2014年北京航空航天大学外国语学院448汉语写作与百科知识[专业硕士]考研真题(回忆版)
北外翻译硕士各细分专业考试科目介绍
北外翻译硕士各细分专业考试科目介绍翻译硕士专业学位研究生，即MTI（Master of Translation and Interpreting）是为了适应市场经济对应用型高层次专门人才的需求，国务院学位委员会于2007年1月批准设置的一种专业学位。
2008年开始招生，2009年面向应届本科毕业生招生。
MTI教育重视实践环节，强调翻译实践能力的培养。
翻译硕士专业学位的培养目标为具有专业口笔译能力的高级翻译人才。
翻译硕士专业学位获得者应具有较强的语言运用能力、熟练地翻译技能和宽广的知识面，能够胜任不同专业领域所需的高级翻译工作。
全日制MTI招生对象为具有国民教育序列大学本科学历（或本科同等学力）人员，具有良好的双语基础。
作为我国专业硕士之一，MTI不仅面向英语专业的考生，同时也鼓励非外语专业毕业生及有口笔译时间经验者报考，其中非外语专业的毕业生更受到报考院校的欢迎。
翻译硕士（包括英语笔译、俄语、法语、德语、日语、朝鲜语、西班牙语、泰语的口译及笔译专业）为20000元/年，翻译硕士（英语口译专业）为30000元/年；北外翻译硕士的专业考试科目如下：英语笔译、英语口译方向：考试科目：①101政治②翻译硕士外语（212俄语、213日语、214法语、215德语、246西班牙语选一）③357英语翻译基础④448汉语写作与百科知识俄语笔译、俄语口译方向考试科目：①101政治②211翻译硕士英语③358俄语翻译基础④448汉语写作与百科知识日语口译方向：考试科目：①101政治②211翻译硕士英语③359日语翻译基础④448汉语写作与百科知识法语笔译、法语口译方向：考试科目：①101政治②211翻译硕士英语③360法语翻译基础④448汉语写作与百科知识德语口译方向：考试科目：①101政治②211翻译硕士英语③361德语翻译基础④448汉语写作与百科知识朝鲜语口译方向：考试科目：①101政治②211翻译硕士英语③362朝鲜语翻译基础④448汉语写作与百科知识西班牙语笔译、西班牙语口译方向：考试科目：①101政治②211翻译硕士英语③361西班牙语翻译基础④448汉语写作与百科知识泰语口译方向：考试科目：①101政治②211翻译硕士英语③361泰语翻译基础④448汉语写作与百科知识提示：以上书比较多，有些书的具体内容是不需要看的，凯程授课老师届时会给大家详细讲解每个重点的内容，减少大家盲目复习。
2014年北京外国语大学翻译硕士(MTI)汉语写作与百科知识真题试卷.doc
2014年北京外国语大学翻译硕士（MTI）汉语写作与百科知识真题试卷(总分：54.00，做题时间：90分钟)一、名词解释(总题数：1，分数：50.00)就下列下划线部分的知识点进行解释（分数：50.00）(1).五行是中国古代的一种物质观，认为大自然由五种要素所构成，随着这五种要素的盛衰，而使得大自然产生变化，不但影响到人的命运，同时也使宇宙万物循环不已。
它强调整体概念，描绘了事物的结构关系和运动形式。
（分数：2.00）__________________________________________________________________________________________ (2).李时珍在继承和总结以前本草学成就的基础上，结合自己长期学习、采访所积累的丰富的药学知识，经过实践和钻研，历时数十年编成这部巨著。
书中考证了过去本草学中的若干错误，综合了大量科学资料，提出了较科学的药物分类方法，融入了先进的生物进化思想，并反映了丰富的临床实践。
（分数：2.00）__________________________________________________________________________________________ (3).对元白评价，历来有抑有扬。
抑之者始白杜牧，指元白诗为“淫言媒语”、“纤艳不逞”（《唐故平卢军节度巡官陇西李府君墓志铭》）。
扬之者始自张为，列白为“广大教化主”，元为“人室”（《诗人主客图》）。
其后，明代王世贞、王世懋、清代王夫之、王士祺均贬抑元白。
宋代叶梦得、明代贺贻孙、清代尤侗、翁方纲则褒扬元白。
（分数：2.00）__________________________________________________________________________________________ (4).《汉书》尤以史料丰富、闻见博洽著称，“整齐一代之书，文赡事详，要非后世史官所能及”。
