青岛大学2020年807 日语综合考试大纲

哈尔滨理工大学827日语综合2020年考研专业课初试大纲

827 日语综合（翻译、写作）
参考书目：日本文化——《日本文化概论》韩立红南开大学出版社第 2 版 2006 翻译——《日汉翻译教程》高宁主编上海外语教育出版社 2013
一、考试目的与要求《日语综合》考试目的是考察考生是否具备进行本专业学习所要求的有关日本文化知识和日语实践能力。要求考生应具备日本文
日 1 篇，各占 25 分。总分 75 分。考试要求： 1.能够运用一定的翻译策略和技巧进行双语互译； 2.译文基本忠实于原文； 3.无明显的误译或漏译； 4.译文通顺，用词准确，符合表达习惯，无基础语法错误。（三）作文考试内容：命题作文（800 字）考试要求： 1. 掌握使用日文撰写文章的基本技能； 2. 掌握日语各种文体的写作特点和写作方法； 3. 使用准确通顺的日语写出内容详实，具有一定广度和深度的文章。
化方面的基础知识；能运用所学进行各种文体文章的日汉互译；具备较强的日文写作能力。
二、试卷结构（满分 150 分）

试题采用客观试题与主观试题相结合，单项技能与综合技能测试相结合的办法。
内容比例：
1.日本文化知识约 25 分
2.文章翻译
约 75 分
3.日文写作
约 50 分
三、考试内容与要求（一）日本文化考试内容：日本的传统文化知识。包括日本文化的基本特征；社会结构特征；文化心理结构特征；习惯做法。考试要求： 1. 了解基本概念，内容及特征； 2. 掌握日本文化特质在日本社会文化领域的具体体现； 3. 能够运用日本文化知识解释具体文化现象。（二）翻译考试内容：要求考生较为准确地翻译出所给的日本近现代文学作品、涉及社会、文化、科技等背景知识的普通体裁文章。日译汉 2 篇、汉译

719综合日语

试卷分值结构
词汇选择（30分）、语法选择（40分）、阅读理解（50分）、命题作文（30分）
评分标准和要求
客观题根据标准答案评分，主观题根据参考答案灵活评阅。
备注
硕士点负责人签名：(学院盖章)学院分管院长签名：
2019年硕士研究生入学考试科目《综合日语》考试大纲
参考书
不指定参考书
考试内容
日语本科专业基本知识与基本技能
试卷内容结构
客观题与主观题两大题型，内容包括词汇、语法、阅读、写作
试卷难易结构
日语本科专业语言综合应用能力达中上水平，与专业日语八级相当，较易部分60%，较难部分40%
试卷题型结构
选择题、作文题

青岛大学2020年807 日语综合考试大纲

日语语言文学专业硕士入学考试大纲
考试科目代码及名称：807日语综合
一、考试要求
要求学生具有一个较为完整的日语语言知识体系，掌握日语语言学和日本文学的基础知识和基本概念，了解日本文化、日本社会的特征，能够综合运用所学知识分析、讨论、研究问题。

要求学生具备较强的理解能力、书面表达能力、实际运用日语语言的能力以及学术研究的潜力。

二、考试内容
（1）日语语言学和日本文学的基础知识和基本概念
（2）日本文化、日本社会概况
（3）日语综合运用
（4）学术研究的思路、方法等
三、试卷结构（题型分值）
1.本科目满分为150分，考试时间为180分钟。

2.题型结构
（1）论述题：占总分的26.67%
（2）简答题: 占总分的26.67%
（3）翻译题: 占总分的13.33%
（4）阅读题：占总分的13.33%
（5）小论文：占总分的20%
四、参考书目
《日语概论》，翟东娜著，高等教育出版社,2008；
《日本文学史》（日文版，版次不限）；
《日本社会概况》（版次不限）；
《日本文化概论》（第二版），韩立红编著，南开大学出版社，2006。

青岛大学日语综合2009--2015年考研专业课初试真题

青岛大学2015年硕士研究生入学考试试题
科目代码 807 科目名称：日语综合（共 6 页）请考生写明题号，将答案全部答在答题纸上，答在试卷上无效
一、文化概論問題：（32点）
１．なぜ、稲作文化は日本人の集団主義の形成に大きな影響を与えたと言うのだろう？（20点）
２．「大化改新」について簡単に説明しなさい。

