A feature-based constraint system for logic programming with entailment. Theoretical Comput
学生轮流做英文演讲存在的问题和建议作文
学生轮流做英文演讲存在的问题和建议作文The practice of students taking turns to deliver English presentations is a common feature in many educational institutions. This activity aims to improve students' language proficiency, public speaking skills, and confidence. However, this approach is not without its challenges. In this essay, we will explore the problems associated with student-led English presentations and offer suggestions for improvement.One of the primary issues with student-led English presentations is the varying levels of proficiency among the participants. In a typical classroom setting, students come from diverse backgrounds and have different levels of English language skills. This disparity can lead to significant differences in the quality and effectiveness of the presentations. Some students may struggle to articulate their ideas clearly, while others may excel at delivering polished and engaging speeches. This can be frustrating for both the presenter and the audience, as the learning experience may be uneven.Another problem is the lack of consistent feedback and guidance.While teachers may provide general feedback after each presentation, the depth and quality of the feedback can vary. Some students may receive more detailed and constructive comments, while others may only receive cursory remarks. This inconsistency can hinder the students' ability to improve their presentation skills over time. Without a structured and comprehensive feedback mechanism, students may not have a clear understanding of their strengths and weaknesses, making it challenging for them to develop and refine their presentation skills.Furthermore, the limited time allotted for each presentation can be a significant constraint. In many cases, students are only given a few minutes to deliver their speeches, which can be insufficient for them to fully explore their chosen topic. This time constraint can lead to rushed and superficial presentations, where students may focus more on covering the required content rather than engaging the audience and delivering a compelling message.Another issue is the lack of diversity in the presentation topics. When students are given the freedom to choose their own topics, there is a tendency for them to gravitate towards familiar or popular subjects. This can result in a repetitive and unvaried set of presentations, which may not effectively cater to the diverse interests and learning needs of the audience. A more structured approach to topic selection, where teachers provide guidance or a range of suggestedtopics, could help to foster a more diverse and engaging learning environment.Finally, the assessment and evaluation of student-led English presentations can be a challenge. Grading criteria may be subjective, and the assessment process may not always be transparent. This can lead to a sense of unfairness or a lack of understanding among the students, which can undermine the learning experience and discourage them from fully engaging in the activity.To address these challenges, several suggestions can be made:1. Implement a structured proficiency-based grouping system: Instead of having all students present in a single group, the class could be divided into smaller groups based on their English language proficiency levels. This would allow students to present and receive feedback within a more homogeneous group, ensuring a more equitable and enriching learning experience.2. Provide comprehensive and consistent feedback: Establish a clear feedback framework that ensures all students receive detailed and constructive comments on their presentations. This could involve the use of standardized evaluation forms, peer feedback, and regular one-on-one meetings with the teacher to discuss areas for improvement.3. Allocate more time for presentations: Consider extending the duration of each presentation to allow students to delve deeper into their chosen topics and engage the audience more effectively. This could involve restructuring the class schedule or allocating specific presentation days to ensure sufficient time for each student.4. Encourage diverse topic selection: Provide a list of suggested topics or themes that cover a wide range of subjects, encouraging students to explore new and unfamiliar areas. This can help to foster a more diverse and engaging learning environment, catering to the varied interests and learning needs of the audience.5. Develop a transparent and objective assessment system: Clearly communicate the assessment criteria to the students and ensure that the evaluation process is fair and consistent. This could involve the use of rubrics, peer assessment, and opportunities for students to reflect on their own performance and progress.By addressing these issues and implementing the suggested strategies, the practice of student-led English presentations can be transformed into a more effective and enriching learning experience for all participants. Through these improvements, students can develop their language proficiency, public speaking skills, andconfidence, while also cultivating a deeper appreciation for diverse perspectives and ideas.。
图像的分割和配准中英文翻译
外文文献资料翻译:李睿钦指导老师:刘文军Medical image registration with partial dataSenthil Periaswamy,Hany FaridThe goal of image registration is to find a transformation that aligns one image to another. Medical image registration has emerged from this broad area of research as a particularly active field. This activity is due in part to the many clinical applications including diagnosis, longitudinal studies, and surgical planning, and to the need for registration across different imaging modalities (e.g., MRI, CT, PET, X-ray, etc.). Medical image registration, however, still presents many challenges. Several notable difficulties are (1) the transformation between images can vary widely and be highly non-rigid in nature; (2) images acquired from different modalities may differ significantly in overall appearance and resolution; (3) there may not be a one-to-one correspondence between the images (missing/partial data); and (4) each imaging modality introduces its own unique challenges, making it difficult to develop a single generic registration algorithm.In estimating the transformation that aligns two images we must choose: (1) to estimate the transformation between a small number of extracted features, or between the complete unprocessed intensity images; (2) a model that describes the geometric transformation; (3) whether to and how to explicitly model intensity changes; (4) an error metric that incorporates the previous three choices; and (5) a minimization technique for minimizing the error metric, yielding the desired transformation.Feature-based approaches extract a (typically small) number of corresponding landmarks or features between the pair of images to be registered. The overall transformation is estimated from these features. Common features include corresponding points, edges, contours or surfaces. These features may be specified manually or extracted automatically. Fiducial markers may also be used as features;these markers are usually selected to be visible in different modalities. Feature-based approaches have the advantage of greatly reducing computational complexity. Depending on the feature extraction process, these approaches may also be more robust to intensity variations that arise during, for example, cross modality registration. Also, features may be chosen to help reduce sensor noise. These approaches can be, however, highly sensitive to the accuracy of the feature extraction. Intensity-based approaches, on the other hand, estimate the transformation between the entire intensity images. Such an approach is typically more computationally demanding, but avoids the difficulties of a feature extraction stage.Independent of the choice of a feature- or intensity-based technique, a model describing the geometric transform is required. A common and straightforward choice is a model that embodies a single global transformation. The problem of estimating a global translation and rotation parameter has been studied in detail, and a closed form solution was proposed by Schonemann. Other closed-form solutions include methods based on singular value decomposition (SVD), eigenvalue-eigenvector decomposition and unit quaternions. One idea for a global transformation model is to use polynomials. For example, a zeroth-order polynomial limits the transformation to simple translations, a first-order polynomial allows for an affine transformation, and, of course, higher-order polynomials can be employed yielding progressively more flexible transformations. For example, the registration package Automated Image Registration (AIR) can employ (as an option) a fifth-order polynomial consisting of 168 parameters (for 3-D registration). The global approach has the advantage that the model consists of a relatively small number of parameters to be estimated, and the global nature of the model ensures a consistent transformation across the entire image. The disadvantage of this approach is that estimation of higher-order polynomials can lead to an unstable transformation, especially near the image boundaries. In addition, a relatively small and local perturbation can cause disproportionate and unpredictable changes in the overall transformation. An alternative to these global approaches are techniques that model the global transformation as a piecewise collection of local transformations. For example, the transformation between each local region may bemodeled with a low-order polynomial, and global consistency is enforced via some form of a smoothness constraint. The advantage of such an approach is that it is capable of modeling highly nonlinear transformations without the numerical instability of high-order global models. The disadvantage is one of computational inefficiency due to the significantly larger number of model parameters that need to be estimated, and the need to guarantee global consistency. Low-order polynomials are, of course, only one of many possible local models that may be employed. Other local models include B-splines, thin-plate splines, and a multitude of related techniques. The package Statistical Parametric Mapping (SPM) uses the low-frequency discrete cosine basis functions, where a bending-energy function is used to ensure global consistency. Physics-based techniques that compute a local geometric transform include those based on the Navier–Stokes equilibrium equations for linear elastici and those based on viscous fluid approaches.Under certain conditions a purely geometric transformation is sufficient to model the transformation between a pair of images. Under many real-world conditions, however, the images undergo changes in both geometry and intensity (e.g., brightness and contrast). Many registration techniques attempt to remove these intensity differences with a pre-processing stage, such as histogram matching or homomorphic filtering. The issues involved with modeling intensity differences are similar to those involved in choosing a geometric model. Because the simultaneous estimation of geometric and intensity changes can be difficult, few techniques build explicit models of intensity differences. A few notable exceptions include AIR, in which global intensity differences are modeled with a single multiplicative contrast term, and SPM in which local intensity differences are modeled with a basis function approach.Having decided upon a transformation model, the task of estimating the model parameters begins. As a first step, an error function in the model parameters must be chosen. This error function should embody some notion of what is meant for a pair of images to be registered. Perhaps the most common choice is a mean square error (MSE), defined as the mean of the square of the differences (in either feature distance or intensity) between the pair of images. This metric is easy to compute and oftenaffords simple minimization techniques. A variation of this metric is the unnormalized correlation coefficient applicable to intensity-based techniques. This error metric is defined as the sum of the point-wise products of the image intensities, and can be efficiently computed using Fourier techniques. A disadvantage of these error metrics is that images that would qualitatively be considered to be in good registration may still have large errors due to, for example, intensity variations, or slight misalignments. Another error metric (included in AIR) is the ratio of image uniformity (RIU) defined as the normalized standard deviation of the ratio of image intensities. Such a metric is invariant to overall intensity scale differences, but typically leads to nonlinear minimization schemes. Mutual information, entropy and the Pearson product moment cross correlation are just a few examples of other possible error functions. Such error metrics are often adopted to deal with the lack of an explicit model of intensity transformations .In the final step of registration, the chosen error function is minimized yielding the desired model parameters. In the most straightforward case, least-squares estimation is used when the error function is linear in the unknown model parameters. This closed-form solution is attractive as it avoids the pitfalls of iterative minimization schemes such as gradient-descent or simulated annealing. Such nonlinear minimization schemes are, however, necessary due to an often nonlinear error function. A reasonable compromise between these approaches is to begin with a linear error function, solve using least-squares, and use this solution as a starting point for a nonlinear minimization.译文:部分信息的医学图像配准Senthil Periaswamy,Hany Farid图像配准的目的是找到一种能把一副图像对准另外一副图像的变换算法。
供应链英文专业词汇
ABC clasification ABC分类Acceptable Quality Level 允许水准Accessory 附件Action Report 行动报告Add/Delete BOM 增删材料表Aggregate Planning总体规划Agile Manufacturing 灵活制造Allocated Inventory 保留量Allowance 宽放Alternate BOM 替代材料表American Production and Inventory Control Society 美国产业管理学会Anticipation Inventory 预期库存Assemble to Order 定单组装Automation 自动化Autonomation 自主化Available Inventory 可用库存Available to Promise 可答应量BackFlush 倒冲入账Backlog 待交货Back Order 逾期定单Bill of Labor 人力表Bill of Material 材料表bill of resources 资源表BOM Code 材料表码Bom Explosion 材料表展开Bom Implosion 材料表逆展Bom Structure 材料表结构Budgeted Capacity 预算产量Built-on-the-line parts 线上生产零件Bulk Issue 大批发料Bullwhip Effect 长鞭效应Business Plan 事业计划Business Process Reengineering 企业程序再造Capacity 产量Capacity Control 产量控制Capacity requirement planning产量需求规划Check-in 结入Check-Out 结出Client/ Server Architecture 主从式架构Common part Bom 共享件材料表Computer aided design system 计算机辅助设计系统connected flow 相连材料流consolidated freight 合并货运constraint management 限制因素管理continuous improvement 连续改善continuous production 连续式生产critical capacity 关键产量critical part 关键零件customer order 客户定单customization 客制化customer service level 顾客服务水准cycle count interval 周期盘点区间cycle counting 周期盘点cycle time 周期时间customer relationship management 客户关系管理data flow diagram 数据流程图de-coupling stock 反耦合库存Demand Management 需求管理Demand Rate 需求速率Demand time fence 需求时栅demonstrated capacity 验证产量dependent demand 依赖需求diagnostic test 诊断测试disconnected flow 分离材料流iscret manufacturing 装配式生产distribution center 配销中心distribution requirement planning配销需求规划drum-buffer-rope control DBR管制法earliest start date 最早开工日economic order quantity 经济订购量economic part period 经济量期elimination,combination,rearrangement,simplification ECRS改善法emergency kanban 紧急看板employee empowerment 员工授权employee involvement 员工参与end user computing 使用者自建系统engineering to order 定单设计engineering change 设计变更engineering product structure 工程用产品结构表exception report 企业资料规划enterprise resource planning例外报告executive information system 主管信息系统existence test 存在测试expeditor 催料人员final assembly schedule 最终组装排程finished goods 完成品firm planned order 固定计划定单first in first out 先进先出fixed order quantity 定量批量法flow shop 流程生产工厂forecast 预测forecast horizon预测期间fundamental data 基本资料gateway workstation 投料工作站graphic user interface 图形接口gross requirement 总需求group technology 群组技术hedge inventory 避险库存inbound queue control 输入端队列控制independent demand 独立需求input/output control 输入/输出控制intermittent production 间歇式生产inventory management 库存管理inventory status 库存状态inventory sub-type 库存副型态inventory type 库存型态item 材料(项目)item master 材料主档job 工件,工作job shop 工件生产工厂joint operation 联合作业just in time 及时供补kanban 看板kanban ceiling 看板界限latest start date 最晚开工日lead time 前置时间lead time offset 前置时间冲销least total cost 最低总成本批量法least unit cost 最低单位成本批量法level scheduling 平准化排程level production(linearity) 平准化生产linearity 定率生产load 负荷look ahead/look back 瞻前顾后法lot for lot 逐批批量法lot number 批号lot size 批量lot size inventory 批量库存lot sizing rule 批量法则low-level code 最低阶码maintenance, repair and operational supplies 间接物料make to order 定单生产make to stock 计划生产managerial product structure 管理用产品结构表manufacturing bom 制造单元manufacturing cell 制令单manufacturing order 制造规划与控制manufacturing planning and control 制造资源规划master production scheduling 主生产排程master scheduler 主生产排程员material service sheduling 主服务排程material handling 材料搬运material requirement planning材料需求规划(计划) mean absolute deviation 平均绝对差modular bom 模块材料表modular production 模块化生产mps item MPS 项目mrp crusades MRP 改革运动mrp nervousness MRP不安定性multilevel mps 多阶主生产排程net change 净变法net requirement 净需求offset time 冲销时间one less at a time 一次减一点on-hand inventory 在库量on-order inventory 在途量open system platform 开放系统平台operations planning and control 作业规划与管制operations process chart 作业程序图option 选用件optional bom 选用材料件order interval 订购区间order point 订购点original equipment manuafacturer 原设备制造商outbound queue control 输出端队列控制overflow stockroom 溢量仓parent/component 父件/子件part number 件号part periodic balancing 量期平衡批量法past due 逾期量peg file 溯源文件pegging 溯源period length 期长periodic order quantity 定期批量法periodic review system 定期评估法phantom 幽灵材料phantom bom 幽灵材料表phantom component 幽灵子件picking order 领料单pipeline stock 管路库存plan-do-check-action cycle 计划-执行-检查-行动循环planned order receipts 计划定单收料planned order releases 计划定单发出planning bom 计划材料表planning horizon计划期间planning time fence 计划时栅point of use 使用点primary stockroom 基本仓priority control 优先次序控制priority planning优先次序规划preventive maintenance 预防性维护process flow chart 制程流程图process manufacturing 流程式生产product configuration system 产品构造系统product family 产品族product line 产品线product load profile 产品负荷表product structure 产品结构表product sub-line 产品副线production activity control 生产活动管制production rate 生产速率production plan 生产计划production planning生产规划production run 生产连project-based production 项目式生产projected available balance 预计可用量projected on-hand 预计在库量pseuo bom 假材料表pull signal 拉式讯号pull system 拉式系统purchase order 订购单purchase reuisition 请购单quantity-per 单位用量quick response 快速反应rated capacity 评估产量raw material 原材料reasonableness test 合理测试receiving order 收料单refill kanban 补充看板regeneration 再生法re-order point 再订购点法repetitive manufacturing 重复性生产replacement part 替代件replenishment plan 补充计划replenishment time 补充时间resource profile 资源负荷表resource requirement planning资源需求规划rework kanban 重加工看板rolling kanban 滚动看板rolling schedule 滚动式排程rough-cut capacity planning粗略产量规划route 途程routing 途程表safety stock 安全存量safety time 安全时间safety order 销售定单scheduled receipts 在途量(已订未交量) scarp rate 报废率secondary stockroom 次级仓semi-finished goods 半成品serial number 序号setup 准备作业shop calendar 厂历shop floor 制造现场shop floor control 制造现场控制shop order 制令单significant numbering 显义编号standard coefficient 标准系数stock keeping unit 材料库存单位subsontract order 外包单super bom 超材料单supply chain management 供应链管理synchronized control 同步控制synchronized production 同步生产theoretical capacity 理论产量theory of constraints 限制理论three tier architecture 三层式架构throughtput 产出率time bucket 时段time phased order point 分期间订购点法transferring order 调拨单transportation inventory 运输库存total employee involvement 全员参与total preventive maintenance 全面预防性维护total productive maintenance 全面生产性维护total quality management 全面质量管理two bin system 双箱法two level mps 双阶主生产排程unit of measure 单位visual review system 目视评估法where-used report 用途表WIP inventory 在制品库存WIP tracking 在制品追踪work flow control system 工作流程控制系统work-in-process 在制品yield 良品率Common Terms in Newspapers :accredited journalist n. 特派记者advertisement n.广告.advance n.预发消息;预写消息affair n.桃色新闻;绯闻anecdote n.趣闻轶事assignment n.采写任务attribution n. 消息出处,消息来源back alley news n. 小道消息backgrounding n.新闻背景Bad news travels quickly. 坏事传千里。
Solidworks术语中英文对照
cavity
型腔
Seemold.
请参阅模具
center mark
中心符号线
A cross that marks the center of a circle or arc.
标记圆或圆弧中心的十字
centerline
中心线
在所选的项目下显示面、特征、实体和零件的颜色和纹理的标注,是一种编辑颜色和纹理的快捷方式
area hatch
区域剖面线
A crosshatch pattern or fill applied to a selected face or to a closed sketch in a drawing. Seecrosshatch.
A centerline marks, in phantom font, an axis of symmetry in a sketch or drawing.
中心线以双点画线标记草图或工程图中的对称轴。
(1) 附加到注释、块、或其它注解的引线端点。另请参阅附加点。(2) 图纸格式包含材料明细表、孔表、修订表、以及焊件切割清单的定位点。
annotation
注解
A text note or a symbol that adds specificdesign intent to a part, assembly, or drawing. Specific types of annotations include note, hole callout, surface finish symbol, datum feature symbol, datum target, geometric tolerance symbol, weld symbol, balloon, and stacked balloon. Annotations that apply only to drawings include center mark, annotation centerline, area hatch, and block.