448-汉语写作与百科知识-扬州大学2024年硕士研究生初试试卷真题
扬州大学2024年硕士研究生招生考试初试试题（A卷）科目代码448科目名称汉语写作与百科知识满分150分注意：①认真阅读答题纸上的注意事项；②所有答案必须写在答题纸上，写在本试题纸或草稿纸上均无效；③本试题纸须随答题纸一起装入试题袋中交回！第一部分：百科知识（共25题，每小题2分，共50分）这部分共25题，每题有四个选项，每题只有一个正确答案。
1.中国与埃及、________、印度共称四大“文明古国”。
[A]希腊[B]罗马[C]巴比伦[D]阿拉伯2.高山族是中国的56个民族之一，主要生活在________。
[A]新疆[B]西藏[C]海南[D]台湾3.“胡音胡骑与胡妆，五十年来竞纷泊”最有可能描绘的是中国的哪个时期？[A]汉初[B]魏晋[C]盛唐[D]元初4.________记录了明末清初的生产新技术，是一部称誉海外的工艺学百科全书。
[A]《农政全书》[B]《天工开物》[C]《册府元龟》[D]《梦溪笔谈》5.下列汉语外来词中来自梵语的是________。
[A]和尚[B]琵琶[C]骆驼[D]苜蓿6.现代汉语普通话有“阴平、阳平、上声、________”四个声调。
[A]下声[B]入声[C]去声[D]出声7.南宋________在《统天历》中将岁实精确到365.2425日，是世界历法史上一项惊人成就。
[A]石申[B]杨忠辅[C]一行和尚[D]祖冲之8.关汉卿、马致远、________、郑光祖等四人被后人称为“元曲四大家”。
[A]白朴[B]王实甫[C]纪君祥[D]杨显之9.中国古代所谓“廿四史”中不包括________。
[A]《后汉书》[B]《北齐书》[C]《金史》[D]《清史》10.英国史学家汤因比认为，全世界只有________的文化体系长期延续发展而从未中断。
[A]希腊[B]英国[C]中国[D]埃及11.短语“孩子脾气”属于________结构。
[A]联合[B]主谓[C]中补[D]偏正12.状态形容词不能受程度副词修饰，不能以“AABB”的形式重叠。
西安外国语大学《448汉语写作与百科知识》[专业硕士]历年考研真题及详解专业课考试试题
![西安外国语大学《448汉语写作与百科知识》[专业硕士]历年考研真题及详解专业课考试试题](https://img.taocdn.com/s3/m/8adfe7a904a1b0717fd5dd8e.png)
目 录
2012年西安外国语大学英语学院448汉语写作与百科知识[专业硕士]考研真题
2012年西安外国语大学英语学院448汉语写作与百科知识[专业硕士]考研真题及详解
2011年西安外国语大学英语学院448汉语写作与百科知识[专业硕士]考研真题
2011年西安外国语大学英语学院448汉语写作与百科知识[专业硕士]考研真题及详解
2010年西安外国语大学英语学院448汉语写作与百科知识[专业硕士]考研真题
2012年西安外国语大学英语学院448汉语写作与百科知识[专业硕士]考研真题
一、名词解释
1．近者悦,远者来.
2．人本主义
3．反者,道之动也.
4．龟兹石窟
5．托勒密
6．五经
7．六书
8．不妄劳作
9．控制论
10．“清”
11．“空灵”
12．青花瓷
13．“势”
14．“净”
15．财政赤字
16．“豆蔻”
17．禅宗
18．欧元区
19．京都议定书
20.CPI
21.G20
22．“碳税”
23．基础四国
24．博鳌亚洲论坛
25．两会
二、小作文
给的是两篇关于德班气候会议的时髦材料,主要谈论的是中国,美国,印度,尤其是中美两国对碳排放所持的不同态度,然后根据两篇英文,编写一篇不少于450字的新闻报道.
三、阅读材料作文
材料:《双城记》的开头写到:”这是最好的时代，这是最坏的时代，这是智慧的时代，这是愚蠢的时代；这是信仰的时期，这是怀疑的时期；这是光明的季节，这是黑暗的季节；这是希望之春，这是失望之冬；人们面前有着各样事物，人们面前一无所有；人们正在直登天堂；人们正在直下地狱。
”然后写一篇不少于800字的论说文,题目自拟。
2014年北京外国语大学汉语写作与百科知识考研笔记
财教创办北大、人大、中、北外授 训营对视频集、一一保分、、小班
2014年北京外国语大学汉语写作与百科知识考研笔记
育明教育梁老师提醒广大考生:
历年考研真题资料是十分珍贵的,研究真题有利于咱们从中分析出题人的思路和心态,因为每年专业课考试不管在题型还是在内容上都有很高的相似度，考研学子们一定要重视.
