英语习语
英语习语大全
英语习语大全 Final approval draft on November 22, 20201.Abadbeginningmakesabadending.不善始者不善终。
2.Abadcompromiseisbetterthanagoodlawsuit.吃亏的和解也比胜诉强。
3.Abadthingneverdies.坏事遗臭万年。
4.Abadworkmanalwaysblameshistools.拙匠常怨工具差，不会撑船怪河弯。
5.Abarkingdogisbetterthanasleepinglion.吠犬也比睡狮强。
6.Abirdinthehandisworthtwointhebush.一鸟在手胜过双鸟在林。
7.Aboasterandaliararecousins-german.吹牛与说谎本是同宗。
8.Abookthatremainsshutisbutablock.有书不读，书变木头。
9.Abullyisalwaysacoward.色厉内荏。
10.Aburdenofone'schoiceisnotfelt.爱挑的担子不嫌重。
11.Acandlelightsothersandconsumesitself.蜡烛照亮别人，却奉献了自己。
12.Acathasninelives.猫有九命。
13.Acatmaylookataking.小人物也该有权利。
14.Aclosedmouthcatchesnoflies.病从口入，祸从口出。
15.Aconstantguestisneverwelcome.常客令人厌。
16.Actionsspeaklouderthanwords.事实胜于雄辩。
17.Adversityleadstoprosperity.穷则思变。
多难兴邦18.Adversitymakesamanwisenotrich.逆境出人才。
19.Afairdeathhonorsthewholelife.死得其所，流芳百世。
英语写作中的习语、谚语
习语、谚语、俗语、诗句的翻译1．百花齐放，百家争鸣。
Let a hundred flowers blossom and a hundred schools of thought contend．2．搬石头砸自己的脚。
Lifting a rock only to have his own toes squashed．3．宾至如归。
When the visitor arrives，it is as if returning home．4．不到黄河心不死。
Until all is over ambition never dies．5．不管三七二十一。
No matter what you may say．6．不入虎穴，焉得虎子。
How can one get tiger cubs even without entering the tiger's lair?7．趁热打铁。
Strike while the iron is hot．8．没有不带刺的玫瑰。
There’s no rose without a thorn．9．成则公侯败则寇。
People may become princes or thieves, depending on whether they’re successful or not.10．大智若愚。
He knows most who speaks least．11．但愿人长久，千里共婵娟。
We wish each other a long life so as to share the beauty of this graceful moonlight，even though miles apart．12．独立自主，自力更生。
To maintain independence and keep the initiative in our hands and rely on our own efforts．13．独木不成林。
英语中那些常见的习语,你会多少？
2. Work against the clock
► 字面意思：与钟表的走动比赛。 ► 实际意思：指的是抓紧时间工作，强调不停顿哦~
2. Work against the clock
I have to work against the clock to finish my thesis before the holiday finishes. Otherwise my supervisor will not be happy with me.
4. After hours
► 字面意思：钟点之后。 ► 实际意思：在规定的下班时间以后，非营业时间。
4. After hours
Public houses must not stay open after hours, for if they do, they will have to face sanctions imposed by the government.
这应该是每一个妈妈都会说的话~ 意思 是你立刻把你的房间给我收拾干净~~~ This minute和right now是一个意思哦~
1. in black and white
► 字面意思：以黑白形式。 ► 实际意思：写在纸上；以书面形式（常指合 同或协议等法律文件）；白纸黑字。
1. in black and white
Business is business; I prefer to have our agreement in
black and white.