计算机编程常用术语英语词汇汇总
计算机编程及常用术语英语词汇大全cover覆盖、涵盖create/creation创立、生成crosstab query穿插表查询(for database)CRTP (curiously recurring template pattern)CTS (common type system)通用类型系统cube多维数据集(for database)cursor光标cursor游标(for database)custom定制、自定义data数据data connection数据连接(for database)Data Control Language (DCL)数据控制语言(DCL) (for database)Data Definition Language (DDL)数据定义语言(DDL) (for database)data dictionary数据字典(for database)data dictionary view数据字典视图(for database)data file数据文件(for database)data integrity数据完整性(for database)data manipulation language (DML)数据操作语言(DML) (for database)data mart数据集市(for database)data pump数据抽取(for database)data scrubbing数据清理(for database)data source数据源(for database)Data source name (DSN)数据源名称(DSN) (for database)data warehouse数据仓库(for database)dataset数据集(for database)database 数据库(for database)database catalog数据库目录(for database)database diagram数据关系图(for database)database file数据库文件(for database)database object数据库对象(for database)database owner数据库所有者(for database)database project数据库工程(for database)database role数据库角色(for database)database schema数据库模式、数据库架构(for database)database scrīpt数据库脚本(for database)data-bound数据绑定(for database)data-aware control数据感知控件(for database)data member数据成员、成员变量dataset数据集(for database)data source数据源(for database)data structure数据构造data table数据表(for database)datagram数据报文DBMS (database management system)数据库管理系统(for database) DCOM (distributed COM)分布式COMdead lock死锁(for database)deallocate归还debug调试debugger调试器decay退化decision support决策支持declaration声明declarative referential integrity (DRI)声明引用完整性(DRI) (for database) deduction推导DEFAULT constraint默认约束(for database)default database默认数据库(for database)default instance默认实例(for database)default result set默认结果集(for database)default缺省、默认值defer推迟definition定义delegate委托delegation委托dependent namedeploy部署dereference解引用dereference operator (提领)运算子derived class派生类design by contract契约式设计design pattern 设计模式destroy销毁destructor(dtor)析构函数、析构器device设备DHTML (dynamic HyperText Markup Language)动态超文本标记语言dialog对话框digest摘要digital数字的DIME (Direct Internet Message Encapsulation)直接Internet消息封装directive (编译)指示符directory目录dirty pages脏页(for database)dirty read脏读(for database)disassembler反汇编器DISCO (Discovery of Web Services)Web Services的查找disk盘dispatch调度、分派、派发〔我喜欢“调度〞〕DISPID (Dispatch Identifier)分派标识符distributed computing分布式计算distributed query分布式查询(for database)DNA (Distributed interNet Application)分布式网间应用程序document文档DOM (Document Object Model)文档对象模型dot operator (圆)点操作符driver驱动(程序)DTD (document type definition)文档类型定义double-byte character set (DBCS)双字节字符集(DBCS)dump转储dump file转储文件dynamic cursor动态游标(for database)dynamic filter动态筛选(for database)dynamic locking动态锁定(for database)dynamic recovery动态恢复(for database)dynamic snapshot动态快照(for database)dynamic SQL statements动态SQL语句(for database) dynamic assembly动态装配件、动态配件dynamic binding动态绑定EAI (enterprise application integration)企业应用程序集成(整合) EBCO (empty base class optimization)空基类优化〔机制〕e-business电子商务EDI (Dlectronic Data Interchange)电子数据交换efficiency效率efficient高效end-to-end authentication端对端身份验证end user最终用户engine引擎entity实体encapsulation封装enclosing class外围类别(与巢状类别nested class有关) enum (enumeration)枚举enumerators枚举成员、枚举器equal相等equality相等性equality operator等号操作符error log错误日志(for database)escape code转义码escape character转义符、转义字符exclusive lock排它锁(for database)explicit transaction显式事务(for database)evaluate评估event事件event driven事件驱动的event handler事件处理器evidence证据exception异常exception declaration异常声明exception handling异常处理、异常处理机制exception-safe异常平安的exception specification异常标准exit退出explicit显式explicit specialization显式特化export导出expression表达式facility设施、设备fat client胖客户端feature特性、特征fetch提取field字段(java)field字段(for database)field length字段长度(for database)file文件filter筛选(for database)finalization终结firewall防火墙finalizer终结器firmware固件flag标记flash memory闪存flush刷新font字体foreign key (FK)外键(FK) (for database)form窗体formal parameter形参forward declaration前置声明forward-only只向前的forward-only cursor只向前游标(for database) fragmentation碎片(for database)framework框架full specialization完全特化function函数function call operator (即operator ())函数调用操作符function object函数对象function overloaded resolution函数重载决议functionality功能function template函数模板functor仿函数GAC (global assembly cache)全局装配件缓存、全局配件缓存GC (Garbage collection)垃圾回收(机制)、垃圾收集(机制) game游戏generate生成generic泛化的、一般化的、通用的generic algorithm通用算法genericity泛型getter (相对于setter)取值函数global全局的global object全局对象global scope resolution operator全局范围解析操作符grant授权(for database)granularity粒度group组、群group box分组框GUI图形界面GUID (Globally Unique Identifier)全球唯一标识符hand shaking握手handle句柄handler处理器hard-coded硬编码的hard-copy截屏图hard disk硬盘hardware硬件hash table散列表、哈希表header file头文件heap堆help file帮助文件hierarchy层次构造、继承体系hierarchical data阶层式数据、层次式数据hook钩子Host (application)宿主(应用程序)hot key热键hyperlink超链接HTML (HyperText Markup Language)超文本标记语言HTTP pipeline HTTP管道HTTP (HyperText Transfer Protocol)超文本传输协议icon图标IDE (Integrated Development Environment)集成开发环境IDL (Interface Definition Language)接口定义语言identifier标识符idle time空闲时间if and only if当且仅当IL (Intermediate Language)中间语言、中介语言image图象IME输入法immediate base直接基类immediate derived直接派生类immediate updating即时更新(for database) implicit transaction隐式事务(for database) incremental update增量更新(for database)index索引(for database)implement实现implementation实现、实现品implicit隐式import导入increment operator增加操作符infinite loop无限循环infinite recursive无限递归information信息infrastructure根底设施inheritance继承、继承机制inline内联inline expansion内联展开initialization初始化initialization list初始化列表、初始值列表initialize初始化inner join内联接(for database)in-place active现场激活instance实例instantiated具现化、实体化(常应用于template) instantiation具现体、具现化实体(常应用于template) integrate集成、整合integrity完整性、一致性aggregation聚合、聚集algorithm算法alias别名align排列、对齐allocate分配、配置allocator分配器、配置器angle bracket尖括号annotation注解、评注API (Application Programming Interface)应用(程序)编程接口app domain (application domain)应用域application应用、应用程序application framework应用程序框架appearance外观append附加architecture架构、体系构造archive file归档文件、存档文件argument引数(传给函式的值)。
产品配置管理方案
Specify breakdown, offerings
项目经理
Understand customer, market, business,engineering, manufacturability factorsDefine features, flexibility, packaging, presentationDefine target penetration rates
then exclude
Specified Option(s)
If Model Condition and Applicability Condition
then set
Specified Option(s)
as default
配置约束(Constraint)定义默认规则
Default Constraint
设计工程师
Define process and assembly plansValidate producibility, communicaterestrictionsEnsure manufacturing costs/rates meet targets
制造工程师
Balance prioritiesChoose options, discountsMake selectionsMake final decisions,order
User gets warning when a rule that conflicts existing rules is saved
Existing Rule:Right Hand Drive Countries include Right Hand Drive
New Conflicting Rule:Right Hand Drive Countries include Left Hand Drive
[整理]GSM中英文对照.
中英对照GSM词汇数字、英文1/4比特数quarter bit numberAGC恢复时间AGC recovery timeAGC启动时间AGC attack timeATM技术asynchronous transfer technics, 异步转移模式,为多种速率信息的情况下研究的一种合适的传输与交换方式。
GSM 泛欧数字蜂窝移动通信系统GSM PLMN接入能力GSM PLMN access capabilityGSM PLMN连接类型属性GSM PLMN connection type attributeGSM公共陆地移动网GSM PLMN用户身份模块:SIMJ-K触发器J-K flip-flopM-序列M-sequenceN进制数字信号n-ary digital systemRS-232总线RS-232 busA安全地线safe ground wire安全特性security feature安装线hook-up wire按半周进行的多周期控制multicycle controlled by half-cycle按键电话机push-button telephone set按需分配多地址demand assignment multiple access(DAMA)按要求的电信业务demand telecommunication service按组编码encode by groupB八木天线Yagi antenna白噪声white Gaussian noise白噪声发生器white noise generator半波偶极子halfwave dipole半导体存储器semiconductor memory半导体集成电路semiconductor integrated circuit半双工操作semi-duplex operation半字节Nib包络负反馈peak envelop negative feed-back包络延时失真envelop delay distortion薄膜thin film薄膜混合集成电路thin film hybrid integrated circuit保护比(射频)protection ratio (RF)保护时段guard period保密通信secure communication报头header报文分组packet报文优先等级message priority报讯alarm备用工作方式spare mode背景躁声background noise倍频frequency multiplication倍频程actave倍频程滤波器octave filter被呼地址修改通知called address modified notification 被呼用户优先priority for called subscriber本地PLMN local PLMN本地交换机local exchange本地移动用户身份local mobile station identity ( LMSI) 本地震荡器local oscillator比功率(功率密度) specific power比特bit比特并行bit parallel比特号码bit number (BN)比特流bit stream比特率bit rate比特误码率bit error rate比特序列独立性bit sequence independence必要带宽necessary bandwidth闭环电压增益closed loop voltage gain闭环控制closed loop control闭路电压closed circuit voltage边瓣抑制side lobe suppression边带sideband边带非线性串扰sideband non-linear crosstalk边带线性串扰sideband linear crosstalk边带抑制度sideband suppression边角辐射boundary radiation编号制度numbering plan编解码器codec编码encode编码律encoding law编码器encoder编码器输出encoder output编码器总工作时间encoder overall operate time编码效率coding efficiency编码信号coded signal编码约束长度encoding constraint length编码增益coding gain编译程序compiler鞭状天线whip antenna变频器converter变频损耗converter conversion loss变容二极管variable capacitance diode变形交替传号反转modified alternate mark inversion便携电台portable station便携设备portable equipment便携式载体设备portable vehicle equipment标称调整率(标称塞入率)nominal justification rate (nominal stuffing rate) 标称值nominal value标称呼通概率nominal calling probability标准码实验信号standard code test signal (SCTS)标准模拟天线standard artificial antenna标准频率standard frequency标准时间信号发射standard-time-signal emission标准实验调制standard test modulation标准输出功率standard power output标准输入信号standard input signal标准输入信号电平standard input-signal level标准输入信号频率standard input-signal frequency标准信躁比standard signal to noise表面安装surface mounting表示层presentation layer并串变换器parallel-serial converter (serializer)并馈垂直天线shunt-fed vertical antenna并行传输parallel transmission并行终端parallel terminal拨号错误概率dialing mistake probability拨号后延迟post-dialing delay拨号交换机dial exchange拨号线路dial-up line拨号音dialing tone拨号终端dial-up terminal波动强度(在给定方向上的)cymomotive force (c. m. f)波段覆盖wave coverage波峰焊wave soldering波特baud泊送过程Poisson process补充业务supplementary service (of GSM)补充业务登记supplementary service registration补充业务询问supplementary service interrogation补充业务互连supplementary service interworking捕捉区(一个地面接收台)capture area (of a terrestrial receiving station)捕捉带pull-in range捕捉带宽pull-in banwidth捕捉时间pull-in time不连续发送discontinuous transmission (DTX)不连续干扰discontinuous interference不连续接收discontinuous reception (DRX)不确定度uncertainty步谈机portable mobile stationC采样定理sampling theorem采样频率sampling frequency采样周期sampling period参考边带功率reference side band power参考差错率reference error ratio参考当量reference equivalent参考点reference point参考结构reference configuration参考可用场强reference usable fiend-strength参考灵敏度reference sensibility参考频率reference frequency参考时钟reference clock参考输出功率reference output power残余边带调制vestigial sideband modulation残余边带发射vestigial-sideband emission操作维护中心operation maintenance center (OMC)操作系统operation system (OS)侧音消耗sidetone loss层2转发layer 2 relay (L2R)插入组装through hole pachnology插入损耗insertion loss查号台information desk差错控制编码error control coding差错漏检率residual error rate差分脉冲编码调制(差分脉码调制)differential pulse code modulation (DPCM) 差分四相相移键控differential quadrature phase keying (DQPSK)差分相移键控differential phase keying (DPSK)差模电压,平衡电压differential mode voltage, symmetrical voltage差拍干扰beat jamming差频失真difference frequency distortion长期抖动指示器long-term flicker indicator长期频率稳定度long-term frequency stability场强灵敏度field intensity sensibility场效应晶体管field effect transistor (FET)超长波通信myriametric wave communication超地平对流层传播transhorizon tropospheric超地平无线接力系统transhorizon radio-relay system超高帧hyperframe超帧superframe超大规模集成电路very-large scale integrated circuit (VLSI) 超再生接收机super-regenerator receiver车载电台vehicle station撤消withdrawal成对不等性码(交替码、交变码)paired-disparity code (alternative code, alternating code) 承载业务bearer service城市交通管制系统urban traffic control system程序设计技术programming technique程序设计环境programming environment程序优化program optimization程序指令program command充电charge充电率charge rate充电效率charge efficiency充电终止电压end-of charge voltage抽样sampling抽样率sample rate初级分布线路primary distribution link初始化initialization处理增益processing gain传播时延propagation delay传播系数propagation coefficient传导干扰conducted interference传导杂散发射conducted spurious emission传递函数transfer function传递时间transfer time传声器microphone传输保密transmission security传输层协议transport layer protocol传输集群transmission trunking传输结束字符end of transmission character传输媒体transmission medium传输损耗transmission loss传输损耗(无线线路的)transmission loss (of a radio link) 传输通道transmission path传输信道transmission channel传真facsimile, FAX船舶地球站ship earth station船舶电台ship station船舶移动业务ship movement service船上通信电台on-board communication station ,ship communication station 船用收音机ship radio串并变换机serial to parallel (deserializer)串并行变换serial-parallel conversion串话crosstalk垂直方向性图vertical directivity pattern唇式传声器lip microphone磁屏蔽magnetic shielding次级分布线路secondary distribution link猝发差错burst error猝发点火控制burst firing control存储程序控制交换机stored program controlled switching system\D大规模集成电路large scale integrated circuit (LSI)大信号信躁比signal-to-noise ratio of strong signal带成功结果的常规操作normal operation with successful outcome带宽bandwidth带内导频单边带pilot tone-in-band single sideband带内谐波in-band harmonic带内信令in-band signalling带内躁声in-band noise带通滤波器band-pass filter带外发射out-of-band emission带外功率out-of-band power带外衰减attenuation outside a channel带外信令out-band signalling带状线stripline单边带发射single sideband (SSB) emission单边带发射机single side-band (SSB) transmitter单边带调制single side band modulation单边带解调single side band demodulation单边带信号发生器single side band signal generaltor单端同步single-ended synchronization单工、双半工simplex, halfduplex单工操作simplex operation单工无线电话机simplex radio telephone单呼single call单频双工single frequency duplex单频信令single frequency signalling单相对称控制symmetrical control (single phase)单相非对称控制asymmetrical control (single phase)单向one-way单向的unidirectional单向控制unidirectional control单信道地面和机载无线电分系统SINCGARS单信道无绳电话机single channel cordless telephone单信号方法single-signal method单音tone单音脉冲tone pulse单音脉冲持续时间tone pulse duration单音脉冲的单音频率tone frequency of tone pulse单音脉冲上升时间tone pulse rise time单音脉冲下降时间tone pulse decay time单音制individual tone system单元电缆段(中继段)elementary cable section (repeater section)单元再生段elementary regenerator section (regenerator section)单元增音段,单元中继段elementary repeater section当被呼移动用户不回答时的呼叫转移call forwarding on no reply (CFNRy)当被呼移动用户忙时的呼叫转calling forwarding on mobile subscriber busy (CFB)当漫游到原籍PLMN国家以外时禁止所有入呼barring of incoming calls when roaming outside the home PLMN country (BIC-Roam)当前服务的基站current serving BS当无线信道拥挤时的呼叫转移calling forward on mobile subscriber not reachable (CENRc)刀型天线blade antenna导频pilot frequency导频跌落pilot fall down倒L型天线inverted-L antenna等步的isochronous等幅电报continuous wave telegraph等权网(互同步网)democratic network (mutually synchronized network)等效比特率equivalent bit rate等效地球半径equivalent earth radius等效二进制数equivalent binary content等效全向辐射功率equivalent isotropically radiated power (e. i. r. p.)等效卫星线路躁声温度equivalent satellite link noise temperature低轨道卫星系统LEO satellite mobile communication system低气压实验low atmospheric pressure test低时延码激励线性预测编码low delay CELP (LD-CELP)低通滤波器low pass filter低温实验low temperature test低躁声放大器low noise amplifier地-空路径传播earth-space path propagation地-空通信设备ground/air communication equipment地波ground wave地面连线用户land line subscriber地面无线电通信terrestrial radio communication地面站(电台)terrestrial station第N次谐波比nth harmonic ratio第二代无绳电话系统cordless telephone system second generation (CT-2) 第三代移动通信系统third generation mobile systems点波束天线spot beam antenna点对地区通信point-area communication点对点通信point-point communication点至点的GSM PLMN连接point to point GSM PLMN电报telegraphy电报电码telegraph code电波衰落radio wave fading电池功率power of battery电池能量energy capacity of battery电池容量battery capacity电池组battery电磁波electromagnetic wave电磁波反射reflection of electromagnetic wave电磁波饶射diffraction of electromagnetic wave电磁波散射scattering of electromagnetic wave电磁波色射dispersion of electromagnetic wave电磁波吸收absorption of electromagnetic wave电磁波折射refraction of electromagnetic wave电磁场electromagnetic field电磁发射electromagnetic field电磁辐射electromagnetic emission电磁干扰electromagnetic interference (EMI)电磁感应electromagnetic induction电磁环境electromagnetic environment电磁兼容性electromagnetic compatibility (EMC)电磁兼容性电平electromagnetic compatibility level电磁兼容性余量electromagnetic compatibility margin电磁脉冲electromagnetic pulse (EMP)电磁脉冲干扰electromagnetic pulse jamming电磁敏感度electromagnetic susceptibility电磁能electromagnetic energy电磁耦合electromagnetic coupling电磁屏蔽electromagnetic shielding电磁屏蔽装置electromagnetic screen电磁骚扰electromagnetic disturbance电磁噪声electromagnetic noise电磁污染electromagnetic pollution电动势electromotive force (e. m. f.)