温庭筠古诗送人东归赏析
温庭筠诗词《送人东游》原文译文赏析
温庭筠诗词《送人东游》原文译文赏析《送人东游》唐代：温庭筠荒戍落黄叶，浩然离故关。
高风汉阳渡，初日郢门山。
江上几人在，天涯孤棹还。
何当重相见，樽酒慰离颜。
【译文】荒弃的营垒上黄叶纷纷飘落，心怀壮志你告别了古塞险关。
飒飒秋风将送你到汉阳渡口，初升的太阳会迎你在郢门山。
江东亲友有几人正望眼欲穿，等候着你的孤舟从天涯回还。
什么时候我们才能再次相见，举杯畅饮以抚慰离人的愁颜。
【注释】荒戍：荒废的边塞营垒。
浩然：意气充沛、豪迈坚定的样子，指远游之志甚坚。
《孟子·公孙丑下》：“予然后浩然有归志。
”汉阳渡：湖北汉阳的长江渡口。
郢门山：位于今湖北宜都县西北长江南岸，即荆门山。
江：指长江。
几人：犹言谁人。
孤棹：孤舟。
棹：原指划船的一种工具，后引申为船。
何当：何时。
樽酒：犹杯酒。
樽：古代盛酒的器具。
离颜：离别的愁颜。
【赏析】这首《送人东游》诗载于《全唐诗》卷五百八十一。
诗人在秋风中送别友人，倍感凄凉，对友人流露出关切，表现了两人深厚的友谊。
这首诗意境悲凉雄壮，情真意切，质朴动人。
关于此诗的发端，清人沈德潜曰：“起调。
”（《唐诗别裁》）按首句，地点既傍荒凉冷落的古堡，时令又值落叶萧萧的寒秋，此时此地送友人远行，那别绪离愁，的确令人难以忍受。
然而次句诗思却陡然一振：“浩然离故关”——友人此行，心怀浩气而有远志。
气象格调，自是不凡。
颔联两句互文，意为：初日高风汉阳渡，高风初日郢门山。
初日，点明送别是在清晨。
汉阳渡，长江渡口，在今湖北省武汉市；郢门山，位于湖北宜都市西北长江南岸。
两地一东一西，相距千里，不会同时出现在视野之内，这里统指荆山楚水，从而展示辽阔雄奇的境界，并以巍巍高山、浩浩大江、飒飒秋风、杲杲旭日，为友人壮行色。
颈联仿效李白“孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流”（《黄鹤楼送孟浩然之广陵》）而赋予两重诗意：诗人一面目送归舟孤零零地消失在天际，一面遥想江东亲友大概正望眼欲穿，切盼归舟从天际飞来。
几人，犹言谁人。
《送人东游》原文及赏析
《送人东游》原文及赏析《送人东游》原文及赏析1送人东游荒戍落黄叶，浩然离故关。
高风汉阳渡，初日郢门山。
江上几人在，天涯孤棹还。
何当重相见，樽酒慰离颜。
译文荒弃的营垒上黄叶纷纷飘落，你心怀浩气、远志告别了古塞险关。
汉阳渡水急风高，郢门山朝阳之下景象万千。
江东亲友有几人正望眼欲穿，等候着你的孤舟从天涯回还。
什么时候我们才能再次相见，举杯畅饮以抚慰离人的愁颜。
注释荒戍：荒废的边塞营垒。
浩然：意气充沛、豪迈坚定的样子，指远游之志甚坚。
《孟子·公孙丑下》：“予然后浩然有归志。
”汉阳渡：湖北汉阳的长江渡口。
郢门山：位于今湖北宜都县西北长江南岸，即荆门山。
江：指长江。
几人：犹言谁人。
孤棹：孤舟。
棹：原指划船的一种工具，后引申为船。
何当：何时。
樽酒：犹杯酒。
樽：古代盛酒的器具。
离颜：离别的愁颜。
赏析此诗写送别，“浩然离故关”一句确立了诗的基调，由于离人意气昂扬，就使得黄叶飘零、天涯孤棹等景色显得悲凉而不低沉，因而慷慨动人。
诗的最后一句透露出依依惜别的情怀，虽是在秋季送别，却无悲秋的凄楚。
全诗意境雄浑壮阔，慷慨悲凉，有秋景而无伤秋之情，与人别而不纵悲情，毫无作者“花间词派”婉约纤丽的文风。
诗人在秋风中送别友人，倍感凄凉，对友人流露出关切，表现了两人深厚的友谊。
这首诗意境悲凉雄壮，情真意切，质朴动人。
关于此诗的发端，清人沈德潜曰：“起调最高。
”（《唐诗别裁》）按首句，地点既傍荒凉冷落的古堡，时令又值落叶萧萧的寒秋，此时此地送友人远行，那别绪离愁，的确令人难以忍受。
然而次句诗思却陡然一振：“浩然离故关”——友人此行，心怀浩气而有远志。
气象格调，自是不凡。
“高风汉阳渡，初日郢门山。
”两句互文，意为：初日高风汉阳渡，高风初日郢门山。
初日，点明送别是在清晨。
汉阳渡，长江渡口，在今湖北省武汉市；郢门山，位于湖北宜都市西北长江南岸。
两地一东一西，相距千里，不会同时出现在视野之内，这里统指荆山楚水，从而展示辽阔雄奇的境界，并以巍巍高山、浩浩大江、飒飒秋风、杲杲旭日，为友人壮行色。
温庭筠《送人东游》原文翻译及赏析
温庭筠《送人东游》原文翻译及赏析本文是关于温庭筠的文学文章，仅供参考，如果觉得很不错，欢迎点评和分享。
荒戌落黄叶，浩然离故关。