（6点）
３．終身雇用制とは何か？（6点）
二、文学問題：（20点）
１．明治二十年代短歌の革新についてまとめてみなさい。

（10点）
２．坪内逍遥の文学改良について簡単に説明しなさい。

（10点）
三、言語学問題（4×5＝20点）
1.万葉仮名について、例を挙げながら論述してください。

2.擬態語について、例をあげながら論述してください。

3.構造言語学について、簡単に論述してください。

4.日本語における「節」について、論述してください。

四、社会学問題（20点）
日本の年功序列制とはなにか。

この制度が確立された理由、崩壊しつつある理由について論述してください。

1。

青岛大学研究生报考参考

青岛大学一、青岛大学是一所具有丰厚文化底蕴和浓郁时代气息的综合大学，是山东省重点建设的大学，是青岛市唯一的综合大学。

青岛大学于1993年由原青岛大学、青岛医学院、山东纺织工学院和青岛师范专科学校合并组建而成。

学校设有23个学院、3个教学部、80个本科专业，涵盖哲学、经济学、法学、教育学、文学、历史学、理学、工学、医学、管理学等10大学科门类有国家重点实验室培育基地1个、中央与地方共建高校基础实验室4个，有省部级重点学科、重点实验室和工程技术研究中心29个。

设有国家大学生文化素质教育基地、国家华文教育基地。

我校现有博士学位授权学科9个，硕士学位一级授权学科10个，硕士学位授权学科114个，学科范围已经涵盖经济学、法学、文学、历史学、理学、教育学、工学、医学及管理学九大门类，现已是学科门类齐全、教学实力雄厚、适合复合型高层次人才培养的理想大学。

二、排名：（竞争力排名97/476，省内排名4/27，综合楼排名30/67)三、重点学科1、文学院：（1）中国现当代文学16①101思想政治理论②201英语一或202俄语或203日语或240德语③701中国语言文学综合④804中国现当代文学同等学力加试：1、文学理论2、外国文学史《中国文学史》袁行霈，版次不限，高等教育出版社；《中国历代文学作品选》朱东润，版次不限，上海古籍出版社；加试书目：《中国文学理论批评史教程》张少康，版次不限，北京大学出版社；《古代汉语》（1—4册）郭锡良，版次不限，天津教育出版社（2）日语语言文学 6①101思想政治理论②241法语或242韩国语或243英语（外）或244俄语（外）③641基础日语④807日语综合同等学力加试：1、日语语言学2、日本近代文学专业课参考书：《日语综合教程5— 7册》，上海外语出版社。

（日本学基础精选丛书）《日本语言》，徐一平编著，高等教育出版社。

《日本文学史》（版次不限）（日本学基础精选丛书）《日本社会》—结构特性与变迁轨迹，李国庆编著，高等教育出版社。

青岛大学2020年213 翻译硕士日语考试大纲

专业学位研究生翻译硕士入学考试大纲
考试科目代码及名称：213翻译硕士日语
一、考试要求
要求考生掌握日语汉字、读音、句型语法、日汉互译、商务文书翻译、阅读理解等基础知识，具备日语阅读理解、写作、翻译等日语语言基本运用能力。

二、考试内容
（1）汉字填假名
（2）假名填汉字
（3）日译汉
（4）句型语法
（5）汉译日
（6）商务文书翻译
（7）阅读理解
三、试卷结构（题型分值）
1.本科目满分为100分，考试时间为180分钟。

2.题型结构
（1）汉字填假名：10分
（2）假名填汉字：10分
（3）日译汉：15分
（4）句型语法:10分
（5）汉译日：15分
（6）商务文书翻译：20分
（7）阅读理解:20分
四、参考书目
1.《日语综合教程》（五～七册），谭晶华主编，上海外语教育出版社。

第五册版次：2017年6月第一版；第六册版次：2018年2月第一版；第七册版次：2017年6月第一版；
2.《新编商务日语综合教程（普通高等学校“十一五”国家级规划教材）》，罗萃萃、阿部诚（日）编著，南开大学出版社，2018年；
3.《新编日语翻译（汉译日）》，李淼、刘青梅著，南开大学出版社，2008年；
4.《中国翻译》，黄友义主编，主办单位：中国外文局对外传播研究中心、中国翻译协会（国际刊号：1000-873X；国内刊号：11-1354/H），2017、2018全年合集。

青岛大学2009年研究生入学考试试题807日语综合

青岛大学2009年硕士研究生入学考试试题科目代码：807 科目名称：日语综合（共18 页）请考生写明题号，将答案全部答在答题纸上，答在试卷上无效一次の文中の下線をつけた漢字は、どのように読みますか。