电话机telephone set电话局容量capacity of telephone exchange电话型电路telephone-type circuit电话型信道telephone-type channel电离层ionosphere电离层波ionosphere wave电离层传播ionosphere propagation电离层反射ionosphere reflection电离层反射传播ionosphere reflection propagation电离层散射传播ionosphere scatter propagation电离层折射ionosphere refraction电离层吸收ionosphere absorption电离层骚扰ionosphere disturbance电流探头current probe电路交换circuit switching电屏蔽electric shielding电视电话video-telephone, viewphone, visual telephone电台磁方位magnetic bearing of station电台方位bearing of station电台航向heading of station电文编号message numbering电文队列message queue电文格式message format电文交换message switching电文交换网络message switching network电文结束代码end-of-message code电文路由选择message routing电小天线electronically small antenna电信管理网络telecommunication management network (TMN) 电信会议teleconferencing电压变化voltage change电压变化持续时间duration of a voltage change电压变化的发生率rate of occurrence of voltage changes电压变化时间间隔voltage change interval电压波动voltage fluctuation电压波动波形voltage fluctuation waveform电压波动量magnitude of a voltage fluctuation电压不平衡voltage imbalance, voltage unbalance电压浪涌voltage surge电压骤降voltage dip电源power supply电源电压调整率line regulation电源抗扰性mains immunity电源持续工作能力continuous operation ability of the power supply 电源去耦系数mains decoupling factor电源骚扰mains disturbance电子干扰electronic jamming电子工业协会Electronic Industries Association (EIA)电子系统工程electronic system engineering电子自动调谐electronic automatic tuning电子组装electronic packaging电阻温度计resistance thermometer跌落试验fall down test顶部加载垂直天线top-loaded vertical antenna定长编码block code定期频率预报periodical frequency forecast定时clocking定时超前timing advance定时电路timing circuit定时恢复(定时抽取)timing recovery (timing extration)定时截尾试验fixed time test定时信号timing signal定数截尾试验fixed failure number test定向天线directional antenna定型试验type test动态频率分配dynamic frequency allocation动态信道分配dynamic channel allocation动态重组dynamic regrouping动态自动增益控制特性dynamic AGC characteristic抖动jitter独立边带independent sideband独立故障independent fault端到端业务teleservice短波传播short wave propagation短波通信short wave communication短路保护short-circuit protection短期抖动指示器short-term flicker indicator短期频率稳定度short-term frequency stability短时间中断(供电电压)short interruption (of supply voltage)段终端section termination对称二元码symmetrical binary code对地静止卫星geostationary satellite对地静止卫星轨道geostationary satellite orbit对地同步卫星geosynchronous satellite对讲电话机intercommunicating telephone set对空台aeronautical station对流层troposphere对流层波道troposphere duct对流层传播troposphere propagation对流层散射传播troposphere scatter propagation多次调制multiple modulation多点接入multipoint access多电平正交调幅multi-level quadrature amplitude modulation (QAM)多分转站网multidrop network多服务器队列multiserver queue多工multiplexing多工器nultiplexer多功能系统MRS多级处理multilevel processing多级互连网络multistage interconnecting network多级卫星线路multi-satellite link多径multipath多径传播multipath propagation多径传播函数nultipath propagation function多径分集multipath diversity多径时延multipath delay多径衰落multipath fading多径效应multipath effect多路复接multiplexing多路接入multiple access多路信道multiplexor channel多脉冲线性预测编码multi-pulse LPC (MPLC)多频信令multifrequency signalling多普勒频移Doppler shift多跳路径multihop path多信道选取multichannel access (MCA)多信道自动拨号移动通信系统multiple-channel mobile communication system with automatic dialing 多优先级multiple priority levels多帧multiframe多址呼叫multiaddress call多址联接multiple access多重时帧multiple timeframe多用户信道multi-user channelE额定带宽rated bandwidth额定射频输出功率rated radio frequency output power额定使用范围rated operating range额定音频输出功率rated audio-frequency output power额定值rated value爱尔兰erlang恶意呼叫识别malicious call identification (MCI)耳机(受话器)earphone耳机额定阻抗rated impedance of earphone二十进制码binary-coded decimal (BCD) code二十进制转换binary-to-decimal conversion二十六进制转换binary-to-hexadecimal conversion二进制码binary code二进制频移键控binary frequency shift keying (BFSK)二进制数binary figure二频制位binary digit(bit)二频制two-frequency system二维奇偶验码horizontal and vertical parity check code二线制two-wire system二相差分相移键控binary different phase shift keying (BDPSK) 二相相移键控binary phase shift keying (BPSK)F发报机telegraph transmitter发射emisssion发射(或信号)带宽bandwidth of an emission (or a signal)发射机transmitter发射机边带频谱transmitter sideband spectrum发射机额定输出功率rated output power of transmitter发射机合路器transmitter combiner发射机冷却系统cooling system of transmitter发射机启动时间transmitter attack time发射机效率transmitter frequency发射机杂散躁声spurious transmitter noise发射机之间的互调iner-transmitter intermodulation发射机对答允许频(相)偏transmitter maximum permissible frequency(phase) deviation 发射类别class of emission发射频段transmit frequency band发射余量emission margin发送sending发送响度评定值send loudness rating (SLR)繁忙排队/自动回叫busy queuing/ callback反馈控制系统feedback control system反射功率reflection power反射卫星reflection satellite反向话音通道reverse voice channel (RVC)反向控制信道reverse control channel (RECC)泛欧数字无绳电话系统digital European cordless telephone方舱shelter方向性系数directivity of an antenna防爆电话机explosion-proof telephone set防潮moisture protection防腐蚀corrosion protection防霉mould proof仿真头artificial head仿真耳artificial ear仿真嘴artificial mouth仿真天线dummy antenna放大器amplifier放大器线性动态范围linear dynamic range of amplifier放电discharge放电电压discharge voltage放电深度depth of discharge放电率discharge rate放电特性曲线discharge character curve非等步的anisochronous非归零码nonreturn to zero code (NRZ)非均匀编码nonuniform encoding非均匀量化nonuniform quantizing非连续干扰discontinuous disturbance“非”门NOT gate非强占优先规则non-preemptive priority queuing discipline非受控滑动uncontrolled slip非线性电路nonlinear circuit非线性失真nonliear distortion非线性数字调制nonlinear digital modulation非占空呼叫建立off-air-call-set-up (OACSU)非专用控制信道non-dedicated control channel非阻塞互连网络non-blocking interconnection network分贝decibel (dB)分辨力resolution分布参数网络distributed parameter network分布式功能distributed function分布式数据库distributed database分别于是微波通信系统distributed microwave communication system 分布式移动通信系统distributed mobile communication system分布路线distribution link分段加载天线sectional loaded antenna分机extension分集diversity分集改善系数diversity improvement factor分集间隔diversity separation分集增益diversity gain分集接收diversity reception分接器demultiplexer分频frequency division分散定位distributed channel assignment分散控制方式decentralized control分散式帧定位信号distributed frame alignment signal分同步(超同步)卫星sub-synchronous (super-synchronous) satellite 分谐波subharmonic分组交换packet switching分组码block code分组无线网packet radio network分组循环分散定位block cyclic distributed channel assigment分组组装与拆卸packet assembly and disassembly封闭用户群closed user group (CUG)峰包功率peak envelop power峰值peak value峰值-波纹系数peak-ripple factor峰值包络检波peak envelop detection峰值功率peak power峰值功率等级(移动台的)peak power class (of MS)峰值检波器peak detector峰值限制peak limiting蜂窝手持机cellular handset蜂窝系统cellular system缝隙天线slot antenna服务基站serving BS服务访问点service access point (SAP)服务弧service arc服务可保持性service retainability服务可得到性service accessibility服务提供部门service provider服务完善性service integrity服务小区serving cell服务易行性service operability服务支持性service supportability服务质量quality of service服务准备时间service provisioning time符号率symbol rate幅度检波amplitude detection幅度量化控制amplitude quantized cntrol幅度失真amplitude distortion幅度调制amplitude modulation (AM)幅频响应amplitude-frequency response幅相键控amplitude phase keying (APK)辐射radiation辐射单元radiating element辐射方向图radiation pattern辐射干扰radiated interference辐射近场区radiating near-field region辐射能radiant energy辐射强度radiation intensity辐射区radiated area辐射实验场地radiation test site辐射效率radiation efficiency辐射源(电磁干扰)emitter (of electromagnetic disturbance)辐射杂散发射radiated spurious emission辐射阻抗radiation impedance俯仰角pitch angle负极negative electrode负离子negative ion负荷容量(过荷点)load capacity (overload point)负逻辑negative logic负码速调整(负脉冲塞入)negative justification (negative pulse stuffing)负载调整率load regulation负阻放大器negative resistance amplifier负阻效应negative resistance effect负阻振荡negative resistance oscillation附加符号additional character附加位overhead bit复合音complex sound复接器multiplexer复节-分接器muldex复接制multiple connection system复位reset复用转接器transmultiplexer复帧multiframe副瓣minor lobe副瓣电平minor level覆盖区(一个地面发射台的)coverage area (of a terrestrial transmitting station)G概率probability概率分布probability distribution概率信息probabilistic information概率译码probabilistic decoding干扰interference干扰参数interference parameter干扰限值limit of interference干扰信号interfering signal干扰抑制interfering suppression干扰源interfering resource干线trunk line感应近场区reactive near-field region港口操作业务port operation service港口电台port station港口管理系统harbor management system港口交通管理系统harbor traffic control system高[低]电平输出电流high (low)-level output current高[低]电平输出电压high (low)-level output voltage高波high-angle ray高层功能high layer function高层协议high layer protocol高级数据链路控制规程high level data link control (HDLC) procedure高级通信业务advanced communication service高级研究计划署Advanced Research Projects Agency (ARPA)高级移动电话系统Advanced Mobile Phone System (AMPS)高频放大器high frequency amplifier高频提升high frequency boost高频增益控制high frequency gain control高斯信道Gauss channel (AWG)高斯最小频移键控Guassian minimum shift keying (GMSK)高频制频率时的发射频偏transmitting frequency deviation of high frequency 高通滤波器highpass filter高温高湿偏置试验high temperature high humidity biased testing (HHBT) 高温功率老化burning高温试验high temperature test告警接收机warning receiver告警指示信号alarm indication signal (AIS)戈莱码Golay code戈帕码Goppa codes格码调制trellis codes modulation schemes (TCM)隔离放大器isolation amplifier个人数字助理personal digital assistant (PDA)个人电台personal station (PS)个人电台系统personal radio system个人识别号码personal identification number (PIN)个人通信personal communications个人通信网personal communication networks (PCN)个人携带电话personal handy phone (PHP)个人移动性personal mobility个体接收(在卫星广播业务中)individual reception跟踪保持电路track and hold circuit跟踪带宽tracking bandwidth更改地址插入changed address interception工科医用(的)ISM工科医用频段ISM frequency band工业干扰industrial interference工作最高可用频率operational MUF工作比duty cycle工作范围working range工作频率范围operating frequency range工作站work station (WS)工作周期cycle of operation公共分组交换网public packet switched network公共耦合点point of common coupling (PCC)公开密匙体制public key system公路交通管制系统highway traffic control system公用数据网public data network公众陆地移动电话网public land mobile network (PLMN)功能键function key功能群,功能群令function group, function grouping功率合成power synthesis功能控制报文power control message功率控制电平power control level功率谱密度power spectrum density功率损耗power loss功率因子power factor供电系统阻抗supply system impedance共道抑制co-channel suppression共道信令co-channel signalling共模电压,不平衡电压common mode voltage, asymmetrical voltage 共模电流common mode current共模转换common code conversion共模干扰common code interference共模抑制比common code rejection ratio (CMRR)共模增益common mode gain共模阻抗common code impedance共信道再用距离co-channel re-use distance贡献路线contribution link固定电台fixed station固定基地电台fixed base station固定信道指配fixed channel assignment固态发射机solidstate transmitter固有可靠性inherent reliability固有频差inherent frequency error故障fault故障安全fault safe故障保护fault protection故障弱化failsoft故障修复fault correcting故障原因fault cause故障准则fault criteria挂机信号hang-up signal管理中心administration center (ADC)广播控制信道(BCCH)划分BCCH allocation (BA)广播寻呼系统broadcast paging system广域网wide area network (WAN)归零码return to zero code (RZ)归一化的偏置normalized offset规程protocol规范specification规则脉冲激励编码regular-pulse excitation (RPE)规则脉冲激励长时预测编码regular-pulse excitation LPC (RPE-LPC)轨道orbit国际标准international standard国际单位制international system of units国际电报电话咨询委员会CCITT国际电工委员会IEC国际电信联盟ITU国际互连网Internet国际民航组织ICAO , international civil aviation organization国际通信卫星组织INTERAT国际海事卫星组织INMAR-SAT国际无线电干扰特别委员会CISPR国际无线电干扰委员会CCIR国际移动识别码international mobile station equipment identity (IMEI) 国际移动用户识别码international mobile subscriber identity (IMSI)国际原子时间international automatic time (TAI)国家标准national standard国家信息基础结构national information infrastructure (NII)过充电overcharge过滤带transition band过放电overdischarge过荷保护电路overload protecting circuit过荷分级控制overload control category过荷控制overload control过调制overmodulation过流保护overcurrent protection过压保护overvoltage protectionH海岸地球站coast earth station海岸电台coast station海事卫星通信maritime satellite communications汉明距离Hamming distance汉明码Hamming code汉明重量Hamming weight航空地球站aeronautical earth station航空电台aeronautical station航空器地球站aircraft earth station航空器电台aircraft station航空移动业务aeronautical mobile service航天器(宇宙飞船)spacecraft毫米波millimeter wave黑格巴哥码Hagelbarger code恒比码constant ratio code恒步的homochronous恒流电源constant current power supply恒温恒湿试验constant temperature and humid test恒压充电constant voltage charge恒压电源constant voltage power supply恒电磁波小室transverse electromagnetic wave cell (TEM cell) 喉式传声器throat microphone后瓣back hole厚模电路thick-film circuit呼叫call呼叫支持call hold (HOLD)呼叫存储call store呼叫等待call waiting (CW)呼叫改发call redirection呼叫建立call establishment呼叫建立时间call set-up time呼叫接通率percept of call completed呼叫控制信号call control signal呼叫清除延时call clearing delay呼叫释放call release呼叫序列calling sequence呼叫转移call transfer (CT)呼救distress call呼救系统distress system呼损率percept of call lost呼通概率calling probability互补金属氧化物半导体集成电路complementary MOS integrated circuit (COMOS-IC)互连interworking互连的考虑interworking consideration互连功能interworking function (IWF)互调intermodulation互调产物(一个发射台的)intermodulation products (of a transmitting stastion) 互调抗扰性intermodulation immunity互调失真intermodulation distortion互通性interoperability互同步网mutually synchronized network话路输入电平voice circuit input level话路输入电平差异voice circuit input level difference话务量telephone traffic话音活动检测voice activity detection (VAD)话音激活voice exciting话音激活率speech activity话音数字信令speech digit signalling话音突发speech spurt环境试验environment test环境系数environment factor环境应力筛选environment stress screening (ESS)环境躁声ambient noise环路传输loop transmission环路高频总增益loop RF overall gain环路可锁定最底(最高)界限角频率loop lockable minimum (maximum) margin angular frequency环路滤波器比例系数loop filter proportion coefficient环路躁声带宽loop noise bandwidth环路增益loop gain环路直流总增益loop DC overall gain环路自然谐振角频率loop natural resonant angular frequency环形波ring wave环形混频器ring mixer环行器circulator环行延迟rounding relay恢复recovery恢复规程restoration procedure汇接交换tandem switching汇接局tandem office会话(在电信中)conversation (in telecommunication)会话层session layer会议电话conference telephone混合ARQ hybrid ARQ混合差错控制hybrid error control (HEC)混合分集hybrid diversity混合集成电路hybrid integrated circuit混合扩频hybrid spread spectrum混合路径传播mixed-path propagation混合信道指配hybrid channel assignment混频器mixer混频器的寄生响应mixer spurious response活动模式active mode“或”门OR gate“或非”门NOR gateJ机壳辐射cabinet radiation机载电台aircraft station基本传输损耗(无线线路的)basic transmission loss (of a radio link) 基本接入basic access基本业务(GSM的)basic service (of GSM)基本越区切换规程basic handover procedure基本最高可用频率basic maximun usable frequency基波(分量)fundamental (component)基波系数fundamental factor基带baseband基地(海岸)(航空)设备base (coast)(aeronautical) equipment基地电台base station (BS)基站控制器base station controller (BSC)基站识别码base station identity code (BSIC)基站收发信台base transceiver station (BTS)基站系统base station system (BSS)基站区base station area基准条件reference condition基准阻抗reference impedance奇偶校验码parity check code奇偶校验位parity bit激活activation吉尔伯特码Gilbert code级联码concatenated code即时业务demand service急充电boost charge急剧衰落flutter fading集成电路integrated circuit集成电路卡integrated circuit card集群电话互连trunked telephone connect集群电话互连器trunked telephone connector集群基站trunked base station集群效率trunking efficiency集群移动电话系统trunked mobile communication system集体呼叫group call集体接收(在卫星广播业务中)community reception集中控制方式centralized control集中式帧定位信号bunched frame alignment signal计费信息advice of charge计算机病毒computer virus计算机辅助测试computer-aided test (CAT)计算机辅助工程computer-aided engineering (CAE)计算机辅助管理computer-aided management (CAM)计算机辅助教学computer-aided instruction (CAU)计算机辅助设计computer-sided design (CAD)寄生反馈parasitic feedback寄生调制parasitic modulation寄生振荡parasitic oscillation加密encipherment加密保护encipherment protection加密方案encipherment scheme加权(互同步)网hierarchic (mutually synchrohous) network假负载dummy load假设参考电路hypothetical reference circuit尖峰信号spike间接分配indirect distribution间接调频indirect frequency modulation监测音峰频偏supervisory audio tone peak deviation监测音频单音supervisory audio tone (SAT)兼容话compatible telephone兼容性compatibility检波器的充电时间常数electrical charge time constant of a detector检波器的电流灵敏度detector current sensitivity检波器的电压灵敏度detector voltage sensitivity检波器的放电时间常数electrical discharge time constant (of a detector) 检波失真detection distortion检波效率detection efficiency检错error detection检错反馈系统error-detecting and feedback system检错码error detecting code检错能力error-detecting capacity。
Advanced Manufacturing Technology(先进制造技术)
课程名称:Advanced Manufacturing Technology(先进制造技术)专业班级:机制091学号:3090101310姓名:孙作强任课老师:钟相强成绩:Computer-aided design专业:机制093 姓名:孙作强指导老师:钟相强Abstract: Computer-aided design also known as computer-aided design and drafting (CADD), is the use of computer systems to assist in the creation, modification, analysis, or optimization of a design. Computer Aided Drafting describes the process of creating a technical drawing with the use of computer software. CADD software is used to increase the productivity of the designer, improve the quality of design, improve communications through documentation, and to create a database for manufacturing. CADD output is often in the form of electronic files for print or machining operations. CADD software uses either vector based graphics to depict the objects of traditional drafting, or may also produce raster graphics showing the overall appearance of designed objects.Keywords: CAD computer technologyIntroduction:The design of geometric models for object shapes, in particular,is occasionally called computer-aided geometric design (CAGD). In CAD, many commands are available for drawing basic geometric shapes. Examples include CIRCLE, POLYGON, ARC, ELLIPSE, and more.1.1 UsesComputer-aided design is one of the many tools used by engineers and designers and is used in many ways depending on the profession of the user and the type of software in question.CAD is one part of the whole Digital Product Development (DPD) activity within the Product Lifecycle Management (PLM) processes, and as such is used together with other tools, which are either integrated modules or stand-alone products, such as:∙Computer-aided engineering (CAE) and Finite element analysis (FEA)∙Computer-aided manufacturing (CAM) including instructions to Computer Numerical Control (CNC) machines∙Photo realistic rendering∙Document management and revision control using Product Data Management (PDM).CAD is also used for the accurate creation of photo simulations that are often required in the preparation of Environmental Impact Reports, in which computer-aided designs of intended buildings are superimposed into photographs of existing environments to represent what that locale will be like were the proposed facilities allowed to be built. Potential blockage of view corridors and shadow studies are also frequently analyzed through the use of CAD.CAD has also been proven to be useful to engineers as well. Using four properties which are history, features, parameterization, and high level constraints (Zhang). The construction history can be used to look back into the model's personal features and work on the single area rather than the whole model (zhang). Parameters and constraints can be used to determine the size, shape, and the different modeling elements. The features in the CAD system can be used for the variety of tools for measurement such as tensile strength, yield strength, also its stress and strain and how the element gets affected in certain temperatures.1.2 TypesThere are several different types of CAD, each requiring the operator to think differently about how to use them and design their virtual