高风汉阳渡，初日郢门山。
江上几人在，天涯孤棹还。
何当重相见？樽酒慰离颜。
【诗文解释】荒凉的边塞落满黄叶，你坚决地要离开故乡。
秋风中从汉阳渡出发，第一天就可以到达郢门山。
茫茫江上有几个人？只有孤舟从天涯回还。
何时才能再相见，举起酒杯安慰离别的愁颜。
【词语解释】荒戍：荒废的军队防地。
浩然：豪迈坚定的样子。
汉阳渡：湖北汉阳。
棹：这里指船。
何当：何时。
① 荒戍：荒废的军队防地。
② 浩然：豪迈坚定的样子。
③ 汉阳渡：湖北汉阳。
④ 郢门山：即荆门山。
⑤ 棹：这里指船。
⑥何当：何时。
⑦樽酒：犹杯洒。
韵译在荒凉的古垒，在落叶的时分；你怀浩气东去，离别久居乡关。
高风正好挂帆，直达古渡汉阳；待到日出之时，便到了郢门山。
你在汉阳那边，还有几个友人？孤舟漂泊天涯，盼你早日归还！不知要到何时，你我才能重见；还是多饮几杯，暂慰别离愁颜。
【赏析】《送人东游》是一首送别诗。
全诗意境雄浑壮阔，慷慨悲凉，毫无作者“花间词派”婉约纤丽的文风。
“浩然离故关”一句确立了诗的基调，由于离人意气昂扬，就使得黄叶飘零、天涯孤棹等景色显得悲凉而不低沉，因而慷慨动人。
诗的最后一句透露出依依惜别的情怀，虽是在秋季送别，却无悲秋的凄楚，这在同类秋季送别诗中是不多见的。
诗题为《送人东游》，所送何人不详。
看诗中地名都在今湖北省，可知是温庭筠宣宗大中十三年（八五九年）贬隋县尉之后，懿宗咸通三年（八六二年）离江陵之前的作品，很可能作于江陵，诗人时年五十左右。
诗人在秋风中送别友人，倍感凄凉，对友人流露出关切，表现了两人深厚的友谊。
这首诗意境悲凉雄壮，情真意切，质朴动人。
诗题为《送人东游》，所送何人不详。
看诗中地名都在今湖北省，可知是温庭筠宣宗大中十三年（八五九年）贬隋县尉之后，懿宗咸通三年（八六二年）离江陵之前的作品，很可能作于江陵，诗人时年五十左右。
温庭筠《送人东游》赏析
温庭筠《送人东游》赏析引导语：《送人东游》是温庭筠的诗作。
全诗意境雄浑壮阔，慷慨悲凉，有秋景而无伤秋之情，与人别而不纵悲情，毫无作者“花间词派”婉约纤丽的文风。
送人东游唐代温庭筠荒戍落黄叶，浩然离故关。
高风汉阳渡，初日郢门山。
江上几人在，天涯孤棹还。
何当重相见，尊酒慰离颜。
赏析诗题为《送人东游》，所送何人不详。
看诗中地名都在今湖北省，可知是温庭筠宣宗大中十三年(八五九年)贬隋县尉之后，懿宗咸通三年(八六二年)离江陵之前的作品，很可能作于江陵，诗人时年五十左右。
诗人在秋风中送别友人，倍感凄凉，对友人流露出关切，表现了两人深厚的友谊。
这首诗意境悲凉雄壮，情真意切，质朴动人。
关于本诗的发端，清人沈德潜曰：“起调最高。
”(《唐诗别裁》)试想：地点既傍荒凉冷落的古堡，时令又值落叶萧萧的寒秋，此时此地送友人远行，那别绪离愁，将何以堪!然而出人意料，接下去诗思却陡然一振：“浩然离故关”—友人此行，心浩然有远志。
气象格调，自是不凡。
颔联两句互文，意为：初日高风汉阳渡，高风初日郢门山。
初日，点明送别是在清晨。
汉阳渡，长江渡口，在今湖北省武汉市;郢门山，位于湖北宜都县西北长江南岸。
两地一东一西，相距千里，不会同时出现在视野之内，这里统指荆山楚水，从而展示辽阔雄奇的境界，并以巍巍高山、浩浩大江、飒飒秋风、杲杲旭日，为友人壮行色。
颈联仿效李白“孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流”(《黄鹤楼送孟浩然之广陵》)而赋予两重诗意：诗人一面目送归舟孤零零地消失在天际，一面遥想江东亲友大概正望眼欲穿，切盼归舟从天际飞来。
几人，犹言谁人。
“江上几人在”，想象归客将遇见哪些故人，受到怎样的接待，是对友人此后境遇的关切;诗人早年曾久游江淮，此处也寄托着对故交的怀念。
尾联写当此送行之际，开怀畅饮，设想他日重逢，更见惜别之情。
这首诗逢秋而不悲秋，送别而不伤别。
如此离别，在友人，在诗人，都不曾引起更深的愁苦。
诗人只在首句稍事点染深秋的苍凉气氛，便大笔挥洒，造成一个山高水长、扬帆万里的辽阔深远的意境，于依依惜别的深情之中，回应上文“浩然”，前后紧密配合，情调一致。
送人东游(温庭筠)原文及赏析
送人东游(温庭筠)原文及赏析送人东游送人东游，明辞洛阳别，暮泊邺江船。
防风阵，蓬莱仙，谁信北风吹，波浪不成天。
远山眼，一簇白。
临风欲人老，感时怀人消。
林花雪，春溅油，胡骑夜云还，楚江辞君矣。
【赏析】《送人东游》是唐代文学家温庭筠所作，此诗通过描绘送别船归的场景，表达对离别的思念之情。