有什么疑问可以随时联系育明教育梁老师,我会为根据各位考生的具体情况提供更加有针对性的指导。
应用文写作
应用写作的基本要素
1、内容要素
（1）主题
是作者通过文章的具体材料所表达的中心思想或基本观点。
是作者的意图、主张或看法在文章中的体现。
主题是统帅全篇文章的灵魂，它决定文章是否有价值，衡量写作是否成功。
（2）材料
应用文材料是指写进文章的事实、依据以及相关背景资料，它既不同于议论文中证明论点的论据，也不同于记叙文以及文学作品中的题材。
材料是构成文章内容，形成、支撑并表达主旨的各种事实与理论。
2、形式要素
（1）结构
应用文的结构，是根据表达观点的需要，对材料进行处理安排。
其作用就是将各个部分统一起来，把内容和形式统一起来，使文章成为一个有机的整体，实现其实用的目的。
（2）语言
应用文的语言，明显不同于文学作品的语言。
应用文的语言强调准确、简明、朴实和庄重。
（3）表达方式
文章的表达方式有记叙、描写、抒情、说明、议论五种。
应用文通常使用的是记叙、说明和议论。
除一些通讯报道、广告语外，应用文一般不用或很少使用抒情和描写。
《汉语写作与百科知识(448)》考试大纲
《汉语写作与百科知识（448）》考试大纲
命题方式
招生单位自命题
招生单位自命题
初试
满分
150
试性质 ：尺度参照水平考试
考试方式和考试时间：闭卷笔试、180 分钟
试卷结构：名词解释（50 分）、名词填空（20 分）、应用文写作（30 分）、命题作文（50 分）
考试内容和要求
《英汉互译与英语写作（F15）》考试大纲
命题方式
招生单位自命题
招生单位自命题
初试
满分
100
考试性质
考试方式和考试时间
试卷结构
考试内容和要求
一、考试目的和基本要求：
本考试旨在检测已通过全日制翻译硕士专业学位研究生入学初试者的英汉互译能力和英语综合知识运
用能力的水平，重点考察学生英汉转换能力和英语表达能力，要求考生具有良好的英汉语言基础知识和综
（2）完形填空部分： 在具体的语境中灵活运用语言知识的能力以及进行正确的逻辑推理、综合判断和
分析概括的能力；
（3）阅读理解部分：常见英语百科全书或其他工具书上的词条、英语通俗杂志上的文章、历史传记及
文学作品评论或介绍等文章，既能理解其主旨和大意，又能分辨出其中的事实与细节，并能理解其中的观
点和隐含意义；
2. .0 分，具体题型如下
（1）名词解释题 (50 分，25 个名词)
（2）名词填空题（20 分，10 道题）
（3）应用文写作（30 分）
（4）命题作文（50 分）
三、考试形式及时间 闭卷笔试，考试时间为 3 小时。
参考书目
卢晓江主编，《自然科学史十二讲》，北京：中国轻工业出版社，2011 年。
叶朗、朱良志著，《中国文化读本》（中文版），北京：外语教学与研究出版社，2008 年。
(NEW)燕山大学外国语学院《448汉语写作与百科知识》[专业硕士]历年考研真题及详解
![(NEW)燕山大学外国语学院《448汉语写作与百科知识》[专业硕士]历年考研真题及详解](https://img.taocdn.com/s3/m/d096368dbd64783e09122bdd.png)
收录于《玉台新咏》。
9．中医四诊法中的“望”指（ ）。 A．问症状 B．听声息 C．摸脉象 D．观气色 【答案】D 【解析】“望闻问切”即中医四诊，是我国中医的精华。其中，望， 指观气色；闻，指听声息；问；指询问症状；切；指摸脉象。
10．诗句“遍插茱萸少一人”描述的传统节日是（ ）。 A．端午节 B．重阳节 C．上巳节 D．中元节 【答案】B 【解析】题干中的诗句出自王维《九月九日忆山东兄弟》，九月九 日是重阳节。另外，插茱萸也是古代庆祝级乙等 20．根据我国醉驾鉴定标准，驾驶员每l00毫升血液中酒精含量超 过（ ）即为醉驾。 A．20mg（含） B．40mg（含） C．60mg（含） D．80mg（含） 21．伪造进出口货物通关免税或减税凭证、材料，偷逃税款，属于 （ ）行为。 A．偷税 B．漏税 C．骗税 D．抗税 22．不属下英国工业城市的是（ ）。 A．都柏林 B．阿伯丁 C．考文垂
2012年燕山大学外国语学院448汉语写作与百科知识[专业硕士]考研真 题及详解
2011年燕山大学外国语学院448汉语写作与百科知识[专业硕士]考研真 题
2014年燕山大学外国语学院448汉语写作与百科知 识[专业硕士]考研真题
第一部分 百科知识（50分） 单项选择题（每题2分） 1．被鲁迅先生誉为“史家之绝唱，无韵之离骚”的作品是（ ）。 A．《史记》 B．《汉书》 C．《后汉书》 D．《三国志》 2．杜甫诗句“王杨卢骆当时体，轻薄为文晒未休”，其中“王”指诗 人（ ）。 A．王维 B．王昌龄 C．王勃 D．王安石 3．地理学上的“低山”其高程范围是（ ）。 A．500m以下 B．1000m以下 C．2000m以下 D．3000m以下