その読み方をひらがなで表記してください。

（1×20＝20点）（１）ただたんに、部分01としての家や建物02だけとか、雲、山、川だけでは風景03とはならない。

ちょうど人間にとって、眼、鼻、耳、額04、髪などのどの部分も、それだけでは顔、つまり生きた全体05をつくらないが、一つの全体としての顔を形成06した時に、初めて生きた個性07ある風貌08が現象09するように、自然物10や人為的11建造物などが、一つの内的・生命的構造関連12をもつ生きた全体となるところに、風景が現象する。

（内田芳明『風景の現象学』）（２）これはおそらく書籍13の罪14というよりは読む人の心構15えの罪ではあろうが、書籍の得て人を誤16るのは見逃17し得ない状態18である。

（石本巳四雄『科学を志す人々へ』）（３）貿易や交通・通信が地球規模で拡大したのにともなって、さもなけらばかけ離れていたいくつもの社会が否応19なく、密接20に関連しあうようになった。

（橋爪大三郎『現代思想はいま何を考えればよいのか』）二次の文中の下線をつけた言葉は、どのような漢字を書きますか。

その漢字を書いてください。

（1×20＝20点）しょし（１）日本文学がヨーロッパ文学をまな01ぶにあたって、浪漫主義とその庶子である自然主義からえいきょう02を受けはじめたため、こてん03主義をせっしゅ04しそこねたということはたびたびしてき05されている。

（丸谷才一『日本語のために』）（２）ところがその風景を、見ることのせんもんか06である画家たちがしばしばすぐれた風景画に写し取ったことのけっか07として、或る種の風景はその上にそそ08がれる画家たちの熱っぽいしせん09をおのずから感ぜしめるものとなった。

青岛大学综合日语2010真题

国の一部では人口減少に危機感を募らせている。
１にそくして
２とあいまって
３にもかかわらず
４にひきかえ
t （26）恋人と将来の夢を語り合った。私はその夢を
、日々の努力
e を惜しまない。
育 .n １かなわんばかりに
２かなえんがため
r ３かなわんがため
４かなえんがかぎり
教 sho （27）その選手は試合前に、「優勝する自信がある」と語っていた。優
３よそに
４
2
（05）日本に来たころはひらがな
読めず、友人も仕事もなかなか
見つけられなかった。
１こそ
２ばかりか
３ほど
４
すら
（06）どんなにたくさん資格をとった
と同じだ。
１つもりで
２ところで
といったら
、生かさなければ、ないの
３とあって
４
（07）医者
、いつも人の生命を自分の名声より大切にしなければ
こういう人も、使いみちによっては世の中の役に立つ。たとえば、
石垣のような役目に適する。もっとも、石垣というものは存外崩れ
やすいものだということは、承知しておく必要がある。
（寺田虎彦『すいれん』）
六次の文を中国語から日本語に訳してください。（3×5＝15 点）（1）很多人都认为喝浓茶可以解酒，殊不知醉酒喝浓茶，非但不能解
9
酒，如果心脏功能欠佳的话，反而会引起相反的效果。
（2）与其说是一部环保作品，还不如说是要让人关注人自身的生存现状。我并不抗拒都市文明，只是想通过作品带给读者生存处境更多的思考。
（3）哪怕你在现实中再胆小如鼠，你也可以在网上表现得气度不凡。你当然知道不可能与网上那位在现实中结出情感果实，但你仍热衷向对方灌蜜水，只当是梦游，谁又会为梦游负责呢？

大连大学2020年715综合日语 819专业日语

2020年全国硕士研究生入学考试《日语专业》考试大纲
（一）试卷满分级考试时间
1.专业日语：满分为150分，考试时间为180分钟。

2.综合日语：满分为150分，考试时间为180分钟。

（二）答题方式
答题方式为闭卷、笔试。

（三）试卷题型结构
试卷题型分为简答、选择、填空型、翻译、读解、作文等。

（四）适用学科
外国语言文学。

（五）考核内容
（1）日语语言学基础知识：主要为日语语音学、表记、文字、词汇学、语法等方面的内容；
（2）日本文学：主要为日本的古典文学、近现代文学、文学史等方面的内容。

（3）日本社会文化：主要为日本的社会、历史、地理、文化等方面的内容。

（六）主要参考教材
1.《日本语概说》（加藤彰彦等，樱枫社）
2.《新综合国语便览》（三好行雄等，第一学习社）
3.《精选日本文学史》（中西进等，东京书籍）
4.《日语语言学》（翟东娜主编，高等教育出版社）
5.《日本》（大森和夫等，外语教学与研究出版社）。