整首诗通过描写河流的景象，展现了人与自然的交融，以及人们对离别的苦涩之感。
首句“送人东游，明辞洛阳别，暮泊邺江船”，通过明确的场景设定，直接交代了送别的情境。
诗人使用了“东游”、“辞别”、“暮泊”等词语，用以描述别离的场景，体现了离别的无奈与悲哀。
接下来一句“防风阵，蓬莱仙，谁信北风吹，波浪不成天”，通过描述阵风、蓬莱仙等自然景象，表现了离别时的心情凄凉。
诗人运用“谁信北风吹，波浪不成天”这一修辞手法，意在强调离别的艰难和无法逆转的现实。
第三句“远山眼，一簇白。
临风欲人老，感时怀人消”，通过描绘遥望山峰的景象，突出了送别者的深情厚意。
而“临风欲人老，感时怀人消”则表达出在离别时，诗人的心情感伤，并寄托了诗人对被送别者的思念之情。
最后一句“林花雪，春溅油，胡骑夜云还，楚江辞君矣”通过描绘春天的景象，表现了时间的流转以及离别的刹那。
诗人以“胡骑夜云还，楚江辞君矣”来隐喻离别的不舍和惋惜。
整首诗通过描绘具体情景和抒发内心感受，表达了离别的哀愁与思念之情。
温庭筠巧妙地运用自然景象来烘托人们的离别情感，使得诗人的情感表达更加贴切深沉，赋予了诗歌以真实感和具体性。
诗歌以优美的语言、生动的意象展现出了作者对离别的真实感受，给人留下深刻的印象。
整体而言，这首诗凭借其情感的真挚和形象的生动，具有很高的文学价值。
温庭筠《送人东游》全文及赏析
温庭筠《送人东游》全文及赏析《送人东游》是唐代文学家温庭筠的诗作。
此诗写送别，“浩然离故关”一句确立了诗的基调，由于离人意气昂扬，就使得黄叶飘零、天涯孤棹等景色显得悲凉而不低沉，因而慷慨动人。
诗的最后一句透露出依依惜别的情怀，虽是在秋季送别，却无悲秋的凄楚。
全诗意境雄浑壮阔，慷慨悲凉，有秋景而无伤秋之情，与人别而不纵悲情，毫无作者“花间词派”婉约纤丽的文风。
《送人东游》作者：温庭筠荒戌落黄叶，浩然离故关。
高风汉阳渡，初日郢门山。
江上几人在，天涯孤棹还。
何当重相见，樽酒慰离颜。
【注解】：1、荒戌：荒废的防地营垒。
2、浩然句：指远游之志甚坚。
3、郢门山：即荆门山。
4、樽酒：犹杯洒。
【韵译】：在荒凉的古垒，在落叶的时分;你怀浩气东去，离别久居乡关。
高风正好挂帆，直达古渡汉阳;待到日出之时，便到了郢门山。
你在汉阳那边，还有几个友人?孤舟漂泊天涯，盼你早日归还!不知要到何时，你我才能重见;还是多饮几杯，暂慰别离愁颜。
【评析】：这是一首送别诗。
起调太高，地傍荒凉古垒，时值萧瑟金秋。
此时此地送友远行，别绪离愁，将何以堪?!二句话思陡然转迭，写友人远行心怀浩气而有远志，气象格调，可谓不凡。
颔联两句互文，意即：“初日高风汉阳渡，高风初日郢山门。
”汉阳、郢门相去千里，岂可同时尽取眼中?只是统指荆山楚水，展示辽阔雄奇境界而已。
颈联对友人远去前程深表关怀，并寄托对他的怀念。
末联当此送别之际，开怀畅饮，设想他日重逢，更见惜别之情。
但结句无甚深意。
虽文饰脱去温李(商隐)之纤丽?艳作风，起调亦高，但情弱味淡。
由此可见晚唐诗不及盛唐诗之一斑。
温庭筠《送人东游》原文、注释、译文及解读
温庭筠《送人东游》原文、注释、译文及解读【作者简介】温庭筠（801—866，或谓798、817、818、824生，870卒），或作廷筠、庭云，本名岐，字飞卿，排行十六，太原祁（今属山西）人。
貌奇丑，号“温钟馗”。
才思敏捷，尤工律赋。
每试押官韵，未尝起草，每赋一韵一吟而已，故场中号“温八吟”，又谓八叉手而八韵成，故又称“温八叉”。
性倨傲，放荡不羁，又好讥刺权贵，为时所忌，累举不第，仅做过随县尉、方城尉一类小官，官终国子助教，故世称“温助教”。
生平行迹可考者，以关中、金陵为多，江、淮、湘、鄂次之。
两《唐书》有传。
温庭筠工诗善赋，恻艳清丽，韵格清拔，与李商隐齐名，时号“温李”。
又与李商隐、段成式号“三才”，三人皆以骈文绮丽著称，又都排行十六，故文号“三十六体”。
温庭筠为晚唐重要诗人，存诗三百余首，以曾益等编著《温飞卿诗集笺注》较为完备。
温庭筠又是著名词人，是第一个着力为词的文人，存词七十余首，是唐代诗人中作词最多的，内容多为绮怀闺怨，风格秾艳绮丽，被奉为“花间鼻祖”。
【原文】送人东游荒戍落黄叶 [1] ，浩然离故关 [2] 。
高风汉阳渡 [3] ，初日郢门山 [4] 。
江上几人在 [5] ，天涯孤棹还 [6] 。
何当重相见 [7] ，樽酒慰离颜。
【注释】[1]荒戍：荒废的营垒。
黄叶：点明季节是秋天。
