（节选自张岱《西湖梦寻》）【注】①阒（qù）：形容寂静。
②缁（zī）流：僧徒，僧众。
缁，黑色。
僧尼多穿黑衣。
（1）解释划线词语在文中的意思。
①不能久居________②问及九溪十八涧________（2）翻译句子。
其水屈曲洄环，九折而出，故称九溪。
（3）九溪十八涧景色天然，少有匠心，身临其境，尘襟为之一洗，更有一种人在画中游的感受。
从哪些方面可以看出九溪十八涧是一处人迹罕见的世外之地？【答案】（1）居住；到，至（2）九溪水曲折回旋，它曲曲折折了九回才流出，所以称它为九溪。
（3）其地径路崎岖，草木蔚秀，人烟旷绝，幽阒①静悄，别有天地，自非人间。
而地复辽远，僻处江干，老于西湖者，各名胜地寻讨无遗，问及九溪十八涧，皆茫然不能置对。
【解析】【分析】选自《西湖梦寻》，作者：张岱，年代：清。
（1）学习中要注意理解，避免死记硬背，并做到重点突破，对于易错、易混词要加以积累。
“居”意思是居住。
（2）本题翻译赋分点，洄环：回旋；故：所以。
（3）根据文中对九溪十八涧奇异景色的描写来分析，这里地势崎岖，草木茂盛，人迹罕至，幽美寂静，远离喧闹的世俗，如同世外桃源。
而且此地远离闹市，为世俗之人所不知，愈发显得神奇。
据此分析作答即可。
故答案为：⑴居住；⑵九溪水曲折回旋，它曲曲折折了九回才流出，所以称它为九溪；⑶其地径路崎岖，草木蔚秀，人烟旷绝，幽阒①静悄，别有天地，自非人间。
而地复辽远，僻处江干，老于西湖者，各名胜地寻讨无遗，问及九溪十八涧，皆茫然不能置对。
张岱《九溪十八涧》和李流芳《十八涧》文言文比较阅读及译文
张岱《九溪十八涧》和李流芳《十八涧》文言文比较阅读及译文阅读下面的文言文，完成下面小题。
九溪十八涧①张岱九溪在烟霞岭西，龙井茶山南。
其水屈曲洄环，九折而出，故称九溪。
其地径路崎岖，草木蔚秀．，人烟旷绝，幽阒②静悄，别有天地，自非人间。
溪下为十八涧，地故深邃，即淄流③非遗世绝俗者，不能久居．。
按志④，涧内有李岩寺、宋阳和王梅园、梅花径等迹，今都湮没无存。
而地复辽远，僻处江干⑤，老于西湖者，各名胜地寻讨无遗．，问及九溪十八涧，皆茫然不能置对。
李流芳《十八涧》诗：己酉始至十八涧，与孟旸、无际同到徐村第一桥，饭于桥上。
溪流淙然，山势回合，坐久不能去。
予有诗云：“溪九涧十八，到处流活活。
……”无际亦有和余诗，忘之矣。
【注释】①九溪十八涧：杭州市西湖名胜地。
此文和《湖心亭看雪》都写于明亡之后。
①阒（qù）：静寂。
①淄流：僧众。
淄，黑色。
中国僧徒多穿黑衣。
①志：西湖志。
①江干：江岸。
1．解释文中加点词的含义。
（1）秀( )（2）居( )（3）遗( )2．把文中画横线的句子翻译成现代汉语。
（1）其水屈曲洄环，九折而出，故称九溪。
（2）溪流淙然，山势回合，坐久不能去。
3．本文和《湖心亭看雪》都选自张岱的回忆录，同一个作者，不同的景点，不同的时间，看到的风光不同，但表达的心情却有相同之处。
两文表达的心情有什么相同之处？【答案】1．秀：茂盛居：居住遗：遗漏2．（1）九溪水曲折回旋，它曲曲折折了九回才流出，所以称它为九溪。
（2）小溪流水潺潺，山势高低起伏，久久坐着不想离开。
3．两篇游记写于明亡之后，都有独自赏景的落寞，也有遇知音的愉悦，还有过去与现在的变化中寄寓了作者一份深沉的沧桑变迁的情思，表现他怀念故国的深情。
【解析】1．本题考查文言词语。
技巧：把握句子翻译，进而准确把握词语意思。
（1）草木蔚秀：草木茂盛。
秀，茂盛。
（2）不能久居：不能长久居住。
居，居住。
（3）各名胜地寻讨无遗：各地的名胜都寻找到了没有遗漏。
初中语文八年级上册 课外文言文翻译
【参考译文】（一）《子犹江海》赵国君主赵简子问子贡说：“孔子这个人怎么样？”子贡回答说：“我不了解他。
”赵简子不高兴了，说：“夫子侍奉孔子学习十几年，完成学业才离开他（孔子），我问你，你（却）说：‘不了解’，为什么啊？”子贡说：“我好像饥渴的人在江海边喝水一样，知道满足就停下了。
孔子就像江海一样，我又怎么能够充分了解他?”赵简子说：“好，子贡的话说得很好！”道理孔子被喻为圣人,无所不知;道德高深. 因此,像孔子这样的圣人就如同江海一样高深、博大。