新编日语第四册_整理2020年硕士研究生入学考试自命题科目考试大纲

2020年硕士研究生入学考试自命题科目考试大纲整理表姓名:职业工种:申请级别:受理机构:填报日期:2020年硕士研究生入学考试自命题科目考试大纲科目代码：F0804 科目名称：日语专业综合一、考试要求日语专业综合题考试要求考生对本专业学科研究背景有初步的了解，主要考察日语语言学、日本概况、日本文学等内容。

二、考试内容1. 日语语言学主要考察日语语言学的学科属性和特点，语言的定义、功能和本质特征，语音学、词汇学、语法学、句法学、语义学等基本概念和应用分析，语用学、社会语言学、功能语言学主要理论和应用分析，日语的音声音韵特点、句法特点以及日汉语在语音、文字表记、句法等方面的主要差异。

2. 英美概况主要考察日本地理、历史、政治、经济和文化的总体特征，尤其注重其历史发展过程及其政治制度对该国发展进程及综合国力的影响。

3. 英美文学主要考察日本文学经历的不同发展阶段及不同文学流派的主要特征、代表人物，代表作家的历史地位及其作品的主要内容、特点和人物，以及文学评论方法的基本概念。

三、考试形式考试形式为闭卷、笔试，考试时间为2小时，满分100分。

题型包括：第一部分汉语知识（文言文材料作文题）；第二部分英美概况（多项选择题、判断题）；第三部分英美文学（填空题、术语解释题、问答题）；第四部分普通语言学（多项选择题、术语解释题、简答题、论述题）四、参考书目1.《日本语教育事典》，日本语教育学会编，东京大修馆书店，2005年，第一版。

2.《日本文学史》，李光泽等编，大连理工大学出版社，2012年，第二版。

3.《新编日本国家概况》，池建新编，东南大学出版社，2012年，第一版。

4.《新编日语（重排本）》（1-4册），周平，上海外语教育出版社，2017年，第一版。

5.《日语综合教程》（6-8册），陈小芬，上海外语教育出版社，2008年，第一版。

河北师范大学2019年硕士研究生入学考试同等学力加试科目目录北京林业大学2020年“外国语言文学”日本语言文化研究方向硕士研究生招生考试大纲（基础日语）一、大纲综述基础日语是综合日语语言技能考试，是报考我校“外国语言文学”日本语言文化方向研究生的专业考试科目之一。

807汉语与写作辽宁师范考试大纲

以下是辽宁师范大学807汉语与写作考试大纲的一般性概述。

请注意，具体的大纲内容可能会根据年份和具体的教学要求有所变化，因此建议直接参考辽宁师范大学官方发布的最新考试大纲。

一、考试性质汉语与写作考试是汉语国际教育硕士专业学位研究生入学考试科目之一，是由辽宁师范大学自行命题的选拔性考试。

本考试大纲的制定力求反映汉语国际教育硕士专业学位的特点，科学、公平、准确、规范地测评考生的相关基础知识掌握水平，考生对汉语语言现象的分析能力、写作能力和语言运用能力。

二、考查目标要求考生具有较全面的汉语语言学知识，具备较高的汉语写作能力。

系统掌握汉语语言学的基础知识。

具备较好的汉语语法分析能力。

具有较强的文本阅读能力和写作能力。

三、考试形式与试卷结构试卷满分及考试时间试卷满分为150分，考试时间为180分钟。

答题方式答题方式为闭卷、笔试。

试卷内容结构通常包括汉语语言学知识和汉语写作两部分。

四、考查内容（一）汉语语言学知识语音普通话的语音系统；音节结构；声韵调配合规律；音变（包括变调、轻声、儿化等）；拼音拼写规则等。

词汇基本词汇与一般词汇；熟语（包括成语、惯用语、歇后语等）；词汇的发展变化等。

语法词类（包括实词和虚词）；短语；句子成分；句型和句类；常见的语法错误等。

汉字汉字的性质和特点；汉字的结构；汉字的整理和标准化等。

（二）汉语写作应用文写作便条、单据、启事、通知、计划、总结等常见应用文的写作。

议论文写作能够根据所给材料或话题，撰写结构完整、论点明确、论据充分的议论文。

记叙文写作能够根据所给材料或话题，撰写内容完整、条理清晰的记叙文。

请注意，上述信息可能并不完全准确或最新，请务必参考辽宁师范大学官方发布的考试大纲以获取最准确的信息。