德语构词法概述
德汉构词法对比研究及德语词汇教学策略
德汉构词法对比研究及德语词汇教学策略作者：侯聪聪来源：《戏剧之家》2017年第11期【摘要】德语词汇由于其特点，对许多德语学习者来说是一个难点。
在德语中有一些有规律的构词法，可以帮助大家理解一些生词，比如说一些德语的前缀与后缀。
通过了解德语构词法，大家可以很快辨认出一个单词的词性。
本文通过对德语构词法和汉语构词法的对比分析，找出其异同点，并对德语词汇教学进行实践研究。
【关键词】词汇学习；外语教学；德语构词法；汉语构词法；教学策略中图分类号：H33 文献标志码：A 文章编号：1007-0125（2017）11-0207-02一、构词法基本概念构词法指的是“由语素构成词的法则，是对既成词的结构作语法分析，说明词内部结构中词素的组合方式。
”①汉语和德语在构词法方面存在着很大的不同，德语是屈折语，而汉语是孤立语，它们是两种完全不同的语言，因此它们有着鲜明的对比。
本文拟从复合法、加缀派生法、重叠法、词类转换法、缩略法等五方面对德汉构词法进行对比分析，从而使德语学习者对德语构词体系的特点和意义有一个清晰了解，掌握德语构词方法，快速高效记忆德语单词。
二、德汉构词法对比分析（一）复合构词法对比。
复合构词法，即把两个或两个以上独立的成分结合在一起构成新词的方法。
用复合构词法构成的词叫复合词，又称合成词。
不论是德语还是汉语，都有大量的复合词。
复合词是德语构词的最能产形式，现代德语词汇的新词中，复合词的比例最高。
按照词类来分，德、汉语复合词均有以下几类。
1.复合名词。
如德语中的der Fußball（足球）、die Fahrkarte（车票）等；汉语中的“地震”“条件”等。
2.复合动词。
如德语中的danksagen（致谢）、ansprechen（交谈）等；汉语中的“步行”“请示”等。
3.复合形容词。
如德语中的dunkelrot（深红色的）、kinderreich（多子女的）等；汉语中的“年轻”“新鲜”等。
4.复合副词。
德语语法简介
德语语法简介〔德语〕语法简介德语语法指德语的结构规律。
传统德语语法由词法和句法组成。
词法分析词的类别、形式和结构。
句法包括词组的构成、句子的构成、句子成分和句子类型等内容。
德语词的语法分类，其中一种分为：名词、冠词、形容词、数词、代词、动词、副词、情态词、介词、连词、语气词、感叹词。
名词、冠词、形容词、部分数词、代词有词形变化，叫变格；动词亦有词形变化，叫变位。
副词、情态词、介词、连词、语气词、感叹词没有词形变化。
名词、形容词、数词、代词、动词、副词独立使用时具有完整的词汇意义，能够独立充当句子成分。
冠词、情态词、介词、连词、语气词没有完整的词汇意义，不能充当句子成分，其中有些用以表示句子内或句子间的语法关系或语法意义。
感叹词表达情感意义，不与其他词发生组合关系，既不充当也不依附句子成分。
德语的句子由句子成分，即由相对独立而各具一定语法功能的单位构成。
句子的成分有：主语、谓语、定语、宾语、状语。
句子的类型一般分为简单句与复合句，后者又有并列复合句与主从复合句之分。
德语名词 (Das Substantiv)表示广义的事物名称，在词形上有性、数、格的变化，往往在冠词的性、数、格上反映出来。
德语名词以大写字母开首。
名词的种类名词分为具体名词与抽象名词两大类。
前者指感官能够觉察得到的事物。
后者多指感官觉察不到的，其内容要通过思维来了解的事物。
(1)具体名词包括一般名词和专有名词。
1)一般名词有表示同类生物或事物的一群或个体的种类名词，如：das Tier动物，der FIu河流，die Karte卡片；有表示同类生物或事物的个体结成整体的集合名词，如：das Gebirge山脉，das Vieh牲畜，das Gemse蔬菜；有表示物质或材料的名词，如：das Holz木头，die Milch牛奶，das Gas气体。
2)专有名词表示某一特定生物或事物的名词，如：Berlin柏林(城市)，Bredel布莱特尔(姓氏)，die Elbe易北河(河流)。
医学德语中的希腊语后缀及其对应的德语构词成分
医学德语中的希腊语后缀及其对应的德语构词成分医学德语（medizinisches Deutsch）作为德语专业用用语（Fachsprachs）的一种在很大程度上还受到欧洲古代经典语言之一——古希腊语的影响。
特别是在词汇方面，在医学领域中，希腊语后缀至今还表现出强大的构词能力。
值得注意的是，在一些情况下，这类由希腊语后缀构成的外来词也会有一个纯正的德语名称与之对应，例如：Appendizitis（阑尾炎）、Typhlitis（盲肠炎）其对应的德语名称是Blinddarmentzündung。
不难看出，后者是由blind（盲的）， Darm（m.，肠子）和Entzündung（f.，炎症）这三部分构成的，字面意思就是"盲肠炎"。
因此，一般说来，由于德语的一大特征就是复合词（即由两个或两个以上原本独立的词复合构成的词）多，所以医学德语中的德语本土词汇更容易让人理解，人们更容易通过其构词成分猜出它的意思。
1.-algie，阴性后缀，意为痛，疼痛。
Aortalgie主动脉痛 Arthralgie 关节痛Gastralgie胃痛 Hemialgie偏侧痛Kardialgie1.胃痛;2.心（绞）痛Kausalgie灼痛Koxalgie髋痛 Myalgie肌肉痛Otalgie耳痛 Neuralgie神经痛Zystalgie膀胱痛Trigeminusneuralgie三叉神经痛德语中和algie对应的是以下三个词:1.Schmerz，它是一个独立的阳性名词，但也可以作为构词成分出现在复合词中，表示疼痛，但在这种时候，经常使用复数形式Schmerzet；Bauchschmerzen肚子痛Muskelschmerz肌肉痛Magenschmerzen胃痛Zahnschmerzen牙痛Kreuzschmerz骶骨部痛Nervenschmerzen神经痛Gesichtsschmerz三叉神经痛，面部神经痛 Halsschmerzen咽喉痛Ohrenschmerzen耳痛Rückenschmerz背痛Lendenschmerz腰背痛Leibschmerzen肚子痛，腹痛2.Weh，中性名词，可作为构词成分出现在复合词中，意为疼痛。
德语构词法概述
er-
完结或结果 erleben 经历 erlernen 学会 erraten 猜出
ver-