子贡谦虚好学，尊重老师的品德值得我们学习。
这说明了孔子：无所不知、道德高深，不是一般人可以看透他的。
（二）《罗生还镯》罗一峰先生（姓罗，号一峰先生），名叫罗伦，以举人身份参加科考会试。
他的仆人在路上捡到一个金镯。
走了五天，罗先生担心盘缠不够，仆人说：“不用担心，之前在山东某处捡到一个金镯，可以典当出去作为盘缠。
”罗先生大怒，打算亲自交还给失主。
仆人赶紧磕头，并掰着手指说：“这样一来一回一定会错过考试，不可以。
”罗先生说：“这一定是丫环仆人丢失的，万一主人拷打审讯他，因此而死，是谁的过错?我宁可不考试，也不忍心让别人死于非命。
”最后还是找到失主家里，果然是女主人丢失的头饰，而丫环错把金镯扔在地上。
女主人怀疑是丫环偷了，用鞭子把她打得流血，丫环要自杀好几次了。
丈夫又怀疑妻子有私情，辱骂妻子不止，妻子也愤怒的去上吊，多亏被人解救。
罗先生到了以后，拿出金镯还给他们，全家人都很感激他。
罗先生急忙赶路到京城，考试时间正好赶上，匆忙交上考卷，竟然考中了，还是状元及第。
罗生还镯品质：从罗生不愿用捡来的镯子换取路费，而且在近考期时还担心那丢镯子的人的安危，可以看出他是一个拾金不昧，正直，诚信，处处为他人着想、先人后己的人。
（三）齐王一天上早朝，环顾对侍臣们说：“我们国家处于几个强国之间，年年苦于要支付大量军备费用。
我想抽调一批壮丁，修筑一座规模很大的城墙，从东海筑起，连通即墨，途经太行山，连接轩辕山，直下武关，曲折蜿蜒四千里，即可与各强国隔绝，使秦国不能窥觎我国的西方，楚国不得偷犯我国的南方，韩国和魏国不得牵制我国的左右，这难道不是一件非常有利的事吗?让老百姓去修筑大城墙，虽会有些劳累，但日后就不会再有远征和遭受侵犯的祸患，可以一劳永逸了。
语文版初二下第七单元文言文翻译
初二下第七单元文言文翻译《桃花源记》译文晋太元中，武陵人捕鱼为业。
东晋太元年间，（有个）武陵人靠捕鱼为生。
缘溪行，忘路之远近。
（有一天）他顺着小溪划船，忘了路程的远近。
忽逢桃花林，夹岸数百步，中无杂树，芳草鲜美，落英缤纷。
忽然遇到（一片）桃花林，（桃树）长在溪流两岸，长达几百步，中间没有别的树。
（地上）花草鲜艳美丽，落花纷纷。
渔人甚异之。
渔人感到很诧异。
复前行，欲穷其林。
再往前走，想走到这林子的尽头。
林尽水源，便得一山，山有小口，仿佛若有光。
（桃）林的尽头就是溪水的源头，（紧接着）就是一座山，山上有个小洞口，（里面）隐约好像有光亮。
便舍船，从口入。
（渔人）就离了船，从洞口进去。
初极狭，才通人。
初进时，洞口很窄，仅容一个人通过。
复行数十步，豁然开朗。
又走了几十步，突然（变得）开阔敞亮了。
土地平旷，屋舍俨然，有良田美池桑竹之属。
（这里）土地平坦开阔，房舍整整齐齐，有肥沃的田地，美好的池塘和桑树竹子之类。
阡陌交通，鸡犬相闻。
田间小路，交错相通，（村落间）能听见鸡鸣狗叫的声音。
其中往来种作，男女衣着，悉如外人。
人们来来往往耕田劳作，男女的穿戴，完全像外族的人。
黄发垂髫，并怡然自乐。
老人和小孩都充满喜悦之情，显得自由快乐。
见渔人，乃大惊，问所从来。
（村里的人）见了渔人，竟大吃一惊，问（渔人）从哪里来。
具答之。
（渔人）详尽的回答了他。
便要还家，设酒杀鸡作食。
（村人）就邀请（渔人）到自己家里去，备酒杀鸡做饭菜（款待他）。
村中闻有此人，咸来问讯。
村中的其他人听说有这样一个人，都来打听消息。
自云先世避秦时乱，率妻子邑人来此绝境，不复出焉，遂与外人间隔。
（他们）说祖先（为了）躲避秦时的祸乱，带领妻子儿女及乡邻来到这与人世隔绝的地方，不再从这里出去，于是就与外面的人断绝了往来。
问今是何世，乃不知有汉，无论魏晋。
（他们）问起现在是什么朝代，竟然不知道有过汉朝，更不必说魏晋了。
此人一一为具言所闻，皆叹惋。
这个人（向他们）详细的介绍了自己所听到的事，（他们听罢）都感叹惋惜。
九溪十八涧译文
九溪十八涧译文【译文】：凡是到达杭州的人，没有不知道游览西湖的。
然而从城中来游览的人，出涌金门，时间就过了正午。
