译林版英语小学四年级下册--课文翻译(英汉对照)

Unit 1 Our school subjects
Story time 故事时间翻译
①Welcome back to school, class. 欢迎回到学校，同学们。

Nice to see you, Miss Li. 见到你很高兴，李老师。

Nice to see you too. 见到你们也很高兴。

②This is our new timetable. We have English, Chinese, Maths, Art, PE, Music and Science. 这是我们的新课程表。

我们有英语、语文、数学、美术、体育、音乐和科学。

③What subjects do you like, Wang Bing? 你喜欢什么课程，王兵？I like Chinese and Maths. 我喜欢语文和数学。

Me too.
我也是。

④What about you, Yang Ling?
你呢，杨玲？
I like English. It's fun. 我喜欢英语。

它很有趣。

⑤Oh! It's time for PE. 哦！到上体育课的时间了。

Let's go to the playground. 让我们去操场吧。

Unit 1 Cartoon time 英语课文翻译
①Hi, Billy. What lessons do we have this morning? 你好，比利。

今天上午我们有什么课？Hi, Bobby. It's Monday. We have Music and Maths. I like Music.
你好，博比。

今天是星期一。

我们有音乐和数学。

我喜欢音乐
②What lessons do we have this afternoon, Sam? 今天下午我们有什么课，萨姆？
We have PE and Science. I like PE. It's fun. 我们有体育和科学。

我喜欢体育。

它很有趣。

③Ouch! But I don't like that. 哎哟！但是我不喜欢那样。

Unit 1 Rhyme time 英语课文翻译
Subjects
课程
Music, Music, they like Music. 音乐，音乐，他们喜欢音乐。

Chinese, Chinese, you like Chinese. 语文，语文，你（们）喜欢语文。

English, English, we all like English. 英语，英语，我们都喜欢英语。

Unit 2 After school
Story time 故事时间翻译
①Hi, Mike. Let's go and play table tennis. 你好，迈克。

让我们去打乒乓球吧。

What day is it today?
今天星期几？
It's Wednesday.
今天星期三。

Sorry, I have a football match today. 抱歉，我今天有一场足球比赛。

②Hi, Su e and play table tennis. 嗨，苏海。

来打乒乓球吧。

译林版英语小学四年级下册--课文翻译（英汉对照）Sorry, I have a swimming lesson.
抱歉，我有一节游泳课。

③What about Su Yang?
苏洋呢？
She has a swimming lesson too. 她也有一节游泳课。

What a pity!
真遗憾！
④What about Saturday? We don't have any lessons on Saturday. 星期六怎么样？我们星期六没有课。

All right.
好的。

Unit 2 Cartoon time 英语课文翻译
①Get up! Get up!
起床！起床！
②Good morning, Bobby. When do you get up every day? 早上好，博比。

你每天什么时候起床？
At six.
在六点。

③I get up at five!
我在五点起床！
④What lessons do you have today? 你今天有什么课？
What day is it?
（今天）星期几？
⑤It' s Saturday.
星期六。

Ah! I don't have any lessons on Saturday! 啊！我在星期六没有课！
Unit 2 Song time 歌曲翻译
Days of the week
一星期的七天
Sunday, la, la, la, Monday, la, la, la, Tuesday, la, la, la, Wednesday, Thursday, la, la, la, Friday, la, la, la, Saturday.That makes a week.
星期日，啦，啦，啦，星期一，啦，啦，啦，星期二，啦，啦，啦，星期三，星期四，啦，啦，啦，星期
五，啦，啦，啦，星期六。

那就组成了一星期。

Unit 3 My day
Story time 故事时间翻译
①I get up at seven. I usually go to school at seven forty. I have four lessons in the morning. I have lunch at twelve.
我在七点起床。

我通常在七点四十分上学。

我在上午有四节课。

我在十二点吃午饭。

②I have two lessons in the afternoon. I play football at four and go home at four forty. I do my homework at five thirty.
我在下午有两节课。

我在四点踢足球，在四点四十分回家。

我在五点三十分做家庭作业。

③I usually have dinner at six fifteen and watch TV at seven. I go to bed at nine every day. 我通常在六点十五分吃晚饭，在七点看电视。

我每天都在九点睡觉。

Unit 3 Cartoon time 英语课文翻译
①I'm hungry,sam.
我饿了，萨姆
When do you have dinner every day?At six. 你每天什么时候吃晚饭？在六点。