[2]浩然：无所留恋貌。
《孟子•公孙丑下》：“予然后浩然有归志。
”有一去不返、义无反顾意。
故关：犹古塞。
[3]高风：秋风。
张协《七命》：“高风送秋。
”汉阳渡：在今湖北武汉市。
汉：指汉水，长江支流。
水北为阳。
渡：渡口。
[4]郢门山：即荆门山，在今湖北宜昌东南长江南岸。
以上二句因平仄关系而倒装，由荆门山乘船顺流而下汉阳渡，方是东归。
[5]几人：犹言谁人。
[6]孤棹：即孤舟。
[7]何当：何时。
【译文】在荒凉的古垒，在落叶的时分；你怀浩气东去，离别久居乡关。
高风正好挂帆，直达古渡汉阳；待到日出之时，便到了郢门山。
你在汉阳那边，还有几个友人？孤舟漂泊天涯，盼你早日归还！不知要到何时，你我才能重见；还是多饮几杯，暂慰别离愁颜。
温庭筠《送人东游》诗歌赏析
温庭筠《送人东游》诗歌赏析
温庭筠《送人东游》诗歌赏析
荒戍落黄叶，浩然离故关。
高风汉阳渡，初日郢门山。
江上几人在，天涯孤棹还。
何当重相见，樽洒慰离颜。
《送人东游》参考注释:
①荒戍：荒废的军队防地。
②浩然：豪迈坚定的.样子。
③汉阳渡：湖北汉阳。
④棹：这里指船。
⑤何当：何时。
温庭筠唐五言律诗：《送人东游》赏析：
诗题为《送人东游》，所送何人不详。
看诗中地名都在今湖北省，可知是温庭筠宣宗大中十三年（八五九年）贬隋县尉之后，懿宗咸通三年（八六二年）离江陵之前的作品，很可能作于江陵，诗人时年五十左右。
诗人在秋风中送别友人，倍感凄凉，对友人流露出关切，表现了两人深厚的友谊。
这首诗意境悲凉雄壮，情真意切，质朴动人。
温庭筠古诗送人东归赏析
温庭筠古诗送人东归赏析温庭筠古诗送人东归赏析【诗句】何当重相见，樽洒慰离颜。
【出处】唐·温庭筠《送人东归》。
【意思】大意是说：就要分别了，什么时候能再见面呢?请饮一杯酒作为离别的安慰。
作者温庭筠(812～866)，原名岐，字飞卿，太原祁(今山西)人。
每人试，押官韵，凡八叉手而成八韵，时号温八叉。
仕途不得意，官止国子助教。
【鉴赏】此后我和你何时才能够再相见呢? 到那时候我要拿一杯酒，慰藉你别后的容颜。
【全诗】《送人东归》[唐]温庭筠荒戍落黄叶，浩然离故关。
高风汉阳渡，初日郢门山。
江上几人在，天涯孤棹还。
何当重相见，樽洒慰离颜。
【注释】①荒戍：荒废的古营垒。
落黄叶：点明秋天季节。
②此句用《孟子·公孙丑下》“予然后浩然有归志”句意，写友人浩浩然有远志而离开故关东归。
故关：故塞，即上句的“荒戍”。
③二句写归途景色。
东归当先经郢门山，然后到汉阳渡，因声律需要而倒装。
高风：高爽的秋风。
汉阳：今属湖北省。
初日：旭日，初升起的太阳。
郢门山：即荆门山，见李白《渡荆门送别》注。
④二句意谓你从天涯乘孤舟回去，家乡还有几个故人? 江上：泛指长江下游的`家乡。
孤棹(zhao)：孤舟，棹为船边划水的桨，此处代舟。
⑤二句写难以预期的重聚。
何当：何时。
尊(樽)酒：杯酒。
离颜：离别后忧愁的面容。
【全诗鉴赏】尾联写当此远行之际，开怀畅饮，不禁生出“何当重相见” 之感叹，惜别之情力透纸背。
全诗写秋而不悲秋，送别而不伤别。
诗人只在开笔稍事点染苍凉气氛，便笔锋一转，绘出一幅山高水远，扬帆万里的雄壮图画，以回应首联的“浩然”，结尾又以日后重逢的遐想，一虚一实，可谓珠联璧合，浑然天成。
温庭筠《送人东游》原文及赏析
温庭筠《送人东游》原文及赏析引导语：《送人东游》是唐代文学家温庭筠的诗作。
此诗写送别，这首诗逢秋而不悲秋，送别而不伤别。
全诗意境雄浑壮阔，慷慨悲凉，有秋景而无伤秋之情。
送人东游唐代温庭筠荒戍落黄叶，浩然离故关。
高风汉阳渡，初日郢门山。
江上几人在，天涯孤棹还。
何当重相见，尊酒慰离颜。
注解① 荒戍：荒废的军队防地。
② 浩然：豪迈坚定的样子。
③ 汉阳渡：湖北汉阳。
④ 郢门山：即荆门山。
⑤ 棹：这里指船。
⑥何当：何时。
⑦樽酒：犹杯洒。
赏析诗题为《送人东游》，所送何人不详。
看诗中地名都在今湖北省，可知是温庭筠宣宗大中十三年(八五九年)贬隋县尉之后，懿宗咸通三年(八六二年)离江陵之前的作品，很可能作于江陵，诗人时年五十左右。
诗人在秋风中送别友人，倍感凄凉，对友人流露出关切，表现了两人深厚的友谊。
这首诗意境悲凉雄壮，情真意切，质朴动人。
关于本诗的发端，清人沈德潜曰：“起调最高。
”(《唐诗别裁》)试想：地点既傍荒凉冷落的古堡，时令又值落叶萧萧的寒秋，此时此地送友人远行，那别绪离愁，将何以堪!然而出人意料，接下去诗思却陡然一振：“浩然离故关”—友人此行，心浩然有远志。