到达三潭印月、湖心亭小坐，再到岳王坟、林处士祠稍稍看看，暮色苍茫，船夫催促回去了。
进入城中对人说：“今日游西湖特别快乐。
”其实，称之游船集锦是可以的，称之游西湖那么不可以。
西湖的美景，不在湖而在于山。
白居易说在郡里，灵隐寺的景致最为突出;寺庙中，冷泉亭第一。
而我却认为九溪十八涧是西湖最美的地方，尤其在冷泉之上。
我年岁已大，听闻理安寺僧人说最佳，心很是向往，而最终没有去游览。
癸酉暮春时分，陈竹川、沈兰舫是两广儒学教官，邀我参加虎跑、龙井的游览。
先到龙井，我就询问九溪十八涧，轿夫不知道;问山农，才知道在哪儿。
而轿夫又很不愿前往，大概从龙井到达理安，可经过翁家山，不必取道九溪十八洞。
溪水曲折，爬山涉水很困难，不是很方便。
我经强求后才答应。
经过杨梅岭而到达九溪十八涧，线一样的溪水，曲曲折折往下流，虢虢发出琴筑的声音。
四山环抱，满山苍翠，越走越深，也就越来越愈秀美。
我写诗“重重叠叠山，曲曲环环路，丁丁东东泉，高高下下树”，几句诗说不尽景致的美不胜收。
我和陈、沈两人，都下车步行，多次踩着石头涉水而行，就是诗人所说的“深则水”。
我的力气最小，平时在城里半里远的地方，也不会不坐车而走路，今天却步行了三里之远。
山水美景吸引人的原因啊。
【原文】：九溪十八涧俞樾凡至杭州者，无不知游西湖。
然城中来游者，出涌金门，日加午矣。
至三潭印月、湖心亭小坐，再至岳王坟、林处士祠略一瞻眺，暮色苍然，榜人促归掉矣。
入城语人曰：“今日游湖甚乐。
”其实，谓之湖舫雅集则可，谓之游湖则未也。
西湖之胜，不在湖而在山。
白乐天谓冷泉一亭，最余杭而甲灵隐。
而余则谓九溪十八涧乃西湖最胜处，尤在冷泉之上也。
余自己已岁，闻理安寺僧言其胜，心向往之，而卒未克一游。
癸酉暮春，陈竹川、沈兰舫两广文，招作虎跑、龙井之游。
先至龙井，余即问九溪十八涧，與丁不知;问山农，乃知之。
高考语文文言文翻译(吉林卷)
2014年高考语文试题（吉林卷）韩文，字贯道，成化二年举进士，除工科给事中，出为湖广右参议。
中贵督太和山，干没公费。
文力遏之，以其羡易粟万石，备振贷。
九溪土酋与邻境争地相攻，文往谕，皆服。
弘治十六年拜南京兵部尚书。
岁侵，米价翔踊。
文请预发军饷三月，户部难之。
文曰：“救荒如救焚，有罪，吾自当之。
”乃发廪十六万石，米价为平。
明年召拜户部尚书。
文凝厚雍粹，居常抑抑。
至临大事，刚断无所挠。
武宗即位，赏赉及山陵、大婚诸费，需银百八十万两有奇，部帑不给。
文请先发承运库，诏不许。
文言：“帑藏虚，赏赉自京边军士外，请分别给银钞，稍益以内库及内府钱，并暂借勋戚赐庄田税，而敕承运库内官核所积金银，著之籍。
且尽罢诸不急费。
”旧制，监局、仓库内官不过二三人，后渐添注，或一仓十余人，文力请裁汰。
淳安公主赐田三百顷，复欲夺任丘民业，文力争乃止。
文司国计二年，力遏权幸，权幸深疾之。
而是时青宫旧奄刘瑾等八人号“八虎”日导帝狗马鹰兔歌舞角抵不亲万几文每退朝对僚属语及辄泣下郎中李梦阳进曰：“公诚及此时率大臣固争，去‘八虎’易易耳。
”文捋须昂肩，毅然改容曰：“善。
纵事勿济，吾年足死矣，不死不足报国。
”即偕诸大臣伏阙上疏，疏入，帝惊泣不食。
瑾等大惧。
瑾恨文甚，日令人伺文过。
逾月，有以伪银输内库者，遂以为文罪。
诏降一级致仕，瑾恨未已，坐以遗失部籍，逮文下诏狱。
数月始释，罚米千石输大同。
寻复罚米者再，家业荡然。
瑾诛，复官，致仕。
嘉靖五年卒，年八十有六。
4.对下列句子中加点的词的解释，不正确的一项是(3分)A. 以其羡易粟万石，备振贷振：救济。
B. 救荒如救焚，有罪，吾自当之当：承担。
C. 至临大事，刚断无所挠临：面对。
D. 核所积金银，著之籍著：彰显。