第二部分 应用文写作（40分） 大津市人民政府决定于2007年9月15日11时30分至l2时在全市范同 内试鸣防空防灾警报。试呜警报分为预先警报（鸣36秒，停24秒，反复 3遍）、空袭和灾情警报（鸣6秒，停6秒，反复5遍）、解除警报（连续 鸣放一长声）三种形式，各为3分钟。2007年9月10日天津市人民政府发 布了试鸣警报的事先公告。请按照公告的写作要求，完成该公告的写
2014年宁波大学考研真题448汉语写作与百科知识
入学考试试题(A卷)(答案必须写在答题纸上)考试科目: 汉语写作与百科知识科目代码：448 适用专业: 英语笔译一、百科知识（50·1=50）1.诗经中“昔我往矣，杨柳依依”的下句是（）A.今我来思，烈马萧萧B.今我来兮，烈马萧萧C.今我来思，雨雪霏霏D.今我来兮，雨雪霏霏2.我国古代诗歌史上被称为“双璧”的一篇是《孔雀东南飞》，另一篇是：（）A.《木兰诗》B.《木兰辞》C.《离骚》D.《格萨尔王》3.著名的《大卫像》是谁的作品？（）A.拉斐尔B.达芬奇C.米开朗琪罗D.阿古斯特尔4.现在美国国旗星条旗上有多少颗星:（）A.25颗B.30颗C.50颗D.60颗5.有的学校实行学分制，在我国最早提倡学分制的是（）A.鲁迅B.蔡元培C.吴玉章D.毛泽东6.相传我国古代能作“掌上舞”的人是：（）A.杨玉环B.赵飞燕C.西施D.貂蝉7.在气温很高时，人主要通过哪种方式散热以保持正常体温。
（）A.呼吸B.辐射C.出汗D.传导8.春秋时的齐国和鲁国，在现在的哪个省？（）A.河北B.山东C.江苏D.安徽9.数学符号中的“0”起源于：（）A.古印度B.古希腊C.古埃及D.古罗马10.“黄果树瀑布”位于哪个省？（）A.湖南B.贵州C.四川D.江西11.孔乙己是科举制度的牺牲品，科举制度始创于何时？（）A.汉朝B.隋朝C.唐朝D.元代12.从何时起，对最高统治者称“王”？（）A.夏B.商C.春秋D.周第1 页，共5 页入学考试试题(A卷)(答案必须写在答题纸上)考试科目: 汉语写作与百科知识科目代码：448 适用专业: 英语笔译13.诺贝尔基金会管理诺贝尔奖金，基金会设在：（）A.瑞士B.瑞典C.美国D.法国14.下列哪个作家不是法国人？（）A.都德B.海涅C.大仲马D.雨果15.“金屋藏娇”的故事与哪一位皇帝有关？（）A.汉武帝B.唐太宗C.唐明皇D.元世祖16.“问世间，情是何物，直教生死相许”语出：（）A. 李商隐B.金庸C.元好问D.温庭筠17.中国无声影片的最高峰《神女》是谁的代表作？（）A.阮玲玉B.王人美C.上官云珠D. 胡蝶18.“知天命”代指什么年纪？（）A.二十岁B.七十岁C.三十岁D.五十岁19.似曾相识燕归来”的上一句是：（）A.无可奈何花落去B.相逢一笑泯恩仇C.东边日出西边雨D.双手推开床前月20.“江作青罗带，山如碧玉簪”描写的是哪处风景？（）A.长江三峡B.滇池C.桂林山水D.天山天池21. 以下哪一位是中西交往史上较早的人物？（）A.马可波罗B.利马窦C.晁衡D.玄奘22.传说中的巫山神女名叫（）A.瑶姬B.嫦娥C.娥皇D.女英23.上个世纪６０年代中期成立的第三世界组织是：（）A.非洲人国民大会B.非洲统一组织C.阿拉伯国家联盟D.７７国集团24.既属于哺乳动物，又要靠生蛋来繁殖后代的是：（）A.蛇B.鲸鱼C.鸭嘴兽D.乌龟第2 页，共5 页入学考试试题(A卷)(答案必须写在答题纸上)考试科目: 汉语写作与百科知识科目代码：448 适用专业: 英语笔译25.《前四史》指：（）A.《史记》《汉书》《后汉书》《三国志》B.《史记》《汉书》《资治通鉴》《吕氏春秋》C.《汉书》《后汉书》《三国志》《唐宋传奇集》D.《后汉书》《吕氏春秋》《汉书》《资治通鉴》26.小说《老残游记》反映的是什么时期的社会现实（）A.清朝中期B.清朝末期C.民国时期D.明末清初27.医学上说的生理盐水指的是（）A.0.9%氯化钠溶液B.9%氯化钠溶液C.0.9%碳酸钠溶液D.9%碳酸钠溶液28.中国最早的叙事诗是：（）A.《格萨尔王传》B.《木兰辞》C.《长恨歌》D.《孔雀东南飞》29.“已知天定三分鼎，犹竭人谋六出师”描写的是哪个历史人物？（）A.周瑜B.岳飞C.诸葛亮D.文天祥30.用西餐时餐巾应放在：（）A.胸前B.围在脖子上C.膝盖上D.桌边上31.万里长城起于山海关，终止于：（）A.玉门关B.嘉峪关C.居庸关D.雁门关32.《高卢战记》是谁的著作？（）A.安东尼B.居鲁士C.恺撒D.亚里士多德33.美国领土居世界第几位:（）A.