反义 verkaufen vermieten 过头而导致不好的结果 verhungern verlaufen 使形容词化 vergrößern verbessern
动词词干+名词
rennen+Auto=Rennauto 赛车 laufen+Bahn=Laufbahn 运行轨道 nachschlagen+Werk= Nachschlagwerk 工具书
介词+名词
介词+名词 über+Blick=Überblick 概况 hinter+Grund=Hintergrund 背景 neben+Fach=Nebenfach 辅修专业 nach+Hilfe=Nachhilfe 补习
schaft
意向书 Absichtserklärung 天气变化 Wetterwechsel 龙卷风 Wirbelsturm
形容词+名词
geheim+Agent= Geheimagent 间谍，情报人员 früh+Warn=Frühwarn 预警 halb+Leiter=Halbleiter 半导体 rein+Gewinn=Reingewinn 纯利润
形容词+动词
festlegen 确定 sauber machen 打扫
名词+动词
teilnehmen 参加 lufttanken 空中加油
动词+动词
kennen lernen 结识 sitzen bleiben 留级 spazieren gehen 散步
【德语语言学】【构词法】wortbildung
Abgrenzung gegenüber anderen Morphemklassen
● Im Gegensatz zu Wörtern und Konfixen sind Affixe: nicht basisfähig; haben keine begrifflich lexikalische Bedeutung; können nicht mit sich selbst bilden; d.h. Verbindung von zwei Affixen ist nicht möglich: *unlich, sondern können nur mit Basen (Wörtern/Konfixen) Wörter bilden. ● Gemeinsamkeit mit Konfixen: gebundene Morpheme; nicht allein wortfähig; produktiv (reihenbildend); positionsfest; nicht verbindbar mit Flexionsmorphem ● Im Gegensatz zu Stammmorphemen sind sie nicht mit Flexionsmorphem verbindbar:
Suffixe
Begriffserklärung: - stehen hinter einem Basismorphem: lesbar; Vorlesung, häufig; - können die Eigenschaft oder die Wortart der neuen Wörter kennzeichnen: ¬ -en gibt die Infinitivform an: gehen; -st zeigt die 2. Pers. Sing. Präsens an: gehst; ¬ -ieren: studieren; kontrollieren --> Kennzeichnung für Verb; ¬ -ung; -heit; -keit: die Vorbereitung; die Gesamtheit --> Kennzeichnung für Fem.; ¬ -chen; -lein: das Kätzchen; das Kindchen --> Kennzeichnung für Verkleinerung; - können den Genus oder die Wortart der Derivationsbasis verändern: ¬ der Freund --> freundlich --> die Freundlichkeit; der Freund -->die Freundschaft ¬ bearbeiten --> die Bearbeitung
初探德语动词构词法
初探德语动词构词法一、派生法动词的派生法有两种，第一是加缀派生法，在原有动词的基础上加缀后构成新动词。
加缀派生分为加前缀，加后缀和加前后缀派生。
第二类是隐性派生法，以下内容只介绍加缀派生。
1.加前缀这里先要说明一点，就是关于前缀的划分，因为前缀的划分会影响对动词构词来源划分的判断。
例如，abstellen（放下，搁下）这个动词，王学梅老师在她的文章《德语动词构词法研究》中第一部分指出，学术界对于ab是前缀还是类前缀看法不一：如果ab是前缀，那么abstellen就是通过加缀后构成的新动词，属于派生法范畴；如果ab是复合词组分，那么abstellen就是ab和stellen复合而成的动词，就属于复合法的范畴。
在她的文章第三部分，王学梅老师对类似现象进行了统计分析，得出了下面的结论：be-；ent-；er-；ver-；zer-这5个是公认的前缀，而另外的69（陈跃祖教授在《德语构词学》一书中第59～62 页列出了重要的动词前缀、类前缀一共74个，王学梅老师根据此项数据进行的统计。
）个词缀和类词缀因为在不同文献中的划分不同，没有对剩下的类前缀做出进一步具体的划分。
本文笔者将动词构词法中的前缀总结如下，供德语学习者进行参考。
前三类为德语本族词当中的前缀，第四类为外来语中的前缀。
（1）常见的9个不可分前缀：be-；emp-；ent-；er-；ge-；miss-；ver-；voll-；zer-；以不可分前缀be-为例，be-的构词能力也很强。
它首先可以改变动词的属性，但不改变词义，像antworten （+auf）→ beantworten（+A），liefern（jmdm etwas liefern）→beliefern（jmdn mit etwas beliefern），这两个例子都是不可分前缀be-改变了动词的支配关系；第二种情况是be-可以把形容词变为动词，动词的词义就是以形容词的词义为基础，例如，frei（自由）→befreien（使自由），be-还可以将名词变成动词，如Flagge（旗帜）→beflaggen（把旗帜挂在或插在某地）。
德语构词法..