气象格调，自是不凡。
颔联两句互文，意为：初日高风汉阳渡，高风初日郢门山。
初日，点明送别是在清晨。
汉阳渡，长江渡口，在今湖北省武汉市;郢门山，位于湖北宜都县西北长江南岸。
两地一东一西，相距千里，不会同时出现在视野之内，这里统指荆山楚水，从而展示辽阔雄奇的境界，并以巍巍高山、浩浩大江、飒飒秋风、杲杲旭日，为友人壮行色。
颈联仿效李白“孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流”(《黄鹤楼送孟浩然之广陵》)而赋予两重诗意：诗人一面目送归舟孤零零地消失在天际，一面遥想江东亲友大概正望眼欲穿，切盼归舟从天际飞来。
几人，犹言谁人。
“江上几人在”，想象归客将遇见哪些故人，受到怎样的接待，是对友人此后境遇的关切;诗人早年曾久游江淮，此处也寄托着对故交的怀念。
尾联写当此送行之际，开怀畅饮，设想他日重逢，更见惜别之情。
温庭筠《送人东归》赏析
温庭筠《送人东归》赏析温庭筠《送人东归》赏析温庭筠荒戍落黄叶，浩然离故关。
高风汉阳渡，初日郢门山。
江上几人在，天涯孤棹还。
何当重相见，尊酒慰离颜。
【韵译】在荒凉的古垒，在落叶的时分；你怀浩气东去，离别久居乡关。
高风正好挂帆，直达古渡汉阳；待到日出之时，便到了郢门山。
你在汉阳那边，还有几个友人？孤舟漂泊天涯，盼你早日归还！不知要到何时，你我才能重见；还是多饮几杯，暂慰别离愁颜。
【赏析】诗题为“送人东归”，所送何人不详。
看诗中地名都在今湖北省，可知是温庭筠宣宗大中十三年（859）贬随县尉之后、懿宗咸通三年（862）离江陵东下之前的作品，很可能作于江陵，诗人时年五十左右。
关于本诗的发端，清人沈德潜曰：“起调最高。
”（《唐诗别裁》）试想：地点既傍荒凉冷落的古堡，时令又值落叶萧萧的寒秋，此时此地送友人远行，那别绪离愁，将何以堪！然而出人意料，接下去诗思却陡然一振：“浩然离故关”—友人此行，心浩然有远志。
气象格调，自是不凡。
颔联两句互文，意为：初日高风汉阳渡，高风初日郢门山。
初日，点明送别是在清晨。
汉阳渡，长江渡口，在今湖北省武汉市；郢门山，位于湖北宜都县西北长江南岸。
两地一东一西，相距千里，不会同时出现在视野之内，这里统指荆山楚水，从而展示辽阔雄奇的境界，并以巍巍高山、浩浩大江、飒飒秋风、杲杲旭日，为友人壮行色。
颈联仿效李白“孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流”（《黄鹤楼送孟浩然之广陵》）而赋予两重诗意：诗人一面目送归舟孤零零地消失在天际，一面遥想江东亲友大概正望眼欲穿，切盼归舟从天际飞来。
几人，犹言谁人。
“江上几人在”，想象归客将遇见哪些故人，受到怎样的接待，是对友人此后境遇的关切；诗人早年曾久游江淮，此处也寄托着对故交的怀念。
尾联写当此送行之际，开怀畅饮，设想他日重逢，更见惜别之情。
这首诗逢秋而不悲秋，送别而不伤别。
如此离别，在友人，在诗人，都不曾引起更深的愁苦。
诗人只在首句稍事点染深秋的苍凉气氛，便大笔挥洒，造成一个山高水长、扬帆万里的辽阔深远的意境，于依依惜别的'深情之中，回应上文“浩然”，前后紧密配合，情调一致。
温庭筠《送人东游》原文译文作者简介
温庭筠《送人东游》原文|译文|作者简介《送人东游》是唐代文学家温庭筠的诗作。
这是一首写送别的诗，整首诗意境雄浑壮阔，慷慨悲凉，下面就和儿童网小编一起来欣赏这首唐诗吧。
《送人东游》原文唐代：温庭筠荒戍落黄叶，浩然离故关。
高风汉阳渡，初日郢门山。
江上几人在，天涯孤棹还。
何当重相见，樽酒慰离颜。
译文及注释译文荒弃的营垒上黄叶纷纷飘落，心怀壮志你告别了古塞险关。
飒飒秋风将送你到汉阳渡口，初升的太阳会迎你在郢门山。
江东亲友有几人正望眼欲穿，等候着你的孤舟从天涯回还。
什么时候我们才能再次相见，举杯畅饮以抚慰离人的愁颜。
注释⑴荒戍：荒废的边塞营垒。
⑵浩然：意气充沛、豪迈坚定的样子，指远游之志甚坚。
《孟子·公孙丑下》：“予然后浩然有归志。
”⑶汉阳渡：湖北汉阳的长江渡口。
⑷郢门山：位于今湖北宜都县西北长江南岸，即荆门山。
⑸江：指长江。
几人：犹言谁人。
⑹孤棹：孤舟。
棹：原指划船的一种工具，后引申为船。
⑺何当：何时。
⑻樽酒：犹杯酒。
樽：古代盛酒的器具。
离颜：离别的愁颜。
作者简介温庭筠(约812—866)唐代诗人、词人。
本名岐，字飞卿，太原祁(今山西祁县东南)人。
