2003.4自考经贸知识英语试题与答案

合集下载

全国2003年4月高等教育自学考试外贸函电试题

全国2003年4月高等教育自学考试外贸函电试题

全国2003年4月高等教育自学考试外贸函电试题课程代码:00094一、单项选择题(在每小题的四个备选答案中,选出一个正确答案,并将正确答案的序号填在题干的括号内。

每小题1分,共20分)1. One of our clients in Malaysia is _____ the market for walnut meat.A. atB. ofC. inD.for2. we will make contact with the endusers here and see if they are interested in the goods _____.A. offerB.offeringC. offeredD. tooffer3. It is after examination _____ we find the goods of high standardand are satisfied with the quality of the shipment.A. whatB.whichC. asD.that4. Please keep us posted of the developments in your market,_____ we can adjust our quotations to the extent you indicate.A. so thatB. suchthatC. as long asD. so long as5. We have the pleasure in _____ your letter of Nov. 11, in which you inform us that you are satisfied with our men's shirts, shipped perS. S. “East Wind”.A. admittingB. acknowledgingC. acceptingD. adjusting6. We wish to call your attention to the _____ in the L/C, sincethere is no possibility of L/C extension.A. varietyB.validityC. possibilityD. probability7. We can _____ men's shirts in stock.A. supposeB. supplyC. suggestD. support8. Please advise us _____ your iron nails are packed in plywood kegs of 60kg net and _____ you can ship our order in a week.A. whether…whetherB. what…whatC. when…whenD. where…where9. We would advise you to get _____ touch _____ them for your requirements.A. for…withB. in … fromC. for…fromD. in … with10. We have pleasure in offering you the goods _____ in our cable of today's date.A. inquired forB. inquired ofC. inquiring forD. inquiring of11. Please make sure that the stipulations in the L/C _____ in exact accordance with the terms of the Sales Contract.A. areB. isC. will beD. to be12. _____ the terms of payment as stipulated in the contract,please establish an irrevocable letter of credit in our favor.A. In factB. As a matter of factC. In contrast withD. In accordance with13. We regret the need for you to write to us and hope the steps we are taking _____ the safe arrival of all your orders in the future.A. insureB. assureC. ensureD. sure14. If you can make us a firm offer at a _____ price, we will place an order with your corporation.A. competitiveB. comparativeC. subjectiveD. objective15. We desire to establish _____ beneficial business relations.A. mutualB. mutuallyC. equalD. equally16. Please let us have your lowest quotation on CIF Lagos basis _____ 500 pieces of 24 — inch electric fans as soon as possible.A. inB. atC. forD. on17. We are unable to _____ with your request in your letter dated Jan. 31, 2002.A. conformB. composeC. confirmD. comply18. The market is not _____ active this year as it was last year.A. thatB. thisC. soD.such19. If you can see your way clear to reduce your price by, say, 3%,we are ready to place with you an order for _____ 600 sets“Butterfly” Brand Sewing Machines.A. otherB. the otherC. othersD.another20. Chinese machine tools are recently selling fast in the ThirdWorld countries, of _____ the endusers are speaking highly.A. thatB.whichC. themD. whom二、填空题(每空1分,共25分)21. We are very glad to enter _____ business relations with your firm.22. In reply,we wish to inform you that we well connected _____ major dealers _____ the line of textiles.23. We shall be very grateful _____ you, if you will advise us as to the specification of those which can be shipped _____ stock.24. _____ compliance with the request, we are sending you herewiththe required Proforma Invoice _____ triplicate.25. We will pass _____ your decision _____ the buyers for their consideration.26. Your price is rather _____ high side.27. We refer you _____ our bank for our financial standing.28. Should this trial order prove satisfactory _____ our customer, we can assure you _____ repeat orders in increased quantities.29. Up to now, you haven't sent the goods we are _____ urgent need of.30. we lodge a claim _____ you for breakage, since the goods are not packed _____ strong wooden cases.31. We are already represented _____ Messrs Freemen & Brothers Co. Ltd. , _____ the sale of this commodity in your district.32. We are _____ the receipt of your letter of May 2.33. We hope you will accommodate us _____ this respect and continue supplying us _____Enamelware and Basketware on the same basis.34. With regard to Contract No. 1236, we are agreeable _____ D/Pterms of payment _____ these contracts.35. Will you direct your efforts _____ the promotion of this new product in your market _____ our mutual benfit?三、英汉翻译(每小题2分,共20分)36. We trust the above information will serve your purpose and await your further news.37. Our wide connection among those who do business on silk places usin the most favorable position for doing business on the bestpossible terms.38. You may notice that the price for this commodity has gone up alot in the last few months.39. We regret to inform you that the goods shipped to us on May 4thare not in accordance with your samples.40. We will open an L/C if you promise to effect shipment one month earlier.41. If one side fails to honor the contract, the other side isentitled to cancel it.42. With the sole agency in your hand, you could easily control the market and make more profits.43. We make you the following offer, subject to your reply reachingus not later than noon time, November 23.44. As you know, a lot of foreign businessmen are desirous of trading with us so as to expand the business in China.45. In view of our friendly business relations, we are prepared to meet your claim for the 35 tons shortweight.四、汉英翻译(每小题3分,共15分)46. 他们坚持,卖方应当用完好的货物来替换次品。