有木有小伙伴理解成为了打印的时候要黑白 打印呢？ Anyway, 以后小伙伴们签订合同的 时候不用愁啦！~ 直接说: I prefer to have our agreement in black and white.就ok啦~
英语习语大全
英语习语1. A bad beginning makes a bad ending.不善始者不善终。
2. A bad thing never dies.坏事遗臭万年。
3. A bad workman always blames his tools.拙匠常怨工具差，不会撑船怪河弯。
4. A bird in the hand is worth two in the bush.一鸟在手胜过双鸟在林。
5. A cat may look at a king.小人物也该有权利。
6. A close mouth catches no flies.病从口入，祸从口出。
7. Actions speak louder than words.事实胜于雄辩。
8. A fall into a pit, a gain in your wit.吃一堑，长一智。
9. A fox may grow gray but never good.江山易改，本性难移。
10. A friend in need is a friend indeed.患难见真情。
11. A good beginning is half done.良好的开端，成功的一半。
12. A hedge between keeps friendship green.君子之交淡如水。
13. All good things come to an end.天下没有不散的筵席。
14. All roads lead to Rome.条条大路通罗马。
15. All work and no play make Jack a dull boy.只会用工不会玩耍，聪明的孩子也会变傻。
16. An apple a day keeps the doctor away.一天一个苹果，不用请医生。
17. A new broom sweeps clean.新官上任三把火。
18. An eye for an eye and a tooth for a tooth.以眼还眼，以牙还牙。
英语习语
1、drop in the bucket（杯水车薪，沧海一粟，九牛一毛）2、hand to mouth 现挣现吃，仅够糊口3、be on one’s high horse 趾高气扬、目空一切、摆架子”的意思4、speak daggers to sb. 对某人怒目相视5、bread and water 粗茶淡饭6、bread and cheese 家常食品7、play the field 从事各方面的活动8、play a waiting game 等待良机，伺机行动9、burn one’s boats 破釜沉舟10、to strike while the iron is hot 趁热打铁11、to kill two birds with one stone 一箭双雕，一石二鸟12、挥金如土spend money like water13、火上加油add fuel to the fire14、船到桥头自然直You will cross the bridge when you come to it.15、谋事在人，成事在天。
Man proposes, God disposes.16、半斤八两：six of one and half a dozen of the other17、每况愈下：go from bad to worse18、突飞猛进：by leaps and bounds19、害人反害己：Harm set, harm get20、 a black sheep 害群之马21、to cast pearls before swine 明珠暗投；对牛弹琴22、打开天窗说亮话put all cards on the table23、习惯成自然Habit is a second nature24、lose face 丢脸25、paper tiger 纸老虎26、酸葡萄sour grape27、武装到牙齿armed to the teeth28、The cat weeps over the mouse/ shed crocodile tears 猫哭老鼠29、All roads lead to Rome. 条条道路通罗马30、to show one’s cards 摊牌31、实事求是to seek truth from facts32、易如反掌as easy as turning over one’s hand/palm33、君子动口不动手A gentleman uses his tongue, not his fists34、chain reaction 连锁反应35、他心头十五个吊桶打水，七上八下His mind was in a turmoil.36、rain cats and dogs 大雨倾盆37、Every man has a fool in his sleeve. 人人都有糊涂的时候38、木已成舟，只好如此了。
英语习语100句
1、 no point 没理由2、 mark time 原地踏步；停顿3、 a storm in a teacup 风波；小事引起的轩然大波；小题大做4、 the last straw 忍无可忍5、 A bad thing never dies. 遗臭万年。
6、 A cat may look at a king. 人人平等。
7、 A close mouth catches no flies. 病从口入。
8、 A faithful friend is hard to find. 知音难觅。
9、 A fall into a pit, a gain in your wit. 吃一堑，长一智。
10、A fox may grow gray, but never good.. 江山易改，本性难移。
11、 A friend in need is a friend indeed. 患难见真情。
12、 A good beginning makes a good ending. 善始者善终。
13、 A good conscience is a soft pillow. 不做亏心事，不怕鬼叫门。
14、 A good medicine tastes bitter. 良药苦口。
15、 A hedge between keeps friendship green. 君子之交淡如水。
16、 A little body often harbors a great soul. 浓缩的都是精品。
17、 All rivers run into sea. 海纳百川。
18、 All roads lead to Rome. 条条大路通罗马。
19、 A man cannot spin and reel at the same time. 一心不能二用。
20、 A miss is as good as a mile. 失之毫厘，差之千里。
21、 A new broom sweeps clean. 新官上任三把火。
英语习语谚语50句
英语习语谚语50句范文一：英语习语谚语对于我们提高口语和阅读理解都非常重要，因为他们可以帮助我们更好地理解和应用英语。
这里我想分享50句常用的英语习语谚语，希望对大家学习有所帮助。
1. Actions speak louder than words. 说起来容易做起来难。
2. All roads lead to Rome. 条条大路通罗马。
3. Barking dogs seldom bite. 吠犬少咬人。