-- 德语构词法记住构词法以后，你不见得真能“创造”出多少新词，你“创造”出来的词，德国人也不见得能接受。
但构词法能极度地提高你的联想记忆能力，帮你记住更多的词汇量，掌握了构词法，你会觉得你的词汇量陡然增加了。
常见前缀：un-; ein-, aus-; ver-;er-; ent-; ueber-;ab-; mit-; zu-;an-; miss-; zer-常见后缀：-frei, -los; -ik, -ie;-mittel; -wesen_________________________________________________________________I- 前缀 un：un 可做名词，形容词及副词的前缀，表示否定和相反的意义。
前缀 un 永远重读。
die Lust 兴趣 die Unlust 缺乏兴趣das Glueck 幸福 das Unglueck 不幸die Natur 自然 die Unnatur 不自然die Ruhe 安静 die Unruhe 不安ruhig 安静的 unruhig 心神不定klar 清楚的 unklar 不清楚的sauber 干净的 unsauber 不干净的puenktlich 准时的 unpuenktlich 不准时的gern 乐意 ungern 不愿意II- 后缀 -frei 和 -los：由名词加后缀 -frei 构成的形容词，表示不受该名词所指事物的约束和负担，即frei von etwas sein：Fehler + frei = fehlerfrei 无误的Sorge + frei = sorgefrei 无忧无虑的Atomwaffen + frei = atomwaffenfrei 无核的由名词加后缀 -los 构成的形容词，表示失去或没有该名词所指的内容，即 ohne etwas：Fleisch + los = fleischlos 无肉的Arbeit + los = arbeitslos 失业的Kinder + los = kinderlos 无子女的III- 外来语后缀 -ik 和 -ie：1-带有后缀 -ik 或 -ie 的名词一般表示知识领域或学校专业，这类词永远是阴性，重音一般都落在词尾上。
09.德语构词法
首部词
——保留词的开头部分，略去其他。 Abi ( tur): 高级中学毕业考试 Auto( mobil )：汽车
折叠词
—取词的首尾部分，省去中间部分后再行合并。 die U(ntergrund)bahn 地下铁道 der Auto(omni)bus 公共汽车
尾部词
— 取单词的尾部。 der (Omni) bus 公共汽车 die (Eisen) bahn 铁道，铁路
复合名词、动词、形容词的构成方式如下：
名词+名词： Bau-ingenieur (土木工程师) 动词+动词：kennen-lernen （结识） 名词+形容词：konkurrenz-fähig （有竞争力的） 名词，形容词，动词,副词，介词等都可以互相 搭配形成复合词。
按语义和组合特征分类
1.限定关系的复合：一般由两个部分组成。由第一部分限定第二部 分，第二部分表达词的语法属性，词性和舒。 • 例：Mitternacht (半夜) Muttersprache（母语） 2.并立关系：每个部分都具有其自己的意义，但整个复合词表达一 个单一的概念。 • 例：dreizehn (十三) Dichter-Komponist (诗人兼作曲家)。 3.归属复合：它与限定关系的复合词形式上有些相似，但意义不同。 这种复合表示具有某种特征的生物。 • 例：Dickkopf-不表示头很大，而是顽固的人。 • 有时一个单词的性不取决于最后一部分，而是按其所表达的来决 定。 比如说： der Einaug (独眼龙，阳性 ) 原来应是 das Auge 眼睛
派生法（Ableitung）
派生法即是变换元音或添加词缀不添加词根构成 新词的方法。 可以是通过词干原因的更换构成新词。 fliegen – Flug (飞，飞行) 另一种派生方法是词缀法，是指词干上添加词缀 构成新词。 bringen(带来，运送) – abbringen (移开)
德语构词法
德语构词法德语构词法Wortbildung构词法复合法(Zusammensetzung)派生法（Ableitung）转类法（übergang-（auseinergrammatischenKategorie）ineineandereWortart）缩略法（Abkürzung）拼缀法（Wortmischung）模声法（Lautnachahnung）重叠法（WiederholungeinesWortesodereinesWortteils/Reduplikation）复合法(Zusammensetzung)复合法：由两个或两个以上词根或词干或单词组成的新词成为复合词，复合法师德语中最常用的构词方法。
Z.B.Wasch-maschine=Waschmaschine(洗衣机)Haupt-bahn-hof=Hauptbahnhof（火车总站）复合名词、动词、形容词的构成方式如下：名词+名词：Bau-ingenieur(土木工程师)动词+动词：kennen-lernen（结识）名词+形容词：konkurrenz-f?hig（有竞争力的）名词，形容词，动词,副词，介词等都可以互相搭配形成复合词。