答案：D5.对文中画波浪线部分的断句，正确的一项是(3分)A.而是时青宫旧奄刘瑾等八人/号“八虎”日导帝/狗马/鹰兔/歌舞/角抵/不亲万几/文每退朝/对僚属语及/辄泣下/B.而是时青宫旧奄刘瑾等八人/号“八虎”日导帝/狗马/鹰兔/歌舞/角抵/不亲万几/文每退朝/对僚属/语及辄泣下/C. 而是时青宫旧奄刘瑾等八人号“八虎”/日导帝狗马/鹰兔/歌舞/角抵/不亲万几/文每退朝/对僚属语及/辄泣下/D. 而是时青宫旧奄刘瑾等八人号“八虎”/日导帝狗马/鹰兔/歌舞/角抵/不亲万几/文每退朝/对僚属/语及辄泣下/答案：C6.下列对原文的概括和分析，不正确的一项是(3分)A.韩文为官清正，关注民众生活，他在湖广，妥善处理九溪士酋与临境争地一事;担任南京兵部尚书时，年成歉收，他开仓取粮十六万石，平抑米价。
张岱的九溪十八涧翻译
张岱的九溪十八涧翻译在明朝末期，一位叫张岱的百姓，为了改善当时和淤泥沼泽有关的灾害，冒险改变九溪十八涧的河流模式，而陆续完成了历时十五年的背水一战，彻底解决了附近百姓的生活困境。
张岱出生于中原，九岁开始在山上隐居，他在小时候就与自然密切接触，因此他有着众多的天赋，他对河流的结构以及一些流动规律有着深刻的感受和认知。
此时，他所住的地方正遭受着巨大的洪水灾害，而每年都要付出沉重的经济代价；而这些可怕的大洪水，正是由于当地的九溪十八涧，给地方周边人们带来了极大的影响。
在听取了当地百姓对洪水灾害的受难，以及对张岱所关注的地理和水利方面的观点，张岱决定改变九溪十八涧的河流模式，并且开始制定相应的改造方案。
张岱开始了重大的改造任务，其中的工作量之大，令人惊叹。
他先是改变九溪十八涧的河流模式，想要在百姓所处的地方，建立一个引水系统，使水资源由九溪十八涧流向九宫湖。
这个系统将被称为“九宫、十八涧渠”，以此帮助当地百姓摆脱洪水之苦。
张岱通过改变九溪十八涧的河流模式，缩短了河流的集水面积，使河流中的水位下降，从而减少了洪水灾害，让地方百姓生活得到改善；他还把九宫湖的污水排放口建立在大水谷的上游，将污水排入洪水中，使洪水的负担减轻，改善了当地的洪水状况。
历时十五年，张岱完成了这一重大的改造任务，最终圆满解决了当地百姓的生活困境，九溪十八涧重新正常了，九宫湖也无比壮观。
张岱无论是在治水方面，还是在改善水资源方面，都做出了奇迹般的贡献，也改善了当地水利和生态环境。
今天，为古代英雄张岱崇高的水利工程，而张岱也因此成为了一位水利大师，深受广大人民的敬仰，他的事迹也被流传至今。
这伟大的英雄，以自己的智慧改变了旧的河流模式，他的故事，给我们带来的正能量是不可估量的，他的事迹也应该在人们的记忆中永远流传下去。
九溪十八涧古诗全文
九溪十八涧古诗全文
《九溪十八涧》
【作者】周文璞【朝代】宋
九溪十八涧，冷见帝青苔。
洗足僧书石，临流客放杯。
案头松叶响，身畔野花开。
百六辞歌吹，清游始一回。
这首诗是宋代诗人周文璞所作的《九溪十八涧》，描绘了九溪十八涧的自然风光和游人在此地的悠然情境。
以下是该诗的大致译文：
在九条蜿蜒曲折的溪流和十八条清澈幽深的山涧之中，冷冽清新的环境让古老的青苔清晰可见。
洗足的僧人在石头上留下书法痕迹，而临水的游客则悠然自得地放下酒杯，享受着山水间的宁静。
案头（指附近的地方）松叶随风摇曳发出沙沙声响，身旁则是野花烂漫盛开，生机盎然。
远离了繁华世界的歌舞喧嚣，在经历了多个春秋之后，如今才得以在这样清雅的环境中畅游一次，感受大自然的静谧与和谐之美。
文言文古溪记翻译
【原文】古溪在越之南，去城数十里，有石门对峙，左右夹溪，若隐若现。
溪水清冽，石壁峭拔，藤萝垂挂，鸟鸣猿啼，自然之趣，宛然在目。
溪畔多古树，苍翠欲滴，时有清风徐来，拂面生凉。
登高望远，烟波浩渺，山川秀丽，令人心旷神怡。
【翻译】古溪位于越国之南，距离城池约有数十里路程。
此地有石门相对而立，左右两侧夹着溪流，时隐时现。
溪水清澈见底，石壁陡峭挺拔，藤萝垂挂，鸟鸣猿啼，自然之趣，仿佛就在眼前。
溪边长满了古树，苍翠欲滴，不时有轻风徐来，吹拂着脸颊，带来丝丝凉意。
登高远望，烟波浩渺，山川壮丽，让人心旷神怡。
古溪之水，源自深山，蜿蜒曲折，穿过密林，汇入江河。
溪水清澈见底，鱼翔浅底，水草丰茂，鱼儿在其中嬉戏。
溪岸两侧，古木参天，枝繁叶茂，遮天蔽日，阳光透过缝隙洒下斑驳的光影。
偶尔有山泉从石缝中涌出，汇成小溪，潺潺流淌，宛如天籁之音。
沿溪而行，可见奇花异草，争奇斗艳。
溪边野花，五彩斑斓，香气袭人。
