清代吉林档案史料选编

《清代吉林档案史料选编·工业》（中册）简评

吉林省档案馆与吉林省社会科学院历史所,于一九八一年编辑出版了《清代吉林档案史料选编>>“上谕奏折”“辛亥革命”两个分册。八二年编辑了“工业”、“蚕业”两个分册。之后几年内还分别按政治、经济、军事、外交、文化、教育、科学技术等专题陆续编辑出版若干分册。

1.主要内容

《清代吉林档案史料选编·工业》主要选辑了吉林省档案馆馆藏清代档案中清朝末期吉林电力工业及轻工业等方面的档案史料，共一百五十九件（其中包括民国时期三件），约十七万字。读者能够较清晰地了解到吉林宝华电灯有限公司、吉林哈尔滨耀滨电灯有限公司、吉林旗务处、吉林实习工厂的创办与发展，使吉林省从一个“向不讲习制造之事”的狩猎牧放之地，一变而成为建有各类工厂之区，成为现代工业的先驱，在历史上具有一定的积极意义。

2.选题

《清代吉林档案史料选编·工业》，汇编题目标示了档案文献记载的内容，具体地标示了选编的档案史料产生的时代是清代，文献记载的内容是吉林地方特色工业发展，非常具体，一目了然。读者可以从选编中汲取自己所需要的档案信息，降低了档案利用上的困难，增加了档案文献编纂优越性的发挥。同时，该选编是从吉林省档案馆藏清代档案中选出，利用独有资源，具有地方特色，有效防止了“炒冷饭”。

3.选材

第一，选编的档案真实可靠地反映了清代吉林工业的历史本来面貌。所选的四家企业，作为典型材料，通过各企业的创办章程、机构人员及薪水，经费收支，经营管理等多方面各有侧重的档案史料，紧紧围绕选题，较为全面、充分地反映清代末期吉林地方工业发展。第二，在选材的时候,注意选那些比较完整的材料。比如吉林官办电灯处为厘订章程表式的呈文及吉林行省的批复，有往有复，有头有尾，较完整的记载。

4.加工

选编的史料大都全文发表，只有少数内容不相关涉又冗长之处，才略作删节。凡删节处均注明（上略）（中略）（下略）字样。忠于档案原文原意，保持和档案原件在文字和内容上的高度一致，保持档案信息的真实性，保证档案文献的价值。

其正文的加工过程包括了转录、标点、分段、校勘、拟标题几项工作。

第一、编者采取原文转录形式，将从上至下、从右至左的繁体竖排转录为符合现代人阅读习惯的从左至右的简体横排，将一些于今日读者无用的行款格式转录为现在通行的格式，如上款下款、并书的转录。

第二、通过编者自身对原始档案信息内容的解读为原始档案逐一加标点和分段落，今日读者阅读档案文献比较方便易懂。

第三、校勘是处理档案原件在文字上存在的讹、夺、衍、倒等现象。该选编对于残卷的漏字或难辨字，用□顶位。但极少见到对讹文衍文倒文夺文存疑的校勘。

第四、对没有标题的档案原件进行了标题的重新拟制，便于读者对档案文献各要素一目了然，帮助读者准确判断其内容。经过加工整理的档案信息不仅保留了原文原意，而且还提高了其可读性和易读性，提高了档案信息内容的利用效率。

该选编的编排体例为类编，全面系统地反映了题目的内容，便于读者阅读和

查找。

5.辅文的撰写

除了正文之外，该选编还有辅文的撰写，编辑说明，前言，目录。编辑说明介绍了选编的出处和编者进行编辑加工的情况，帮助读者顺利阅读和利用档案文献。前言介绍了所选辑的四家企业大概发展情况及历史意义，档案出处及编纂情况，对于读者理解档案文献起到提示及参考作用。目录则便于读者检索信息。

该选编对了解清朝末期吉林电力工业及轻工业等方面的情况，提供了第一手重要材料。对研究中国近代经济史和东北经济史，进行社会主义现代化建设，具有一定的价值。也存在一些不足之外。其选辑的是清代档案，有些生冷偏僻的文字和费解的概念内容，未作注释，读者在阅读上有一定的难度，易造成困惑不解。另外，个别标点有误，造成认识上的误解。