试论《简·爱》与《蝴蝶梦》的异同

孤 女 ，社 会 地 位 低 下 。 （ ・ 《 简 爱》 中 的简 从 小 就被 送 到 舅妈 里德 太太那 里， 受到 舅妈 和表哥 的虐待，后来 被送到 劳渥德 学校， 毕业后 应聘到 罗家 中当家 庭教师 。后 来简爱 上 了罗，罗也 被简的 个性所深 深吸 引，但两人经过 了层层 波 折 后 才得 以幸 福 地 结 合 。 （ 蝶 梦》 中 的 “ ” 父母 《 蝴 我 双 亡 ， 为 了 生 计 ， 给 无 聊浅 薄 的 范 ． 霍 珀 太 太 当 “ 伴 侣 ” 寄 人 篱 下 为 生 ， 后 来她 结 识 了 男 主人 公 麦 ， 但 婚 ， 前婚 后都经历 了一段 曲折 离奇 的故事 才终成眷 属。两个女 主 人公 的 经 历 、命 运都 很 相似 ， 她们 表 面上 看都 相 当 普 通 ， 其 貌 不扬 ，涉 世 不 深 ， 但 都 有 着 “ 别之 处 ” 特 。简 纯净 、自然，独立不羁、不卑不亢 ； 我”天真 、羞涩 、胆 怯但 充满 活力，与 当时的贵族小姐形 成了鲜明的对 比，正是 她们 的这种 气质使男主人公为之倾 倒， 中可以看出两位作 从 家对平等 、高 尚的爱情 的追求，也反映 出 “ 灰姑娘”的童话 故事 在女性 心中引起 的共 鸣。 两位女主人 公的命运结局也是 相似 的，简经历 了一番周折，继 承了一笔不小 的遗产，而罗 却 因疯 妻子焚烧 了桑菲尔德庄 园而财产全无， 自己也因此双 目失 明，简于是成为 罗物 质上 和精神上的 “ 守护天使 ” ，使 二者达到 了新的意义上的平等 ， 从而幸福地 生活 在一起 。 蝴 蝶梦》中的曼 陀丽庄园被丹佛斯太太 放火 烧掉， 也烧掉 了过 去 的一切，包括 吕蓓 卡的幽灵 ，“ ”和麦从 此开始 了新的 我 幸福的生活。 三 ．小说的情节处理 几乎所有 的爱情小说 都倾 向于一个 模式 “ 相识（ 或喜或 悲 ） ” 《简 －爱 ） ， ）和 蝴 蝶 梦 ） 不 例 外 。 ）也 简・ 爱》中的简以为罗喜欢门当户对的英格拉姆小姐。 “ 她既 有才艺 又活泼。我 想，大 多数绅士会崇拜他，我似乎 得 到了证明，他是在崇拜 她……” ，有了这样的心理，简决 定“ 我知道我必 须隐藏我的感情， 我必须把希 望的火焰扑灭 ， 我必须牢牢记住他不 可能十分喜欢我 。 ”简的这种 自卑心理 和 自我防卫意识无形 中就形成一种障碍， 延长了简走向罗的 距 离。《 蝴蝶梦 》中的 “ ”也一 直错 以为迈仍然恋着 吕蓓 我 卡，“ 弗斯太 太说得不错 ，吕蓓 卡仍在这栋宅子里，在西 丹 厢的那个房间里 ……”甚至 “ ”和麦在一起时，吕蓓卡的 我
十 九 世纪 英 国 文 学 史上 ， 勃 朗特 一 家 出 了三 位 女作 家， 夏洛蒂和她 的两个 妹妹艾米 莉和安妮 ，成 为当时文坛 上 的佳 话。其 中夏洛 蒂 ・ 勃朗 特 的成 名作 简 － 》 的 爱 成 就最 大 ，成 为一 部 闻 名世界 的畅 销 小说 。 蝴蝶 梦 》 ，原 名 （吕蓓 卡》 是 二 十 世 纪 英 国女 作 《 ， 家 达 夫妮 － 穆 里埃 的成 名作 ，小 说 以 细腻 的文 笔 、 曲 杜 折 的故事 情节取 得 了巨大 的成功 。 