第二位B.第三位C.第四位D.第五位34.“不识庐山真面目，只缘身在此山中”这句话出自于谁的诗词：（）A.杜甫B.苏轼C.李商隐D.王之涣35.一般金婚是纪念结婚：（）A.25周年B.30周年C.50周年D.40周年36.我国的哪一个城市素有“日光之城”的美称？（）A.厦门B.青岛C.三亚D.拉萨第3 页，共5 页入学考试试题(A卷)(答案必须写在答题纸上)考试科目: 汉语写作与百科知识科目代码：448 适用专业: 英语笔译37.被赞誉为“诗中有画，画中有诗”的唐代诗人是：（）A.李白B.杜甫C.白居易D.王维38.帮助商鞅在秦国人民中树立威信的是：（）A.一根木杆B.一柄宝剑C.一幅画D.一个马头39.树木的水分主要从哪个部位流失？（）A.树叶B.树皮C.枝条D.根部40.“阿里巴巴与四十大盗”的故事里，讲的“阿里巴巴”是哪国人（）A.阿拉伯人B.印度人C.中国人D.波斯人41.“沙龙”是指定期的小型聚会，它在法语里的原意是（）A.聚餐会B.鸡酒酒会C.礼堂D.客厅42.“项庄舞剑，意在沛公”来自《史记》中的：（）A.本纪B.世家C.列传D.表43.根据对偶要求，下列与“孙行者”不相适合的是：（）A.唐三藏B.祖冲之C.胡适之D.孟浩然44.专指女性仆人的词是（）A.奴B.婢C.妣D.孥45.88岁有个俗称，请问是什么？（）A.喜寿B.白寿C.米寿D.期颐46.电影《大红灯笼高高挂》的拍摄地“乔家大院”是什么地方有名的民居？（）A.河北B.河南C.山西D.山东47.中国电影金鸡奖的奖品是高达35公分的一座造型优美的鸡形雕像，这座雕像是：（）A.铸银镀金B.铸铜镀金C.纯金D.纯银48.“碧云天，黄叶地，北雁南飞”语出：（）A.《墙头马上》B.《窦娥冤》C.《西厢记》D.《牡丹亭》49.下列王朝中统治时间最短的是：（）A.秦朝B.隋朝C.西晋D.元朝第4 页，共5 页入学考试试题(A卷)(答案必须写在答题纸上)考试科目: 汉语写作与百科知识科目代码：448 适用专业: 英语笔译50.美国心理学家、行为学家马斯洛把人的需要分为几个层级？（）A.3个B.5个C.6个D.4个二、请你写一份文学伦理学批评国际学术会议邀请函（1·50=50）三、请以“己所不欲勿施于人”为题用现代汉语写一篇论说文（1·50=50）第5 页，共 5 页。
448汉语写作与百科知识名校考研真题及答案
448汉语写作与百科知识名校考研真题及答案2015年北京外国语大学448汉语写作与百科知识[专业硕士]考研真题及详解一、百科知识：解释出现在下列短文中划线的名词（共25个名词：每个名词2分，50分）1．苏丹致力于尼罗河水资源的开发利用。
70年代仍优先发展灌溉、水电，增加对尼罗河水份额的使用。
大型项目主要是兴建赖哈德和凯纳纳灌区。
到目前为止，尼罗河流域已有大型水闸7座，大坝l0座，水电装机容量290.1万kW，全流域灌溉面积454.8万平方百米，其中尼罗河水所灌溉的耕地面积达446.8万平方百米。
答：尼罗河长6670公里，是世界上最长的河流。
有两条主要的支流，白尼罗河和青尼罗河。
流经非洲东部与北部，自南向北注入地中海。
与中非地区的刚果河以及西非地区的尼日尔河并列非洲最大的三个河流系统。
2．国家主席习近平2014年03月28日在柏林同德国总理默克尔举行会谈。
双方就中德关系及共同关心的重大国际和地区问题深入交换意见，达成重要共识，决定将两国关系提升为全方位战略伙伴关系，为中德关系发展进一步确定了方向。
答：战略伙伴关系最早在冷战后俄美签订的《俄美伙伴和友好关系宪章》中提出，是一种不针对第三国、不搞对抗，推动平等合作的正常国家关系，是政治对话关系，而不是传统意义上的结盟关系。
3．佛教对中国文化的影响广泛而深刻，远不止于上述几个方面。
佛教是中国民众的一种普遍信仰，因此形成了很多佛教圣地，如佛教四大名山，它们分别是的四大菩萨的道场。
答：佛教中四大菩萨，指的是文殊菩萨、观音菩萨、普贤菩萨、地藏菩萨四位法力高深的菩萨。
文殊菩萨代表聪明智慧，观音菩萨代表大慈大悲，普贤菩萨代表菩萨行愿，地藏菩萨是发大愿的象征。
4．罗马教廷是发动十字军东侵的祸首。
1095年，教皇乌尔班二世（1042--1099年）在法国的克勒芒宗教大会上号召组织十字军。
在会议结束时，他向人们发表了慷慨激昂的煽动性演说。
他历数基督教徒在东方的痛苦和突厥人的“暴行”，号召贪婪的领主、好战的骑士、冒险的商人和盲从的农民，拿起武器，到东方去，从异教徒手中夺回主的坟墓。
[考研类试卷]翻译硕士(MTI)汉语写作与百科知识(应用文写作)历年真题试卷汇编2.doc
![[考研类试卷]翻译硕士(MTI)汉语写作与百科知识(应用文写作)历年真题试卷汇编2.doc](https://img.taocdn.com/s3/m/dcb91c07cc22bcd126ff0cde.png)