富有天才，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，所以也有“温八叉”之称。
然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故屡举进士不第，长被贬抑，终生不得志。
官终国子助教。
精通音律。
工诗，与李商隐齐名，时称“温李”。
其诗辞藻华丽，秾艳精致，内容多写闺情。
其词艺术成就在晚唐诸词人之上，为“花间派”首要词人，对词的发展影响较大。
在词史上，与韦庄齐名，并称“温韦”。
存词七十余首。
后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。
《送人东归》唐诗鉴赏
《送人东归》唐诗鉴赏
《送人东归》唐诗鉴赏
荒戍落黄叶，浩然离故关。
高风汉阳渡，初日郢门山。
江上几人在，天涯孤棹还。
何当重相见，樽洒慰离颜。
【作者】：
温庭筠（812—870）原名岐，字飞卿，太原人。
政治上一生不得意，官仅国子助教。
少负才名，然屡试不第。
又好讥讽权贵，多犯忌讳，因而长期抑郁，终生不得志。
他精通音律，熟悉词调，在词的`格律形式上，起了规范化的作用。
艺术成就远在晚唐其他词人之上。
其词题材较狭窄，多红香翠软，开“花间词”派香艳之风。
有些词在意境的创造上，表现了他杰出的才能。
他善于选择富有特征的景物构成艺术境界，表现人物情思，文笔含蓄，耐人寻味。
其诗辞藻华丽有《温庭筠诗集》，《金奁集》，存词70余首。
【注释】：
郢门山：在今河北省江陵县。
【赏析】：
本诗写作者送友人远游的情景，友人心浩浩而远志，诗人情依依却不伤心。
这首送别诗的结句千年传诵，使离情更增色彩。
温庭筠《送人东归》
温庭筠《送人东归》温庭筠《送人东归》押删韵荒戍落黄叶，浩然离故关。
高风汉阳渡，初日郢门山。
江上几人在，天涯孤棹还。
何当重相见，尊酒慰离颜。
词句注释⑴荒戍：荒废的边塞营垒。
⑵浩然：意气充沛、豪迈坚定的样子，指远游之志甚坚。
《孟子·公孙丑下》：“予然后浩然有归志。
”⑶汉阳渡：湖北汉阳的长江渡口。
⑷郢门山：位于今湖北宜都县西北长江南岸，即荆门山。
⑸江：指长江。
几人：犹言谁人。
⑹孤棹：孤舟。
棹：原指划船的一种工具，后引申为船。
⑺何当：何时。
⑻樽酒：犹杯酒。
樽：古代盛酒的器具。
离颜：离别的愁颜评注《带经堂诗话》：律诗贵工于发端，承接二句尤贵得势，如懒残履衡岳之石，旋转而下，此非有伯昏无人之气者不能也。
如“万壑树参天，千山响杜鹃”，下即云“山中一夜雨，树杪百重泉”……“古戍落黄叶，浩然离故关”，下云“高风汉阳渡，初日郢门山”……此皆转石万仞手也。
《说诗晬语》：贾长江“秋风吹渭水，落叶满长安”，温飞卿“占戍落黄叶，浩然离故关”，卑靡时乃有此格。
后唯马戴亦间有之。
《唐诗笺注》：首联领起，通篇有势，中四语结撰亦称。
如此写离情，直觉有浩然之气。
《唐诗别裁》：起调最高。
《网师园唐诗笺》：中晚罕此起笔，竟体亦极浑脱（首四句下）。
《唐贤小三昧集续集》：高朗明健，居然盛唐格调。
晚唐五言似此者，亿不得一。
《删正二冯先生评阅才调集》：纪昀：苍苍莽莽，高调入云。
温、李有此笔力，故能熔铸一切浓艳之词，无堆排之迹。
《唐诗三百首》：直逼初、盛。
《读雪山房唐诗序例》：温庭筠“古戍落黄叶”，刘绮庄“桂楫木兰舟”，韦庄“清瑟怨遥夜”，便觉开、宝去人不远。
可见文章虽限于时代，豪杰之士终不为风气所囿也。
此诗写送别，“浩然离故关”一句确立了诗的基调，由于离人意气昂扬，就使得黄叶飘零、天涯孤棹等景色显得悲凉而不低沉，因而慷慨动人。
诗的最后一句透露出依依惜别的情怀，虽是在秋季送别，却无悲秋的凄楚。
全诗意境雄浑壮阔，慷慨悲凉，有秋景而无伤秋之情，与人别而不纵悲情，毫无作者“花间词派”婉约纤丽的文风。
温庭筠《送人东游》评析
温庭筠《送人东游》评析
温庭筠《送人东游》评析
《送人东游》
温庭筠
荒戌落黄叶，浩然离故关。
高风汉阳渡，初日郢门山。
江上几人在，天涯孤棹还。
何当重相见，樽酒慰离颜。
【注解】：
１、荒戌：荒废的防地营垒。
２、浩然句：指远游之志甚坚。
３、郢门山：即荆门山。
４、樽酒：犹杯洒。
【韵译】：
在荒凉的.古垒，在落叶的时分；
你怀浩气东去，离别久居乡关。
高风正好挂帆，直达古渡汉阳；
待到日出之时，便到了郢门山。
你在汉阳那边，还有几个友人？
孤舟漂泊天涯，盼你早日归还！