components in a different manner for each.There are many producers of the lower-end 2D systems, including a number of free and open source programs. These provide an approach to the drawing process without all the fuss over scale and placement on the drawing sheet that accompanied hand drafting, since these can be adjusted as required during the creation of the final draft.3D wireframe is basically an extension of 2D drafting (not often used today). Each line has to be manually inserted into the drawing. The final product has no mass properties associated with it and cannot have features directly added to it, such as holes. The operator approaches these in a similar fashion to the 2D systems, although many 3D systems allow using the wireframe model to make the final engineering drawing views.3D "dumb" solids are created in a way analogous to manipulations of real world objects (not often used today). Basic three-dimensional geometric forms (prisms, cylinders, spheres, and so on) have solid volumes added or subtracted from them, as if assembling or cutting real-world objects. Two-dimensional projected views can easily be generated from the models. Basic 3D solids don't usually include tools to easily allow motion of components, set limits to their motion, or identify interference between components.3D parametric solid modeling requires the operator to use what is referred to as "design intent". The objects and features created are adjustable. Any future modifications will be simple, difficult, or nearly impossible, depending on how the original part was created. One must think of this as being a "perfect world" representation of the component. If a feature was intended to be located from the center of the part, the operator needs to locate it from the center of the model, not, perhaps, from a more convenient edge or an arbitrary point, as he could when using "dumb" solids. Parametric solids require the operator to consider the consequences of his actions carefully.Some software packages provide the ability to edit parametric and non-parametric geometry without the need to understand or undo the design intent history of the geometry by use of direct modeling functionality. This ability may also include the additional ability to infer the correct relationships between selected geometry (e.g., tangency, concentricity) which makes the editing process less time and labor intensive while still freeing the engineer from the burden of understanding the models. These kind of non-history based systems are called Explicit Modellers or Direct CAD Modelers.Top end systems offer the capabilities to incorporate more organic, aesthetics and ergonomic features into designs. Freeform surface modeling is often combined with solids to allow the designer to create products that fit the human form and visual requirements as well as they interface with the machine.1.3 TechnologyOriginally software for Computer-Aided Design systems was developed with computer languages such as Fortran, but with the advancement of object-oriented programming methods this has radically changed. Typical modern parametric feature based modeler and freeform surface systems are built around a number of key C modules with their own APIs. A CAD system can be seen as built up from the interaction of a graphical user interface (GUI) with NURBS geometry and/or boundary representation (B-rep) data via a geometric modeling kernel. A geometry constraint engine may also be employed to manage the associative relationships between geometry, such as wireframe geometry in a sketch or components in an assembly.Unexpected capabilities of these associative relationships have led to a new form of prototyping called digital prototyping. In contrast to physical prototypes, which entail manufacturing time in the design. That said, CAD models can be generated by a computer after the physical prototype has been scanned using an industrial CT scanning machine. Depending on the nature of the business, digital or physical prototypes can be initially chosen according to specific needs.Today, CAD systems exist for all the major platforms (Windows, Linux, UNIX and Mac OS X); some packages even support multiple platforms.Right now, no special hardware is required for most CAD software. However, some CAD systems can do graphically and computationally intensive tasks, so a modern graphics card, high speed (and possibly multiple) CPUs and large amounts of RAM may be recommended.The human-machine interface is generally via a computer mouse but can also be via a pen and digitizing graphics tablet. Manipulation of the view of the modelon the screen is also sometimes done with the use of a Spacemouse/SpaceBall. Some systems also support stereoscopic glasses for viewing the 3D model.References1. Vijay Duggal. “CADD Primer”. Mailmax Publishing.2. Narayan, K. Lalit (2008). Computer Aided Design and Manufacturing. New Delhi: Prentice Hall of India. pp.3.3. Narayan, K. Lalit (2008). Computer Aided Design and Manufacturing. New Delhi: Prentice Hall of India. pp.4.4. H. Pottmann, S. Brell-Cokcan, and J. Wallner:Discrete surfaces for architectural design计算机辅助设计摘要:计算机辅助设计也称为计算机辅助设计以及制定(CADD),是利用计算机系统来协助创造、修改、分析、优化设计。
民间文学文本命名实体识别方法
第 22卷第 10期2023年 10月Vol.22 No.10Oct.2023软件导刊Software Guide民间文学文本命名实体识别方法黄健钰1,2,王笳辉1,2,段亮1,2,冉苒3(1.云南大学信息学院;2.云南省智能系统与计算重点实验室;3.云南大学文学院,云南昆明 650500)摘要:民间文学文本命名实体识别任务旨在从民间文学文本中判别实体并将其划分到预定义的语义类别,为民间文学的保存与传播奠定基础。
民间文学区别于一般中文语料,其文本存在一词多义情况突出与领域名词众多的问题,导致常规命名实体识别方法难以准确充分地识别出民间文学文本中存在的实体及其类别。
针对该问题,提出一种基于BERT的民间文学文本命名实体识别模型TBERT。
该模型首先在通用中文BERT模型的基础上融合民间文学文本语料特征与实体类型特征;然后利用BiLSTM模型进一步提取序列依赖特征;最后结合CRF模型获取的标签约束信息输出全局最优结果。
实验结果表明,该方法在民间文学文本数据集上具有良好表现。
关键词:民间文学文本;命名实体识别;Fine-Tune;TBERT-BiLSTM-CRF;特征融合DOI:10.11907/rjdk.222235开放科学(资源服务)标识码(OSID):中图分类号:TP391.1 文献标识码:A文章编号:1672-7800(2023)010-0065-08Named Entity Recognition Method for Folk Literature TextsHUANG Jianyu1,2, WANG Jiahui1,2, DUAN Liang1,2, RAN Ran3(1.School of Information Science and Engineering, Yunnan University;2.Yunnan Key Laboratory of Intelligent Systems and Com⁃puting;3.School of Chinese Language and Literature, Yunnan University, Kunming 650500, China)Abstract:The task of identifying named entities in folklore texts aims to identify entities from folklore texts and classify them into predefined semantic categories, laying the foundation for the preservation and dissemination of folklore. Folk literature is different from general Chinese corpus in that its text has prominent polysemy and numerous domain nouns, which makes it difficult for conventional named entity recognition methods to accurately and fully identify the entities and their categories present in folk literature texts. To address this issue, a folk literature text named entity recognition model TBERT based on BERT is proposed. This model first integrates the corpus features and entity type features of folk literature texts on the basis of the universal Chinese BERT model; Then, the BiLSTM model is used to further extract sequence depen⁃dent features; Finally, combine the label constraint information obtained from the CRF model to output the global optimal result. The experi⁃mental results show that this method performs well on the dataset of folk literature texts.Key Words:folk literature texts; named entity recognition; Fine-Tune; TBERT-BiLSTM-CRF; feature fusion0 引言民间文学是由人民群众以口头方式创作并传播,且经过不断集体修改与加工的文学,常以民间传说、民间故事、神话诗歌等形式存在。
HPSG 理论简介
HPSG 理论简介♣吴云芳北京大学提要本文概要介绍了HPSG理论(中心语驱动的短语结构文法)。
表层导向、基于约束和词汇主义是HPSG的主要理论主张;特征结构是HPSG描述语法信息的主要手段;词汇类体系结构和词汇规则构成了HPSG 的词汇体系;中心语——补足语规则、中心语——指定语规则等以及中心语特征原则、值传递原则等构成了HPSG的规则系统。
文章最后对HPSG和GB理论进行了简要的比较。
关键词HPSG 句法理论计算语言学0. 前言HPSG (Head-Driven Phrase Structure Grammar),即“中心语驱动的短语结构文法”,是现今西方很为流行的一种理论。
Pollard and Sag(1987)首先勾勒出了 HPSG 的原型,而后在 1994 年对其进行了一些改进,从而形成了一个完整的句法理论。
今天,依据 HPSG 进行理论研究和依据 HPSG 进行计算语言学实践的都颇有学者在。
后者如在德语、日语、英语三国语之间进行实时翻译的庞大的 Verbmobil 工程。
HPSG 研究的大本营在 Stanford 的 CSLI (Center for the Study of Language and Information)1。
从 1994 年起,每年都有关于 HPSG 的国际会议召开,2003年将是第十届会议2。
象其他句法理论一样, HPSG 也是在不断的变化着、发展着。
本文的叙述基本上依据Sag and Wasow(1999)的版本。
1. HPSG 的理论主张HPSG 是基于约束的词汇主义,它来源于这样的心理语言学事实:语言理解是以一种♣本文研究工作得到国家973项目(G1998030507-4,G1998030504-01)和 863项目(2002AA117010-08)的支持。
1本文的写作从Stanford 的网站上查阅了很多资料,网址是:/hpsg。
2历届会议的时间和地点分别为:第九届,2002,Seoul;第八届,2001,Trondheim;第七届,2000,Berkeley;第六届,1999,Edinburgh;第五届,1998,Saarbrücken;第四届,1997,Cornell University;第三届,1996,Pittsburgh;第二届,1995,Tubingen;第一届,1994,Copenhagen。
Abaqus问题汇总大全
Abaqus 使用FQA:Q: abaqus的图形如何copy?A: file>print>file格式为png,可以用Acdsee打开。
Q: 用Abaqus能否计算[Dep]不对称的问题?A: 可以,并且在step里面的edit step对话框other里面的matrix solver有个选项。
Q: 弹塑性矩阵【D】与ddsdde有何联系?A: stress=D*stran;d(stress)=ddsdde*d(stran)。
Q: 在abaqus中,如果采用umat,利用自己的本构,如何让abaqus明白这种材料的弹塑性应变,也就是说,如何让程序返回弹性应变与塑性应变,好在output中输出,我曾想用最笨地方法,在uvarm中定义输出,利用getvrm获取材料点的值,但无法获取增量应力,材料常数等,研究了帮助中的例子,umatmst3.inp,umatmst3.for,他采用mises J2 流动理论,我在output history 显示他已进入塑性状态,但他的PE仍然为0!!?A: 用uvar( )勉强成功。
Q: 本人在用umat作本构模型时,*static,1,500,0.000001,0.1 此时要求的增量步很多,即每次增量要很小,*static1,500 时,在弹性向塑性过度时,出现错误,增量过大,出现尖点.?A: YOU CAN TRY AS FOLLOWS:*STEP,EXTRAPOLATION=NO,INC=2000000*STATIC0.001,500.0,0.00001,0.1。
Q: 模型中存在两个物体的接触,计算过程中报错,怎么回事?A: 接触问题不收敛有两个方面不妨试试:一、在*CONTACT PAIR 里调试ADJUST参数;二、调一些模型参数,比如FRICTION等。
Q: 在边界条件和加载时,总是有initial这个步,然后是我们自己定义的加载步,请问这个initial步,主要作用是什么?能不能去掉?A: 不能去掉,所有的分析都有,是默认的步。
也谈他的老师当得好及相关句式
Yuan Tao 陶媛
The Semantics and Pragmatics of the Negative BA Construction
Discussion
Session 4 B 17:00-17:20 17:20-17:40 17:40-18:00 18:00-18:20 18:20-18:40
谷峰
從言說義動詞到語氣詞
姜南
漢譯佛經中增譯的話題轉移標記
Ivy Chenqing Song 王偉
Stop Codas in Old Chinese and Proto Sino-Tibetan: A Lexical Diffusion Analysis
如何區分―了 1‖和―了 2‖
Session 2 B 13:20-13:40 13:40-14:00
杨凯荣
表全称义句式的不同认知模式
Hsiu-Chen Daphne Liao 傅爽 黄瓒辉, 石定栩
Alternatives, Scales, and the Operator Dou 从 ―NP + 都 + VP‖ 句型看 ―都 2‖ ―都 3‖ 共同的对比焦点算子作用 ―都‖的使用限制 Constraints on the occurrence of DOU
Carine Yuk-man Yiu
Tonal adaptation of English loanwords in early Cantonese
Discussion
Session 2 D 13:20-13:40 13:40-14:00
14:00-14:20
14:20-14:40 14:40-15:00
The Prosodic-Musical Mapping in Sung Ci
视频分析技术中的特征标注方法(作者:吴永旺)说明书
4th National Conference on Electrical, Electronics and Computer Engineering (NCEECE 2015)Features Tagging Technique in the Sports Video AnalysisWU Yongwang 1, a1Jiangxi college of foreign study, NanChang, 330099, Chinaa*******************Keywords: Features Tagging; Video Analysis; Sports TrainingAbstract. With the rapid development of computer networks and video capture technology, resulting in a large number of sports video data, how to effectively and quickly retrieve the part of coaches or athletes need from these data, as a problem to be solved. Video marked its description given according to the video semantic content embodied, on this basis, can achieve efficient video retrieval. To be precise and reliable video capture sports, it is very difficult, and it is a task of great challenging. For the research in this field, both in theory or practical aspects are of great significance. It is based on this fact, the author under the teacher's instructions, for this cutting-edge research made some attempt to achieve a simple sports-based video capture system.IntroductionIn recent years, the motion capture technology in the field of computer animation frequently impact is growing, has aroused great concern of the majority of experts and scholars. However, the existing motion capture technology exists to capture most of the devices too expensive, performers and other shortcomings action is limited, thus restricting the further promotion and application of the technology. To solve this problem, this paper proposes a sports information extracted from the video, and use this to generate motion capture files [1-2]. This is a computer vision research a hot issue in recent years, the field of sports analysis, human-machine interfaces, virtual reality and animation, etc. have a wide range of application.The sport caught on video to break the traditional limitations of motion capture, it does not require any extra auxiliary equipment, do not need the performer who bundled sensor allows performers free, arbitrary action display, thus ensuring the human action The free-flowing, and very low cost. In a sense, our study will be a simple, inexpensive motion capture system, it can be said to replace an existing motion capture system, it can be done by measurement of video in sports stores and reproduction. In this paper, we combine motion capture and analyze sports two hot technology research, mainly on the key technology of two-dimensional and three-dimensional sports movement tracking method reconstruction done in-depth research, and ultimately a feature-based tracking video Sports motion capture prototype system. It can be extracted from a fixed background of video clips in the body motion information, automatically generate motion capture data files, thus completing the sports capture process. Specifically system is the body's first label each joint position in the first frame, and then do feature-based tracking in subsequent frames to generate two-dimensional coordinates of the joint point sequence, and then make a three-dimensional reconstruction of the movement, and finally through the data conversion and re-organization, to form the desired motion capture data files. Experimental results show that this method has a bit of accuracy and practicality.Video analysis features tagging technologyBased on the analysis of motion video processing, according to the degree of human intervention can be divided into two methods to identify and unmarked. Marked method refers to a subject joints affixed obvious markers, labels feature points, thereby tracking feature points. No identification method is not dependent on any marker or manual tagging, motion analysis and tracking information in accordance with the image sequence itself. Systematic application identification is very extensive, such systems can be divided according to the type of identificationsystem active and passive systems [3]. Active systems using active identification, these identification are actually some of the glowing LED lights, each LED light signals of different frequencies or patterns in the control unit of the drive, and presents a high-contrast background, so this type of system for identification the track is very easy [4].Feature-based motion analysis it is another common method, its main feature is the image from an image correspond to another image. Through the study of the human eye is similar to advanced visual system indicates that the human eye can be characterized by the space corresponding match in the considerable time interval to create the feeling of movement, which can track a visual target in long distance space. Feature-based methods generally involve two processes:1) Feature selection. Image feature is due to the physical and geometrical characteristics of the scene so that grayscale image local region to produce significant changes in the formation. Therefore it means that there exists in the characteristics of the local area in the larger amount of information, but not in the image region feature should be only a small amount of information. Image feature extraction, which extract useful information and visual features from the image. Broadly speaking, the image is characterized by a clear image field separable, primitive characteristics or properties.2) Feature matching. Before calculating the motion information, the need for the feature points on the object tracking frame by frame. Matching algorithms are introduced rigid constraints, have some technology, including template matching, matching structures, tree search to match, constraint relaxation matching and matching hypothesis testing. Feature matching is to establish a one to one relationship between the characteristics of the image sequence. Feature matching has been a very difficult problem.Human motion tracking method based on tagging featureThe body's movement can be seen as a whole, but also can be decomposed into sub-parts of the Movement, the whole movement manifests itself in translation and rotation, while the sub-movement manifests itself at the site of a joint connection point within a certain range of freedom of movement. For example, the upper arm is connected to the shoulder point, we can only point to the shoulder joint axis within a certain range of motion, and cannot be separated shoulder. Rod model various parts of the body in a straight line represented by dots of each joint point of convergence. The main parameters of the rod-shaped model include the location of the body joints, bones connected to the joint between the bones of the length and direction, as shown in Figure 1 shows. Whereby the rod-shaped body model can describe different body posture. 