②What time is it now?It 's seven o 'clock. 现在几点了？七点钟。

What can you see over there,Bobby?
在那边你能看到什么，博比？
③I can see a cake.
我能看见一个蛋糕？
What a big cake!
好大的蛋糕啊！
④I like cakes!This cake is nice!
我喜欢蛋糕！这个蛋糕很好吃！
Get up!Get up!
起床！起床！
Unit 4 Drawing in the park
Story time 故事时间翻译①Let's draw some pictures here. 让我们在这里画一些画吧。

Good idea!
好主意！②What can you see over there? 你在那边能看到什么？
I can see a tree and some flowers. 我能看到一棵树和一些花。

Can you draw them? 你能画它们吗？Sure. It's easy. 当然。

这很容易。

③This is the tree and these are the flowers. 这是树，这些是花。

Well done. 干得好。

④Can you see the boat on the river? 你能看到河上的小船吗？
Yes.
是的。

Can you draw it? 你能画它吗？
It's difficult, but I can try. 这很难，但是我可以试一试。

⑤Is this a boat?
这是一只小船吗？
Unit 4 Cartoon time 英语课文翻译
①What's in this big box? 在这个大盒子里有什么？
Have a look, Bobby.It's great fun. 看一看，博比。

它非常有趣。

②What can you see in it? 在它里面你能看到什么？
I can see a boat on the lake. 我能看到一只小船在湖上。

③Try again. What can you see now? 再试一次。

现在你能看到什么？
④It's a tiger! 一只老虎！
Unit 4 Song time 歌曲翻译
What can you see? 你能看到什么？
What can you see? 你能看到什么？
What can you see in the tree, in the tree? 你能看到什么在树上，在树上？
I can see a monkey.
我能看到一只猴子。

I can see a monkey in the tree, in the tree. 我能看到一只猴子在树上，在树上。

Unit 5 Seasons
Story time 故事时间翻译
In spring, it is warm. 在春天，天气很暖和。

We fly kites.
我们放风筝。

We go boating.
我们去划船。

We like spring. 我们喜欢春天。

In summer, it is hot. 在夏天，天气很热。

We eat ice creams. 我们吃冰淇淋。

We go swimming. 我们去游泳。

We like summer. 我们喜欢夏天。

In autumn, it is cool. 在秋天，天气很凉爽。

We have picnics. 我们去野餐。

We go climbing.
我们去爬山。

We like autumn. 我们喜欢秋天。

In winter, it is cold. 在冬天，天气很冷。

We make snowmen. 我们堆雪人。

We go skating. 我们去滑冰。

We like winter. 我们喜欢冬天。

Unit 5 Cartoon time 英语课文翻译
①Mum, it's a fine day today! 妈妈，今天天气晴朗！
Yes, it is. 是的，天气晴朗。

②It's very cold. 天气很冷。

Here's your jacket. 这是你的夹克衫。

③Hey, is this your bag? 嘿，这是你的包吗？No, it isn't.
不，它不是。

④Whose bag is this? 这是谁的包？It's my bag!
是我的包！She has my bag! 她拿我的包呢！
Unit 5 Song time 歌曲翻译
A sunny day 晴朗的一天It's a sunny day. （今天）是晴朗的一天。

It's a sunny day. （今天）是晴朗的一天。

Guli, guli, guli, guli, guli, sunny day.
Guli, guli, guli, guli, guli, 晴朗的一天。

Let's fly kites. 让我们放风筝吧。

Let's fly kites. 让我们放风筝吧。

Guli, guli, guli, guli, on a sunny day.
Guli, guli, guli, guli, guli, 在晴朗的一天。

Unit 6 Whoes dress is this ？
Story time 故事时间翻译
①Look at my dress, Su Yang.It's too short. 看我的连衣裙，苏洋。

它太短了。

Yes.Try this, Su Hai. 是的。

试试这件，苏海。

OK.
好的。

②Your trousers are too long, Su Yang.Try these. 你的裤子太长了，苏洋。

试试这条。

All right.
好的
③Now, let's go to the party. 现在，让我们去参加聚会吧。

④Look at Su Yang's gloves, Helen. 看苏洋的手套，海伦。

They're so big.
它们这么大。

⑤Whose gloves are these, Su Yang? 这是谁的手套，苏洋？
They're my father's. 是我爸爸的。

⑥Whose dress is this, Helen? 这是谁的连衣裙，海伦？It's my cousin's.
是我表姐的。

It's so beautiful.
它真漂亮。

Thank you.
谢谢你。

Unit 6 Cartoon time 英语课文翻译
①What's this? Look! It can move. 这是什么？看！它能移动。

②Is this a ball, Sam? 这是一个球吗，萨姆？
I think so.
我想是。

Let's play.
让我们玩吧。

③Ouch!
哎哟！
What's the matter?
怎么了？My hand hurts. 我的手疼。

④Hi! Nice to meet you. 嗨！见到你们很高兴。

Hi! Nice to meet you too. 嗨！见到你也很高兴。

Unit 6 Rhyme time
英语课文翻译
Whose cake is this? 这是谁
的蛋糕？Oh, Chris! Oh, Chris! 哦，克里斯！哦，克里斯！Whose cake is this? 这是谁的蛋糕？It's my cake. 它是我的蛋糕。