1.对复合词的不同分类按语义和组合特征分类1.限定关系的复合：一般由两个部分组成。
由第一部分限定第二部分，第二部分表达词的语法属性，词性和舒。
例：Mitternacht(半夜)Muttersprache（母语）2.并立关系：每个部分都具有其自己的意义，但整个复合词表达一个单一的概念。
例：dreizehn(十三)Dichter-Komponist(诗人兼作曲家)。
3.归属复合：它与限定关系的复合词形式上有些相似，但意义不同。
这种复合表示具有某种特征的生物。
例：Dickkopf-不表示头很大，而是顽固的人。
有时一个单词的性不取决于最后一部分，而是按其所表达的来决定。
比如说：derEinaug(独眼龙，阳性)原来应是dasAuge眼睛靠拢复合：这种复合词是由一个单词或一个短语构成，其中的单词不变，由短句组成。
德语的原理
德语的原理德语是一种属于日耳曼语族的语言，它起源于日耳曼部落在公元前1世纪至公元前1世纪初在中欧地区的演变过程中。
它是世界上最重要的语言之一，被大约1.32亿人使用，主要分布在德国、奥地利、瑞士、比利时和卢森堡等国家。
德语的语法结构相对复杂，但它也有一定的规则和原理。
下面我将详细介绍德语的语法原理。
1. 名词和冠词：德语中的名词有三种性别：阳性、阴性和中性。
名词的性别会影响冠词的形式和使用。
德语中的冠词有定冠词（der, die, das）、不定冠词（ein, eine）和零冠词（无冠词时）。
冠词的性、数和格都需要与名词保持一致。
2. 形容词和副词：形容词和副词的比较级和最高级可以通过在词根后添加后缀“-er”和“-est”来构成。
不过，有些形容词和副词需要使用变化规则来构成比较级和最高级。
形容词和副词在德语中要与名词和动词保持一致。
3. 代词：德语中的代词分为人称代词、反身代词、指示代词、疑问代词、关系代词和不定代词等。
代词的形式和用法都需要根据句子的语法结构进行变化。
德语中的代词有四个格，即主格、宾格、属格和与格。
4. 动词：德语中的动词根据时态、语态、情态等方面的变化会有不同的形式。
动词的变化主要包括人称、数和时态等方面的变化。
德语中的动词有六大时态，包括现在时、过去时、将来时、完成时、过去完成时和将来完成时。
5. 语序：德语的语序是主谓宾的基本结构，但它在某些情况下可以根据强调、陈述和问句等不同的功能要求发生变化。
例如，问句中主谓语序会颠倒，疑问代词在宾语位置上需要放在动词前。
6. 合成词：德语中有许多合成词，它们是由两个或更多个词根组合而成的，用来表示更复杂的概念。
合成词的构成可以通过直接连接、中间添加连字符或使用特定的合成规则。
7. 介词：德语中的介词用于连接句子的成分，表示地点、时间、原因、方式等。
介词需要与特定的格进行搭配，例如与定冠词搭配的介词需使用属格。
8. 从句：德语中的从句包括主从句和从属连词从句。
【德语语言学】【构词法】Wortbildung
Wortbildung I
Teil Gegenstand der Wortbildungslehre
Drei Hauptwege der Wortschatzerweiterung :
• 1.Bedeutungsveränderung, -verschiebung oder –erweiterung • 2. Ü bernahme von Wörtern aus anderen Sprachen • 3. Wortbildung
Häufigkeit von Simplizia und WB-Produkten im gegenwärtigen Deutsch ● Simplizia: knapp ≈ 10%; Wortbildungsprodukte: ≈ 90%. Etwa die Hälfte der WB-Produkte sind Komposita, ● Komposition ist das häufigste WB-Verfahren und nehmen 51% im gegenwärtigen Deutsch. ca. Viertel davon explizite Derivation.
: Was ist Bedeutungsveränderung, -verschiebung oder –erweiterung? Veränderung der Bedeutung der schon vorhandenen Wörtern • Pferd: vierbeiniges Säugetier --> Springer beim Schachspiel -->Turngerät; • Flügel: beim Vogel --> Klavier; Nebengebäude eines Komplexes • schildern: ursprünglich: Schilde malen --> später: malen z.B. an der Wand --> heute: berichten; beschreiben; erläutern.