4. Beauty is only skin deep. 美丽在于内心。
5. Better late than never. 迟到总比不到好。
6. Birds of a feather flock together. 物以类聚，人以群分。
7. Don't count your chickens before they are hatched. 不要过早乐观。
8. Don't judge a book by its cover. 切勿以貌取人。
9. Easy come, easy go. 来得容易，去得也快。
10. Every cloud has a silver lining. 大难不死，必有后福。
11. Fortune favours the brave. 天助勇者。
12. Honesty is the best policy. 诚实是最好的政策。
13. If at first you don't succeed, try, try again. 失败并不意味着放弃。
14. If the shoe fits, wear it. 假以时日，人皆可改。
15. Kill two birds with one stone. 一举两得。
16. Laughter is the best medicine. 笑口常开。
17. Live and learn. 活到老，学到老。
18. Love conquers all. 爱能征服一切。
idioms英语名词词汇学解释
idioms英语名词词汇学解释
英语中的习语（Idioms）通常是指一种固定的短语或表达方式，其意义并非其组成部分的简单相加，而是具有特殊的含义。
习语通常反映了英语国家的文化、历史和传统，因此理解和正确使用习语对于提高英语语言能力非常重要。
以下是一些常见的英语习语及其解释：
1. "to beat around the bush" - 绕弯子，不直接说重点。
2. "to cross one's fingers" - 祈求好运，希望事情顺利。
3. "to give someone the cold shoulder" - 对某人冷淡，不热情。
4. "to make a long story short" - 长话短说，简明扼要。
5. "to rain cats and dogs" - 下倾盆大雨。
6. "to see eye to eye" - 意见一致，看法相同。
7. "to speak of the devil" - 说曹操曹操到，正好说到某人的时候某人出现了。
8. "to think outside the box" - 打破常规，创新思考。
9. "to tighten one's belt" - 节约开支，过紧日子。
10. "to turn the tables" - 扭转局面，反败为胜。
以上是一些常见的英语习语，理解和掌握这些习语可以帮助我们更好地理解和使用英语，提高语言表达能力。
英语习语大全
习语：语言是文化的载体，习语又是语言的精华。
习语一词的含义甚广，一般指那些常用在一起，具有特定形式的词组，其蕴含的意义往往不能从词组中单个词的意思推测而得。
习语通常包括成语、俗语、格言、歇后语、谚语、俚语、行话等。
其表现形式音节优美，音律协调，或含蓄幽默，或严肃典雅，言简意赅，形象生动，妙趣横生，给人一种美的享受。
习语是语言的精华，它带有浓厚的民族色彩和鲜明的文化内涵。
1. A good beginning makes a good ending. 善始善终。
2. A bad workman always blames his tools.拙匠常怨工具差，不会撑船怪河弯。
3. A bird in the hand is worth two in the bush.一鸟在手胜过双鸟在林。
4. A book that remains shut is but a block.有书不读，书变木头。
5. A burden of one's choice is not felt.爱挑的担子不嫌重。
6. A candle lights others and consumes itself.蜡烛照亮别人，却奉献了自己。
7. A cat may look at a king. 小人物也该有权利。
8. A close mouth catches no flies. 病从口入，祸从口出。
9. Actions speak louder than words. 事实胜于雄辩。
10. Adversity makes a man wise not rich. 逆境出人才。
11. A fall into a pit, a gain in your wit. 吃一堑，长一智。
12. A fox may grow gray but never good.江山易改，本性难移。
13. A friend in need is a friend indeed. 患难见真情。
英语习语 English Idioms
48.eat one'swords 收回前言，承认说错
49.at the eleventh hour 最后时刻，危急关头
50.escape by the skin of one's teeth 幸免于难，死里逃生
51.an eye for an eye,a tooth for a tooth 以眼还眼，以牙还牙
52.a fair-weather friend 酒肉朋友
53.family skeleton 家丑
54.fat chance 没戏，机会ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ茫
55.on the fence 抱观望态度，迟疑不决
56.flea market 跳蚤市场，二手货市场
57.a feather in one's cap/hat 荣誉，荣耀
62、gild/paint the lily 画蛇添足，不必要地修饰本来就很美的东西
63、golden handcuffs 金手铐
64、good wine needs no bush 就像不拍巷子深
65、go bananas 情绪失控，发疯，神经错乱
66、go west 归西，上西天
109、from pillar to post 四处奔波，四处碰壁
110、one's pound of flesh 残酷榨取，割肉还债
111、on pins and needles 浑身发麻，如坐针毡
112、the pot calling the kettle black 五十步笑百步
15.birthday suit 光着身子，一丝不挂
16.bite the bullet 咬紧牙关，顶住困难
英语 习语