各种鸟儿在树梢间穿梭，鸣叫声此起彼伏，宛如大自然的交响乐。
夏日炎炎，古溪便成了避暑胜地。
游客们纷纷前来，或乘舟荡漾，或岸边垂钓，或漫步溪边，尽情享受大自然的恩赐。
古溪之上，有一座古桥，横跨溪流，连接两岸。
桥上石栏，雕刻着精美的花纹，古朴典雅。
桥下溪水潺潺，鱼儿跃出水面，溅起水花。
古桥见证了岁月的沧桑，承载着历史的厚重。
古溪之畔，有一座古庙，香火旺盛。
庙内供奉着神灵，香客络绎不绝。
庙宇古朴，雕梁画栋，庄严肃穆。
每逢佳节，庙会热闹非凡，游客如云，欢声笑语，好不热闹。
古溪之美，美在自然，美在人文。
她是大自然的恩赐，也是历史的见证。
让我们携手保护这片美丽的土地，让古溪之美流传千古。
文言文游记溪流的翻译
余游于斯，适值春光，山川明媚，草木葱茏。
乃携杖策马，访一溪流之地。
途中风景，如画如诗，令人心旷神怡。
至溪畔，但见溪水潺潺，清澈见底。
溪石错落有致，如翡翠铺地，光彩夺目。
余遂下马，沿溪而行，心向往之。
行未久，见一巨石横卧溪中，阻断了溪流。
溪水从巨石两侧涌出，形成两道瀑布，如银链垂空，声如雷霆。
余驻足观之，心神俱醉。
既而，溪水渐窄，两旁山势陡峭，草木丛生。
时有山鸟鸣于林间，声声清脆，如奏天籁。
余攀援而上，欲探其源。
攀行数里，至一山洞，洞口狭窄，仅容一人进出。
余挤身而入，洞内昏暗，忽明忽暗，若隐若现。
洞中钟乳石千姿百态，如珊瑚、如莲花、如宝塔，令人目不暇接。
行至洞中深处，忽闻水声潺潺，似有溪流从洞中流出。
余循声而行，果见一溪从洞中流出，清冽异常。
溪水绕过数块巨石，形成数个潭水，潭水清澈见底，如镜如镜。
余于潭边坐下，静观溪水。
溪水如丝如缕，蜿蜒曲折，绕过山石，穿过林间，终汇入大江。
余心有所感，遂吟诗一首：溪水潺潺绕山行，鸟鸣林间韵更长。
石潭清澈如明镜，心随流水任徜徉。
吟罢，余起身继续前行。
行至一处开阔之地，见溪流汇成一片湖泊，湖水碧绿，波光粼粼。
湖畔有一亭，亭中有一石桌，桌上置有茶具。
余遂入亭小憩，品茗赏景。
饮茶之际，忽闻远处传来一声狼嚎，余举目望去，只见一狼从林中窜出，径直向湖边而来。
余心中一惊，遂提剑在手，以防不测。
狼至湖边，见湖水清澈，跃入水中，欲饮水。
余趁机挥剑，将狼斩于水中。
湖水泛起一阵涟漪，狼尸沉入湖底。
余收剑而立，心中暗喜，庆幸自己未遭狼害。
稍作休息，复前行。
不久，至一山脚，见溪流汇成一条大河，波涛汹涌，势不可挡。
余观之大喜，遂沿河而行，欲探其尽头。
行至傍晚，方至一处峡谷，只见两山对峙，山势险峻。
河水从峡谷中奔涌而出，如白龙腾空，气势磅礴。
余于此处留宿，夜观银河，听溪流之声，心旷神怡。
次日清晨，沿河而上，欲探峡谷之源。
行至数日，至一山巅，见峡谷之源，乃一泉眼，泉水清澈，源源不断。
余饮泉水，顿觉神清气爽，心旷神怡。
十八涧文言文翻译
十八涧，在江阴县东南，去城十五里。
涧深莫测，其上石壁如削，水声潺潺，飞泉溅雪。
涧之左右，山峦起伏，苍翠欲滴。
古松盘根错节，虬枝横斜。
时有猿猴出没其间，啼声凄切，令人心寒。
涧之尽头，有一石桥，横跨涧上，桥下流水潺潺，如鸣琴。
桥之左右，各有一石柱，刻有古文，传为宋代名士苏轼手迹。
桥之尽头，有十八级石阶，登阶而上，豁然开朗，乃一石室，内供观音大士像，金碧辉煌，香烟缭绕。
石室之后，有一石径，曲折而上，直至山顶。
山顶有一石台，可俯瞰江阴全城。
石台之下，有一石井，井水清澈，甘甜可口。
石台之侧，有一石碑，上刻“十八涧”三字，字体遒劲有力，乃明代书法家董其昌所书。
十八涧之名，由来已久。
相传，古时有十八位仙人于此修炼成仙，故得此名。
又有传说，十八涧曾是秦始皇东巡时所经之地，故又名“秦皇涧”。
今日之十八涧，已不再是当年的仙境。
岁月沧桑，石壁风化，古松凋零。
然而，涧之幽静，石桥之古朴，石室之神秘，依旧引人入胜。
游客至此，无不赞叹大自然的神奇魅力。
翻译：十八涧，位于江阴县东南方向，距离县城十五里。
涧深不可测，其上石壁如刀削一般陡峭，水声潺潺，飞泉如雪般飞溅。
涧的两侧，山峦起伏，苍翠欲滴。
古松盘根错节，枝条盘旋横斜。
偶尔有猿猴在其中出没，啼声凄凉，令人心寒。