2003年4月全国统一命题考试英语

2003年4月全国统一命题考试英语

2005-03-28 11:47梯田图书8 Curiosity and imagination are importantwhich help stimulate the d iscovery of new facts and the laws of science.A techniquesB technologiesC qualitiesD quantities【】9 Information in long term memory can beat a later time when it is needed.A remarkedB remindedC removedD recalled【】10 Insurance ag ents are always friendly,well dressed,and cager to behelp.A forB ofC fromD into【】Ⅱ Cloze Test(10 p oints,1 point for each)下列短文中有十个空白,每个空白有四个选项。

根据上下文要求选出最佳答案,相应的字母涂黑。

For human beings there is more to living than just staying alive.Therefore,your 11,or emotional and mental needs are important.You need to love and 12.You need to feel safe and secure.At the same time,you need to feel13.You need stimulation and variety to keep your brain14and to achieve personal growth.You also need to have a sense of 15,a personal identity,in order to know 16you are and how you fit in the environment.need for love in different ways.18.a helpless baby feels love in 19to care.Love means being kept dry and warm and being fed.Gentle touch and firm support create a feeling of trust20 the baby for the people who care for it.11 A physical B political C psychological D educational【】12 A to be loved B to be loving to have loved D to be for love【】13 A depend B depended C dependent D independent【】14 A act B acted C active D action【】自学考试专业计划查询系统自学考试主考院校查询系统自学考试助学院校查询系统自学考试历年试题下载系统15 A self B own C you D yours【】16 A that B who C which D how【】17 A much B more C most D very【】18 A In addition B On the average C Of course D For example【】19 A response B regard C terms D view【】20 A at B in C with D by【】Ⅲ.Reading Comprehension(30 points,2 points for each)从下列每篇短文的问题后所给的四个选择项中选出一个最佳答案,并在答题卡上将相应的字母涂黑。

2003年04月全国高等教育自学考试自考英语二答案

2003年04月全国高等教育自学考试自考英语二答案

2003年4月英语(二)答案一D D C B BC B C A C二D B A D CB C C D A三B C D A BB A A D DA CB A D四、将下列汉语单词译成英语。

作为提示,每个词的词类和第一个字母以及用短线表示的其余字母数,已给出。

(共20分)36. 专门小组n.p_ _ _ _正确答案:panel37. 象征的a.s_ _ _ _ _ _ _正确答案:symbolic38. 促进;发扬v.p _ _ _ _ _ _正确答案:promote39. 给人印象深刻的a.i_ _ _ _ _ _ _ _ _正确答案:impressive40. 交流v.e_ _ _ _ _ _ _正确答案:exchange41. 协调;和谐n.h_ _ _ _ _ _正确答案:harmony42. 引入歧途的a.m_ _ _ _ _ _ _ _ _正确答案:misleading43. 完全,总共ad.a_ _ _ _ _ _ _ _ _正确答案:altogether44. 下来,下降v.d_ _ _ _ _ _正确答案:descend45. 天文台;了望台n.o_ _ _ _ _ _ _ _ _ _正确答案:observatory46. 财政的,金融的a.f_ _ _ _ _ _ _ _ _正确答案:financial47. 闪闪发光,闪烁v.g_ _ _ _ _ _正确答案:glitter48. 生物学n.b_ _ _ _ _ _正确答案:biology49. 推迟,延期v.p_ _ _ _ _ _ _正确答案:postpone50. 加强,巩固v.s_ _ _ _ _ _ _ _ _正确答案:strengthen51. 相应地d.a_ _ _ _ _ _ _ _ _ _正确答案:accordingly52. 志愿者,志愿兵n.v_ _ _ _ _ _ _ _正确答案:volunteer53. 暂时的,临时的a.t_ _ _ _ _ _ _ _正确答案:temporary54. 维持;维修n.m_ _ _ _ _ _ _ _ _正确答案:maintenance55. 积累,积聚v.a_ _ _ _ _ _ _ _ _正确答案:accumulate五、将括号内的各词变为适当的形式。