习语1.give me a hand 帮我一下忙2.foot the bill 付账3.blow-out 很大的聚会汽车的轮胎炸了4.lock, stock and barrel 全部hook, line and sinker全部(带受骗的意思)5.greasy spoon 小饭馆6.potluck lunch/ supper 每个人都带一样菜去的聚会7.it goes in one ear and out the other 一个耳朵进一个耳朵出8.play by ear 做一件事不是事先有计划的，而是走着瞧，临时决定9.doggy bay 打包（人们把饭馆里吃剩的饭菜装在里面带回家的口袋）10.sunny side up 荷包蛋只煎一面I would like to have my eggs sunny side up.]11.over easy 荷包蛋两面都煎一下12.in hot water 某些人或某人处于困难/ 遇到非常麻烦的问题了13.to throw cold water on something 泼冷水14.to hold water某人找的借口、提出的理由、或说的话是站得住脚的15.water off a duck’s back 毫无作用16.to make my mouth water 让我流口水17.blow up 用炸弹炸毁什么东西/ 一个人发脾气/ 给气球吹气，给排球和轮胎打气/ 放大照片/ 轮胎炸了/ 把火灭掉/ 电灯的保险丝断了/ 规模很大的聚会18.to follow your nose 一直走随着你闻到的味道去找东西或地方19.to pay through the nose 付出很高的价钱20.to be led by the nose 一个人全部在别人的控制下21.under your nose 一样东西离你很近，但你就是看不到22.pull one’s socks up 振作精神，重新投入工作23.knock your socks off 使人感到非常震惊24.poker face 脸上毫无表情，不露声色25.close to the veat 指一个人非常小心不让别人知道他在干什么26.the shoe is on the other foot 形势已经完全不同了27.to work hand in glove 密切合作28.hand in glove 形容一些人合谋犯罪29.to keep an ear to the ground 保持高度警觉，及早发现那些即将发生的事情的预兆30.up to one’s ears 很忙深陷于31.sweeten the pot 使一个提议更有吸引力而在原有的条件上再增加一些对对方有利的条件32.the cards are stacked against you 你处于很不利的情况下，成功的机会很少33.to fly off the handle 指人突然失去控制而勃然大怒34.to bark up the worry tree 找错门/ 错怪了某人35.right on the beam 某人做某事做的很对36.to fly by the seat of his pants 做某事时没有明确的指导，也缺乏足够的知识37.to keep one’s shirt on 劝告别人要耐心，不要太紧张，保持冷静38.to lose one’s shirt 某人失去了他所有的一切39.a stuffed shirt 爱摆架子，表现得神气十足的人40.to give you the shirt off his back 指一个人能在你患难的时候能拿出他所有的一些41.to bail out 摆脱一些麻烦或危险42.nose dive 急剧下降43.with open arms 非常欢迎44.up in arms 起来进行武装斗争，或者非常愤怒，准备打架45.to keep someone at arm’s length 指和某人保持一定的距离46.to shake a leg 赶快行动47.to pull one’s leg 逗别人，开别人玩笑48.to twist someone’s arm 给某人施加压力，迫使他做你要他做的事49.to charge someone an arm and a leg 要价太高50.to take candy from a baby 某件事情很容易办到51.a piece of cake 这件事太简单了52.top gun 在某一行业里最好的人才53.bottom line 一个问题的关键所在或根本问题。
英语习语俗语大全
1Time flies、时光易逝、2、Time is money、一寸光阴一寸金、*3、Time and tide wait for no man、岁月无情;岁月易逝;岁月不待人、4、Time tries all、时间检验一切、5、Time tries truth、时间检验真理、*6、Time past cannot be called back again、光阴一去不复返、7、All time is no time when it is past、光阴一去不复返、8、No one can call back yesterday;Yesterday will not be called again、昨日不复来、*9、Tomorrow comes never、切莫依赖明天、*10、One today is worth two tomorrows、一个今天胜似两个明天、11、The morning sun never lasts a day、好景不常;朝阳不能光照全日、12、Christmas comes but once a year、圣诞一年只一度、*13、Pleasant hours fly past、快乐时光去如飞、14、Happiness takes no account of time、欢娱不惜时光逝、15、Time tames the strongest grief、时间能缓与极度的悲痛、16、The day is short but the work is much、工作多,光阴迫、17、Never deter till tomorrow that which you can do today、今日事须今日毕,切勿拖延到明天、18、Have you somewhat to do tomorrow,do it today、明天如有事,今天就去做、19、To him that does everything in its proper time,one day is worth three、事事及时做,一日胜三日、*20、To save time is to lengthen life、节省时间就就是延长生命、21、Everything has its time and that time must be watched、万物皆有时,时来不可失、22、Take time when time cometh,lest time steal away、时来必须要趁时,不然时去无声息、23、When an opportunity is neglected,it never comes back to you、机不可失,时不再来;机会一过,永不再来、24、Make hay while the sun shines、晒草要趁太阳好、25、Strike while the iron is hot、趁热打铁、26、Work today,for you know not how much you may be hindered tomrrow、今朝有事今朝做,明朝可能阻碍多、27、Punctuality is the soul of business、守时为立业之要素、28、Procrastination is the thief of time、因循拖延就是时间的大敌;拖延就就是浪费时间、29、Every tide hath ist ebb、潮涨必有潮落时、30、Knowledge is power、知识就就是力量、31、Wisdom is more to be envied than riches、知识可羡,胜于财富、32、Wisdom is better than gold or silver、知识胜过金银,33、Wisdom in the mind is better than money in the hand、胸中有知识,胜于手中有钱、34、Wisdom is a good purchase though we pay dear for it、为了求知识,代价虽高也值得、35、Doubt is the key of knowledge、怀疑就是知识之钥、36、If you want knowledge,you must toil for it、若要求知识,须从勤苦得、37、A little knowledge is a dangerous thing、浅学误人、*A bad beginning makes a bad ending、不善始者不善终。