2D bar-shaped model can be used as part of the calibration and describing two-dimensional human motion skeleton sequence of recovery after joint position, 3D rod model can be used to restore the body's various joints depth coordinate to be used for three-dimensional human skeleton sequence after the three-dimensional reconstruction description. The establishment of a hierarchical model kinesiology for monocular video sequence tracing the body. The body as a combination of multi-rigid, rigid connection between the respective joint, the model he established, the body's torso, limbs were used to fine stick representation [5-6]. This method reduces the computational complexity, improve the accuracy of the corresponding feature points, achieving the purpose of effective tracking human limb movement, having a certain value.Walking human motion analysis of human movement has been important in the field of study. Because walking is, in general, and natural scene, the body of the most common forms of exercise. Therefore gait characteristics can be used as personal identification, and how to obtain, use gait biometrics research is an important issue. In this article, we dressed in black tights walk for the study of human movement, for monocular video walking human motion tracking, a feature introduced tracking algorithm. Video sequences attached MLD (Moving Light Displays) on the human body. MLD is a luminous markers, in this article for attachment points on each of the joints of the body, is used to mark the joint points, as shown in Figure 2.In this article, the human movement as a connection type non-rigid motion, using the connection type non-rigid motion constraints that exist to guide the tracking process. Firstly, the structure of theconstraint model, you can get the constraint relationship between the joints of the human body through the model. Then attached to the body for different parts of the characteristics of joints, according to the walking pattern of human movement in different parts of different sports, in order to take a different forecast track strategy to obtain the relevant characteristics of the detection window. Then in the corresponding window, by template matching method to detect feature, obtain the position of joints. Finally calculated motion parameters. The overall framework of the processof algorithm shown in Figure 3.Figure 1. Feature labeling technique in sports video analysisFigure 2. Video framesFigure 3. The overall framework of the process of algorithmExperimentsWe capture the performance of an actor with cam n synchronized and calibrated video cameras. The human body model comprises a kinematic skeleton and an attached body approximation modeled as a Sum of Gaussians. The skeleton consists of 58 joints, modeling a detailed spine and clavicles. Each joint is defined by an offset to its parent joint and a rotation represented inaxis-angle form. The model features a total of 61 parameters, 58 rotational and an additional 3 translational. The skeleton features further a separate degree of freedom (DoF) hierarchy, consisting of nDoF pose parameters. For all the results in this paper we used a DoF hierarchy consisting of n= 43 pose parameters. This construction allows the model to reproduce natural deformation of DoFthe spine, as a single DoF can model smooth bending. It also allows straight-forward creation of several different levels of detail without having to edit the kinematic joint hierarchy itself.An outline of the processing pipeline is given in Figure 4. In a pre-processing step, we use a low number of manually segmented multi-view images showing example poses to estimate an actor specific body model. This model is then used for tracking the articulated motion of the actor from multi-view input videos. Each input image is converted into a SoG representation. Tracking starts with the estimated pose of the model in the previous frame, and optimizes the parameters such that the overlap similarity between the model and image SoG at the current frame is maximized.Figure 4. The processing pipelineConclusionWith the rapid expansion of video data, and how to find the required information has become an urgent problem. In this paper, for sports video, research-based video analysis and retrieval techniques. Its purpose is through the video content for computer processing, analysis and understanding of the structure and the establishment of an index to facilitate users to access, has important theoretical significance and application prospects. This paper mainly based video annotation retrieval and then edit a study, we propose a method to look forward to save video of blind search time and improve retrieval efficiency, and coaches in guiding the training under the guidance of empirical premise, better find more guidance policy from the retrieved video. In this paper, the early video after pretreatment, the upcoming collection label information into the video, on this basis, to complete the re-editing of the video. Logical structure and function of each sub-module of the system in this paper has done a detailed introduction, the final test results are given system. The system solves the search of video defects, and to be able to search for videos give intuitive synchronization circuit diagram display. Training for sports coaches save time blind search for videos, the more it reasonable guidance and decision-making provide a scientific basis.Reference[1]Siersdorfer S, San Pedro J, Sanderson M. Automatic video tagging using content redundancy[C]//Proceedings of the 32nd international ACM SIGIR conference on Research and development in information retrieval. ACM, 2009: 395-402.[2]Karpathy A, Toderici G, Shetty S, et al. Large-scale video classification with convolutional neural networks[C]//Computer Vision and Pattern Recognition (CVPR), 2014 IEEE Conference on. IEEE, 2014: 1725-1732.[3]Zhu G, Xu C, Huang Q, et al. Event tactic analysis based on broadcast sports video[J]. Multimedia, IEEE Transactions on, 2009, 11(1): 49-67.[4]Soleymani M, Kierkels J J M, Chanel G, et al. A bayesian framework for video affective representation[C]//Affective Computing and Intelligent Interaction and Workshops, 2009. ACII2009. 3rd International Conference on. IEEE, 2009: 1-7.[5]Filippova K, Hall K B. Improved video categorization from text metadata and user comments[C]//Proceedings of the 34th international ACM SIGIR conference on Research and development in Information Retrieval. ACM, 2011: 835-842.[6]Legg P A, Chung D H S, Parry M L, et al. MatchPad: Interactive Glyph‐Based Visualization for Real‐Time Sports Performance Analysis[C]//Computer Graphics Forum. Blackwell Publishing Ltd, 2012, 31(3pt4): 1255-1264.。
地理本体知识约束下的DBSCAN空间聚类算法及应用_董志
提出的方法 是 基 于 本 体 表 达 约 束 关 系 集 成 DBSCAN,可 以解决这一问题。
0 引 言
地 理 信 息 系 统 (Geographic Information System)中, 以形式化本体描述地理语义关系在各种相关应用中日益 普遍,例如 GIS数据的 融 合、查 询 以 及 最 优 路 径 查 找 和 地 理知识发掘。作为 GIS的一个组成部分 ,地理空间聚类分 析也可以考虑集成本体 ,例如将地理信息背景知识注 入 到 标准的聚类算法中 ,以提高聚类算法的智能化 。将地 理 背 景知识(如行政区划、河流阻碍和土地类型等)和聚类 分 析 操作用户作为环境 条 件 ,进 行 基 于 背 景 知 识 的 推 理,用 以 指导和监督聚类过程 ,使聚类结果更加合理 。
地 理 空 间 数 据 挖 掘 是 [1] 在 空 间 数 据 中 抽 取 得 到 隐 含 的空间关系和空间 知 识 ,发 现 未 显 示 的 空 间 特 征 和 模 型 。 空间分析是这一工作的重要组成部分 ,也是 GIS的本质所 在。GIS通 过 空 间 分 析 功 能,获 取 隐 藏 在 地 理 数 据 之 中 的 信息 和 关 系 。 [2] 空 间 分 析 最 早 从 测 绘 学 中 发 展 起 来 ,其 在 很多相关领域的应用都推动了空间分析的发展。例如生 物学中要研究某物种的分布 ,流行病学有时要用到地 图 来 研究传染病的传播情况 ,营销学要进行最佳商业网点 的 选 址等。传 染 病 学 中 GIS 空 间 分 析 的 一 个 著 名 案 例 是 对 1854年发生在英国伦敦地区 的 霍 乱 疾 病 的 控 制 。 在 控 制 过程中,John Snow 博士针对霍乱 患 者 在 地 图 上 的 空 间 分 布进行分析,确认了 引 发 霍 乱 的 病 源 ,同 时 也 证 实 了 霍 乱 是通过水而非空气传播 ,其空间分析如图1所示。
基于仿射变换的局部特征匹配算法
基于仿射变换的局部特征匹配算法戚海想【摘要】Aiming at the situation of the ASIFT algorithm where there areone-to-many, and many-to-one matching, and eventually leading to cor-rect matching are eliminated, proposes a local feature matching algorithm based on affine transformation (LMA). The method is based on the matching key point set under the ASIFT algorithm, in different local areasof an image, chooses three pairs of matching key point and calculates the corresponding affine transformation matrix, for every key point in the reference image, searches for matching key point by the nearest affine transformation matrix, and eliminate the matching key points which have bigger error in the matching key point set by the RANSAC algorithm. The experimental results show that by this kind of space constraint, improved algorithm can obviously increase the number of matching key points, atthe same time of ensuring high matching accuracy.%针对SIFT算法中存在一对多和多对一匹配,并最终导致正确匹配被剔除的情况,提出一种基于仿射变换的局部特征匹配算法(LMA)。
基于改进YOLOX的移动机器人目标跟随方法
基于改进YOLOX 的移动机器人目标跟随方法万 琴 1, 2李 智 1李伊康 1葛 柱 1王耀南 2, 3吴 迪1摘 要 针对移动机器人在复杂场景中难以稳定跟随目标的问题, 提出基于改进YOLOX 的移动机器人目标跟随方法, 主要包括目标检测、目标跟踪以及目标跟随三个部分. 首先, 以 YOLOX 网络为基础, 在其框架下将主干网络采用轻量化网络 MobileNetV2X, 提高复杂场景中目标检测的实时性. 然后, 通过改进的卡尔曼滤波器获取目标跟踪状态并采用数据关联进行目标匹配, 同时通过深度直方图判定目标发生遮挡后, 采用深度概率信息约束及最大后验概率(Maximum a posteri-ori, MAP)进行匹配跟踪, 确保机器人在遮挡情况下稳定跟踪目标. 再采用基于视觉伺服控制的目标跟随算法, 当跟踪目标丢失时, 引入重识别特征主动搜寻目标实现目标跟随. 最后, 在公开数据集上与具有代表性的目标跟随方法进行了定性和定量实验, 同时在真实场景中完成了移动机器人目标跟随实验, 实验结果均验证了所提方法具有较好的鲁棒性和实时性.关键词 移动机器人, YOLOX, 重识别, 目标跟随引用格式 万琴, 李智, 李伊康, 葛柱, 王耀南, 吴迪. 基于改进YOLOX 的移动机器人目标跟随方法. 自动化学报, 2023,49(7): 1558−1572DOI 10.16383/j.aas.c220344Target Following Method of Mobile Robot Based on Improved YOLOXWAN Qin 1, 2 LI Zhi 1 LI Yi-Kang 1 GE Zhu 1 WANG Yao-Nan 2, 3 WU Di 1Abstract A target following method of mobile robot based on improved YOLOX is proposed to solve the problem that mobile robots are difficult to follow the target stably in complex scene. This method mainly includes three parts: Target detection, target tracking and target following. Firstly, the lightweight MobileNetV2X network is ad-opted under the YOLOX framework to improve the real-time performance of target detection in complex scene.Then, the improved Kalman filter is proposed to obtain the tracking state and data association is used for target matching. When the target is judged by depth-histogram, the depth probability constraint and maximum a posteri-ori (MAP) probability are utilized for matching, which ensure that the robot tracks the target stably under occlu-sion. Moreover, target-following algorithm based on servo control is proposed, and re-id feature is introduced to act-ively search for disappeared targets. Finally, qualitative and quantitative experiments on public data set and in real-world environments demonstrate the efficiency of the proposed method.Key words Mobile robot, YOLOX, re-id, target followingCitation Wan Qin, Li Zhi, Li Yi-Kang, Ge Zhu, Wang Yao-Nan, Wu Di. Target following method of mobile robot based on improved YOLOX. Acta Automatica Sinica , 2023, 49(7): 1558−1572移动机器人在安防、物流和医疗等领域应用广泛[1−2], 其中机器人目标跟随算法引起了广泛关注,但移动机器人目标跟随算法的鲁棒性和实时性仍是亟待解决的关键问题[3−4].机器人目标跟随算法分为生成式模型方法和检测跟踪方法两大类[5−6]. 生成式模型主要通过构建目标模型实现跟随, 如Yoshimi 等[7]利用视觉传感器获取行人颜色和纹理特征, 机器人在视野范围内寻找与之相匹配的区域, 融合行人与位置速度信息构建模型, 采用基于生成式的目标跟踪算法跟随行人.然而, 此类算法关注目标本身, 忽略背景信息, 经常出现跟踪丢失的情况.为同时考虑目标与背景信息, 检测跟踪方法得收稿日期 2022-04-27 录用日期 2022-09-26Manuscript received April 27, 2022; accepted September 26,2022国家自然科学基金 (62006075), 湖南省自然科学杰出青年基金(2021JJ10002), 湖南省重点研发计划(2021GK2024), 湖南省教育厅重点项目(21A 0460), 湖南省自然科学基金面上项目(2020JJ4246, 2022JJ30198)资助Supported by National Natural Science Foundation of China (62006075), Foundation Project for Distinguished Young Schol-ars of Hunan Province (2021JJ10002), Key Research and Devel-opment Projects of Hunan Province (2021GK2024), Key Projects of Hunan Provincial Department of Education (21A0460), and General Project of Hunan Natural Science Foundation (2020JJ 4246, 2022JJ30198)本文责任编委 程龙Recommended by Associate Editor CHENG Long1. 湖南工程学院电气与信息工程学院 湘潭 4111042. 湖南大学机器人视觉感知与控制技术国家工程研究中心 长沙 4100823. 湖南大学电气与信息工程学院 长沙 4100821. College of Electrical and Information Engineering, Hunan Institute of Engineering, Xiangtan 4111042. National Engin-eering Research Center for Robot Visual Perception and Control Technology, Hunan University, Changsha 4100823. College ofElectrical and Information Engineering, Hunan University,Changsha 410082第 49 卷 第 7 期自 动 化 学 报Vol. 49, No. 72023 年 7 月ACTA AUTOMATICA SINICAJuly, 2023到了越来越多的关注, 此方法通过构建分类器区分目标及背景, 其跟踪效果普遍优于生成式模型方法.余铎等[3] 通过快速判别尺度空间切换相关滤波算法与卡尔曼滤波算法实现稳定跟踪. 另外, 移动机器人在跟随控制过程中常受到背景杂斑、光照变化、目标遮挡、尺度变化等干扰, 导致跟随目标丢失. 因此传统的检测跟踪方法不适用于移动机器人在复杂多变场景中的目标跟随[2].基于深度学习的移动机器人目标跟随算法具有鲁棒性强等优势[8]. Zhang等[9] 通过基于目标轮廓带采样策略来提高移动机器人跟踪性能, 但未对遮挡、行人消失等情况进行处理. Pang等[10] 提出一种基于深度学习的目标检测器, 引入卡尔曼滤波来预测目标位置, 加入重识别模块处理遮挡问题, 但此类算法需先获取精度较高的目标检测结果. 鉴于上述问题, JDE (Jointly learns the detector and em-bedding model)检测模型可用来融合重识别与检测分支[11], 提高目标检测精度. YOLO (You only look once) 系列算法则是一类基于JDE检测模型的一阶段框下的目标检测算法, 具有高效、灵活和泛化性能好的优点.YOLO算法包括了YOLOV1 ~ YOLOV7系列算法以及一系列基于改进YOLO的目标检测算法. Redmon等[12] 提出YOLO算法进行目标检测,直接采用回归的方法进行坐标框的检测以及分类,使用一个端到端的简单网络实现坐标回归与分类,能够极大地提升目标的检测速度. 此后, YOLO的网络结构不断优化, 已经成为目标检测领域主流的算法. Hsu等[13]引入比率感知机制, 动态调整YOLOV3的输入层长度和宽度超参数, 从而解决了长宽比差异较大的问题, 能够有效地提高平均跟踪精度. Huang等[14] 引入改进的YOLOV3模型, 此模型将预测尺度从3个增加到4个, 并使用额外的特征图来提取更多的细节. YOLOV3的目标位置识别精度较差, 在目标分布密集、尺寸差异较大的复杂场景中, 检测效果较差. YOLOV4[15] 开发了Darknet53目标检测模型, 此模型具有更高的网络输入分辨率,网络层参数多, 计算复杂度高, 对小目标检测效果较差. 对此, YOLO-Z[16] 提出了一系列不同尺度的模型, 提高YOLOV5检测小目标的性能. Cheng等[17]提出一种单阶段SSD (Single shot multibox de-tector) 微小目标检测方法, 此方法可提高微小目标检测的实时性, 但其使用的两阶段式目标检测器使目标定位精度有所下降. YOLOV6[18]设计了更高效的主干网络和网络层. YOLOV7[19]扩展了高效长程注意力网络, 加入了基于级联的模型缩放方法,均可一定程度提高检测精度和推理效率, 但由于未引入重识别分支, 无法提取浅层特征用于后续跟踪. YOLOX[20]在YOLO系列的基础上做出了一系列改进, 相比于YOLO系列目标检测算法, 其最大的不同是采用了无锚框检测器. 而YOLOV1 ~ YOLOV5采用有锚框的检测器, 由于可能会被多个锚框同时检测且与检测框中心存在误差, 并不适用于JDE 检测模型. 因此, 采用无锚框的YOLOX目标检测算法更加适合于JDE检测模型.移动机器人检测与跟踪跟随目标的核心问题是其在运动过程中, 复杂场景干扰影响其检测精度以及跟随性能. YOLOX以Darknet53网络结构为主干, 有较高的检测精度, 但模型较大、推理速度较慢, 不适用于移动机器人实时跟随. 在YOLOV5的网络模型中, 虽然网络的特征提取能力随着深度的增加而增强, 但下采样次数的增加会导致梯度的消失, 这极大影响了移动机器人的检测精度[21]. 为了提升移动机器人的检测精度, DeepSORT目标跟踪算法[22]采用卡尔曼滤波更新目标位置, 并与当前检测目标关联匹配, 但未解决因遮挡跟踪造成的目标丢失问题. Han等[23]提出PSR (Peak side-lobe rate)目标跟踪算法, 引入深度信息来评估跟踪可信度,并可主动检测跟踪丢失目标. 但其采用相关滤波法实现目标跟踪, 在复杂场景下的跟踪鲁棒性低. 可见, 改进网络结构的同时引入深度信息, 是提升移动机器人检测跟随性能的一种亟待探索的方法.综上所述, 基于YOLO系列的移动机器人目标跟随算法的鲁棒性强且精度高, 但对于变化环境迁移和泛化能力弱, 且运行速率低. 传统移动机器人目标跟随算法速度快, 但是当目标发生形变、尺度变化和严重遮挡等情况时, 跟踪过程容易出现目标跟踪丢失. 因此, 为实现复杂场景下移动机器人稳定跟随目标, 本文提出改进YOLOX的移动机器人目标跟随方法(Improved YOLOX target-follow-ing algorithm, IYTFA). 主要工作如下:1)为提高目标检测精度和速度, 提出基于YOLOX-MobileNetV2X网络 (YOLOX-M2X) 的目标检测算法, 使用交叉熵损失、回归损失以及重识别损失函数, 共同训练检测与重识别分支.2)为提高目标预测与更新速率, 采用改进的卡尔曼滤波器获取目标跟踪状态. 同时加入基于深度直方图的遮挡检测机制, 并通过深度概率约束帧间目标匹配, 提高遮挡跟踪准确率.3)在目标跟随过程中, 提出基于视觉伺服控制的主动搜寻策略, 并在目标消失时引入重识别特征进行跟踪跟随, 保证移动机器人稳定跟随目标.本文内容安排如下: 第1节介绍IYTFA算法,7 期万琴等: 基于改进YOLOX的移动机器人目标跟随方法1559包括目标检测部分、目标跟踪部分和目标跟随控制部分; 第2节为实验验证, 简要说明移动机器人和深度学习平台, 定性、定量分析目标跟踪算法, 并进行移动机器人目标跟随实验; 第3节对本文工作进行总结与展望.1 IYTFA 算法IYTFA 移动机器人目标跟随方法的结构框图如图1所示, 主要由目标检测、目标跟踪及目标跟随控制三部分组成. 首先, 将YOLOX 的主干网络Darknet53替换为MobileNetV2X, 通过获取的RGB 视频序列输入训练完成的MobileNetV2X 网络得到特征图, 再将重识别损失函数和检测损失函数分别训练重识别分支及检测分支, 从而得到目标检测结果. 然后采用改进的卡尔曼滤波器获取跟踪状态, 通过轨迹关联实现目标匹配, 同时引入遮挡判别机制, 如判断目标被遮挡则加入深度概率约束进行遮挡目标跟踪匹配. 最后采用基于视觉伺服控制的主动搜寻策略完成移动机器人目标跟随.1.1 改进YOLOX 的目标检测算法目标检测是移动机器人目标跟随的关键问题,目标检测精度很大程度上决定了移动机器人跟随的稳定性. 本文以YOLOX 体系架构为基础进行改进, 优化网络结构与损失函数, 提高检测实时性. 主干网络使用MobileNetV2X 网络, 再通过检测分支与重识别分支得到检测结果.1.1.1 YOLOX-MobileNetV2X 网络YOLOX 算法[20]将解耦头、数据增强、无锚框以及标签分类等算法与传统的YOLO 算法进行融合, 算法泛化能力强, 检测小目标精度高.YOLOX 算法网络主要分为三个部分, 分别为主干网络、网络层和预测层. 其主干网络采用Darknet53特征提取网络, 网络层采用特征金字塔网络, 预测层使用了3个解耦头. 输入图片在主干网络部分进行浅层特征提取, 输出3个特征层传入网络层进行深层特征提取, 输出分别传入3个解耦头进行目标检测. 但是YOLOX 主干网络通常使用Darknet53网络, 存在模型尺寸大、推理速度慢等问题. 因此为实现移动机器人实时目标检测, 本文提出YOLOX-M2X 网络, 将YOLOX 主干网络采用轻量级的特征提取网络MobileNetV2X, 该网络的卷积核心层是深度可分离卷积层, 可将输出的特征图的通道数缩减至一半, 并再与原卷积层提取的特征图合并,与仅使用一组深度可分离卷积的MobileNetV2[24]相比, 该网络可获得更多特征图的语义信息.330×103220×103250×103在YOLOX-M2X 网络上, 先采用COCO2017训练集训练得到网络参数, 再移植至移动机器人平台进行实时检测. COCO2017数据集是一个可用于图像检测的大规模数据集, 包含超过 幅图像(其中 幅是有标注的图像), 涵盖150万个目标及80个目标类别(行人、汽车、大象等)、91种材料类别(草、墙、天空等), 每幅图像包含5句语句描述, 且有 个带关键点标注的行人.RGB 视频序列深度视频序列跟踪结果检测结果重识别分支分支分支目标分支网络层重识别头解耦头相机ZED 相机坐标系图像坐标系跟随行人移动机器人坐标系世界坐标系 M前景机器人跟随运动学模型MobileNetV2X主干网络ZED 相机模型浅层特征深层特征特征图F R F R F F f (t )X X Y Y Z R = O −z XYOww q q O R =x y z P = ∑ w f (x x 重识别−低维向量改进卡尔曼滤波器图 1 本文方法结构框图Fig. 1 Structure block diagram of our method1560自 动 化 学 报49 卷H ×W H W F ∈R H ×W ×C H W C MobileNetV2X 网络将目标检测时的分类分为7个阶段, 输入图片分辨率为 ( 为图片高度, 为图片宽度). 假设输入特征图表示为 , 其中 为高度、 为宽度、 为通道数.每个阶段的核心层为瓶颈层, 每个阶段的瓶颈层中包括4个步骤.F 1×1∈R H ×W ×C ′步骤 1. 使用1×1卷积核扩展特征图为 , 大幅减少计算量.F 1×1∈R H ×W ×C ′F 3×3∈R H ′×W ′×C ′步骤 2. 特征图 进行逐点卷积,再采用3×3深度可分离卷积得到特征图 .F 3×3∈R H ′×W ′×C ′F (3×3)/2∈R H ′×W ′×(C ′/2)F ′(3×3)/2∈R H ′×W ′×(C ′/2)F ′(3×3)/2∈R H ′×W ′×(C ′/2)F ′′(3×3)/2∈RH ′′×W ′′×(C ′/2)F ′′(3×3)/2∈R H′′×W ′′×(C ′/2)F ′(3×3)/2∈R H′×W ′×(C ′/2)F ′3×3∈RH ′′′×W ′′′×C ′步骤 3. 为进一步获得更多的语义信息, 将特征图 一分为二, 首先通过普通卷积将特征映射减少到原始通道数的一半, 得到特征图和 ,再将特征图 进行深度可分离卷积得到 , 然后将 与 两者结合在一起得到新的特征图 .F ′3×3∈RH ′′′×W ′′′×C ′F ′∈R H ′′′×W ′′′×C ′′步骤 4. 将新特征图 使用卷积核为1×1的投影卷积层再次卷积, 得到特征图为 , 即得到每个瓶颈层的输出特征图.F 7∈R 15×15×320F 1∈R 240×240×15在MobileNetV2X 网络中的第7个阶段得到深层特征图 , 在第1个阶段得到浅层特征图 , 经网络层后得到检测分支和重识别分支的输入特征图.1.1.2 目标检测分支及损失函数F 7∈R 15×15×320F detction ∈R H d ×W d ×C d F obj ∈R H ′o ×W ′o ×1F reg ∈R H ′r ×W ′r ×4(x y w h )F cls ∈R H ′c ×W ′c ×1F detection ∈R H ′d ×W ′d ×6MobileNetV2X 网络输出的检测分支特征图, 经网络层后得到特征图 , 再经过解耦头后得到检测分支, 包括目标、分类和回归三个分支. 输入目标分支的特征图为 , 分支中每个特征点代表对应预测框内被检测目标属于前景的概率, 据此判断目标是前景还是背景. 为稳定训练过程并加快收敛速度、精确定位目标, 该分支估计每个像素相对于目标中心的连续漂移, 以减少下采样的影响; 输入回归分支的特征图为 , 该分支对目标框的中心坐标点及高度宽度 , , , 进行预测; 输入分类分支的特征图为 ,该分支得到对目标所属类别的预测评分, 如目标属于行人、车辆、动物等不同类别的评分, 其代表目标属于各个类别的概率值. 最后将三个分支的输出结果合并相加得到特征图 , 即为目标检测分支的信息.L obj L reg L cls L detection 为度量目标检测信息和真实目标信息之间的差值, 进一步定义损失函数, 损失函数值越小则差值越小, 训练模型准确度越高. 由于MobileNetV2X 网络中的目标检测分支包括目标分支、回归分支和分类分支, 其对应损失函数由目标损失函数 、回归损失函数 和分类损失函数 三部分组成,总的训练损失函数 表示为λ1λ2λ3L obj L cls L reg 其中, , 和 是损失平衡系数. 和 采用二值交叉熵损失函数(Binary cross entropy,BCE), 采用交并比 (Intersection over union,IoU) 损失函数.L obj 在目标检测中, 需首先判定预测的目标属于前景或者背景, 目标损失函数 采用Focal 交叉熵损失函数度量其与真实值的差值, 即N obj L obj y s s p s s 其中, 代表用于计算 损失函数的视频帧目标总个数; 表示测试样本 的标签, 前景标为1,背景标为0; 表示测试样本 预测为前景的概率.L reg IoU IoU IoU 回归损失函数使用 损失函数来度量预测检测框与真实目标框的交并比(面积重叠度). 指标范围为[0, 1], 当面积重叠率越大时, 指标数值越大, 即IoU 其中, 表示当前帧目标预测框和目标真实框的面积重叠率,即交并比.为评判当前视频帧目标所属的类别与真实值的差值, 分类损失函数采用多分类交叉熵损失函数对目标所属类别的预测进行评分, 即N cls L cls M y dc d c y dc p dc d c 其中, 代表用于计算 损失函数的视频帧目标总个数; 表示类别的数量; 为符号函数, 如果当前视频帧目标 的真实类别等于 , 为1,否则取0; 为当前帧目标 属于类别 的预测概率.1.1.3 重识别分支及损失函数为在目标消失再出现时完成视频连续帧间的目标匹配识别(即目标重识别), 在YOLOX-M2X 网络中加入重识别分支提取目标的颜色、纹理等浅层外观特征作为重识别特征.MobileNetV2X 网络输出的重识别分支特征图7 期万琴等: 基于改进YOLOX 的移动机器人目标跟随方法1561F 1∈R 240×240×16F re-id ∈R H ri ×W ri ×C riF ′re-id∈R H ′ri ×W ′ri ×C ri F ′′re-id∈R H ′′ri ×W ′′ri ×128x y C ={c (b ),b ∈[1,B ]} 经网络层得到 ,首先使用3×3卷积核依次与输入特征图卷积, 得到特征图 , 再通过128组1×1的卷积, 得到具有128个通道的特征图 , 则在特征图中提取对应的目标框中心点( , )处的浅层外观特征作为该目标重识别特征. 