[考研类试卷]翻译硕士（MTI）汉语写作与百科知识（应用文写作）历年真题试卷汇编2一、应用文写作1 【北京外国语大学2014翻译硕士】所谓旅游广告，就是风景名胜游览地的某些企事业单位，为了广泛介绍本地的名胜景致和独特的风光，招揽更多的旅游者，增加由旅游带来的各种经济收益，通过广播电视、报刊杂志等媒体进行广泛宣传的一种应用文体。
运用旅游广告实事求是地介绍旅游胜地的特点，不仅为旅游者提供了信息，能够恰当地选择自己的旅游地点、出行时间和路线，而且可以提高旅游者对各处游览胜地的鉴别选择能力，唤起旅游者潜在的欲望。
请自己确定为某处旅游景点或旅游项目写一则旅游广告，要求讲究表现手法，运用多种形式，做到亲切、自然、生动、活泼，加深读者印象，增强宣传效果。
字数在400字左右。
2 【首都师范大学2012翻译硕士】根据所给提示写一则翻译公司的招聘广告：(限450字以内)1．公司主要从事人文社会科学类文本的英汉互译；2．对译员的基本要求。
(其它相关内容不限)3 【北京科技大学2012翻译硕士】以下是某外语培训机构的人才理念：我们深谙人才是企业坚若磐石的百年根基、决胜市场的制胜法宝。
我们始终秉承以人为本的人才理念；我们懂得服务客户更要先服务员工；我们求贤若渴、视才如宝。
请为该外语培训机构撰写一篇刊登在报纸上的招聘广告。
结构要求如下：标题、正文、广告口号；字数450字左右。
4 【暨南大学2011翻译硕士】阅读以下关于iPhone的简介及相关信息，然后自拟题目，写一篇iPhone的广告词，字数不超过400字。
iPhone由苹果公司(Apple，Inc．)首席执行官史蒂夫.乔布斯在2007年1月9日举行的Macworld宣布推出，2007年6月29日在美国上市，将创新的移动电话、可触摸宽屏iPod以及具有桌面级电子邮件、网页浏览、搜索和地图功能的突破性因特网通信设备这三种产品完美地融为一体。
iPhone引入了基于大型多触点显示屏和领先性新软件的全新用户界面，让用户用手指即可控制iPhone。
北京邮电大学信息与通信工程学院通信网技术教研中心博士生导师寿国础教授介绍
150 180
448 汉语写作与百科知识 一、考试目的
本考试是全日制翻译硕士专业学位研究生的入学资格考试之专业基础课考试科目，各语 种考生统一用汉语答题。我校根据考生参加本考试的成绩和其他三门考试的成绩总分来选择参 加第二轮，即复试的考生。 二、考试的性质与范围
本考试是测试考生百科知识和汉语写作水平的尺度参照性水平考试。考试范围包括本大 纲规定的百科知识和汉语写作水平。 三、考试基本要求 1. 具备一定中外文化、政治经济法律以及现代科学技术等方面的背景知识。 2. 对作为母语的现代汉语有较强的基本功。 3. 具备较强的现代汉语写作能力。 四、考试形式 本考试采取客观试题与主观试题相结合，单项技能测试与综合技能测试相结合的方法，强调考 生的百科知识和汉语写作能力。
北京外国语大学翻译硕士考研复习经验分享-(1)
北京外国语大学翻译硕士考研复习经验分享先说下自己的情况，二战正式备考大概是从9月开始的。
8月份之前我一直挺迷茫，不知道考哪个学校好。
当时做过各个学校的真题，专业课我觉得最贴近自己能力的是北京外国语大学（主要是看的百科词条的出题偏好），而且北京外国语大学复试线只划专业课，我对专业课比较有把握，所以选择了北京外国语大学。
初试我从2011年就拿到N1了，同时加入了字幕组，一战备考的时候重心也在日语翻译上，所以二战日语专业课我基本上是没有怎么复习的，仅仅是每天做少量翻译练习，跟读20分钟NHK新闻（影子练习），精读本日的天声人语。
这科的备考教材推荐《汉日日汉同声传译》（宋协毅），《catti口译实务》（系列，随意哪本都行）。
初试备考我最头疼的是英语。
因为近6年没学过，快等于零基础。
3个月的时间要过北京外国语大学的二外，真是非常大的挑战。
最后成绩是56。
起作用最大的是刘一男的4，6级单词书，超级推荐！背起来相对轻松，注意反复加深记忆即可。
题我则是做的苹果英语的专4真题（北京外国语大学出的题集），作文素材也是用的北京外国语大学出的专四满分作文，就是背了几个比较亮点的短语，这个非常重要，让作文有话可说系列。
翻译我没准备，尽力就好吧。
注意提升阅读能力，因为真的挺长的，真题的阅读篇幅。
接下来是百科词条的准备。
我推荐把自己的高中历史地理教材（理科生可以选择新买一套）翻出来整理重要的知识点为词条，再加一本《不可不知的3000个文化常识》（或者类似的书，只要勾些重点词汇就行，太冷门的没必要），以及真题一本（这个随意哪个出版社的都行，注意要有详解）就差不多了。