德语派生词
本文作为《Auf Deutsch 学德语》杂志2014春季刊的主题文章，详细总结了常用两可前缀的含义和用法，并介绍了运用派生词场进行词汇学习的学习方法，希望对同学们的德语学习有所帮助。
德语构词的特征之一就是由不同的前缀来丰富各个基本动词的含义，以此形成一个以基本动词为核心的词汇场，而这一特征恰好是我们中国人不太习惯的。
认识并掌握这一特征有助于我们提高推敲词义的能力，是扩大德语词汇量的一个重要方式和途径。
前缀分为：可分前缀、不可分前缀和两可前缀。
本文将对两可前缀的构词及含义进行简单的介绍和归纳。
两可前缀有些前缀既可以作为不可分前缀组合出不可分动词，又可以作为可分前缀组合出可分动词。
这两种形式在词义和用法上有很多差别，要注意区分，平日学习中注意积累和总结。
这里需要提醒的是：有些两可前缀在构成可分动词和不可分动词时的含义是类似的，要小心区分，注意总结记忆。
两可前缀包括um, unter, wider, durch, über, hinter, voll, wieder。
前缀构词前缀基本含义示例um 不可分动词围绕、围抱umarmen（拥抱），umgeben（围绕），umfassen（拥抱、包围）可分动词回转、倾倒、重来、改变umfallen（倒下），umsteigen（换乘），umsetzen（转化、变成）unter 不可分动词过低unterschätzen（低估）向上，从下而上untermauern（以有力的论据论证；从下面砌筑）着手，从事unternehmen（从事），untersuchen（调查）停止、中断unterlassen（搁置），unterbrechen（打断），unterbinden（禁止、不允许）可分动词向下，向下运动untergehen（沉没）unterbewerten（低估）wider 不可分动词反对，违抗widerlegen（反驳，驳斥），widerrufen（召回，废除）可分动词声音，光线的反射、反映widerspiegeln（反射、反映），widerhallen（发出回声），widerscheinen（反光、反射）durch 不可分动词一边到另一边直线穿越某地durcheilen（匆匆穿过），durchwaten（淌过溪流）遍布durchwandern（周游、遍游），durchsetzen（遍布）可分动词坚持，充分地或彻底地进行durchsetzen（贯彻、实施），durchhalten（坚持不懈），durchforschen（探索）穿越空间，通过，穿过durchlaufen（穿过、渗入），durchfallen（落入、掉入）über 不可分动词超过，过分überfordern（苛求），überraschen（使惊喜），übertreiben（夸张、夸大），übertreten（逾越，违犯）忽略übergehen（疏忽），übersehen（忽视）俯视，重复，转给überblicken（展望），überprüfen（审核、复查），überdenken（深思熟虑），überlassen（委托、出让）可分动词超过，溢出，厌烦überbelasten（使超载），übergreifen （交叉、蔓延），überfließen（溢出）运动的方向，越过某个空间überlegen（给...盖上），übertreten（转入、投向、河水泛滥）派生词场（Abteilungswortschatz）除了对动词前缀的语法特性进行总结记忆之外，围绕一个核心词搜集不同前缀派生出来的词汇，形成派生词场，并尽可能鉴别出来它们的词义和用法，也是扩大词汇量的一个行之有效的办法。
德语常见前后缀
派生也是德语中非常重要的构词手段，和复合法不同的是，派生法是要通过在词（词根）的基础上加上前缀和后缀来构成新词。
对于，派生出来的词，我们只需要在具备一定词汇量的基础上掌握前缀和后缀的意义就可以胜任。
一般来讲，前缀具有修改和修饰词义的作用，而后缀除了语义上的作用外，还往往具有语法作用，即确定派生词的词性。
通过下面的一些例子我们可以看到前缀和后缀是如何和参与构成派生词的。
前缀be- 可以加上不及物动词前构成及物动词，也可以在名词和形容词前构成及物动词，表示使具有某种属性。
be + antworten （回答）→beantworten （回答，及物动词）be + Glück （幸运，幸福）→beglücken （使……感到幸福）be + ruhig （安静）→beruhigen （使…安静→使……安心）be + schuldig （有错的）→beschuldigen （使……有错→控告）ent- 表示离开，脱离，去掉的意思，具有反义的作用。
ent + schuldig （有错的）→entschuldigen （去掉有错的→原谅）ent + nehmen （拿）→entnehmen （拿走→提取，引用）ent + sch？digen （损害，危害）→entsch？digen （去除损害→赔偿，补偿）ent + Gift （毒）→eingiften （消毒，解毒）ent + fliehen （逃）→entfliehen （逃离，逃脱）er- 加在形容词前构成动词，表示状态的变化，加在动词前表示动作开始，完成或结果。
er + möglich （可能）→ermöglichen （使……成为可能）er + blind （瞎）→erblinden （变瞎）er + lernen （学）→erlernen （学的结果→学会）er + öffnen （开）→eröffnen （第一次开→开幕，开章）er + kämpfen （斗争）→erkämpfen （通过斗争得到）ver- 主要用于和形容词或名词一起构成动词，表示使具有某重属性。
德语语言学构词法
Abgrenzung gegenüber anderen
Morphemklassen
● Im Gegensatz zu Wörtern und Konfixen sind Affixe: nicht basisfähig; haben keine begrifflich lexikalische Bedeutung; können nicht mit sich selbst bilden; d.h. Verbindung von zwei Affixen