2003年4月全国自考英语(二)试题及答案

2003年4月全国自考英语(二)试题及答案

2003年4月全国自考英语(二)试题一、从下列各句四个选项中选出一个最佳答案。

(每小题1分,共10分)1. It took a long time for her to ______ the fact that her husband was dismissed.A. come up againstB. come up toC. come up withD. come to terms with2. Was it in that school ______ he developed his interest in physics?A. whichB. from whichC. whereD. that3. ______ for your help,I would not have over come the psychological pressures and tensions.A. Not beenB. Without beingC. Had it not beenD. Not having been4. ______ nothing to say,the boy shied way from the crowd.A. HaveB. HavingC. HadD. Having being5. As activity carried _____as one thinks fit in one’s spare time,leisure has several functions.A. onB. outC. offD. over6. Why do you blame him for his poor judgment on the matter ______ he really needs is encouragement?A. when thatB. since thatC. when whatD. now that7. The other timing system belongs in our internal clocks,which,left ______ would tie the body to a 25-hour rhythm.A. behindB. aloneC. outD. aside8. It has been years ______ I returned home.A. afterB. thatC. sinceD. when9. We’ll keep you ______ any news.A. up to date withB. in step withC. in line withD. in terms of10. I'd like to go to the cinema,but I’m ______ to.A. enableB. disableC. unableD. able二、下列短文中有十个空白,每个空白有四个选项。

全国2003年4月高等教育自学考试外贸英语写作试题

全国2003年4月高等教育自学考试外贸英语写作试题

全国2003年4月高等教育自学考试外贸英语写作试题课程代码:00097第一部分选择题 (共20分)Part One:Questions 1—20Directions:There are 20 sentences in this part.For each sentence there are four choices marked A,B,C and D.Choose the ONE that best completes the sentence.(在下列各题中选择一个最佳答案填空。

)20%1.A comparison of your offer ______ our regular suppliers shows that their prices are more favorable.A.with what ofB.with that ofC.with which ofD.to that of2.______ you make a 5% reduction,we will have to decline your offer this time.A.UnlessB.WhenC.AsD.Except3.We shall appreciate ______ us with an opinion as to the credit standing of the firm.A.providedB.to provideC.your providingD.your provision4.We have made it clear that the packing must be ______ to withstand rough handling.A.enoughly strongB.enough strongC.stronglyD.strong enough5.We are convinced that there is a considerable market waiting ______.A.developedB.to be developedC.developD.to develop6.We are sorry for our mistake in the number,______ resulted ______ your receiving the wrong goods.A.which … inB.this … fromC.that … ofD.it … as7.Every salesperson and every sales trainee ______ asked to sell twice as much next year.A.areB.wereC.isD.was8.We don't have enough employees in our department;______ we are behind on our production schedule.A.butB.thusC.andD.or9.______ delegates stayed in the Hotel Dupar during the convention.B.HeC.WeD.Them10.It is difficult to reconcile this new business venture ______ their recent bankrupting.A.ofB.toC.inD.with11.Our objectives are to make our stock profitable,to operate efficiently,and ______good employee relations.A.to developB.developedC.developingD.to developing12.Packed in a case,______.A.I could not find the sampleB.the sample could not be foundC.the sample could not findD.the sample could not found13.A ______ was granted to the working group that has worked on the project forthree consecutive months.A.leave of ten-daysB.leave of ten-dayC.ten day leaveD.leave of ten days14.The general manager,together with the chiefs of the staff,______ considering______ strategy.A.is … hisB.are … theirC.is ... their D.are (i)15.Barbara was a member of the group ______ visited us.A.thatB.whoC.whichD.whom16.Spending on nondurable goods this year is ______.A.3% as high as last yearB.3% high as last yearC.3% higher than that of last yearD.higher 3% than last year17.Richard said that it was ______ used the microcomputer last night.A.he whomB.he whoC.him whoD.him whom18.Mr. Musto looked ______ as he left the room.A.calmyB.angrilyC.calmD.sadly19.Many famous financial institutions are located on ______.A.the wall streetB.The Wall StreetC.The Wall streetD.the Wall Street20.We ______ increase the prices of our packaging film and the prices of our entireline of paper products.A.find it necessary toB.find necessary it toC.find necessary toD.find it necessarily to第二部分非选择题 (共80分)Part Two:Questions 21—30There is one mistake in each of the following questions.Detect and correct the mistakes.Write your corrections together with the mistakes on the answer sheet.(下列每句各有一个错误,找出错误并改正。