不知要到何时，你我才能重见；
还是多饮几杯，暂慰别离愁颜。
【评析】：
这是一首送别诗。
起调太高，地傍荒凉古垒，时值萧瑟金秋。
此时此地送友远行，别绪离愁，将何以堪？！二句话思陡然转迭，写友人远行心怀浩气而有远志，气象格调，可谓不凡。
颔联两句互文，意即：“初日高风汉阳渡，高风初日郢山门。
”汉阳、郢门相去千里，岂可同时尽取眼中？只是统指荆山楚水，展示辽阔雄奇境界而已。
颈联对友人远去前程深表关怀，并寄托对他的怀念。
末联当此送别之际，
开怀畅饮，设想他日重逢，更见惜别之情。
但结句无甚深意。
虽文饰脱去温李（商隐）之纤丽艳作风，起调亦高，但情弱味淡。
由此可见晚唐诗不及盛唐诗之一斑。
《送人东归》注释及赏析
《送人东归》注释及赏析[唐]温庭筠荒戍落黄叶，浩然离故关。
高风汉阳渡，初日郢门山。
江上几人在，天涯孤棹还。
何当重相见，樽洒慰离颜。
【解题】此诗约作于懿宗咸通初。
所送之人不详。
题一作《送人东游》。
诗中虽写有送别时的萧瑟气象，但不作苦语。
风格宽和，布局匀称。
颔联二句写景，与《商山早行》一样不用动词，展示出爽朗明丽的意境，亦为后人所称赞。
注释荒戍：荒废的边塞营垒。
浩然：意气充沛、豪迈坚定的样子，指远游之志甚坚。
《孟子·公孙丑下》：“予然后浩然有归志。
”汉阳渡：湖北汉阳的长江渡口。
郢门山：位于今湖北宜都县西北长江南岸，即荆门山。
江：指长江。
几人：犹言谁人。
孤棹：孤舟。
棹：原指划船的一种工具，后引申为船。
何当：何时。
樽酒：犹杯酒。
樽：古代盛酒的器具。
离颜：离别的愁颜。
【注释】①、②古戍二句：古戍，古时的营垒，也就是故关。
浩然，广大貌。
这是说友人在秋天的时候，起了难以遏止的归心，便行东归。
③、④高风二句：高风，秋风。
秋深云少，天宇寥廓，故称高秋，因此秋风也可称高风。
汉阳，今湖北省汉阳县。
初日，刚出的太阳。
郢门山，即荆门山。
这是写其归途风景。
由西而东，应当是先过荆门山，再到汉阳渡。
⑤、⑥江上二句：江上，泛指长江下游，即这位友人要归去的地方。
几人，还有哪几个人。
孤棹，即孤舟，以部分代全体。
这是想其归后人事必多变迁。
⑦、⑧何当二句：何当，何时。
重，再。
离颜，离别之后的忧愁的面貌。
这是写彼此的别杯。
温庭筠(公元812年—)字飞卿，原名岐，太原祁(今山西省祁县)人。
少有文才，常与贵族子弟出入花街柳巷，酗酒，行为放浪，屡试不第，终生潦倒，困顿而死。
曾做过随县和方城县的县尉，官终国子助教。
他在考场中，常为人代笔或指点答案，多有越轨行为。
但是与人扳腕子时，不超过八次，立就八韵(十六句)诗文，故人称“温八叉”。
与李商隐齐名，但诗风稍颓废，意境清浅。
他也是著名的词人。
有《温飞卿诗集》七卷。
【译文】荒废的垒黄叶落满，伴送友人飘然离开这荒凉的塞关。
温庭筠：送人东游
温庭筠：送人东游《送人东游》由温庭筠创作，被选入《唐诗三百首》，这是一首送别诗，全诗意境雄浑壮阔，慷慨悲凉，有秋景而无伤秋之情，与人别而不纵悲情，毫无作者“花间词派”婉约纤丽的文风。
下面和小编一起赏析一下温庭筠的诗-《送人东游》! 【原文】《送人东游》作者：温庭筠荒戌落黄叶，浩然离故关。
高风汉阳渡，初日郢门山。
江上几人在，天涯孤棹还。
何当重相见，樽酒慰离颜。
【注解】①荒戍：荒废的军队防地。
②浩然：豪迈坚定的样子。
指远游之志甚坚。
③汉阳渡：湖北汉阳。
郢门山：即荆门山。
④棹：这里指船。
⑤何当：何时。
樽酒：犹杯洒。
【韵译】在荒凉的古垒，在落叶的时分;你怀浩气东去，离别久居乡关。
高风正好挂帆，直达古渡汉阳;待到日出之时，便到了郢门山。
你在汉阳那边，还有几个友人?孤舟漂泊天涯，盼你早日归还!不知要到何时，你我才能重见;还是多饮几杯，暂慰别离愁颜。
【赏析】颔联两句互文，意为：初日高风汉阳渡，高风初日郢门山。
初日，点明送别是在清晨。
汉阳渡，长江渡口，在今湖北省武汉市;郢门山，位于湖北宜都县西北长江南岸。
两地一东一西，相距千里，不会同时出现在视野之内，这里统指荆山楚水，从而展示辽阔雄奇的境界，并以巍巍高山、浩浩大江、飒飒秋风、杲杲旭日，为友人壮行色。
颈联仿效李白“孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流”(《黄鹤楼送孟浩然之广陵》)而赋予两重诗意：诗人一面目送归舟孤零零地消失在天际，一面遥想江东亲友大概正望眼欲穿，切盼归舟从天际飞来。
几人，犹言谁人。