Gebundene Morpheme-Konfixe
Eigenschaft: • gebundene Morpheme; • reihenbildend (produktiv); • positionsfest; • mit lexik. begriffl. Bedeutung, z.B. alle Wörter mit
haben keine eigene Bedeutung. der Bräutigam; die Nachtigall; die Himbeere;
Affixe
Begriffserklärung ● Morphem, das vor, nach oder um ein anderes
Morphem hinzugefügt wird; Eigenschaft ● sind gebundene Morpheme; reihenbildend;k
eine lexik. begriffl. Bedeutung; ● sind nicht wortfähig; nicht basisfähig; nicht
德语构词法
看德语名词后缀记名词词性I - 阳性名词1) 带如下拉丁或希腊语系的词尾/后缀的名词为阳性弱变化名词，其重音在后缀上：der Adjunt ant (en en) 副官 der Protestant (en en) 抗议者der Aristo krat (en en) 贵族 der Autokrat (en en) 独裁者der Philo soph (en en) 哲学家 der Theosoph (en en) 通神学der Philo log(e) (en en) 语言学 der Theolog(e) (en en) 神学家der Po et (en en) 诗人 der Komet (en en) 彗星der Pian ist (en en) 钢琴家 der Prokurist (en en) 代理人der Band it (en en) 土匪 der Jesuit (en en) 耶酥会会士der Geo graph (en en) 地理学家 der Telegraph (en en) 电报der Enthusi ast (en en) 热心人 der Phantast (en en) 空想家der Kamer ad (en en) 同志 der Advokat (en en) 律师der Kandid at (en en) 候选人 der Magistrat (en en) 高级官员还有带外来语后缀al, ar, ent, eur, ier, or, us的词，也为阳性：der Gener al (s e ) 将军 der Ingeni eur (s e ) 工程师der Stud ent (en en) 学生 der Kas us (- - ) (语法：格)2) 动词去掉词尾en，加er，形成阳性名词，指做动作的人，复数不再改变词尾：besuchen der Besuch er lehren der Lehr er3) 阳性名词前加erz，表示大，为主或首要的意思，复数和原词相同：der Bischof der Erz bischof die Erz bischoefe4) 大多数表示阳性生物的名词，都为阳性：der Arbeiter 工人 der Loewe 雄师der Vater 父亲 der Hahn 公鸡5) 四季，月份，周日，都为阳性：der Fruehling 春天 der Mai 五月der Montag 周一 der Sonntag 周日6) 表示方向的词，都为阳性：der Osten 东方 der Westen 西方7) 表示风霜雨雪的词，都为阳性：der Regen 雨 der Wind 风der Schnee 雪 der Reif 霜8) 大多数以en结尾(但不包括动名词或以chen结尾的词)，为阳性：der Haf en港口 der Lad en商店9) 各种汽车名词，都为阳性：der VW(Volkswagen) 大众汽车der LKW(Lastkraftwagen) 载重汽车9) 大多数带er, el, ling, s, ich, ig词尾的名词，为阳性：der Lehr er der Schluess elder Lehrl ing der Tepp ichDer Kok s der Hon igII - 阴性名词1) 表示人的名词后加in则成为阴性名词，其复数形式是：innender Protestant 变成阴性：die Protestant in成复数： dieProtestant innen2) 动词后加rei变来的名词为阴性，复数为：reienbacken die Baecke rei die Baecke reien3) 形容词或名词后加heit形成的词为阴性，复数形式为：heitenfrei die Frei heit die Frei heitenschoen die Schoen heit die Schoen heiten der Mensch die Mensch heit die Mensch heiten4) 在词尾为ig, bar或sam的形容词后加keit形成的词为阴性，复数形式为：keitendankbar die Dankbar keit die Dankbar keiten langsam die Langsam keit die Langsam keiten traurig die Traurig keit die Traurig keiten5) 动词去掉词尾en后加ung形成的词为阴性，复数形式为：ungenwarnen die Warn ung die Warn ungen meinen die Mein ung die Mein ungen verbinden die Verbind ung die Verbind ungen6) 名词后后加schaft形成的词为阴性，复数形式为：schaftender Feind die Feind schaft dieFeind schaftendas Wissen die Wissen schaft dieWissen schaftendas Land