涧的尽头，有一座石桥，横跨在涧上，桥下流水潺潺，如同鸣琴。
桥的两侧，各有一根石柱，上面刻有古文，相传是宋代名士苏轼的手迹。
桥的尽头，有十八级石阶，登上石阶，豁然开朗，便是一个石室，室内供奉着观音大士的佛像，金碧辉煌，香烟缭绕。
石室后面，有一条石径，曲折向上，直至山顶。
山顶有一个石台，可以俯瞰江阴全城。
石台下面，有一口石井，井水清澈，甘甜可口。
石台一侧，有一块石碑，上面刻着“十八涧”三个字，字体遒劲有力，是明代书法家董其昌所书。
十八涧的名字，由来已久。
相传，古时有十八位仙人在这修炼成仙，因此得名。
又有传说，十八涧曾是秦始皇东巡时所经过的地方，因此又称“秦皇涧”。
如今之十八涧，已不再是当年的仙境。
九年级上学期期末复习文言文语文试题1
九年级上学期期末复习文言文语文试题1一、文言文1．阅读下面的文段，然后回答问题。
（范仲淹）上书请择郡守，举县令，斥游惰，去冗僭①，慎选举，抚将帅，凡万余言。
……尝推其奉②以良四方游士，诸子至易衣而出，③仲淹晏如④也……帝方锐意太平，数⑤问当世事，仲淹……上十事。
……仲淹内刚外和，性至孝，以母在时方贫，其后虽贵，非宾客不重肉⑥，妻子衣食，仅能自充。
而好施予，置义庄里中，以赡族人。
（节选自《宋史·列传第七十三》）【注释】①允僭：多余而不称职的官吏。
②奉：俸禄。
③易衣而出：指家里衣服少，呆在家里的人要将衣服脱下，给要出门的人穿。
④宴如：安定平静的样子。
⑤数：多次。
⑥重肉：两种以上的肉食。
（1）请解释下列加下划线词的意思。
尝推其奉以食四方游士________（2）“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”，范仲淹的一生都在践行这样的政治信念。
请从选段中选择一个事例，表现范仲淹的“先忧”或“后乐”行为。
请先指出是“先忧”还是“后乐”，再用现代汉语简要概述事例，不超过30字。
2．阅读选文郭淮作关中都督，甚得民情，亦屡有战庸。
淮妻，太尉王凌之妹，坐凌事当并诛。
使者征摄甚急，淮使戒装，克日当发。
州府文武及百姓劝淮举兵，淮不许。
至期，遣妻，百姓号泣追呼者数万人。
行数十里淮乃命左右追夫人还于是文武奔驰如徇身首之急。
既至，淮与宣帝书曰：“五子哀恋，思念其母。
其母既亡，则无五子。
五子若殒，亦复无淮。
”宣帝乃表，特原淮妻。
（选自《世说新语》）（1）下列各组句子中，划线词语意思相同的一项是（）A.坐凌事当并诛/坐以待毙B.淮不许/安陵君其许寡人C.淮与宣帝书/以是人多以书假余D.特原淮妻/原形毕露（2）请用三条“/”给文中画线的句子断句。
行数十里淮乃命左右追夫人还于是文武奔驰如徇身首之急（3）结合选文，说说宣帝为什么“特原淮妻”。
3．阅读下面文章，完成下列小题。
古镜余于谯亳得一古镜，以手循①之，当其中心，则摘然如灼龟之声②。
初三上册期末复习文言文语文质量检测试题1
初三上册期末复习文言文语文质量检测试题1一、文言文1．阅读下面的文言文，完成下列小题。
张溥与“七录斋①”明人张溥，名高一时，其幼即嗜学，所读书必手钞②。
钞已朗读一过③即焚之。
又钞，如是者六七始已，右手握管④处指掌成茧，冬日手皲，日沃汤数次。
后名读书之斋曰“七录”。
溥诗文敏捷，四方征索⑤者，不起草，对客挥毫，俄顷立就，以故名高一时。
（选自《明史·张溥传》，有删改）注释：①斋：书房。
②钞：同“抄”，抄写。
③一过：一遍。
④管：笔管。
⑤索：讨取，要。
（1）根据要求用文中词句概括填空。
从文中张溥抄书时，“________”和“手皲沃汤”的细节可以看出张溥抄书时的艰辛。
从面对四方征索时，张溥“文不起草”和“________”，表现他的“名高一时”。
（2）从选文看，张溥是一个怎样的人？他的故事给了我们什么启示？2．阅读下面文章，完成下面小题。
鱼我所欲也 (孟子)鱼，我所欲也；熊掌，亦我所欲也。
二者不可得兼，舍鱼而取熊掌者也。
生，亦我所欲也；义，亦我所欲也。
二者不可得兼，舍生而取义者也。
生亦我所欲，所欲有甚于生者，故不为苟得也；死亦我所恶，所恶有甚于死者，故患有所不辟也。