同时使用全连接层和归一化操作将其映射到特征分布向量 .L id 为评判重识别特征图准确度, 定义重识别损失函数, 其值越小, 表示重识别特征图越准确. 并将重识别损失函数 定义为L la (b )B N re-id 其中, 目标真实框的标签编码为 , 是训练数据中所有身份(ID)的编号, 使用特征图对应的目标中心点重识别特征在YOLOX-M2X 网络进行训练, 表示当前帧中目标所属类别的总数.L id L detection 最后, 将检测和重识别损失函数相加, 同时使用不确定性损失函数[11]来自动平衡检测和重识别损失函数. 与单独使用 和 训练模型相比, 训练效果得到提升, 同时减少了计算复杂度, 可达到实时性要求.1.2 基于改进卡尔曼滤波的目标跟踪首先使用第1帧检测的目标框初始化目标轨迹及跟踪状态, 然后通过改进的卡尔曼滤波器预测下一帧目标位置, 最后采用连续帧间的数据关联确定目标跟踪状态.t M i =1,···,M t N j =1,···,N t i x t,i j z t,j 在当前视频帧下, 设 时刻检测到 个目标,, 时刻跟踪 个目标, ,每一帧检测及跟踪结果实时更新, 则当前 时刻的第 个检测目标状态为 , 第 个跟踪目标状态为.x t,i =(β,˙β)T β={u,v,γ,h }β(u,v )γh (˙u,˙v )˙γ˙h本文使用改进的卡尔曼滤波器对行人轨迹的状态进行预测和更新, 设目标状态为 ,. 其中 表示目标的观测值, 表示边界框中心位置, 高宽比为 , 高度为 . 目标中心点变化速率为 , 高宽比变化速率为 , 高度变化速率为 . 考虑带非加性噪声的一般非线性系统模型w t −1v t w t −1v t 其中, 和 分别是过程噪声序列和量测噪声序列, 并假设 和 是均值为0的高斯白噪声, 其Q t R t w t −1Q t V t R t 方差分别为 和 , 即 ~(0, ), ~(0, ).为详细说明改进卡尔曼滤波器预测与更新的过程, 算法1给出此部分的伪代码. 算法1. 改进卡尔曼滤波算法x 0,i P Q t R t 输入. , , , .x t +1输出. .x 0,i P Q tR t t =0初始化. 和协方差矩阵 , 确定噪声协方差矩阵 和 , 并且设置时间 .[1,t +1]1) for .ψ=V √DV [V,D ]=eig (P )ψP 2) , 其中, , eig 表示矩阵特征值分解, 为正半定平方根矩阵, 为协方差矩阵.φP i ρi =|⟨φ,P i ⟩|/(|φ|×|P i |)3) 计算均值 和协方差矩阵 之间余弦相似度 .ξt,i =φ+√∑M i =1ρi /(λρi )ψt 4) 计算容积点 .ωt,i (ε)=λρi /(4∑Mi =1ρi )5) 计算权重 .ξt,i ωt,i 6) 生成容积点 和 .ˆx t +1,i P t +17) 通过以下公式估计一步状态预测 和 方差.ˆx t +1,i =M ∑i =1w t,i f (ξt ,i) P t +1=n ∑i =1w t,i f (ξt,i )f T (ξt,i )−ˆx t +1,i ˆx T t +1,i +Q t ξt +1,i ωt +1,i 8) 与步骤3)类似, 生成容积点 和 .ˆz t +1,j P z t +19) 估计输出预测 , 协方差 .ˆx t +1,i =ˆx t +1,i +K t +1(z t +1,j −ˆz t +1,j ) K t +1=P z t +1 P t +1=P t +1−K t +1P z t +1K T t +1 .10) end for .i z t,j F ′′t,re-id ∈R H ′′ri ×W ′′ri ×128F ′′t −1,re-id ∈R H ′ri ×W ′ri ×128q (i,j )F ′′t,re-id∈R H ′′ri ×W ′′ri ×128F ′′t −1,re-id ∈R H ′ri ×W ′ri ×128采用改进卡尔曼滤波器获取上一帧目标 的中心点在当前帧的预测位置 , 同时通过重识别特征图 中对应该预测中心位置, 得到上一帧目标在当前帧的预测外观特征. 移动机器人在跟随过程中, 会出现遮挡、快速移动等情况, 余弦距离具有快速度量的优点. 采用余弦距离 [19]判别当前帧中心点对应的外观特征向量 与上一帧在当前帧的预测外观特征向量 是否关联.b i,j λb i,j λi j b i,j λ其中, 为正确关联轨迹集合. 在训练数据集上训练网络参数得到余弦距离, 并与训练集基准之间的余弦距离进行比较, 得到阈值 . 式(7)中, 当 小于阈值 , 表示当前帧检测目标 与上一帧跟踪目标 关联, 则跟踪正常; 当 大于阈值 , 表示未成功关联, 则继续判断目标是否遮挡或消失.1562自 动 化 学 报49 卷1.3 基于深度概率约束的遮挡目标跟踪跟踪目标由于被遮挡, 目标外观会发生显著变化, 导致目标特征减少, 移动机器人跟踪目标丢失.本文提出一种有效的遮挡处理机制, 当判断遮挡发生时, 采用深度概率对目标周围区域进行空间约束,并通过最大后验概率(Maximum a posteriori,MAP)关联匹配实现遮挡跟踪.1)遮挡判断由于多个目标相互遮挡时, RGB 外观被遮挡,只可从深度信息区分不同遮挡目标, 而ZED 相机获取的深度信息为多个遮挡目标中离该相机最近的目标深度信息. 因此将目标框在RGB 图中的位置区域映射到深度图中并设定为深度遮挡区域, 若判定其他目标进入此区域表示发生遮挡, 具体判定如图2所示.(a) 遮挡前(a) Before occlusion(b) 遮挡后(b) After occlusionRGB 图深度图深度直方图深度遮挡区域目标1目标2RGB 图深度图深度直方图图 2 遮挡前后深度直方图Fig. 2 Depth histogram before and after occlusion目标1遮挡前深度直方图最大峰值为4 000, 目标2遮挡前深度直方图的最大峰值为2 500, 发生遮挡后深度遮挡区域深度直方图最大峰值为2 500, 深度直方图的峰值从4 000下降到2 500. 显然, 此时目标1的深度遮挡区域的深度直方图出现新的上升峰值2 500, 且小于遮挡前的峰值4 000, 则可见目标被遮挡后的深度直方图峰值明显减少.j t −1t (d j t −d j t −1)N (w t ,ξ2t )因此, 可根据深度变化大小判定是否发生遮挡.设跟踪目标 在 帧和 帧之间的深度变化均值可以近似为高斯分布 ~ , 在此基础上判定是否发生遮挡.,d j t t j M j |(d jt −d j t −1)|t −1t |(ωt −ξt )/(ωt −1−ξt −1)|t t −1∑w t −ξt j|(d jt −d jt −1)|w t −ξt 式中 是第 帧中跟踪目标 的深度值; 表示第 与第 帧之间所有目标深度差之和; 表示第 帧与第 帧之间深度值变化率, 其值足够大表示发生遮挡. 代表小于 的所有跟踪目标深度值差之和. 其遮挡判断准则为d j t D jt T j T j 当目标未被遮挡时, 接近 , 接近于1; 当目标被遮挡时, 则 接近于0.2)遮挡匹配跟踪S 当目标发生遮挡时, 通过最大后验概率关联当前帧检测目标与上一帧跟踪目标, 可有效解决遮挡跟踪问题. 假设所有运动目标之间相互独立, 设单个目标轨迹组成为 , 似然概率具有条件独立性,则关联遮挡目标的目标函数为P (z t −1,j )P (x t,i |z t −1,j )式中, 是所有跟踪目标的先验概率; 表示当前检测目标属于跟踪目标的条件概率, 该条件概率通过检测目标与上一帧跟踪目标框的重叠率计算得到.x t,i b (x t,i )z t −1,j b (z t −1,j )b (x t,i )b (z t −1,j )设当前帧检测目标 的深度图对应的边界框为 , 跟踪目标 的深度图对应的边界框为 , 通过判断 与 的重叠率来表示跟踪置信度, 式(11)用于求目标框的重叠率, 即σC σx t,j z t −1,j 式中, 为重叠区域, 若 大于 , 表示 与 关联匹配.1.4 基于视觉伺服控制的目标跟随在获取目标跟踪结果后, 选定感兴趣的一个目标作为移动机器人的跟随目标. 为使移动机器人实7 期万琴等: 基于改进YOLOX 的移动机器人目标跟随方法1563现目标跟随, 本文采用基于视觉伺服控制的目标跟随算法, 使跟随目标框的中心点保持为视野范围中心点. 如目标消失, 则移动机器人按照目标运动轨迹进行主动搜索, 重新识别目标并使移动机器人继续跟随目标.1.4.1 基于ZED 相机的移动机器人运动学模型由于ZED 相机具有成像分辨率高、可获取远距离深度图像等优点, 本文采用ZED 相机作为移动机器人视觉传感器, 其内参已标定.Y P =(x cn ,y cn ,z cn )z n 假设ZED 相机的镜头畸变小到可以忽略, 相机固有参数用针孔模型表示, ZED 相机成像原理图如图3所示. 在图像坐标系 的跟踪目标坐标为, 是从图像坐标和ZED 相机的固有参数中获得f b f b d x l x r 其中, 为相机焦距, 为左右相机基线, 和 是通过先验信息或相机标定得到. 其中由极线约束关系, 视差 可由左相机中的像素点 与右相机中的像素点 对应关系计算得到.YXX rX lX − bZf像平面相机基线左相机右相机P = (x cn , y cn , z cn )图 3 ZED 相机成像图Fig. 3 ZED camera imageryG P R Z Y C (x,y )D θ本文算法将移动机器人平台简化为基于ZED相机的两轮差速模型, 如图4所示. 图4中包括世界坐标系 、机器人坐标系 、ZED 相机坐标系 和图像坐标系 . 图中, 为移动机器人运动中心点, 为两轮之间的距离, 为方向角.G O T O M R rw =O T −O M Z TM O T O M 在世界坐标系 中, 跟踪目标位置 与机器人位置 之间的距离可表示为 .在ZED 相机坐标系中, 目标到机器人的距离 是由跟踪目标位置 和机器人位置 通过式(13) 得到R (θQ ,θC )Q Z δd M 其中, 表示从世界坐标系 到ZED 相机坐标系 旋转矩阵. 表示在世界坐标系 中,移动机器人与摄像机的距离.1.4.2 机器人主动控制策略前述跟踪算法完成目标跟踪, 并获取目标跟踪框的深度信息, 但直接使用目标跟踪框的深度信息来计算机器人与跟随目标的距离, 会引入大量的背景信息. 因此需要对目标中心进行重定位, 为跟踪区域找到合适的位置, 提高机器人跟随精度.(x l ,y l )∈ˆβˆβˆβˆkr ˆβ⊙∗目标跟踪框中心设为 , 表示目标跟踪框区域内所有像素坐标. 区域的精确位置在 内重定位, 利用循环矩阵 与 进行同或 运算得ˆy ∗ˆy ∗j (∆x,∆y )(x ∗,y ∗)(x l ,y l )(x ∗,y ∗)在 中最大值的位置 即为精确目标跟踪中心 与 之间的位置偏差. 跟踪区域的精确位置 计算为(x ∗,y ∗)(x ∗,y ∗)f (t )f ∗(t )得到精确位置 后, 获取以 为中心区域框的4个顶点坐标, 计算中心点和顶点对应深度信息平均值 , 其值表示为移动机器人与目标的距离. 设移动机器人期望到达位置为 , 误 X control =[U (t )=v t ,W (t )=w t ]v t w t 机器人控制变量为 , 代表移动机器人的线速度,代表移动机器人的角速度, PID 控制器设计为k P k I k D λ其中, , 和 为PID 系数, 是调整因子.G目标位置w M T = x cny cnz cn图 4 基于ZED 相机的两轮差速驱动模型Fig. 4 Two-wheel differential drive model based on ZED1564自 动 化 学 报49 卷。
机电一体化系统中的电磁兼容性问题
2 一个工程实例
上海虹桥国际机场喷气燃料自动化工程是一个典型的
机电一体化系统。 它由分布于几万平方米内的各种传感器、
变送器、传输线、计算机网络、电动阀门和由变频器调速的 5
台 110kW 电动离心油泵等组成。从电磁兼容性角度看, 整个 系统可分成两大部分 (图 1)。电网 (用户电力变压器) 和由变
当地完成。现场总线就是通过总线的形式把现场 所采集到的数据 (已经转换成数字信号) 实现与 上一级计算机或计算机网络的通信。这样不仅提 高了系统的电磁兼容性, 也使系统的可靠性进一 步提高, 同时也节约了传输线费用。 如果传输线 介质使用光缆, 将会使系统的电磁兼容性更加完 备, 这是应当尽力采用的好方法。
最后应当指出, 如果系统中有大功率开关器 件 (如大功率变频器) , 并且与系统中其它设备共用同一电 网, 则其它所有设备必须采用隔离电源供电, 特别是各级计 算机网络。 否则, 将带来许多不必要的麻烦。
3 结论
机电一体化使机械系统发生了深刻的变化, 只有解决好 电磁兼容性问题才能使其发挥作用。我们在虹桥国际机场喷 气燃料自动化工程实践中的以上认识, 可归结为以下三点:
6 Olson G. G. Applications of an optical multichannel analyzer. American Labaratory ,1972.
冯正进 男,1938 年 3 月生, 教授, 主要从事机电控制 研究、教学、科研, 发表论文 30 篇, 科研获奖 3 项。
《机械设计与研究》1999 No. 1
机电一体化系统中的电磁兼容性问题
上海交通大学 (上海·200030 ) 冯正进 刘 利 中国航空油料华东公司 李行国
摘要 本文讨论了机电一体化系统的电磁兼容性问题。 正确接地是解决系统电磁兼容性的主要手段。合理地处理屏 蔽所产生的寄生电容对改善电磁兼容性有重要意义。现场总 线及光缆传输是解决电磁兼容性的一个发展方向。
ug术语中英文对照
UG术语中英文对照2D Exchange 二维转换2D Manikin 2D虚拟3D 三维Assembly Sequencing 装配次序Abort 中止Absolute 绝对Absolute coordinate system 绝对坐标系Accuracy 精度Action 操作Active 活动的Active view 激活视图Add 增加Add a component 添加一个组件Add Existing Component 加入已存的组件Add existing part 加入已存的部件Add View to Drawing 在图纸中增加视图Adding a view distance 添加一个视图的距离Adding a north graphic view 添加一个正投影视图Adding entries 添加记录Adding members to assembly 添加成员到装配体中Adding poles 添加极点Additional 附加的Adjacency 相邻Adjacent Edges Devuation 相邻边偏差Adjust 调整Advisor 顾问Advanced Lights 高级光Advantages over interpart expressions 超出部件间表达式的优点Align 对齐Align curve 对准曲线Align View 对齐视图Aligning drawing views 对准图纸视图Alignment 对准Alignment methods 对准方法Alignment options 对准选项All 全部Allow 允许Allow substitution 允许替换Allowance 余量Along 沿着Along curve 沿曲线Along direction 沿某一方向Along driver normals 沿驱动的法向Along face normals 沿表面的法向Along fixed vector 沿固定矢量方向Along vector 沿矢量方向Alternate 可变的Alternate Solution 另解Alternates 替换Analysis 分析Analysis and Reporting Functions 分析和报告功能Analysis Data Set Functions 分析数据集功能Analysis Functions 分析功能Analysis Toolbar 分析工具条Analysis type 分析类型Analysis V iews Edge Highlight 分析视图边界高亮显示AnalyzeShape 分析外形AnalyzeShapeToolbar 分析成形工具条Analyzing 分析Anchor and orientation point 锚点和方位点Anchor point 锚点Angle 角度Angle tolerance 角度公差Angle extensions 角度延伸Angular 角度Angular dimensions 角度尺寸Angular law 角度规律Animate 动画模拟Animation 动画Anisotropic material 各向异性材料annotation 注释Annotation editor 注释编辑器Annotation Preferences 注释预设置Annotations 注释Ansys solve Ansys 解算器Anti-aliasing 反锯齿Any 任何Apex 顶点Apex string 顶点线串Apparent 外观Apparent intersection point 表观交点Append 附加Appended 组件Appended text controls 附加文本控制Application 应用程序Application context 应用的上下文Application Toolbar 应用程序工具条Applications 应用Applications of W A VE W A VE的应用Apply 应用Apply Filter 应用过滤器Approx 近似Approximate 近似Approximate Rho 近似的Rho值Arc 弧Arc Center 圆心Arc Length 弧长Area 面积Area law 面积规律array 阵列Arrow 箭头Arrow line display 箭头线显示Arrow segment 箭头段Artistic Image 艺术图像ASCII 美国信息交换标准码Aspect Ratio 纵横比Assemble As Group 装配为组Assemble Step 装配步骤Assemblies 装配Assemblies Clearance 装配间隙Assembly 装配Assembly analysis 装配体分析Assembly Hidden Line Removal 装配消隐线移去Assembly Modeling 装配建模Assembly Navigator 装配导航器Assembly Navigator Tool 装配导航工具Assembly part 装配部件Assembly preferences 装配参数预设置Assembly Sequencing 装配导航器Assembly views 装配视图Assembly Zone 装配区域Assembly Sequences 装配次序Assign 指定Assignment 分派Associate 关联Associated 相关联的Associative 关联Associative offsets 相关偏置Associative View Scale 相关视图比例Associativity 相关性Associativity of utility symbols 实用符号的相关性At angle to vector 与矢量方向成角度At Time stamp 按时间标记Attachment 附着Attachment methods 附着方式Attribute 属性Attribute editor 属性编辑器Attributes 属性Attributes hierarchy 属性优先级别Auto 自动Auto dimension 自动尺寸标注Auto ballon 自动注释Automatic 自动Auxiliary 辅助Auxiliary View 辅助视图axis 轴Axisymmetric 轴对称Axisymmetric analysis 轴对称分析Axisymmetric loading 轴对称加载Back 下一个Background 背景Bad 坏的Baffle 隔片Balance 平衡Ball 球Bandwidth 带宽Bar 栏Base Diameter 底部直径Basepart 基础部件Basepoint 基点Basic 基本Basic comcepts of GeometricTolerancing 几何公差的基本概念Basic Curves 基本曲线Basic Lights 基本光Batch Processing 批处理正在进行Bead 筋Bend 折弯Bend segment 折弯段Bend sequence table 弯曲顺序表Bezier spline 贝塞尔样条Binder Ring 压边圈Blank 隐藏Blend 倒圆Blend solid edge 倒圆实体边缘Blend types 倒圆类型Blending function 倒圆功能Block 块Body 体Body Design 体设计Body extents (物)体范围Body of revolution 旋转体Body Taper 体拔模Bold 粗的Book mark 书签Boolean Face Properties From 布尔运算面属性Boolean operation 布尔运算Border 边界Borders 边界Boss 园台Both 两者Bottom 底部Bound by objects 用对象定视图边界boundary 边界Boundary point 边界点Boundary types 边界类型Bounded Plane 有界平面Bounding 边界Box 盒子Bracket 支架Break 打断Bridge 桥接Bridge Curve 桥接曲线Bridge Depth 桥接深度Bridge Skew 桥接扭曲Broken Links 断开的链接Broken View 断开剖Build 生成Bundle 捆But 除By corners 按拐角分段By equal segments 按等长分段By Equation 按方程式By input arc length segments 按输入的弧长分段By knot point segments 按节点分段By law curve 按规律曲线By points 通过点By poles 通过极点By segments 按段数By tolerance 按公差Calculator capabilities 计算器功能Call outs 零件明细表序号Camera Step 摄像机步长Cancel 取消Canned layout 储存的布局Canned view 储存的视图Cartesian 笛卡尔(直角坐标系)Catalog 目录Categorise 分类Category 类别Cavity 型腔Cells 单元Center 中心centerline 中心线CGM CGM格式文件Chain 链接Chaining 成链Chamfer 倒角Chamfer edges 边缘倒角Change degree 改变阶次Change edge 改变边缘Change stiffness 改变刚度Change WCS XC Direction 改变坐标系XC方向Change WCS YC Direction 改变坐标系YC方向Change weights 改变权值Character 字符Characteristic 特性Check 检查Check Clearances 间隙分析Check for overlaps 重叠部分检查Checking the format 检查格式Children 子Circle 圆Circle array 圆形阵列Circular 圆形Circular boundary 圆形边界Circular extension 圆形延伸CL 刀位CL file 刀位文件CL point 刀位点Class 分类Class Selection 分类选择Class selection subfuction 分类选择子功能Class selection tools 分类选择工具Classification 分类Clear 清除Clearance 间隙Clearance analysis 间隙分析Clearance zone 间隙区域Click 单击Cliff 陡峭Cliff edges 陡峭边缘Clone 克隆Clone assembly 克隆装配Cloning 克隆Close Gaps 封闭间隙Closed 封闭Closed bodies 封闭体Closed Curve 封闭曲线Closed defining points 封闭的定义点Closed in U U向封闭Closed in V V向封闭Closs 关闭Coarse 粗糙Code 代码Code set 代码集Coincident 重合Collaborate 协作Collapse All 全部折叠Collinear 共线Color 颜色Color legend 颜色图标Color,font and width option 颜色、字型和宽度选项Column 列Column degree 列的阶次Combined 组合Combined curve projections 组合曲线的投射Combined Projection 组合投影Common 普通Common tools 通用工具Compare 比较Complement Arc 补弧Complete 完成Component 组件Component members 组件成员Component object 组件对象Components 组件Components Arrays 组件阵列Components Filters 组件过滤器Components Operations 组件操作Composite Feature control Frame 复合特征控制框架Compress 压缩Computed 计算Computed curves 计算的曲线Concentric 同心的Concentric Circle 同心圆Concepts 概念Concurrent 并行Concurrent Engineering 并行工程Conditional annotation 条件注释Conduit 沟渠Cone 圆锥Cone direction 圆锥方向Cone origin 圆锥底面圆心Configuration 配置Confirm Upon Apply 应用时确认Confirmation 确认Conic 二次曲线Conic Rho 二次曲线Rho值Connected Faces 相连的面Connection 连接Conponents Sets 组件集Constant 常量Constrain 约束Constrain Face 约束面Constrain options 约束选项Constraint 约束Constructed 构造Constructed curves 构造的曲线Construction 构造Construction Points 构造点Contact mesh 接触网格Containment 包容Containment Interference 包容干涉Contiguous 邻近的Continuity 连续性Continuity Checks 连续性检查Continuity method 连续方式Continuity type 连续性类型Contour 轮廓Contour Curve 轮廓曲线Contour lines 轮廓线Contour plot 轮廓图control 控制Control by 受控于Control Point 控制点Control Polygon 控制多边形Control structure 控制结构Control vertex 控制顶点Control 控制Convert 转换Convert dependency 转换依附性Coordinate 坐标Coordinate system 坐标系统Copy 拷贝Copy component 拷贝组件Copy geometry 拷贝几何体Copy method 拷贝方法Copy Object 复制对象Copy to Layer 拷贝至层Copying drawing views 拷贝图视图Core 型芯Corner 拐角Count 数量Counter clock wise 逆时针Course 课程Course objectives 课程目的Create 创建Create animation 创建动画Create Component Array 生成组件陈列Create Explosion 生成爆炸Create Filter 建立过滤器Create Geometry 创建几何体Create linked part 创建链接部件Create Method 创建方法Create New Component 创建新的组件Create new level 创建新的一级Create Operation 创建操作Create Program 创建程序组Create Sequence 生成序列Create Tool 创建刀具组Creating a Components Arrays 创建组件阵列Creating a cylindrical centerline 创建圆柱体的中心线Creating a half section view 创建一个半剖视图Creating a Heilcal Spline 创建一个螺旋样条线Creating a linear center line 创建一条线型中心线Creating a new drawing 创建一个新的图纸Creating a revolved section view 创建一个旋转剖视图Creating a simple section view 创建一个简单剖视图Creating an offset center point 创建一个偏置的中心点Creating an unfolded section cut 创建一个展开的剖视图Creating and Editing Assemblies 创建和编辑装配Creating Dimensions 创建尺寸Creating explode views 创建爆炸视图Creating family members 创建家庭成员Creating ID Symbols 创建ID符号Creating pattern data 创建图样数据Creating Section Views 创建剖视图Creating text with a leader 创建带引线的文本Creating Utility Symbols 创建实用符号Creation 创建Cross 交叉Cross section 横截面Cross Splines 交叉样线条Cross strings 交叉线串Cross hairs 十字线Cross hatch 断面线Cross hatch Boundary 断面线边界Cross hatching 剖面线Cross hatching adjacency tolerance 剖面线邻近公差Cross over 交叉CSYS 坐标系Created in an assembly 在一个装配中创建Cubic 三次的Cubic fit surface 三次拟合曲面Current 当前的Current Layout 当前布局Current parameters 当前参数Current view 当前视图Cursor 光标Cursor location 光标位置Curvature 曲率Curvature analysis 曲率分析Curvature comb 曲率梳Curvature method 曲率方法curve 曲线Curve analysis display 曲线分析显示Curve Chamfer 曲线倒角Curve creation 曲线建立Curve divide curve 用曲线分割曲线Curve extension 曲线延伸Curve fit creation methods 曲线拟合的建立方法Curve fit with template 使用模板来拟合曲线Curve mesh 曲线网格Curve on Surface 曲面上的曲线Curve to face option 曲线到表面的选项Curve Toolbar 曲线工具条Custom 定制Custom menubar 客户化菜单条Custom Symbol 定制符号Cut 剖切Cut Angle 剖切角Cut line 剖切线Cut Object 剪切对象Cut segment 剖切段Cuts 细缝Cycle 周期,循环Cylinder 圆柱体cylindrical 圆柱的Darker 较暗Dart 筋Dash 虚线DataBase 数据库DataModel 数据模型DataPoints 数据点集Datum 基准Datumaxis 基准轴DatumCSYS 基准坐标系DatumEditor 基准编辑器Datumplane 基准平面Decimal Places 小数点位数Default 默认Define 定义Defining 定义Defining a UG Expression table 定义一个UG表达式表Defining Face 定义表面Defining points 定义点集Defining the Assembly Structure 定义装配结构Defining the datum origin 定义基准原点Defining the plotter 定义绘图仪Defining the section view display 定义剖视图显示Definition 定义Deform 变形Deform Sheet 曲面变形Deg 度Degree 阶次Degree greater than maximum 阶次大于最大值Degree less than minimum 阶次小于最小值Delay 延迟Delay inter part updates 延迟部件间更新Delayed 延迟Delayed update 延迟更新Delayed Update on Edit 编辑时延迟的更新Delete 删除Delete all edits 删除所有编辑Delete Drawing Sheet 删除图纸页面Delete Explosion 删除爆炸图Delete Object 删除对象Delete positioning dimension 删除定位尺寸Delete selected edits 删除选择的编辑Delete selected erasures 删除选择的擦除Delete Toolpath 删除刀轨Deleteing parent geometry 删除户几何体Deleteing autility symbol 删除一个实用符号Delta 增量Delta Offset 增量偏置Demo 演示Density 密度dependency 依附Dependent 依附的Depth 深度Derivative 派生Derivative V ector 派生矢量Description 描述Descriptor 描述符Deselect All 全部不选Deselection 取消选择Design 设计Design in Context 按上下文设计Design rule 设计规则Design Template 设计模板Destination 目标Destination Layer 目标层Destination Point 目标点Detail 详细Detail Design 详细设计Detail View 详细视图Detailed 详细的Destination 目的Deviation 偏差Deviation Analysis 偏差分析Deviation check 偏差检查Deviation Gauge 偏差度量dialog 对话框Dialog Bar 对话栏Dialog Bar Fields 对话栏域Dialog Manager 对话栏管理Dialog Preferences 对话框参数预设置Diameter 直径Die Addendum Surface 工艺补充面Die Area Fill 区域填充Die Binder Wrap 压料面Die Carry over 制件信息传递Die Design 冲模设计Die Design Toolbar 冲模设计工具条Die Engineering 冲模工程Die Engineering Toolbar 冷冲模设计工具条Die Face 冲压面Die Flange Task 翻边工序Die Form Task 成形工序Die Line up 冲压陈列Die Lower Scrap Cutter 模板下部废料裁剪Die Operation 冲模操作Die Pierce Task 模板钻孔任务Die Process Assistant 冲压工艺辅助Die Product Replace 冲模产品替换Die Ribbon Builder 冲模条带建模器Die Section 模具截面Die Steel Insert 模板钢插入Die Tip 冲压方偏转Die Tip Reference 冲压方向偏转参考Die Trim Post 模板裁剪发布Die Trim Steel 修边镶块Die Trim Steel Assistant 模具修边镶块辅助Die Trim Task 修边工序Dim 尺寸dimension 尺寸标注Dimension Constraints 尺寸约束Dimension Local Settings 尺寸局部设置dimensions 尺寸Direct 直接Direct Field of View 直接视野Direct Modeling 直接建模Direct Modeling Toolbar 直接建模工具条direction 方向Direction point 定向点Directories 路径Directory 目录Directory Entry Section 目录登录区Disable 禁用Disassemble As Group 拆卸为组Disassemble Step 拆卸步骤display 显示Display Drawing 显示图纸Display File 显示文件Display Instance Editor 显示引用特征编辑器Display label 显示标记Display Object 显示对象Display Options 显示选项Display Preferences 显示参数预设置Display Selected Part 显示所选部件Display Type 显示类型Display WCS 显示工作坐标系Displayed Part 显示部件distance 距离Distance and Angle 距离及角度Distance Check 距离检查Distance Normal to Curve 垂直于曲线的距离Distance Tolerance 距离公差Distance V alue 距离值divide 分割Divide Curve 分割曲线Divided Symbols 分割符号Document Tag 文件标签Documentation 手册DOF 自由度DOL Report DOL报告Double 双Double Border 双边界Double offset chamfer 双边偏置倒角Downward 向下Draft 拔模Draft Analysis 拔模角分析Draft Angle 拔模角度Draft Height 拔模高度Drafting 制图Drafting Annotation 页面注释Drafting Application 制图应用Drafting Associativity 制图相关性Drafting Dimensions 制图尺寸Drafting Edit 图面编辑Drafting Object 二维图对象Drafting Preferences 制图预设置Drafting Symbols 制图符号Drafting Tables 制图表Drafting Toggles 