die Land schaft die Land schaften7) 从外来语转化而来词尾为e的词是阴性，复数形式为：endie Adress e die Adresse ndie Method e die Methode n8) 词尾为sion或tion的词是阴性，复数形式为：sionen 或 tionen die Divi sion die Division endie Por tion die Portion en9) 词尾为taet的词是阴性，复数形式为：taetendie Quali taet die Qualitaet en10)词尾为ur的词是阴性，复数形式为：urendie Nat ur die Natur en11)词尾为enz或anz的词是阴性，复数形式为：enzen 或 anzendie Resid enz die Residenz endie Elega nz die Eleganz en12)词尾为ie的词是阴性，复数形式为：iendie Industr ie die Industrie n还有带外来语后缀a, age, ik, ive的名词为阴性die Aer a纪元 die Gar age车库die Fabr ik工厂 die Defen siv防御13)大多数表示阴性生物的名词为阴性：die Frau die Kuhdie Stute14)大多数表示花草，树木，水果等名词为阴性：die Rose die Liliedie Birne15)名词化的数词都为阴性：die Fuenf die Zehndie Tausend16)以国家或城市命名的船只都为阴性：die Bremen die Hessen17)后缀为t的名词都为阴性：die Fahr tIII- 中性名词1) 在形容词或名词后加tum变成中性名词，复数形式为：tuemerheilig das Heilig tum die Heilig tuemerder Koenig das Koenig tum die Koenig tuemer alt das Alter tum die Alter tuemer2) 词尾为ium 或 um的词是中性，复数形式为一般：ien 或 en，但有例外*: das Stud ium die Studi endas Muse um die Muse en*das Praktikum die Praktik a还有带后缀chen, lein, sal, tel, icht, ett, in的名词都为中性：das Haeus chen das Buech leindas Dick icht灌木丛 das Schick saldas Drit tel Das Ball ett芭蕾das Benz in3) 表示幼小生物的名词，多为中性：das Kind das Lamm 羊羔4) 几乎所以金属及化学名词，都为中性：das Golddas Jod 碘das Uran 铀例外：der Stahldie Bronze5) 名词化了的动词，形容词或分词等，都为中性：das Leben das Grün 绿色IV - 形成不同词性的前缀和后缀1) 形容词或动词后加nis形成的词为阴性或中性，复数形式为：nissewild die Wild nis die Wild nissekennen die Kennt nis die Kennt nissebilden das Bild nis die Bild nisse2) 名词前加ge形成集体性或联合性名词，复数形式按其不同词尾来定：das Wasser das Ge waesser die Ge waesser das Spiel der Ge spiele die Ge spielen3) 动词前加ge形成表示动作的名词，复数形式按其不同词尾来定：reden das Ge rede die Ge redebauen das Ge baeude die Ge baeudebeten das Ge bet die Ge bete4) 名词前加un形成相反意思的名词，复数形式与原来的词相同：der Dank der Un dank die Un dank5) 名词前加ur形成的名词，表示原始，本源或古老的意思，复数形式与原来的词相同：das Volk das Ur volk die Ur voelker6) 带后缀ett, ier, il及ment的名词多为中性，少数为阳性，复数在后缀上加e:das Skel ett die Skelett edas Pap ier die Papier edas Experi ment die Experiment edas Rept il die Reptil e。
小议德语构词法
小议德语构词法
邹小忆
【期刊名称】《科技信息》
【年(卷),期】2012(000)002
【摘要】词法的研究对象是语言中最活跃的因素——词汇,它能最迅速且最直接地反映社会各领域的变化和发展,因此将其作为研究对象具有极其重的学术和社会现实意义,而清楚地把握语言结构则是从事其他任何研究的前提和基础.本文欲以德语词汇为分析对象,从构词法角度对其构成形式做浅略分析.
【总页数】1页(P179)
【作者】邹小忆
【作者单位】中国地质大学(武汉)外国语学院
【正文语种】中文
【相关文献】
1.德语动词构词法研究 [J], 王学梅
2.对比分析英语、德语构词法 [J], 周颖;赵荣
3.初探德语动词构词法 [J], 陈莱;张弓
4.德汉构词法对比研究及德语词汇教学策略 [J], 侯聪聪
5.对比分析英语、德语构词法 [J], 周颖;赵荣
因版权原因，仅展示原文概要，查看原文内容请购买。
词法学
词法学（德语语言学）
词法学就是研究语言结构的最小单位------词，是怎样组成的科学。
它的研究对象包括：词的内部结构，构词规律及其方法。
它是使用特定手段构成新词的规则和方法的总和。
词法学包括两部分：语素法和构词法。
根据词的各部分功能切分时，每个更小的单位叫做语素
德语语素分类
根据语素结构，语素可划分为两类：
独立语素|自由语素：它是独立为词的语素，有语义不可再分。
非独立语素|粘着语素：指词的词干、词缀。
词缀可分为前缀，中缀，后缀。
根据功能分类：变格，变位