如使人之所欲莫甚于生，则凡可以得生者何不用也？使人之所恶莫甚于死者，则凡可以辟患者何不为也？由是则生而有不用也，由是则可以辟患而有不为也。
是故所欲有甚于生者，所恶有甚于死者。
非独贤者有是心也，人皆有之，贤者能勿丧耳。
一箪食，一豆羹，得之则生，弗得则死。
呼尔而与之，行道之人弗受；蹴尔而与之，乞人不屑也。
万钟则不辩礼义而受之，万钟于我何加焉！为宫室之美、妻妾之奉、所识穷乏者得我与？乡为身死而不受，今为宫室之美为之；乡为身死而不受，今为妻妾之奉为之；乡为身死而不受，今为所识穷乏者得我而为之：是亦不可以已乎？此之谓失其本心。
（1）下列句子中，加下划线字的意义相同的一组是（）A.乡为身死而不受/盖简桃核修狭者为之B.死亦我所恶/力恶其不出于身也，不必为己C.呼尔而与之/天与云与山与水D.非独贤者有是心也/斯是陋室，惟吾德馨（2）把“万钟则不辩礼义而受之，万钟于我何加焉！”翻译成现代汉语。
文言文的小溪翻译
吾游于山林之间，忽见一溪，蜿蜒曲折，清澈见底。
溪水潺潺，如丝如缕，令人心旷神怡。
于是，余驻足而观，遂赋诗以记之。
山川秀丽，草木葱茏。
忽见清溪，蜿蜒曲折。
溪水潺潺，如丝如缕。
泉石相映，光彩夺目。
游鱼细石，往来翕忽。
泉声潺潺，如鸣佩环。
溪源深藏，不知其几许。
石径崎岖，曲折而上。
攀援而登，心旷神怡。
俯瞰溪流，如带如练。
遥想古之人，踏歌而行，悠然自得。
溪畔草木，郁郁葱葱。
花团锦簇，香气袭人。
蝴蝶翩翩，舞于花间。
蜜蜂嗡嗡，采蜜于丛。
群鸟啁啾，穿梭于林。
此乃大自然之韵，天地之精华。
溪水清澈，可见底。
石底细腻，如镜面般光滑。
游鱼戏水，悠然自得。
时而跃出水面，如珍珠般晶莹。
时而潜入水底，如隐士般神秘。
溪水潺潺，声如丝竹。
远听之，如天籁之音；近听之，如诗如画。
此声悠扬，传遍山谷。
使人忘却尘世之烦恼，沉浸于自然之美。
溪水绕过山石，如玉带般飘逸。
有时跌宕起伏，如瀑布般壮观；有时缓缓流淌，如丝带般温柔。
此溪之美，非言语所能形容。
行至溪边，心有所感。
人生如溪，曲折多变。
然无论何时，都要保持一颗清澈的心，顺应自然，随遇而安。
如此，方能领略人生之真谛。
溪水东流，汇入江河。
江河奔腾，最终归入大海。
人生亦如此，从溪流到江河，再到大海，经历无数挫折与磨难，最终成就一番事业。
余观此溪，心生感慨。
人生如溪，溪水如人生。
愿吾辈能保持一颗清澈的心，顺应自然，勇往直前。
如此，方能成就一番伟业，成为人生之强者。
时维夏日，炎炎烈日。
余游于山林之间，见此小溪，顿感清凉。
于是，赋诗以记之，以抒发余之情怀。
愿此诗传颂千古，与后人共赏。
（注：此篇文言文《小溪赋》以描绘小溪之美为主，抒发了作者对自然的热爱和对人生的感悟。
）。
九溪游记文言文翻译张岱
岱游九溪，其地幽静，山水相依，宛若仙境。
是日也，天朗气清，惠风和畅，遂携友二三，共赴九溪之游。
时值春末，草木葱茏，绿意盎然。
沿途溪水潺潺，如丝如缕，映日成霞。
行至山脚，见一古亭，亭内石桌石凳，雕刻精美，古色古香。
友人称此为“九溪亭”，乃游九溪之始也。
攀登山巅，极目远眺，群山起伏，层峦叠嶂，烟雨蒙蒙，恍若人间仙境。
俯瞰九溪，蜿蜒曲折，犹如一条银蛇，穿梭于山谷之间。
溪水清澈见底，鱼儿戏水，活泼可爱。
沿溪而行，一路景色如画，令人陶醉。
行至一处，见一巨石横卧溪中，形似猛虎，威风凛凛。
友人指石而叹：“此石真乃九溪之魂也！”遂命仆人取酒，围石而饮，以壮行色。
酒酣耳热，谈笑风生，忘却尘世烦忧。
再前行，见一瀑布从山涧倾泻而下，声如雷鸣，水花四溅。
友人叹曰：“此瀑布之美，胜似庐山飞瀑，实为九溪一绝。
”遂驻足观赏，流连忘返。
午后，阳光斜照，九溪之水愈发清澈。
沿溪而行，忽见一渔翁，头戴斗笠，身披蓑衣，手持渔竿，悠然自得。
友人戏问：“渔翁何方神圣，独占九溪美景？”渔翁微笑不答，仅以一钩一饵，钓起几尾肥美之鱼。
观者无不赞叹渔翁之闲适，亦为九溪之幽静所陶醉。
夜幕降临，九溪渐入佳境。
月色朦胧，银光洒满溪水，如梦如幻。
友人吟诗一首，以抒胸臆：“九溪山水清且幽，夜月银光照溪流。
置身此间心自得，尘世烦恼尽消愁。