仔细 阅读 两部小说， 会发现 这两部作品在很 多方 面都 有 共通之处 。 男主人 公 的形 象塑 造 《 －爱》 中 的 罗 切 斯 特 和 （ 简 《 蝴蝶 梦 》 中 的迈 克 西 姆 都属于沉 稳、重感 情的 成熟男子， 他们各 自比小说 中的 女 主人公大 二十 岁左右，都经 历过痛 苦的婚姻 ，在失 败婚 姻的影 响下 形成 了抑郁、深 沉的性格 。简第 一次见到 罗切 期特 （ 下 简称 罗） ， 只见 他 “ 黑 黑 的 ，五 官 严厉 ， 以 时 脸 露 出愁 容” 在随 后的 交往 里，他 给简 的感觉 是 易怒 、傲 。 慢 、专 横 、 阴郁 。 《 蝶 梦 》 中的 迈 克 西 姆 （以 下 简 称 蝴
维普资讯

山东省农业管理干部学院学报
２０ 年 ０６
第 ２ 卷 第 ６ ２ 期
试 论 《 ・ 》与 《 蝶 梦 》的 异 同 简 爱 蝴
张 会 娟
（ 东经济 学院 ，山 东 济 南 ２ ０ １ ） 山 ５ ０４
摘要 ： 本文从新的视角出发，对欧洲两部文学作品作 了 详细的比较分析。从男主人公的形象塑造、女主人公 的命运安排、小说 的情节处理、自 叙方式的运用等多方面入手，剖析了两部作品的异同。 关键词：简 ・ 爱；蝴蝶梦；形象塑造；情节安排 ； 中圈分类号 ： １５ Ｉ０ 文献标识码 ： Ａ 文章编号：１０ － ５０（ ０ ６ ０ － １６ ０ ０ ８ ７４ ２ ０ ） ６ ０５ － ２
一 ．
迈） 情绪也被亡妻吕蓓卡所控制，当 “ 我”刚见到他时，
经 常看到他 脸色沉郁 ，眉 头微皱 。婚 后他 的性 格有时 会显 得非 常 暴躁 ，忧 郁 阴 沉 。 罗和 迈 都 是贵 族 子弟 ，他 们 受 着贵族 圈子 的种种 束缚 ，在没有遇 到女主人 公之前 ，他们 活在 虚 伪欺 诈 里， 受 着 贵族社 会 伦理 、舆 论 的压 制 。罗 和伯莎 与迈 和 吕蓓卡 的婚 姻都是 这种 压制 下 的畸形 婚姻 。 罗的 妻子伯 莎 ，是 西班 牙一位 富豪 的女 儿， “ 她那 个 圈子 里所 有的 男人似 乎都 爱幕 她 ” ，婚 后 罗才 ‘ 发现她 除 了患 有神 经 病， 而且 曾是 一个 粗俗 、乖 戾 、神 经质 ， 淫荡 堕 落 的女 人 。迈 的 妻子 吕蓓 卡 ， 生前 也是 妩 媚动 人 、 多才 多 艺 ， 具 备 了 “ 养 、 头 脑 、 美 貌 ” 等 贵 族 妻 子 的 条 教 件 ，但 婚后 迈 才发 现 她 “ 常狠 毒 、 非常 可 恶， 腐化 堕 非 落透 了。 因此 罗和迈 都痛 恨 自己 以前的 婚姻 ，内心 渴望 ” 种真 正的爱情 ，而女 主人公都 是他 们所呼 吸到的 “ 新鲜 空 气 ” “ ” 和 “ ” 的 出 现 ， 唤 起 了男 主 人 公 的 ， 简 我 觉 醒 ，他 们 找 到 了属 于 “ 魂 深 处 的 爱情 ” 灵 。 二 女主人 公 的命 运安 排 《 ・ 》 和 《 蝶 梦 ＊ 中的 女 主 人 公 都 是 二 十 出 幽灵也仿佛在俯视着， 简 爱 蝴 使得两人产生隔阂。 因为平平的姿色 头 的 年轻 姑娘 ，都 是 出身 寒 微 、父 母双 亡 、 无所 依 靠的 和卑微的出身，造成种种误会，搅得 “ 我”（ 下转第 １８ ） ５页