制图切换Drag 拖拽Dragging 正在拖动Draw Die Punch 拉伸模冲压Drawing 图纸Drawing Borders 图片边框Drawing Layout 图纸布局Drawing Operations 制图操作Drawing V iew Boundaries 图视图边界Drawing V iews 图视图Drive 驱动Drive Curves 驱动曲线Driver Type 驱动类型Dual 双重Dual Constraints 双重约束DXF to Unigraphics 从DXF转换到UG Dynamic 动态edge 边缘Edge and Cross Tangents 边缘与交叉切矢Edge and Normals 边缘与法线Edge Blend 边缘圆角Edge Chamfer 边倒角Edge Curvature 边缘与曲率Edge deviation 边缘偏差Edge Hiding Edge 边缘消隐边缘Edge Only 仅仅边缘Edge Rip 边缘裂口Edge to Face 边缘到表面Edges 边Edit 编辑Edit Alignment 编辑对准Edit Arc Length 编辑弧长Edit Arrangements 编辑安排Edit Category 编辑层组Edit Curve 编辑曲线Edit Curve Parameters 编辑曲线参数Edit Curve Toolbar 编辑曲线工具条Edit Dimension Associativity 编辑尺寸相关性Edit During Update 更新期间编辑Edit Entire Segments 编辑整个段Edit Explosion 编辑爆炸视图Edit Feature 编辑特征Edit Feature Parameters 编辑特征参数Edit Feature Toolbar 编辑特征工具条Edit Fillet 编辑圆角Edit Free Feature 编辑自由形式特征Edit Free Form Feature Toolbar 编辑自由形式特征工具条Edit Object 编辑对象Edit Object Display 编辑对象显示Edit Object Segments 编辑对象段Edit Positioning 编辑位置Edit Sketch Dimension 编辑草图尺寸Edit Solid Density 编辑实体密度Edit Spline by Adding a point 通过添加点来编辑样条Edit Structure 编辑结构Edit Table 编辑表Edit Text 编辑文本Edit Tool path 编辑刀轨Edit V Degree 编辑V向阶次Editing Dimension Text 编辑尺寸文本Editing Drafting Object 编辑制图对象Editing ID Symbols 编辑ID符号Editing Ordinate Dimensions 编辑坐标尺寸Editing Text 编辑文本Editing the Display of Drawing V iews 编辑图视图的显示Editing the Section Line Segments 编辑剖面线段Editing Utility Symbols 编辑实用符号Effects 效果Eject 顶出Element Size 单元尺寸ellipse 椭圆Embed 内嵌Embedded 内嵌的Emboss 凸起Emphasize 强调Emphasize Work Part 强调工作部件Empty 空Empty Reference set 空的引用集Enable 启用End 终点End Curvatures 端点曲率End point 终点End Slopes 端点斜率End Tangent Overflow 终点相切溢流Enforce 强制Engine RollEngineering 工程Enhancements 增强功能Enlarge 扩大Enter 输入Enter Radius 键入半径Entire 整个Entire Part Condition 整个部件零件entries 记录Entries Options 记录选项Environment V ariable 环境变量Epual Arc Length Segments 等弧长分段Equal 相等的Equal Arc length 等弧长Equal Radius 等半径Equation 公式Erase 删除Erase Objects 擦除对象Erase Shade 擦除渲染Error 错误Error Messages 错误信息Evaluate 评估Evaluating 评估Evaluating Concepts 评估概念Examine 检查Exchange 转换Exclude 除外Existing 现有的Existing Point 已存点Exit Unigraphics 退出UGExpand 扩展Expand All 全部展开Exploded Views 爆炸视图explode 爆炸Export 输出Export GIF 输出GIFExport JPEG 输出JPEGExport Module 导出模块Export Operation Navigator to Browser 输出操作导航树至浏览器Export PNG 输出PNGExport TIFF 输出TIFFExporting 输出Exporting a Drawing 输出一张图纸Expression 表达式Expression Check 表达式检查Expression Editior 表达式编辑器Expressions 表达式Extend 延伸Extend Factor 延伸因子Extended Tangents 延伸相切Extension 延伸Extension Line Display 延伸线的显示Extension Lines 延伸线Extension Surface 延伸曲面extents 范围External 外部的Extra Fine 特别精密Extract 提取Extract Curve 提取曲线Extract Geometry 提取几何体Extract Isoline 抽取等参数线Extracted 提取extrude 拉伸Extruded Body 拉伸体Eyellipse 眼椭圆Fabrication 制造face 面Face Analysis 表面分析Face Blend 面倒圆Face Edges 面的边Face Normals 表面法向Face to Face 表面到表面Face pair DEF 面对-定义特征Facet 小平面Facet Edges 面片的边Faceted Body 用小平面表示的体Factor 系数Failure 失败False 错误(的)family 家庭Family Member 家庭成员Family of Parts 部件家庭Family Table 家庭表Fast Font 快速生成字体FEA有限元分析Feature 持征Feature Edit 特征编辑Feature Operation 特征操作Feature Operation Toolbar 特征操作工具条Feature Parameters 特征参数Feature Playback 特征回放Feature Sets 持征集Feedrates 进给率FEM 有限元建模File 文件File Extensions 文件扩展名File Pull Down Menu 文件选项下拉菜单Fill 填充Fillet 圆角Fillet Surface 倒圆曲面Filter 过滤器Filter Box 过滤器输入框Filter Methods 过滤方法Filtering 过滤Filtering and Filtering Mode 过滤和过滤模式Find 查找Find Component 查找组件Find in Navigator 在导航器中查找Find in Sequences 显示所有次序Find Object 查找对象Fine 好First 第一First Offset 第一偏置First Set 第一组First Side String 第一侧边线串fit 拟合Fit Methods 拟合方法Fit Splines 拟合样条Fit View to Selection 将视图拟合到选中的区域fixed 固定Fixed Length Method 固定长度方法Fixture 夹具Flag Section 标志区Flange 凸缘Flange Post 弯边柱Flange Steel 弯边钢FLEXlm User Guide FLEXlm用户指南Floor 底Fog 雾Fold 折叠Folded Radius 带折线的半径Folded Radius Dimension 折叠半径标注Font 字体Font Character 字符Font Object Library 字体库Font Table 字体表Force 强制(力量)Force Close 强制关闭Forced Direction 强制的方向Foreign 外来的Form 成型(由)Form Block Line 成型块直线Form Feature 外型特征Form Feature Boss Creation 成型特征:凸台建立Form Feature Pad Creation 成型特征:凸垫建立Form Feature Toolbar 成形特征工具条Form Features 成型特征format 格式Formatting Options 格式选项Forming Table 成型表Formula 公式Forward To Last 前进到最后一个Four Point Surface 四点曲面Free Form Feature 自由形状特征Free Form Feature Toolbar 自由形式特征工具条Free Form Shape 自由外形Free Form Shape Toolbar 曲面成形工具条Freeform 自由(曲面)Freezing 冻结Freezing Entries 冻结记录Freezing parts 冻结部件Fringe 云图Fringes 云图条纹From Point Cloud 由点云From Poles 由极点Full Circle 整圆Fully loaded 全部加载function 功能Gage 度量Gaps 缝隙Gate 浇口Gateway 入门Gaussian 高斯Gaussian Radius 高斯半径GDT 型位公差GDT Parameters GDT参数GDT Symbol GDT符号General 一般General Concepts 通用概念General Conic 一般二次曲线General Flange 通用弯边General Function 通用功能General Spline 通用样条线Generate Toolpath 生成刀轨Generate 生成Geometric 几何Geometric Constraint 几何约束Geometric Tolerancing 几何公差Geometric Tolerancing Associated 关联的几何公差Geometric Tolerancing List All 列出所有的几何公差Geometric Tolerancing Search 几何公差搜索Geometry 几何Geometry Linker 几何体链接器Geometry Navigator 几何体导航器Geometry V iew 几何视图Give 给出Global 全局的Global Layer Mask 全程层屏蔽Global Shaping 一般变形Go to Cell URL 转至单元格URLGouge Check 干涉检查Graph 图表Graphics 图形Graphics window 图形窗Gray 灰色Grid 栅格Grid Lines 栅格线Grid Section Analysis 网格截面分析Groove 沟槽Group 组Grow 增长Guide Curve 引导曲线Guide String 引导线串Gyration 回转Half Angle 半角Hardcopy 硬拷贝Hard Interference 硬干涉Hardware 硬件Harness 电路设计模块Harness List 电路列表Hatch 断面线Hatching 剖面线Header 头(标题)Header position 标题设置Heal 修复Heavy 重的Hedgehog 刺猬状Height 高度Helical 螺旋Helix 螺旋线Help 帮助Hidden line removal 消隐线移除Hide 隐藏Hide Component 隐藏组件High quality image 高质量图像High light 高亮High light Hidden Edges 高亮消隐边High light Lines 高亮线Hinge Line 折叶线Hole 孔Hollow 挖空Hollow Enhancements 挖空增强功能Hollow feature 挖空特征Hollow Solid 挖空实体Horizontal 水平Horizontal Baseline 水平基准线Horizontal Chain 水平链Horizontal Dimension 水平尺寸Hyperbola 双曲线ID Symbol 标识符号Idealization 理想化Identify 识别IGES IGES标准Ignore 忽略Image 图片Import 输入Inch 英寸Include 包含Included Angle 包含的角Incomplete 不完整(的)Increment 增量Incremental 递增的Individual Layer Mask 个别层的屏蔽Inferred 自动推断的Inferred Dimension 推断尺寸Inflection 变形Info 信息Information 信息Information Window 信息窗口Inherit 继承Initial 初始Input 输入Insert 插入Insert Drawing Sheet 插入图纸页面Insert Parts List 插入部件列表Insert Tabular Note 插入表格注释Inset Flange 内嵌弯边Inside 内部Instance 引用(实例)Instance Feature 引用特征Instrument Panel Visibility 仪器面板可视性Interactive 交互Interactive Function 交互功能Interactive Step 交互步Interactive techniques 交互技术Interference 干涉Interfering 干涉Internal 内部Interoperate 交互操作Interpart Expressions 部件间表达式Interpart Modeling 部件间建模Interpolation 插补Interpolation methods 插补方法Intersect 相交Intersecting Curve 相交曲线Intersection 交点Intersection point 交点Intersection tolerance 相交公差Intersections 相交Invisible 不可见的Isocline 等斜率线Isolate Component 分离组件Isoline 等参数线Isometric V iew 正轴侧视图Isoparametric 等参数Isoparmetric Element 等参元Isotropic Material 各向同性材料Italic 斜体字Items 项目JACOBIAN Ratio 雅可比比率JACOBIAN Zero 雅可比零点Jobs 任务Join 连接Join Curve 连接曲线Join Methods 连接方法Justification 对准KeyFrames 关键帧Keywords 关键词Knot 节Knotpoint 结点Knowledge Fusion "知识融接"Knowledge Fusion Toolbar “知识融接”工具条Last 上一个law 规律Law Control 规律控制Law Controlled Extension 规律控制延伸Law Curve 规律曲线Law Extension 规律控制的延伸Law Subfunctions 规律子功能Layer 层Layer Category 层组Layer Filter 层过滤器Layer Setting 层设置Layer Visible in View 视图中的层显示状态Layout 布局Leader 指引线Least Squares Method 最小2乘方Left 左legend 图标Length 长度Letter 字母Lettering 字体Level 层Library 库Light 光Lighter 较亮Lights 亮Limit 限制Line 直线LineFont 线型Linear 线性(的)Linear Buckling Analysis 线性弯曲分析Linear Element 线性单元Linked Parts 链接部件Linker 链接器Links 链接List 列出List Box 列表框List information 列信息List Toolpath 列出刀轨Listing Window 列表窗口Load 加载Load Options 加载选项Loaded Part 已加载部件Local Scale 本地比例location 位置Lock 锁(定)Log 日志Loop 环Lower Binder 下部压边圈Lower Scrap Cutter Bas 下废料刀基部Machine Tool Builder 机床建造器Machine Tool View 机床刀具视图Machining Method View 加工方法视图Macro 宏Macro Options 暂停时间Main 主Maintain 保持Make Current Step 执行当前步骤Make Work Part 使成为工作部件Manager 管理Manager Roles 管理器任务Manual 手动Manufacturing 加工Manufacturing Create 加工生成Manufacturing Objects 加工对象Manufacturing Operations 加工操作Manufacturing Workpiece 加工工件Manximum length 最大长度Margin 边缘Mark 标记Mass 质量Mass Check 质量检查Master Model 主模型Master Model Toleraning 主模型公差Match 匹配Match Edge 匹配边界Matching Edges 匹配边缘Mate 配对Mate Component 匹配组件Mate Conditions 配对条件Mate Conditions Dialog 配对条件对话框Mate Types 配对类型Mated Component 配对组件Material 材料Mating Constraint 配对约束maximum 最大值Maximum radius 最大半径MB1 鼠标左键MB2 鼠标中键MB3 鼠标右键Mean 平均Mean Radius 平均半径Measure 测量members 成员Menu 菜单Menu bar components 菜单条元件Menu reference 菜单参考Menu Script 菜单脚本Menu bars 菜单条Merge 合并Mesh 网格Mesh Density 网格密度Mesh of curves 曲线网格Message 信息Meta Form 钣金成形method 方法Micropositioning 微定位Mid Point 中点Mid value 中值Mid side Nodes 中间节点Mid surface 中间面Mid surface feature 中间面特征Millimeters 毫米minimum 最小值Minimum Pitch 最小螺距Minimum Radius 最小半径Mirror 镜像Mirror Assembly 镜像装配Mirror Certification 镜像认证Mirror Display 视镜显示Mirror Feature 镜像特征Mirror through line 过线镜像Misaligned 未对齐的Missing Part 缺少的部件Modal 模态Mode 模式Model 模型Model Check 模型检查Model Compare 模型比较Model Idealization 模型理想化Model Navigation Tool 模型导航工具Model Navigator 模型导航器Model Simplification 模型简化Model Space 模型空间Model Units 模型单位Modeling 建模Modeling operation 建模操作Modeling spread sheet 建模电子表格Modeling Toggles 建模切换Moment 力矩More 更多Motion 运动Move Defining Point 移动定义点Move drafting entity origin 移动制图实体原点Move Feature 移动特征Move Pole 移动极点Move Region 移动区域Move to Layer 移动至层Moving a single point 移动单个点Moving Drawing Views 移动图纸视图Moving multiple points 移动多个点Multibend Bracket 多折弯托架Multiple 多个Name 名称Name Selection 名称选择Naming 命名Navigate 导航Navigate guided 导航指导Navigating Unigraphics 导航UGNavigation Options 漫游选项Navigator 导航器Negative 负的Neutral Point 中性点New 新的Newly Broken Links 新打断的链接Next leg (过旋转中心的)下一要剖切线Nonprojected views 非投影视图Nonsectioned Components 非剖切组件normal 法向(正常)Normal Extensions 法向延伸Normal radius 法向半径Notch 凹槽Notes and Labels 注释和标记Null Part 空部件Number of Copies 拷贝数Number of Segments 段数Number of teeth 齿数Number of turns 螺旋线圈数Numeric 数字NURBS 非均匀有理B样条Object 对象Object Attribute 对象属性Object select on methods 对象选择方法Off 关Offset 偏置Offset Curve 偏置曲线Offset Face 偏置面Offset in Face 在面上偏置Offset Region 偏置区域Offset Surface 偏置曲面On Context Help 有关上下文帮助One guide string 单引导线段Online help 在线帮助Open by Proximity 按逼近范围打开Open Component 打开组件Open Drawing Sheet 打开图纸页面Open UIStyle 开放的UIStyleOpening files Using Load options 打开文件时使用加载选项Openings 开放的operation 操作Operation Navigator 操作导航器Operations 操作Operator 运算符Optimization 优化Optimization Wizard 忧化向导Option 选项Ordinary 普通Ordinate 坐标Ordinate Dimension 坐标尺寸Orient WCS 工作坐标系方向Orientation 方位Origin 原点Origin Preferences 原点预设置Original 原先的Orthographic 正交Orthographic Projection 正交投射Orthographic views 正交视图Orthotropic Material 各向异性材料Out of date 过期Out of Date Objects 过期对象Out of Date Parts 过期部件Outline 轮廓Output 输出Output CLSF 输出CLSFOutput Die Curves 模具曲线输出Overall Element Size 整体单元大小Overflow 溢出Overlapping 重叠overlaps 重叠部分Overlay 覆盖Pad 凸垫Pan 平移Parabola 抛物线Parallel 平行Parallel Projection 平行投射Parameter 参数Parameter Data Section 参数数据部分Parameter design 参数设计Parameter Expression V ariably 参数表达式变量Parametric Equations 参数化方程Parent 父Parentview 父视图Parrallel 平行Part 部件Part and object attributes 部件和对象属性Part Attribute 部件属性Part File 部件文件Part Link Browser 部件链接浏览器Part Modality 部件模态Part navigator 部件导航器Partial 部分(的)Partially 局部Partially Loaded Part 部分加载部件Parting 分型Parting Lines 分型线Parting Surfaces 分型面Parts List 部件清单Parts list dialog 部件清单对话框Parts List Levels 部件列表层Paste 粘贴Paste Object 粘贴对象Patch 补片Patch Body 补丁体Patch Type 补片类型Path 路径Path segment 路径段Patial 部分Patial loading 部分加载pattern 图样Pattern Face 图样面Pause Duration 暂停时间PD Section 参数数据部分Peak 峰值点Percentage 百分比Percentage method 百分比方法Performance 性能Performing assemblies Structure 构造装配结构Perimeter law 按圆周规律Perpendicular 垂直的Perpendicular to a line 与线垂直Perpendicular to planes 与平面垂直Perspective 透视Perspective Projection 透视投射PID 特性ID号Piece 件Piece Part 零件Piping 管道铺设Pitch 螺距Placement 放置Placement options 放置选项plane 平面Plane of curve 曲线的平面Plane strain element 平面应变单元Play 播放Play back Speed 回放速度Plot parameters 绘图参数Ploting 绘图plotter 绘图仪Plug 塞子Pocket 腔Point 点Point Constructor 点构造器Point from a file 从文件输入点Point Set 点组Point Subfunction 点子功能Point to point 点到点Pole 极点Polygon 多边形Polynomial 多边形Pop up 弹出Port 端口Position 位置Positive 正的Post processor 后置处理器Precision 精度Precision options 精度选项preferences 参数预设置Prefix 前缀Prefrences 预设置Prepare Geometry 准备几何体Preprocessor 前处理器Preview 预览Preview size 预览大小Primary 主要Primary string 主线串Primitives 体素Principle Radius of Curvature 曲率主半径Print 打印Procedure to create link 建立链接步骤Process 过程Process Table 过程表Product 产品。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
more general than the trees of Herbrand(called constructor trees), and the constraints of arefiner grained and of different ex-pressivity.The basic notion of are functional attributes called features,which provide for record-like descriptions of data avoid-ing the overspecification intrinsic in Herbrand’s constructor-based descriptions.The feature tree structurefixes an algebraic seman-tics for.We will also establish a logical semantics,which is given by three recursive axiom schemesfixing thefirst-order theory.is a constraint system for logic programming,providing a test for unsatisfiability,and a test for entailment between constraints, which is needed for advanced control mechanisms.The two major technical contributions of this paper are(1)an incremental entailment simplification system that is proved to be sound and complete,and(2)a proof showing that satisfies the so-called“independence of negative constraints.”1IntroductionAn important structural property of many logic program-ming systems is the fact that they factorize into a constraint system and an extension facility.Colmerauer’s Prolog II [7]is an early language design making explicit use of this property.CLP(Constraint Logic Programming[9]),ALPS [15],CCP(Concurrent Constraint Programming[20]),and KAP(Kernel Andorra Prolog[8])are recent logic program-ming frameworks that exploit this property to its full extent by being parameterized with respect to an abstract class of constraint systems.The basic operation these frameworks require of a constraint system is a test for unsatisfiability. ALPS,CCP,and KAP in addition require a test for entail-ment between constraints,which is needed for advanced control mechanisms such as delaying,coroutining,synchro-nisation,committed choice,and deep constraint propagation.sorts,and whose edges are labeled with symbols calledfeatures.The labeling with features is deterministic in thatall edges departing from a node must be labeled with distinctfeatures.Thus,every direct subtree of a feature tree can be identified by the feature labeling the edge leading to it.The constructor trees of Herbrand can be represented asfeature trees whose edges are labeled with natural numbersindicating the corresponding argument positions.All but the second and third feature tree in Figure1satisfythe description(1).The constraints of are ordinaryfirst-order formulaetaken over a signature that accommodates sorts as unary andfeatures as binary predicates.Thus the description(1)isactually syntactic sugar for the formulawine(x)∃(()())∃(()())The set of all rational feature trees is made into a corre-sponding logical structure by letting()hold iff the root of is labeled with the sort,and letting()hold iff has as direct subtree via the feature.The feature tree structurefixes an algebraic semantics for.We will also establish a logical semantics,which is givenby three recursive axiom schemesfixing afirst-order theory .We will show that the feature tree structure is a model of.Backofen and Smolka[5]show that is indeed a complete theory,which means that is exactly the theory induced by.However,we will not use this result in the present paper,but show explicitly that entailment with respect to to is the same as entailment with respect to. The two major technical contributions of this paper are (1)an incremental entailment simplification system that is proved to be sound and complete,and(2)a proof showing that satisfies the so-called“independence of negative constraints”[6,13,14].The incremental entailment simpli-fication system is the prerequisite for’s use with either of the constraint programming frameworks ALPS,CCP or KAP mentioned at the beginning of this section.The in-depence property means among other things that constraints can essentially be handled through en simplification.One origin of is A¨ıt-Kaci’s-term calculus[1 is at the heart of the programming language LOGIN further extended in the language LIFE[4]with funct feature structures thanks to a generalization of the of residuation of Le Fun[3].Other precursors offeature descriptions found in so-called unification g [12,11]developed for natural language process also the formalisms of Mukai[16,17].These earl structure formalism were presented in a nonlogic Major steps in the process of their understanding an reformulation are the articles[19,22,10,21].The paper is organized as follows.Section2de basic notions and shows that the feature tree structu model of.Moreover,Section2discusses the di in expressivity between Herbrand and.Sectiona basic simplification system that decides satisfiapositive constraints.Section4is not committed to discusses the notion of incremental entailment chec its connection with the indepence property and n Section5gives the entailment systems,provescomplete and terminating,and also proves the in property.2Feature Trees and Constraints To give a rigorous formalization of feature trees,w two disjoint alphabets and,whose symbols a sorts and features,respectively.The letters,always denote sorts,and the letters,,will alway features.Words over are called paths.The conc of two paths and results the path.The s denotes the empty path,==,and denot of all paths.A tree domain is a nonempty set that 21=∈.Thus,is given as the mapping :1defined on its domain by()=().A feature tree is called a subtree of a feature tree if it is a subtree=at one of its nodes,and a direct subtree if ∈.A feature tree with domain is called rational if(1) has onlyfinitely many subtrees and(2)isfinitely branching, which is:for every∈,=∈∈isfinite.Assuming(1),(2)is equivalent to saying that there existfinitely many features1...such that 1....Constraints over feature trees will be defined asfirst-order formulae.Wefirstfix afirst-order signatureby taking sorts as unary and features as binary relation symbols.Moreover,wefix an infinite alphabet of variables and adopt the convention that,,always denote variables. Under this signature,every term is a variable and an atomic formula is either a feature constraint(()in standard notation),a sort constraints(()in standard notation), an equation=,(“false”),or(“true”).Compound formulae are obtained as usual by the connectives,,, ,¬and the quantifiers∃and∀.We use˜∃and˜∀to denote the existential and universal closure of a formula, respectively.Moreover,()is taken to denote the set of all variables that occur free in a formula.The letters and will always denote formulae.In the following we won’t make a distinction between formulae and constraints,that is, a constraint is a formula as defined above.