”游罢九溪，已至深夜。
回首来路，但见星月交辉，山水相映，宛如仙境。
友人相顾无言，唯余心潮澎湃，久久不能平息。
岱归途中，心绪难平。
想九溪之美，实为世间少有。
山清水秀，幽静宜人，真乃人间仙境也。
岱虽未能尽游九溪之美，然心中已留下一抹永恒的记忆。
愿他日再游，能更尽兴而归。
译文：我游览了九溪，那地方幽静，山水相依，宛如仙境。
那天，天气晴朗，空气清新，微风和煦，于是带着几个朋友，一同前往九溪游玩。
正值春末，草木茂盛，绿意盎然。
沿着路走，溪水潺潺，如同丝线一般，映着阳光，形成彩霞。
走到山脚下，看到一座古亭，亭内有石桌石凳，雕刻精美，古色古香。
初中文言文阅读专项练习
初中文言文阅读专项练习一、初中文言文练习题1．阅读文言文，回答问题。
西湖梦寻九溪在烟霞岭西，龙井山南。
其水屈曲洄环，九折而出，故称九溪。
其地径路崎岖，草木蔚秀，人烟旷绝，幽阒①静悄，别有天地，自非人间。
溪下为十八涧，地故深邃，即缁流②非遗世绝俗者，不能久居。
按志，涧内有李岩寺、宋阳和王梅园、梅花径等迹，今都湮没无存。
而地复辽远，僻处江干，老于西湖者，各名胜地寻讨无遗，问及九溪十八涧，皆茫然不能置对。
（节选自张岱《西湖梦寻》）【注】①阒（qù）：形容寂静。
②缁（zī）流：僧徒，僧众。
缁，黑色。
僧尼多穿黑衣。
（1）解释划线词语在文中的意思。
①不能久居________②问及九溪十八涧________（2）翻译句子。
其水屈曲洄环，九折而出，故称九溪。
（3）九溪十八涧景色天然，少有匠心，身临其境，尘襟为之一洗，更有一种人在画中游的感受。
从哪些方面可以看出九溪十八涧是一处人迹罕见的世外之地？【答案】（1）居住；到，至（2）九溪水曲折回旋，它曲曲折折了九回才流出，所以称它为九溪。
（3）其地径路崎岖，草木蔚秀，人烟旷绝，幽阒①静悄，别有天地，自非人间。
而地复辽远，僻处江干，老于西湖者，各名胜地寻讨无遗，问及九溪十八涧，皆茫然不能置对。
【解析】【分析】选自《西湖梦寻》，作者：张岱，年代：清。
（1）学习中要注意理解，避免死记硬背，并做到重点突破，对于易错、易混词要加以积累。
“居”意思是居住。
（2）本题翻译赋分点，洄环：回旋；故：所以。
（3）根据文中对九溪十八涧奇异景色的描写来分析，这里地势崎岖，草木茂盛，人迹罕至，幽美寂静，远离喧闹的世俗，如同世外桃源。
而且此地远离闹市，为世俗之人所不知，愈发显得神奇。
据此分析作答即可。
故答案为：⑴居住；⑵九溪水曲折回旋，它曲曲折折了九回才流出，所以称它为九溪；⑶其地径路崎岖，草木蔚秀，人烟旷绝，幽阒①静悄，别有天地，自非人间。
而地复辽远，僻处江干，老于西湖者，各名胜地寻讨无遗，问及九溪十八涧，皆茫然不能置对。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
文言文记九溪十八涧译文
过龙井山再走几里路，一股清凉澄澈的溪流映入眼帘，这是九溪北去的清流，溪水发源于杨梅坞。
我沿这条溪流上行，是从龙井开始的。
溪流是流经万山丛中而来的。
这些山并不陡峭却很多沟壑，山脚相互交叉，树木丛生，茂盛苍翠，看不清上山的路径。
沿着溪流找山路，看见东边又看不见西边；前面象是路阻断了，走上去却发现有路。
凡是水没有流进溪的都叫做涧，一共有十八条涧，正好是九条溪的一倍。
我往上走，遇到涧就停下细看。
流过山涧的溪水，一定有大石块横阻在中间。
流水和石块撞激，使水面的水草来往舞动。
溪流宽有四五尺，水浅的地方是浅滩，水从草丛中流过去；稍深一点的地方，虽然水积得深，但还看得清水下的石子和沙底。
山上茶树多，枫树多，松树多。
走过了小石桥，在通向安理寺路上，岩石更加怪异。
春笋开始脱壳，在岩顶上随风摆动，象是老人稀稀的头发。
怪石重重叠叠，在山腰隐现，有的象橱，有的象桌子，有的象一函书的形状。
，向树林预上望去，淡淡地罩着云气。
杜鹃花正盛开，点缀着山路。
太阳一时被岩石遮住一时又露面。
我们走出山坳，已经是中午了。
这次游览是在光绪二十五年三月初六。
和我同游的，是达县人吴小村，长乐人高凤岐、钱塘人邵伯絅。