试谈广告词常用表达法中英文

c:\iknow\docshare\data\cur_work\xxxx\

广告词常用表达法

A

a complete range of specifications 规格齐全

aesthetic appearance 式样美观

a great variety of models 款式多样

agreeable sweetness 甜而不腻

ample supply and prompt delivery 货源充足，供应及时

A plastic case is compartmentalized for safe storage 备有塑料盒，便于安全保存。

aromatic character and agreeable taste 香浓可口

aromatic flavour 香味浓郁

as effectively as a fairy does 功效神奇

attractive and durable 美观耐用

attractive appearance 造型美观

attractive designs 款式新颖

attractive fashion 式样新颖

available in various designs and specifications for your selection 备有各种款式的现货，任君挑选。

a wide selection of colours and designs 花色繁多

B

beautiful and charming 华丽臻美

beautiful in colour 色泽艳丽

bright and translucent in appearance 外观美泽透明

bright in colour 色彩鲜艳

bright luster 色泽光润

by scientific process 科学精制

C

can be repeatedly remoulded 能多次翻新

carefully-selected materials 用料精选

catalogues will be sent upon request 各有详细目录，惠索即寄choice materials 选科考究

clear and distinctive 清晰突出

clear-cut texture 条文清晰

colours are striking, yet not vulgar 色彩夺目，迥然不俗comfortable and easy to wear 穿着舒适轻便

comfortable feel 手感舒适

complete in specifications 规格齐全

complete range of articles 品种齐全

complete range of specifications 规格齐全

convenient to cook 烹制简便

cool in summer and warm in winter 冬暖夏凉

courteous service 服务周到

crease-resistance 防绉

customers from various countries and regions are welcome to establish and develop business contacts 欢迎与世界各地客商进一步加强合作，建立和发展贸易关系

D

delicacies loved by all 大众所喜爱之品尝佳品

delicious in taste 口味鲜美

dependable performance 性能可靠

distinctive for its traditional properties 具有传统风味特色

diversified practices and efficient services 方式灵活，方便客商

drip-dry 快干

durable in use 经久耐用

durable-modeling 定型耐久

durable service 经久耐用

E

easy and simple to handle 操作方便

easy contacts and flexible trading methods 业务联系方便，贸易做法灵通

easy to lubricate 易于润滑

easy to repair 维修简易

easy to use 使用方便

elegant and graceful 典雅大方

elegant and sturdy package 包装美观牢固

elegant appearance 美观大方

elegant in smell 香气高雅

elegant in style 式样雅致

elegant shape 外型大方

enquiries and orders are warmly welcome 竭诚欢迎客户惠顾Enquiries are cordially welcome 欢迎洽购

excellent in cushion effect 缓冲好

excellent (in) quality 品质优良

exquisite craftsmanship 技艺精湛

exquisite traditional embroidery art 传统刺绣工艺exquisite in workmanship 做工讲究

extremely efficient in preserving heat 耐热性强

F

Fashionable and attractive packages 包装新颖美观fashionable patterns 花式入时

fashionable (in) style 款式新颖

fast colour 永不退色

fine craftsmanship 技艺精湛

fine quality 质地优良

fine (in) workmanship 做工精细

firm in structure 结构坚固

fragrant aroma 香气馥郁

fragrant (in) flavour 香味浓郁