常用的21个英语习语
常用的21个英语习语常用的21个英语习语导语：要想英语学得好就要多开口，下面是店铺收集的常用口语21个，有需要的同学们可以看看。
1.sock away存钱You should sock away a certain amount each month.你每个月都应该存一笔钱。
2.live from hand to mouth收入勉强糊口Bob had a little money socked away, so he didn't have to live from hand to mouth.鲍勃存下来了一点钱，所以日子还算过得去。
3.live off the fat of the land靠土地产出的食品来过活How hard can it be to strike out on your own and live off the fat of the land?你是得多艰苦才靠地吃饭啊?4.make hay while the sun is shining一有机会就挣钱或把钱存下来While he had been successful at his job, he had made plenty of hay while the sun was shining.他的工作干得很成功，也就存了不少钱。
5.in the twinkling of an eye一刹那，眨眼的'功夫。
Things could go terribly wrong in the twinkling of an eye.眨眼的功夫事情就变得一团糟。
6.as free as a bird无拘无束I found the reasons for his decision to throw in the towel and become free as a bird compelling.我发现了他认输的理由后，就再也无拘无束了。
英语常用习语999句
1. I see．我明白了。
2. I quit! 我不干了!3. Let go! 放手!4. Me too．我也是。
5. My god! 天哪!6. No way! 不行!7. Come on．来吧(赶快)8. Hold on．等一等。
9. I agree。
我同意。
10. Not bad．还不错。
11. Not yet．还没。
12. See you．再见。
13. Shut up! 闭嘴!14. So long．再见。
15. Why not? 好呀! (为什么不呢?)16. Allow me．让我来。
17. Be quiet! 安静点!18. Cheer up! 振作起来!19. Good job! 做得好!20. Have fun! 玩得开心!21. How much? 多少钱?22. I'm full．我饱了。
23. I'm home．我回来了。
24. I'm lost．我迷路了。
25. My treat．我请客。
26. So do I．我也一样。
27. This way。
这边请。
28. After you．您先。
29. Bless you! 祝福你!30. Follow me．跟我来。
31. Forget it! 休想! (算了!)32. Good luck! 祝好运!33. I decline! 我拒绝!34. I promise．我保证。
35. Of course! 当然了!36. Slow down! 慢点!37. Take care! 保重!38. They hurt． (伤口)疼。
39. Try again．再试试。
40. Watch out! 当心。
41. What's up? 有什么事吗?42. Be careful! 注意!43. Bottoms up! 干杯(见底)!44. Don't move! 不许动!45. Guess what? 猜猜看?46. I doubt it 我怀疑。
英语习语大全
.不善始者不善终。
.吃亏的和解也比胜诉强。
.坏事遗臭万年。
.拙匠常怨工具差，不会撑船怪河弯。
.吠犬也比睡狮强。
.一鸟在手胜过双鸟在林。
.吹牛与说谎本是同宗。
.有书不读，书变木头。
.色厉内荏。
'schoiceisnotfelt.爱挑的担子不嫌重。
.蜡烛照亮别人，却奉献了自己。
.猫有九命。
.小人物也该有权利。
.病从口入，祸从口出。
.常客令人厌。
.事实胜于雄辩。
.穷则思变。
多难兴邦.逆境出人才。
.死得其所，流芳百世。
.知音难觅。
,againinyourwit.吃一堑，长一智。
.江山易改，本性难移。
.患难见真情。
急人急者乃真朋友。
.得朋友难，失朋友易。
.需要之时方知友。
.没有十全十美的朋友。
27.“Afteryou”isgoodmanners.“您先请”是礼貌用语。
.良好的开端，成功的一半。
.善始者善终。
.好书如挚友。
.美名胜过美貌.。
良药苦口'shealthisaman'sbestwealth.夫善则妻贤。
妻子体健，丈夫少忧.良药苦口。
大演说家被视为骗子.君子之交淡如水。
.戏谑不能化敌为友，只能使人失去朋友。
谎言虽不树敌却失却朋友.说谎者即使讲真话也没人信。
.心情开朗寿命长。
轻轻松松，命如青松.浓缩的都是精华。
小个子，大境界.一知半解自欺欺人。
无知危险.壶小水易热。
小人物易满足.敌人逃窜时，人人都成了勇士。
.天下没有不散的筵席。
美好难以长久.海纳百川。
百川归海.条条大路通罗马。
.结果好就一切都好。
/善始善终。
.闪光的不一定是金子。
.凡是总是由难而易。
.积习难改。
豹子脱不了斑色.只会用工不会玩耍，聪明的孩子也会变傻。
只工作不休息，杰克也变呆。
.不耻下问才能有学问。
多问成才.凡事都应当量力而为。
勿为己所不能量力而行.一心不能二用。
不能又传转子又卷线团.什么人交什么朋友。
.一分钱难倒英雄汉。
无钱无以为人.心旷神怡，事事顺利。
乐观者一往无前.失之毫厘，谬以千里。
'sloveneverchanges.母爱永恒。
英语中常见的习语和俚语有哪些
英语中常见的习语和俚语有哪些？英语中有许多常见的习语（idioms）和俚语（slang），它们是英语语言中的一部分。
掌握这些常用的习语和俚语可以帮助你更好地理解和使用英语，并提高与英语母语人士的交流能力。
以下是一些常见的英语习语和俚语示例：1. beat around the bush（绕弯子）：这个习语表示不直接表达自己的意见或想法，而是迂回地表达。
2. bite the bullet（咬紧牙关）：这个习语表示面对困难或不愉快的情况，勇敢地承受它们。
3. break a leg（祝你好运）：这个习语通常用于祝福演员或表演者在演出中好运。
4. butter someone up（谄媚）：这个习语表示通过过度恭维或讨好某人来获取好处或利益。
5. hit the sack（睡觉）：这个俚语表示去睡觉。
6. keep your chin up（挺住）：这个习语表示鼓励某人保持乐观，不放弃希望。
7. let the cat out of the bag（泄漏秘密）：这个习语表示不小心泄露了秘密或机密。
8. pull someone's leg（开玩笑）：这个习语表示开玩笑或戏弄某人。
9. see eye to eye（意见一致）：这个习语表示两人意见相同或达成共识。
10. take the bull by the horns（果断解决问题）：这个习语表示果断地解决问题或面对挑战。