语义语素
语法语素
构词语素
德语构词：可分为简单词，派生词，复合词，词类转换等。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
复合动词
副词+动词
❖ weiterbilden ❖ 继续教育 ❖ zurückkommen ❖ 回来
形容词+动词
❖ festlegen ❖ 确定 ❖ sauber machen ❖ 打扫
❖ teilnehmen ❖ 参加
❖ lufttanken ❖ 空中加油
名词+动词
动词+动词
❖ kennen lernen ❖ 结识 ❖ sitzen bleiben ❖ 留级 ❖ spazieren gehen ❖ 散步
派生法-派生动词
❖ be- 不及物变成及物 ❖ antworten-beantworten ❖ drohen-bedrohen ❖ danken-bedanken ❖ klopfen-beklopfen
❖ 排除、去除
❖ entwickeln ❖ 松绑-发展 ❖ entschuldigen ❖ 免责-请原谅 ❖ enthaaren ❖ 除毛
❖ entrosten ❖ 除锈
ent-
er-
❖ 完结或结果 ❖ erleben ❖ 经历 ❖ erlernen ❖ 学会 ❖ erraten ❖ 猜出
ver-
❖ 反义 ❖ verkaufen ❖ vermieten ❖ 过头而导致不好的结果 ❖ verhungern ❖ verlaufen ห้องสมุดไป่ตู้ 使形容词化 ❖ vergrößern ❖ verbessern
❖ wider- 同动词意思 ❖ Widerspruch ❖ 矛盾 ❖ Widerling ❖ 讨厌鬼 ❖ Widerstand ❖ 阻力，电阻
❖ -voll ❖ -los ❖ -arm ❖ -reich ❖ -haft ❖ -mäßig ❖ -bar ❖ -frei ❖ -isch
形容词后缀
缩略法
动词词干+名词
❖ rennen+Auto=Rennauto ❖ 赛车 ❖ laufen+Bahn=Laufbahn ❖ 运行轨道 ❖ nachschlagen+Werk= Nachschlagwerk ❖ 工具书
介词+名词
❖ 介词+名词 ❖ über+Blick=Überblick ❖ 概况
❖ hinter+Grund=Hintergrund ❖ 背景
❖ 复合法 ❖ 派生法 ❖ 缩略法 ❖ 转换法
德语构词法
复合法——复合名词
❖ 名词+名词 ❖ Bau+Ingenieur =Bauingenieur ❖ 土木工程师
❖ Feuer+ Gürtel= Feuergürtel ❖ 火山带
❖ Feder+Ball=Federball ❖ 羽毛球 ❖ Achtung：名词-s名词 ❖ -tion，-ssion，-sion， -t，-d，-heit， -keit, -schaft
❖ Urwald ❖ 原始森林
名词前缀
❖ ge- 整体，集体 ❖ Gebrüder ❖ 哥俩 ❖ Gebirge ❖ 山脉 ❖ Genosse ❖ 同志
❖ mikro❖ Mikrowelle ❖ makro❖ Makroökonomie ❖ mini❖ Minirock
❖ vize- 副职 ❖ Vizepräsident ❖ 副总统 ❖ ex❖ Exfreundin ❖ 前女友
❖ neben+Fach=Nebenfach ❖ 辅修专业
❖ nach+Hilfe=Nachhilfe ❖ 补习
其余类
❖ Dreieck ❖ 三角 ❖ Selbstkritik ❖ 自我批评 ❖ Vergissmeinnicht ❖ 勿忘我 ❖ Rührmichnichtan ❖ 含羞草
复合形容词
zer-
❖ 转换 ❖ umschreiben ❖ 改写 ❖ umziehen ❖ 搬家 ❖ umsetzen ❖ 转换
um-
wider-
❖ 反抗，反驳 ❖ widersprechen ❖ 反驳 ❖ widerstehen ❖ 反对 ❖ widersetzen ❖ 抗拒
❖ anti- 反❖ Antikörper ❖ 抗体 ❖ ur- 古老的 ❖ Urmensch ❖ 原始人类
❖ 形容词+形容词 ❖ dunkelblau ❖ 深蓝色 ❖ böswillig ❖ 恶意相向的，不怀好意的 ❖ gutartig ❖ 良性的
名词+形容词
❖ konkurrenzfähig ❖ 有竞争力的 ❖ weltweit ❖ 世界范围的 ❖ blutrot ❖ 血红的
动词词干+形容词
❖ denkwürdig ❖ 值得纪念的 ❖ schlagkräftig ❖ 正中要害的
❖ 错误
❖ missverstehen ❖滥
❖ missbrauchen ❖ misshandeln ❖ 虐待 ❖ 反义前缀
❖ misslingen ❖ missbilligen
miss-
❖ 弄碎 ❖ zerbrechen ❖ zerknüllen ❖ 揉成团 ❖ zerdrücken ❖ 压碎，碾碎
❖ miss- 等于动词 ❖ Misserfolg ❖ 不成功 ❖ Misskredit ❖ 坏名称 ❖ Missbildung ❖ 变态
❖ un- 否定 ❖ Unmensch ❖ 残暴的人，非人类
❖ Unsinn ❖ 胡言乱语 ❖ nicht- 否定 ❖ Nichtraucher ❖ 不吸烟者
❖ 意向书 ❖ Absichtserklärung ❖ 天气变化 ❖ Wetterwechsel ❖ 龙卷风 ❖ Wirbelsturm
形容词+名词
❖ geheim+Agent= Geheimagent ❖ 间谍，情报人员 ❖ früh+Warn=Frühwarn ❖ 预警 ❖ halb+Leiter=Halbleiter ❖ 半导体 ❖ rein+Gewinn=Reingewinn ❖ 纯利润
介词+形容词
❖ überglücklich ❖ 及其幸福的 ❖ unterständig ❖ 处于下游的，处于下风的
数词+形容词
❖ vierjährig ❖ 四年长的 ❖ dreimonatlich ❖ 三个月一次的
❖ 介词+动词 ❖ zulassen ❖ 许可 ❖ mitkommen ❖ 一起 ❖ vorlegen ❖ 递交