“江上几人在”，想象归客将遇见哪些故人，受到怎样的接待，是对友人此后境遇的关切;诗人早年曾久游江淮，此处也寄托着对故交的怀念。
尾联写当此送行之际，开怀畅饮，设想他日重逢，更见惜别之情。
这首诗逢秋而不悲秋，送别而不伤别。
如此离别，在友人，在诗人，都不曾引起更深的愁苦。
诗人只在首句稍事点染深秋的苍凉气氛，便大笔挥洒，造成一个山高水长、扬帆万里的辽阔深远的意境，于依依惜别的深情之中，回应上文“浩然”，前后紧密配合，情调一致。
【唐诗三百首】送人东游温庭筠_翻译注释赏析
【唐诗三百首】送人东游?温庭筠_翻译注释赏析【作品简介】《送人东游》由温庭筠创作，被选入《唐诗三百首》。
这是一首送别诗。
起调太高，地傍荒凉古垒，时值萧瑟金秋。
此时此地送友远行，别绪离愁，将何以堪？！二句话思陡然转迭，写友人远行心怀浩气而有远志，气象格调，可谓不凡。
颔联两句互文，意即：“初日高风汉阳渡，高风初日郢山门。
”汉阳、郢门相去千里，岂可同时尽取眼中？只是统指荆山楚水，展示辽阔雄奇境界而已。
颈联对友人远去前程深表关怀，并寄托对他的怀念。
末联当此送别之际，开怀畅饮，设想他日重逢，更见惜别之情。
但结句无甚深意。
虽文饰脱去温李（商隐）之纤丽?艳作风，起调亦高，但情弱味淡。
由此可见晚唐诗不及盛唐诗之一斑。
更多唐诗欣赏敬请关注“小学生学习网”的唐诗三百首栏目。
【原文】《送人东游》作者：温庭筠荒戌落黄叶，浩然离故关。
高风汉阳渡，初日郢门山。
江上几人在，天涯孤棹还。
何当重相见，樽酒慰离颜。
【注解】① 荒戍：荒废的军队防地。
② 浩然：豪迈坚定的样子。
指远游之志甚坚。
③ 汉阳渡：湖北汉阳。
郢门山：即荆门山。
④ 棹：这里指船。
⑤ 何当：何时。
樽酒：犹杯洒。
【韵译】在荒凉的古垒，在落叶的时分；你怀浩气东去，离别久居乡关。
高风正好挂帆，直达古渡汉阳；待到日出之时，便到了郢门山。
你在汉阳那边，还有几个友人？孤舟漂泊天涯，盼你早日归还！不知要到何时，你我才能重见；还是多饮几杯，暂慰别离愁颜。
【评析】《送人东游》是一首送别诗。
全诗意境雄浑壮阔，慷慨悲凉，毫无作者“花间词派”婉约纤丽的文风。
“浩然离故关”一句确立了诗的基调，由于离人意气昂扬，就使得黄叶飘零、天涯孤棹等景色显得悲凉而不低沉，因而慷慨动人。
诗的最后一句透露出依依惜别的情怀，虽是在秋季送别，却无悲秋的凄楚，这在同类秋季送别诗中是不多见的。
诗题为《送人东游》，所送何人不详。
看诗中地名都在今湖北省，可知是温庭筠宣宗大中十三年（八五九年）贬隋县尉之后，懿宗咸通三年（八六二年）离江陵之前的作品，很可能作于江陵，诗人时年五十左右。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
温庭筠古诗送人东归赏析 【诗句 】何当重相见，樽洒慰离颜。
【出处】唐·温庭筠《送人东归》。
【意思】大意是说：就要分别了，什么时候能再见面呢?请饮一杯酒作为离 别的安慰。
作者温庭筠(812～866)，原名岐，字飞卿，太原祁(今山西)人。
每人 试，押官韵，凡八叉手而成八韵，时号温八叉。
仕途不得意，官止国子助教。
【鉴赏】 此后我和你何时才能够再相见呢? 到那时候我要拿一杯酒，慰藉 你别后的容颜。
【全诗】 《送人东归》 [唐]温庭筠 荒戍落黄叶，浩然离故关。
高风汉阳渡，初日郢门山。
江上几人在，天涯孤棹还。
何当重相见，樽洒慰离颜。
【注释】 ①荒戍：荒废的古营垒。
落黄叶：点明秋天季节。
②此句用《孟子·公孙丑 下》“予然后浩然有归志”句意，写友人浩浩然有远志而离开故关东归。
故关： 故塞，即上句的“荒戍”。
③二句写归途景色。
东归当先经郢门山，然后到汉阳 渡，因声律需要而倒装。
高风：高爽的秋风。
汉阳：今属湖北省。
初日：旭日， 初升起的太阳。
郢门山：即荆门山，见李白 《渡荆门送别》 注。
④二句意谓你从天涯乘孤舟回去， 家乡还有几个故人? 江 上：泛指长江下游的家乡。
孤棹(zhao)：孤舟，棹为船边划水的桨，此处代舟。
⑤二句写难以预期的重聚。
何当：何时。
尊(樽)酒：杯酒。
离颜：离别后忧愁的 面容。
【全诗鉴赏】 尾联写当此远行之际，开怀畅饮，不禁生出 “何当重相见” 之感叹，惜别 之情力透纸背。
全诗写秋而不悲秋，送别而不伤别。
诗人只在开笔稍事点染苍凉气氛，便笔 锋一转，绘出一幅山高水远，扬帆万里的雄壮图画，以回应首联的 “浩然”， 结尾又以日后重逢的遐想，一虚一实，可谓珠联璧合，浑然天成。
。