11. on the same page（想法一致）：这个俚语表示两人或多人的想法一致或在同一个层面上。
12. piece of cake（易如反掌）：这个俚语表示某事非常容易完成或做到。
13. spill the beans（泄露秘密）：这个习语表示不小心泄露了秘密或机密。
14. under the weather（身体不适）：这个俚语表示身体不舒服或生病。
15. up in the air（未确定）：这个习语表示某事情未确定或未决定。
100条常见英语中国习语
100条常见的英语中国习语1. 以人为本people oriented; people foremost ？2.百闻不如一见（眼见为实）Seeing is believing.3.比上不足比下有余worse off than some, better off than many; to fall short of the best, but be better than the worst. ？4.笨鸟先飞A slow sparrow should make an early start. ？5.不眠之夜white night ？6.不以物喜不以己悲not pleased by external gains, not saddened by personnal losses ？7.不遗余力spare no effort; go all out; do one's best ？8.不打不成交No discord, no concord. ？9.拆东墙补西墙rob Peter to pay Paul ？10.辞旧迎新bid farewell to the old and usher in the new; ring out the old year and ring in the new ？11招财进宝Money and treasures will be plentiful12.大开眼界open one's eyes; broaden one's horizon; be an eye-opener ？13.国泰民安The country flourishes and people live in peace14.过犹不及going too far is as bad as not going far enough; beyond is as wrong as falling short; too much is as bad as too little ？15.功夫不负有心人Everything comes to him who waits. ？16. 因材施教teach students according to their aptitude17.好事不出门恶事传千里Good news never goes beyond the gate, while bad news spread far and wide. ？18.和气生财Harmony brings wealth. ？19.活到老学到老One is never too old to learn. ？20.既往不咎let bygones be bygones ？21. 与时俱进advance with times？22.金玉满堂Treasures fill the home. ？23.脚踏实地be down-to-earth ？24.脚踩两只船sit on the fence ？25.君子之交淡如水the friendship between gentlemen is as pure as crystal; a hedge between keeps friendship green ？26.老生常谈陈词滥调cut and dried, cliché？27.礼尚往来Courtesy calls for reciprocity. ？28.留得青山在不怕没柴烧Where there is life, there is hope. ？29.马到成功achieve immediate victory; win instant success ？30.名利双收gain in both fame and wealth ？31.茅塞顿开be suddenly enlightened ？32. 没有规矩不成方圆Nothing can be accomplished without norms or standards.33.每逢佳节倍思亲On festive occasions more than ever one thinks of one's dear ones far is on the festival occasions when one misses his dear most. ？34.谋事在人成事在天The planning lies with man, the outcome with Heaven. Man proposes, God disposes. ？35.弄巧成拙be too smart by half; Cunning outwits itself ？36.拿手好戏masterpiece ？37.赔了夫人又折兵throw good money after bad ？38.抛砖引玉a modest spur to induce others to come forward with valuable contributions; throw a sprat to catch a whale ？39.破釜沉舟cut off all means of retreat；burn one‘s own way of retreat and be determined to fight to the end40.抢得先机take the preemptive opportunities ？41.巧妇难为无米之炊If you have no hand you can't make a fist. One can't make bricks without straw.42.千里之行始于足下a thousand-li journey begins with the first step--the highest eminence is to be gained step by step ？43. 前事不忘后事之师Past experience, if not forgotten, is a guide for the future.44.前人栽树后人乘凉One generation plants the trees in whose shade another generation sows and another reaps. ？45.前怕狼后怕虎fear the wolf in front and the tiger behind hesitate in doingsomething ？46. 强龙难压地头蛇Even a dragon (from the outside) finds it hard to control a snake in its old haunt - Powerful outsiders can hardly afford to neglect local bullies. ？47.强强联手win-win co-operation ？48.瑞雪兆丰年A timely snow promises a good harvest. ？49.人之初性本善Man's nature at birth is good. ？50.人逢喜事精神爽Joy puts heart into a man. ？51.人海战术huge-crowd strategy ？52.