2003年4月全国自考英语语法真题

2003年4月全国自考英语语法真题

2003年4月全国自考英语语法真题课程代码:00831一、单项选择题(本大题共20小题,每小题1分,共20分)Choose the best answer from the choices given:1. A:“I hope you will be ready to leave on time. ”B:“Don…t worry. I‟ll be ready by the time the taxi (b)”A. arrivingB. arrivesC. will arriveD. will have arrived2. When I reached the peak,the sun (b )。

A. shoneB. shinesC. has shoneD. was shining3. The task force is supposed (a )。

A. to be getting reinforcedB. that to be getting reinforcedC. to being got reinforcedD. that been got reinforced4. A new hypothesis (a )before it can be put into practice.A. must be testedB. be testedC. can be testedD. to be tested5. I don…t think she meant (d )you.A. hurtB. to hurtC. hurtingD. be hurt6. I keep fit (c )playing tennis every day.A. byB. onC. forD. in7. ___arrived ___ she started complaining. (a)A. Hardly had he… whenB. Hardly he had…… whenC. He hardly ……thanD. Hardly had be…… than8. A:“(d)did she see the doctor ”B:“She saw the doctor twice a month. ”A. HowB. How many timesC. How longD. How often9. _d_gone to sleep __ the telephone rang once more.A. No sooner he had…… thanB. No sooner had he…… whenC. No sooner had he…… thanD. No sooner he had…… when10. A:“What will you be doing in the summer ”B:“”(a)English in a high school.A. To learnB. LearningC. Will be learningD. Will learn11. Is this the first time you (d )TokyoA. have visitedB. would visitC. visitedD. have been visiting12. The information was later admitted (b )from unreliable sources.A. to be retrievedB. to have been retrieved一般过去时不能表示与现在情况有联系,现在完成体与现在情况有联系C. that it has been retrievedD. that it was retrieved13. For a child to give up his less mature idea for a more sophisticated one,it requires that the child (b )psychologically ready for the new idea.A. isB. beC. wereD. would be14. John used to get up early,(c )A. used heB. did heC. didn…t heD. would be15. Where are you going to have the TV set (c )A. repairB. repairingC. repairedD. to repair16. Although Mary was very successful in sales,her boss passed her by (a )a promotion.A. forB. inC. withD. through17. Any boy (b)wants to succeeed must work hard.A. whomB. whoC. whichD. that18. My brother is a good businessman,(b)I am not.A. whoB. whomC. whichD. that19. (d )that the voters approve the funds,we will have a new park in our town.A. GivingB. GivenC. SupposingD. Supposed20. _c__ I worked hard at school,I ___ this kind of work now. ()A. Had…… wouldn…t have doneB. Had…… wouldn‟t be doingC. If…… wouldn…t doD. If…… wouldn‟t be doingⅡ。