注意词条必须要自己整理，记忆的时候反复阅读，记住关键词，大概3要点即可。
做这个的原则是少挖井多挖坑，涉及面要广，但不需要太深入。
写作则是一定要动手写，不要只是看，最好有个人能帮你改改（小作文）。
大作文，买两本高考满分作文啥的看看吧，注意写议论文的时候要有理有据，不能空谈也不能事例堆砌。
(NEW)北京航空航天大学外国语学院211翻译硕士英语[专业硕士]历年考研真题及详解
![(NEW)北京航空航天大学外国语学院211翻译硕士英语[专业硕士]历年考研真题及详解](https://img.taocdn.com/s3/m/a5a1fd2e31b765ce04081402.png)
A. adulterate B. moor C. vaccinate D. sue 【答案】A 【解析】句意：如果你往食物或饮品之类的东西里掺假，例如往里 面兑水，就会降低它们的质量。adulterate掺杂。moor停泊；固定。 vaccinate注射疫苗。sue控告；起诉。
10. The orphanage is just one of her _____ causes. A. phonetic B. philanthropic C. prevalent D. lunatic 【答案】B 【解析】句意：这座孤儿院只是她的慈善事业之一。philanthropic仁 慈的；慈善的。phonetic语音的。prevalent盛行的，流行的。lunatic精神
2010年北京航空航天大学211翻译 硕士英语考研真题及详解
Part Ⅰ. Vocabulary (30 points) Directions: There are 30 incomplete sentences in this part. For each sentence there are four choices marked A, B, C and D. Choose the ONE answer that best completes the sentence. 1. The _____ is used by astrologers to help calculate the influence of the planets on people’s lives. A. zephyr B. zodiac C. zyme D. zest 【答案】B 【解析】句意：天文学家通过占星术中的黄道十二宫来计算星球对 人类生活的影响。zodiac黄道十二宫（用于占星术）。zephyr和风，微 风。zyme酶。zest热情；热心。
北京航空航天大学翻译硕士 考研真题考研复习计划及考研大纲
专业课教师咨询 QQ ：2967992282
3 / 23
全国统一咨询热线：400-6998-626
育明教育官方网址： 2519978340
专业课教师咨询 QQ ：2967992282
4 / 23
全国统一咨询热线：400-6998-626
育明教育官方网址： 2519978340
专业课教师咨询 QQ ：2967992282
汉语写作与百科知识
【育明教育解析】
16 / 23
全国统一咨询热线：400-6998-626
育明教育官方网址： 2519978340
专业课教师咨询 QQ ：2967992282
一、选择题 25 个选择题，内容涉及古今中外政治历史地理天文知识 二、小作文 写一个哈佛大学东亚文化研究中心的申请 三、大作文 当你走出考场的时候
专业课教师咨询 QQ ：2967992282
7 / 23
全国统一咨询热线：400-6998-626
育明教育官方网址： 2519978340
专业课教师咨询 QQ ：2967992282
8 / 23
全国统一咨询热线：400-6998-626
育明教育官方网址： 2519978340
1 / 23
全国统一咨询热线：400-6998-626
育明教育官方网址： 2519978340
专业课教师咨询 QQ ：2967992282
2 / 23
全国统一咨询热线：400-6998-626
育明教育官方网址： 2519978340
专业课教师咨询 QQ ：2967992282
13 / 23
全国统一咨询热线：400-6998-626
育明教育官方网址： 2519978340
翻译硕士(MTI)汉语写作与百科知识(应用文写作)历年真题试卷汇编1-1.doc
翻译硕士（MTI）汉语写作与百科知识（应用文写作）历年真题试卷汇编1-1(总分：44.00，做题时间：90分钟)一、应用文写作(总题数：22，分数：44.00)1.产品介绍广告是经常运用的一种广告文体，它通过文字、画面、影视形象等，把一种产品的性能、特点、使用情况以及购买方式等向人们进行宣传介绍，让人们了解这种产品。