-structures and validity of formulae in-structures are defined as usual.Since we consider only -structures in the following,we will simply speak of structures.A theory is a set of closed formulae.A model of a theory is a structure that satisfies every formulae of the theory.A formula is a consequence of a theory(=) if˜∀is valid in every model of.A formula is satisfiable in a structure if˜∃is valid in.Two formulae,are equivalent in a structure if˜∀()is valid in.We say that a formula entails a formula in a structure [theory]and write=[=]if˜∀()is valid in[is a consequence of].A theory is complete ifsays that has no subtree at,that is,that there isdeparting from’s root that is labeled with.To shas subtree at path1,we can use the const ∃1∃1(11122 (1)Now let’s look at statements we cannot expres precisely,statements of whom the authors belicannot be expressed).One simple unexpressible sis“is a subtree of”(that is,“∃:=”).Mwe cannot express that is smaller than.Finalassume that the alphabet of features is infinite,w say that has subtrees at features1...but no at any other feature.In particular,we then cannot sis a primitive feature tree,that is,has no proper subThe theory0is given by the following tw schemes:∀∀∀(=)(for every feature)∀()(for every two distinct sorts and).Thefirst axiom scheme says that features are fuand the second scheme says that sorts are mutuallyClearly,is a model of0.Moreover,0is in(for instance,∃()is valid in but invalid in otheof0).We will see in the next section that0important role with respect to basic constraint simplNext we introduce some additional notation needrest of the paper.This notation will also allow usa third axiom scheme that,as shown elsewhere[5]to a complete recursive axiomatization of.Throughout the paper we assume that the conjuformulae is an associative and commutative operhas as neutral element.This means that we ()with(),and with(bu example,with).A conjunction o formulae can thus be seen as thefinite multiset formulae,where conjunction is multiset union,an3Given a solved-clause,we say that a variable is dependent in if contains a constraint of the form,or, and use()to denote the set of all variables that are dependent in.The theory is obtained from0by adding the axiom scheme:˜∀∃(for every solved-clause and=()). Theorem2.1The feature tree structure is a model of the theory.For a proof of this theorem see[5].This paper also proves that is a complete theory if the alphabets of sorts and features are infinite.3Basic SimplificationA basic constraint is either or a possibly empty conjunction of atomic formulae of the form,,and=. The followingfive basic simplification rules constitute a simplification system for basic constraints,which,as we will see,decides whether a basic constraint is satisfiable in .1.≠3.=[]∈()and≠5.====Using the same steps up to the last one,the c==simplifiesthe last step,Rule2instead of Rule3is applied).Proposition3.2If the basic constraint simplifithen0=.Proof.The rules3,4and5perform equivalencemations with respect to every structure.The rulescorrespond exactly to the two axiom schemes ofperform equivalence transformations with respectmodel of0.We say that a basic constraint binds a variable=∈and occurs only once in.At this pimportant to note that we consider equations as ordeis,assume that=is different from=ifsay that a variable is eliminated,or bound by,ito some variable.Proposition3.3The basic simplification rules are ting.Proof.First observe that the simplification rules dnew variables and preserve eliminated variables.more,rule4increases the number of eliminated varone.Hence we know that if an infinite simplificatiexists,we can assume without loss of generality themploys the rules1,3and5.Since rule1decrenumber of feature constraints“”,which is not iby rules3and5,we know that if an infinite simpchain exists,we can assume without loss of generit only employs the rules3and5.Since this iimpossible,an infinite simplification chain cannot eA basic constraint is called normal if none ofsimplification rules applies to it.A constraint isnormal form of a basic constraint if can be sto and is normal.A solved constraint is aconstraint that is different from.42.the graph of is a solved clause;3.no primitive constraint appears more than once in. Proposition3.5Every solved constraint is satisfiable in every model of.Proof.Let be a solved constraint and be a model of .Then we know by axiom scheme that the graph of a solved constraint is satisfiable in an-model.A variable valuation into such that=can be extended on all eliminated variables simply by()=() if=∈,such that=.Theorem3.6Let be a normal form of a basic constraint .Then is satisfiable in if and only if≠. Proof.Since and are equivalent in every model of 0and is a model of0,it suffices to show that is satisfiable in if and only if≠.To show the nontrivial direction,suppose≠.Then is solved and we know by the preceding proposition that is satisfiable in every model of.Since is a model of,we know that is satisfiable in.Theorem3.7For every basic constraint the following statements are equivalent:=˜∃∃:=˜∃=˜∃Proof.The implication12holds since is a model of 0.The implication31follows from the fact that is a model of.It remains to show that2 3.Let be satisfiable in some model of0.Then we can apply the simplification rules to and compute a normal form such that and are equivalent in every model of0.Hence is satisfiable in some model of0.Thus≠,which means that is solved.Hence we know by the preceding proposition that is satisfiable in every model of.Since and are equivalent in every model of0,we have that is satisfiable in every model of .will not determine∃when∃is considered this may change when is strengthened tobasic idea leading to an incremental entailment ch to simplify with respect to the context and variables.Given,and,simplification mu formula such that=∃∃The following facts provide some evidence that th right invariant for entailment simplification.Proposition4.1Let=∃∃.Then:1.=∃iff=∃;2.=¬∃iff=¬∃;3.if=,then=¬∃;4.if∃is valid in,then=∃.Statements1and2say that it doesn’t matter wh tailment and disentailment are decided for or.S 3gives a local condition for disentailment,and S 4gives a local condition for entailment.The en simplification system for feature trees given in section will in fact decide entailment and disentai simplifying such that the condition of Statement4 the case of entailment,and that the condition of Sta is met in the case of disentailment.In practice,one can ensure by variable renam no variable of occurs in.The next fact s then it suffices if entailment simplification respects convenient invariant=This is the invariant respected by our system(cf.tion5.4).Proposition4.2Let()=∅.Then:5system satisfies the independence property if=∃11...∃∃:=∃for all basic constraints,1...and allfinite sets of variables1....Proposition4.3If a constraint system satisfies the indepen-dence property,then the following statements hold(,and 1...are basic constraints):1.¬∃11...¬∃unsatisfiable in iff∃:=∃;2.if¬∃11...¬∃is satisfiable in,then¬∃11...¬∃=∃iff=∃. 5Entailment SimplificationWe now return to the feature tree constraint system. Throughout this section we assume that is a solved con-straint and is afinite set of variables not occurring in. We will call the context,the variables in local,and all other variables global.If is a theory and and are possibly open formulae, we write=(read:entails in)if˜∀()is valid in.Theorem5.1For every basic constraint,the following equivalences hold:=¬∃=¬∃=¬∃Proof.Implication“23”holds since0.Impli-cation“31”holds since is a model of.To show implication“12”,suppose=¬∃.Then we know by Proposition4.2that is unsatisfiable in.Thus we know by Theorem3.7that is unsatisfiable in every model of0.Hence we know by Proposition4.2that=0¬∃.==≠-oriented and pivoted3.∈=5.==∉∈7.We say that a basic constraint simplifies to a cwith respect to and if=or simpliinfinitely many steps each licensed by one ofsimplification rules given above.The notions of nonormal form with respect to are defined accordinExample5.2Let=andThen we have the following simplification chain witto and:====by Rule==by Rule===by Ruleby RuleLet us now take as context˜=˜====is normal with respand.We shall see that this normal form tell˜does not determine˜.If˜gets strengthened6We observe that1is equal to1,modulo renaming by1=and by1=,and modulo the repetition of .Lemma5.3Let simplify to1with respect to and,not using Rule E6(in an entailment simplification step).Then simplifies to some1which is equal to1up to variable renaming and repetition of conjuncts.Proof.Clearly,each entailment simplification rule,except for E6,corresponds directly to a basic simplification rule (namely,E1and E2to B1,E3to B2,E4to B3,E5and E7 to B4,and E8to B5).If the application of the entailment simplification rule to relies on a condition of the form=or=where ≠or≠,then=∈or=∈,and Rule B4isfirst applied to,eliminating by(by).When comparing1and1,renamings takeaccount of these variable eliminations.Note that,if the rule applied to is E2,then has one feature constraint less than—which,after renaming,has a repetition of exactly this constraint.Proposition5.4If simplifies to with respect to and ,then and are equivalent in every model of 0.Proof.follows from Lemma5.3and Proposition3.2. Proposition5.5The entailment simplification rules are ter-minating,provided and arefixed.Proof.First we strengthen the statement by weakening the applicability conditions=in Rules E1and E4 to=.Then from Lemma5.3follows:(*)Each entailment simplification rule applies to1with respect to and if and only if it applies to1with respect to and—except possibly for E5,when the corresponding variable has already been eliminated in an“extra”basic simplification step.of0.Proposition5.6For every basic constraint one c pute a normal form with respect to and=∃iff=∃,and=∃=∃.Proof.Follows from Propositions5.4,5.5,4.2and In the following we will show that from the en normal form of with respect to it is easy to tell we have entailment,disentailment or neither.More basic normal form of is exactly in the (and in the second,where=),and“almos third case(cf.Lemma5.3).Proposition5.7A basic constraint≠is nor respect to and if and only if the following co are satisfied:1.is solved,-oriented,and contains no variis bound by;2.if=and∈,then∈for ever3.if=and∈and∈,then4.if=and∈,then∈for every5.if=and∈and∈,then=Lemma5.8If≠is normal with respect tothen is satisfiable in every model of.Proof.Let≠be normal with respect toFurthermore,let=and=be th decompositions in normalizer and graph.Since the bound by occur neither in nor in,it suffices that is satisfiable in every model ofLet()be the basic constraint that is obtainby applying all bindings of.Then equivalent to()and no variable b occurs in().Hence it suffices to s7We say that a variable is dependent in a solved constraint if contains a constraint of the form,or=. (Recall that equations are ordered;thus is not dependent in the constraint=.)We use()to denote the set of all variables that are dependent in a solved constraint.In the following we will assume that the underlying signature has at least one sort and at least one feature that does not occur in the constraints under consideration. This assumption is certainly satisfied if the signature has infinitely many sorts and infinitely many features. Lemma5.10Let1...be basic constraints different from,and1...befinite sets of variables disjoint from().Moreover,for every=1...,let be normal with respect to and,and let have a dependent variable that is not in.Then¬∃11...¬∃is satisfiable in every model of.Proof.Let=be the unique decomposition of into normalizer and graph.Since the variables bound by occur neither in nor in any,it suffices to show that ¬∃11...¬∃is satisfiable in every model of.Thus it suffices to exhibit a solved clause such that and,for every=1...,()is disjoint with and is unsatisfiable in every model of.Without loss of generality we can assume that every is disjoint with()and()for all.Hence we can pick in every a dependent variable such that∉for any.Let1...be all variables that occur on either side of equation=∈,=1...(recall that isfixed for ).None of these variables occurs in any since every is-oriented.Next wefix a feature and a sort such that neither occurs in or any.Now is obtained from by adding constraints as follows: if∈,then add;if∈,then add; to enforce that the variables1...are pairwise distinct, add1 (211)It is straightforward to verify that these additions to yield a solved clause as required.hence that∃is satisfiable in.Thus≠¬∃is unsatisfiable in and is a model o know by Lemma5.10that().To show the other direction,suppose≠and.Then=˜∀∃by Proposition5.11,an=˜∀∃.Thus=∃,and hence= Proposition5.6.Theorem5.13Let be a basic constraint.Theniff=∃.Proof.One direction holds since is a model o show the other direction,suppose=∃.Wit of generality we can assume that is normal with rand.Hence we know by Theorem5.12that().Thus=˜∀∃by Proposition hence=∃.Theorem5.14(Independence)Let1...b constraints,and1...befinite sets of variabl =∃11...∃∃:=∃Proof.To show the nontrivial direction,suppo ∃11...∃.Without loss of generality assume that,for all=1...,is disjoint fro is normal with respect to and1,and≠¬∃11...¬∃is unsatisfiable in a model of,we know by Lemma5.10that( for some.Hence=∃by Theorem5.12.6ConclusionThe constraint system is mathematicallly well and possesses the properties which make it practi for advanced logic programming systems.The pre above admits the possibility of extending with order(and a greatest-lower-bound operation)on tha rather straightforward way,thus accounting for thbasis of another part of LIFE[4].8on Programming Language Implementation and Logic Programming(Passau,Germany),J.Maluszy´n ski and M.Wirsing,editors.LNCS528,pages255–274, Springer-Verlag,1991.[5]R.Backofen and G.Smolka.A complete and decid-able feature theory.Research report,German Research Center for Artificial Intelligence(DFKI),Stuhlsatzen-hausweg3,6600Saarbr¨u cken11,Germany,1992.To appear.[6]A.Colmerauer.Equations and inequations onfinite andinfinite trees.In Proceedings of the2nd International Conference on Fifth Generation Computer Systems, pages85–99,1984.[7]A.Colmerauer,H.Kanoui,and M.V.Caneghem.Pro-log,theoretical principles and current trends.Technol-ogy and Science of Informatics,2(4):255–292,1983.[8]S.Haridi and S.Janson.Kernel Andorra Prolog andits computation model.In D.Warren and P.Szeredi, editors,Logic Programming,Proceedings of the7th International Conference,pages31–48,Cambridge, MA,June1990.The MIT Press.[9]J.Jaffar and ssez.Constraint logic program-ming.In Proceedings of the14th ACM Symposium on Principles of Programming Languages,pages111–119,Munich,Germany,Jan.1987.[10]M.Johnson.Attribute-V alue Logic and the Theory ofGrammar.CSLI Lecture Notes16.Center for the Study of Language and Information,Stanford University,CA, 1988.[11]R.M.Kaplan and J.Bresnan.Lexical-FunctionalGrammar:A formal system for grammatical represen-tation.In J.Bresnan,editor,The Mental Representation of Grammatical Relations,pages173–381.The MIT Press,Cambridge,MA,1982.The MIT Press.[16]K.Mukai.Partially specified terms in logic pming for linguistic analysis.In Proceedings oInternational Conference on Fifth Generatiputer Systems,1988.[17]K.Mukai.Constraint Logic ProgrammingUnification of Information.PhD thesis,Tokyoof Technology,Tokyo,Japan,1991.[18]M.Nivat.Elements of a theory of tree codeNivat,A.Podelski,editors,Tree Automata(Aand Open Problems),Amsterdam,NE,1992.Publishers.[19]W.C.Rounds and R.T.Kasper.A completcalculus for record structures representing linformation.In Proceedings of the1st IEEE Syon Logic in Computer Science,pages38–43MA,1986.[20]V.Saraswat and M.Rinard.Concurrent cprogramming.In Proceedings of the7th AnnSymposium on Principles of Programming Lapages232–245,San Francisco,CA,January1[21]G.Smolka.Feature constraint logics for ungrammars.The Journal of Logic Programming87,1992.[22]G.Smolka and H.A¨ıt-Kaci.Inheritance hieSemantics and unification.Journal of Symboputation,7:343–370,1989.9。