Let's eat it by the lake. 让我们在湖边吃蛋糕吧。

Unit 7 What ' s the matter ？
Story time 故事时间翻译
①Come and have a pie, Taotao. 过来吃一个馅饼吧，涛涛。

Thanks, Dad, but I'm not hungry. I'm thirsty. 谢谢，爸爸，但是我不饿。

我渴了。

②Can I have some water, Mum? 我能喝一些水吗，妈妈？Here you are.
给你。

Thank you, Mum. 谢谢你，妈妈。

③What's the matter, Taotao? Are you ill ？怎么了，涛涛？你生病了吗？
No, but I'm tired. I want to go to bed. 没有，但是我很累。

我想睡觉。

④Good night, dear.
晚安，亲爱的。

Good night, Mum and Dad. 晚安，妈妈爸爸。

Unit 7 Cartoon time 英语课文翻译
①What's the matter, Bobby?
怎么了，博比？②Are you ill? 你生病了吗？No, I'm not.
不，我没有。

Are you cold? 你冷吗？No.
不。

③Hello, Mrs Mouse. This is Mrs Fox speaking. 你好，老鼠夫人。

我是狐狸夫人。

④Are you all right, Bobby? 你还好吗，博比？I'm hungry, Mum.
译林版英语小学四年级下册--课文翻译（英汉对照）我饿了，妈妈。

⑤Have a cake.
吃一个蛋糕吧。

Thank you, Mum.
谢谢你，妈妈。

⑥Ha! Ha! He's happy now.
哈！哈！他现在开心了。

Unit 7 Rhyme time 英语课文翻译
Are you ill? 你生病了吗？
My baby Bill, 我的宝贝比尔,
Is sitting still. 在坐着不动。

If you're ill, 如果你生病了，
Take this pill. 把这个药丸吃了。

Unit 8 How are you ？
Story time 故事时间翻译
①Yang Ling: Hello, this is Yang Ling speaking. May I speak to Miss Li? 杨玲：你好，我是杨玲。

我可以和李老师说话吗？
Miss Li: Hello, Yang Ling. This is Miss Li. 李老师：你好，杨玲。

我是李老师。

Yang Ling: Hello, Miss Li. I can't come to school today. 杨玲：你好，李老师。

我今天不能来学校了。

Miss Li: What's the matter?
李老师：怎么了？
Yang Ling: I have a cold and a fever. 杨玲：我感冒并且发烧了。

Miss Li: I'm sorry to hear that. Take care, Yang Ling. 李老师：听到这个消息我很难过。

保重，杨玲。

Yang Ling: Thank you, Miss Li.
杨玲：谢谢你，李老师。

②Miss Li: Hello, this is Miss Li speaking. 李老师：你好，我是李老师。

Yang Ling: Hello, Miss Li. This is Yang Ling. 杨玲：你好，李老师。

我是杨玲。

Miss Li: How are you now? 李老师：你现在怎么样？Yang Ling: I'm fine, thank you. 杨玲：我很好，谢谢你。

Miss Li: Great. Can you come to school tomorrow? 李老师：太好了。

你明天能来学校吗？Yang Ling: Yes, I can.
杨玲：是的，我能。

Miss Li: See you tomorrow, Yang Ling. 李老师：明天见，杨玲。

Yang Ling: See you, Miss Li. 杨玲：再见，李老师。

Unit 8 Cartoon time 英语课文翻译
①Hello, this is Sam speaking. 你好，我是萨姆。

Hello, Sam. This is Tina. 你好，萨姆。

我是蒂娜。

②Hi, Tina. Is Bobby there? 嗨，蒂娜。

博比在吗？
No. He's at school.
不。

他在学校。

③It' s Sunday today. We don't have any lessons on Sunday. 今天是星期日。

我们星期日没有课。

This is Bobby. Ha! Ha!
我是博比。

哈！哈！
Unit 8 Rhyme time 英语课文翻译
Doctor Wu
吴医生
Hello, may I speak to Sue? 你好，我可以和苏说话吗？This is Sue. How are you? 我是苏。

你好吗？
I have a cold, and a fever too. 我感冒了，还发烧。

Well, go and see Doctor Wu! 唔，去看吴医生吧！。