产品介绍广告是一种宣传产品的形式，是组织商品流通的手段，可以通过向消费者或用户介绍产品，以达到吸引顾客，推销产品的目的。
因此必须抓住产品的特点，讲清其独具的优点，同时还要了解不同消费者的心理特点，恰到好处地介绍，引起消费者的购买欲望。
请根据你所熟悉的一种商品，替厂家拟一份产品介绍广告。
字数在450字左右。
【北京外国语大学2010翻译硕士真题】（分数：2.00）__________________________________________________________________________________________ 2.【对外经贸2010翻译硕士真题】用汉语为你喜欢的某种商品写一则产品广告，此文章将刊登在报刊上。
1．字数：450字以上。
2．要求：实用，言简意赅，符合所写文体的规范。
（分数：2.00）__________________________________________________________________________________________ 3.根据下面的文字说明写一篇450字左右的应用文，要求包含标题、正文、结尾语、落款等几个要素。
假设你是中国长虹集团电子产品海外销售部经理贾俊朋先生。
今天你刚刚从阿里巴巴国际网站上了解到，世界500强之一、全球最大的移动通讯公司——英国沃达丰公司2010年将面向全球采购一款高端手机，数量是100万支／台。
沃达丰公司要求该手机具备时下高端款式的所有功能，以满足用户的需求；手机的样式要美观，能吸引消费者；手机的价格不能高于目前市场上同等产品，但手机质量要可靠。
北京外国语大学448汉语写作与百科知识复习方法、复习指导
北京外国语大学448汉语写作与百科知识复习思路及真题1.科目介绍汉语写作与百科知识（以下简称百科），代码448，是北外所有语种翻译硕士MTI考研初试一门必考的专业课（另一门专业课为对应语种的翻译基础）。
百科知识的掌握熟练程度和储备的深度、广度直接关系到译者的翻译能力和翻译效果，对翻译硕士以后的学习和工作有着很重要的作用，因此百科被设置为翻硕考研的一门重要专业课。
北外考研的百科科目满分为150分，共三道大题：一、名词解释，25题，每题2分，共50分；二、应用文写作，40分；三、命题作文，60分。
2.命题重点名词解释的题目涉及内容很广。
从范围上来看，包括了中外文化以及文学、政治、经济、法律、历史、地理、天文等方面的背景知识，真可谓“百科”；从名词分类上来看，人名、地名、历史运动或事件、制度、社会现象、文学与文化、热点词等方面均有分布；从考察重点上来看，虽然出题点分布看似杂乱无章，然而文化、文学、历史、政经却是最为频繁，自然也是备考的重中之重。
3.复习指导建议（1）复习资料和参考书目北外官方在高翻学院英汉同传和复语同传专业的参考书目中，推荐了一些“百科类”的参考资料，但是主要是关于改革、联合国、环境问题等时事热点的概况和知识，主要用于提供翻译基础的背景知识，对448汉语写作与百科知识的复习并不是很实用。
所以如何选择高效、合适的复习资料便成了百科能否取得高分的重要因素之一。
由于涉及范围广泛，在此仅提供几本热门好用的参考书供参考，如：《国学知识全读本》，“不可不知的2000个”系列：《不可不知的2000个文化常识》《不可不知的2000个历史常识》《不可不知的2000个人文常识》《不可不知的2000个重大事件》《不可不知的2000个中外名人》《外国文学基础》《中国文化概论》《专八人文知识》《西方文化史》《中国文化概要》等。
零散的资料虽然覆盖全面，但是没有办法做到大规模仔细复习。
所以，建议最好再准备获取一些整理性质的资料，点面结合来达到最好效果，此类资料建议考生到正规的教育机构来获取。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
圣才电子书
钓鱼岛列岛
十万种考研考证电子书、题库视频学习平台
圈地运动
光年
国际日期变更线
2．翻译《史记 货殖列传序》和《秋声赋》中的两段文字，并进行评论。
3．写作 商场如战场，既要讲规则又要重结果，如何处理两者的关系？自拟题目，800 字左右议 论文。
2/2
圣才电子书 十万种考研考证电子书、题库视频学习平台
2014 年北京航空航天大学外国语学院 448 汉语写作与百科知识[专业硕士]考研真题（回忆 ห้องสมุดไป่ตู้）
1．名词解释（40 分） 甲骨文 3D 打印 兰亭集序 棱镜门事件 井田制 李约瑟 亚太经合组织 浑天仪 举孝廉 伤痕文学 哭墙 喀斯特地貌 唐三彩 影子银行 十字军东征 康熙字典