世上无难事只要肯攀登Where there is a will, there is a way. ？53.世外桃源a fictitious land of peace away from the turmoil of the world; ？54.死而后已until my heart stops beating ？55.岁岁平安Peace all year round. ？56.上有天堂下有苏杭Just as there is paradise in heaven, ther are Suzhou and Hangzhou on earth ？57.塞翁失马焉知非福Misfortune may be an actual blessing. ？58.三十而立A man should be independent at the age of thirty, a man should be able to think for himself. ？59. 纸上谈兵be an armchair strategist ？60.四十不惑Life begins at forty. ？61.谁言寸草心报得三春晖Such kindness of warm sun, can't be repaid by grass.62.水涨船高When the river rises, the boat floats high. ？63.时不我待Time and tide wait for no man. ？64.杀鸡用牛刀break a butterfly on the wheel ？65.实事求是seek truth from facts; be practical and realistic; be true to facts ？66. 有勇无谋use brawn rather than brain？67.实话实说speak the plain truth; call a spade a spade; tell it as it is ？68. 欲速则不达Haste does not bring success. . ？69.山不在高，有仙则名'No matter how high the mountain is, its name will spread far and wide if there is a fairy; ' ？70.韬光养晦hide one's capacities and bide one's time ？71.糖衣炮弹sugar-coated bullets ？72.天有不测风云Anything unexpected may happen. a bolt from the blue ？73.团结就是力量Unity is strength. ？74.“ 跳进黄河洗不清”'eve if one jumped into the Yellow River, one can not wash oneself clean--there's nothing one can do to clear one's name ' ？75.歪风邪气unhealthy practices and evil phenomena ？76.物以类聚，人以群分Birds of a feather flock together. ？77.往事如风'The past has vanished (from memory) like wind.; What in past, is pas ？78.望子成龙hold high hopes for one's child ？79.屋漏又逢连阴雨Misfortunes never come singly. When it rains it pours. ？80.文韬武略military expertise; military strategy ？81.唯利是图draw water to one's mill ？82.无源之水,无本之木water without a source, and a tree wiithout roots ？83.无中生有make create something out of nothing ？84. 无风不起浪There are no waves without wind. There's no smoke without fire.85.徇私枉法bend the law for the benefit of relatives or friends ？86.新官上任三把火a new broom sweeps clean ？87.虚心使人进步,骄傲使人落后Modesty helps one go forward, whereas conceit makes one lag behind. ？88. 蓄势而发accumulate strength for a take-off ？89.心想事成May all your wish come true ？90.心照不宣have a tacit understanding; give tacit consent; tacit understanding91.先入为主First impressions are firmly entrenched. ？92.先下手为强catch the ball before the bound ？93.像热锅上的蚂蚁like an ant on a hot pan ？94.现身说法warn people by taking oneself as an example ？95. 一言既出，驷马难追A real man never goes back on his words.96.喜忧参半mingled hope and fear ？97. 有情人终成眷属Jack shall have Jill, all shall be .一路平安，一路顺风speed somebody on their way; speed the parting guest ？99.严以律己,宽以待人be strict with oneself and lenient towards others ？100有情人终成眷属Jack shall have Jill, all shall be .。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
不做亏心事，不怕鬼敲 门。
己所不欲，勿施于人。 一个和尚挑水喝，二个 和尚抬水喝，三个和尚 没水喝。
Good for good is natural, good for evil is manly. Many things grow in the garden that were never sown there.
汉语习语包括四字成语，俗语，谚 语，歇后语和典故。由于生活方式， 风俗习惯以及人文地理的不同，英 语汉语中的习语有相通的地方，但 多数情况是不同的。
• 英汉二个民族的宗教信仰是不同的 God helps those who help themselves.
Man proposes, God disposes.
• 谚语大尝试
Every potter praises his pot. New lords, new laws. Venture is a small fish to catch a great one. Please the eye and plague the heart. Hasty love, soon cold.
而汉民族生活在陆地生活繁衍， 离不开土地，表达同样意思的 时候常有这样的说法：“挥金 如土”，“不知所措”。
谚语翻译
（一）对等套用 A good conscience is a soft pillow.
Do as you would be done. One boy is a boy, two boys half a boy, three boys no boy.
a fly in the ointment （药膏）
美中不足；使人扫兴的小事
I find the house wonderful, but there is a fly in the ointment ---it is too far from the fun at the beach; the only fly in the ointment was George’s cutting his foot on a piece of glass.
• A fall into a pit, a gain in your wit. • A rolling stone gathers no moss. • Bad news has wings.
• • • •
One false move will lose the game. The finest diamond must be cut. Like father, like son. Barking dogs seldom bite.
习语（idioms)是经 过长期使用而提炼出 来的固定短语或短句， 是人民智慧的结晶， 是修辞手段的集中体 现。
英语习语 专题讲解
从广义上讲，英语习语包括谚语 （proverbs），俚语（slang）， 俗语（colloquial）成对词语(twin words)，固定词组(set phrase)和 习惯搭配(habitual collocation, restricted collocation)。
Good for good is natural, good for evil is manly. Many things grow in the garden that were never sown there. False friends are worse than bitter enemies. Fools learn nothing from wise men, but wise men learn much from fools.
吃以堑，长一智。 滚石不生苔，转业不聚财。 好事不出门，坏事传千里。 一着不慎，满盘皆输。 玉不琢，不成器。 有其父必有其子。 吠犬不咬人。
• （三）意译转换法 有时，英语谚语在汉语中无法找 到对等的谚语表达，采用直译法 又不能表达其真正的含义，就只 能根据英语谚语的主要意思进行 翻译，这时，原语中的词性，词 义结构等概念性因素难免需要做 些调整和引申。此外，既然是转 换和引申，就包括了词性，词义 以及风俗习惯等多方位的变换。 比如，英语谚语A stitch in time saves nine.如译成“小洞不补， 大洞吃苦。” 而及时一针省九针 就完全是直译了。
Thinking Corner
俗语翻译大练兵
乱七八糟 天知地知，你知我知 猫哭老鼠 前不着村，后不着店 杀鸡取卵
• • • • •
at sixes and sevens Between you and me Shed crocodile’s tears In the middle of nowhere Kill the goose that lay the golden eggs
• • • • • • • • • • • • • •
A liar is not believed when he speaks the truth. 说谎者即使讲真话也没有人相信。（结构转换） Books and friends should be few but good. 读书如交友，应少而求精。（词义引申，结构转换） A man of words and not of deeds is like a garden full of weeds. 光说空话不做事，犹如花园光长刺。（词义引申，概念转换） Business is the salt of life. 事业是人生的第一需要。（概念转换） Penny wise, pound foolish. 贪小便宜吃大亏。（概念转换） Children are what the mothers are. 耳濡目染，身教言传。（意义引申，概念转换） No cross, no crown. 不经历风雨，不经历彩虹。（概念转换，词义转换）
• 以德报德是常理，以德 报怨大丈夫。 • 有心栽花花不开，无心 插柳柳成荫。 • 明枪易躲，暗箭难防。 • 愚者不学无术，智者不 耻下问。
• （二）直译完善法 所谓直译完善就是根据英语谚语德字面意 思直接转译成汉语，为了符合汉语的表达 习惯进行必要的补充或者简约----统称完善， 这里的补充或者简约包括词或者词组意义 的补充或者简约，也包括符合汉语谚语形 式的补充或者简约，也包括符合汉语形式 的补充或简约。
英语国家大都信仰基督教，而汉语民族信仰 佛教较多如：借花献佛；平时不烧香，临时 抱佛脚；逢凶化吉；功德圆满等。
• 生活习惯不同：英汉民族在对待动物的态 度上不同。英语民族喜欢狗，有许多习语 与此相关： • to help a lame dog over a stile（阶梯） (助人于危难） love me ,love my dog(爱屋及乌） to be top dog (居于高位）, every dog has his day（凡人皆有得意日） A good dog deserves a good bone. (有功者受赏）
英汉二个民族生活居住的环境也是
造成差异的重要原因。 英国地处西半球，北温带，海洋 性气候，春天吹西风，因此《西风 颂》。二汉民族生活在东半球的亚 洲大陆，东风预示着春天的到来， 常有东风送暖，东风压倒西风。英 国是岛国，人们生活离不开水。
• 所以才会有如下俗语： to spend money like water;
• • • • •
王婆卖瓜，自卖自夸。 新主人，新规矩。 贪小便宜吃大亏 贪图一时快活，必然留下隐祸。 一见钟情难维久。
汉语巧翻译 心情开朗寿命长 夫善则妻贤 言以简洁为贵 先立业，再立家 事非经过不知难
• • • • •
A light heart lives long. A good husband makes a good wife. Brevity is the soul of wit. First thrive, then wife. You never know till you have tried.