自考经贸英语00834真题

自考经贸英语00834真题

自考经贸英语00834真题1、8.—Will she have a picnic next week?—________. And she is ready. [单选题] * A.Yes, she doesB.No, she doesn'tC.Yes, she will(正确答案)D.No, she won't2、( ) What other books have you read___ this English novel? [单选题] *A. besides(正确答案)B. exceptC.inD. about3、The bookstore is far away. You’d better _______ the subway. [单选题] *A. sitB. take(正确答案)C. missD. get4、In the past, Mary _______ listening to music in her spare time. [单选题] *A. will likeB. likesC. likeD. liked(正确答案)5、59.—Can I talk to the manager?—Please wait ________ minute. [单选题] * A.anB.a(正确答案)C.theD./6、Mum is ill. I have to _______ her at home. [单选题] *A. look after(正确答案)B. look forC. look outD. look forward to7、I want something to eat. Please give me a _______. [单选题] *A. bookB. watchC. shirtD. cake(正确答案)8、Words are windows()you can look into the past. [单选题] *A. through which(正确答案)B. through thatC. whichD. whose9、I usually do some ____ on Sundays. [单选题] *A. cleaningsB. cleaning(正确答案)C. cleansD. clean10、He can’t meet his friends tonight because he _______ do homework. [单选题] *A. has to(正确答案)B. needC. have toD. don’t have to11、He is a student of _______. [单选题] *A. Class SecondB. the Class TwoC. Class Two(正确答案)D. Second Two12、_______ travelers come to visit our city every year. [单选题] *A. Hundred ofB. Hundreds of(正确答案)C. Five HundredsD. Five hundred?of13、In fact, Beethoven did something brave than dying. [单选题] *A. 勇敢(正确答案)B. 冒险C. 可怕D. 奇妙14、If we want to keep fit, we should try to _______ bad habits. [单选题] *A. keepB. haveC. getD. get rid of(正确答案)15、I think you should buy this novel. It is really worth _____. [单选题] *A. reading(正确答案)B. being readC. readD. to read16、Jack would rather spend time complaining than_____the problem by himself. [单选题] *A.solve(正确答案)B.solvedC.solvesD.to solve17、The reason why I didn't attend the lecture was simply()I got a bad cold that day. [单选题] *A. becauseB. asC. that(正确答案)D. for18、My father can?_______ a little English. [单选题] *A. speak(正确答案)B. sayC. talkD. tell19、4.—Let's fly a kite when you are ________ at the weekend.—Good idea. [单选题] *A.warmB.kindC.smallD.free(正确答案)20、10.﹣Could you please sweep the floor?I’m going to cook dinner.﹣__________.I’ll do it at once,Mom.[单选题] *A.I’m afraid notB.You’re kiddingC.It’s a shameD.My pleasure(正确答案)21、Thank you very much. You gave us ____ our factory needed. [单选题] *A. informationB. informationsC. the information(正确答案)D. the informations22、The manager isn’t in at the moment. May I _______ a message? [单选题] *A. take(正确答案)B. makeC. haveD. keep23、51.People usually ________ the prices before they buy something. [单选题] * A.receiveB.payC.spendD.compare(正确答案)24、John will go home as soon as he _______ his work. [单选题] *A. finishB. will finishC. finishedD. finishes(正确答案)25、These apples smell _____ and taste ______. [单选题] *A. well; wellB. good; good(正确答案)C. well; goodD. good; well26、He went to America last Friday. Alice came to the airport to _______ him _______. [单选题] *A. take; offB. see; off(正确答案)C. send; upD. put; away27、Tomorrow is Ann’s birthday. Her mother is going to make a _______ meal for her. [单选题] *A. commonB. quickC. special(正确答案)D. simple28、39.—What do you ________ my new dress?—Very beautiful. [单选题] * A.look atB.think aboutC.think of(正确答案)D.look through29、The more he tried to please her, _____she seemed to appreciate it. [单选题] *A.lessB.lesserC.the less(正确答案)D.the lesser30、This year our school is _____ than it was last year. [单选题] *A. much more beautiful(正确答案)B. much beautifulC. the most beautifulD. beautiful。

学历类《自考》自考专业(国贸)《外刊经贸知识选读》考试试题及答案解析

学历类《自考》自考专业(国贸)《外刊经贸知识选读》考试试题及答案解析

学历类《自考》自考专业(国贸)《外刊经贸知识选读》考试试题及答案解析姓名:_____________ 年级:____________ 学号:______________1、When Bob woke up he found himself in hospital, but he didn t __________.A 、cameaboutB 、cameoutC 、camealongD 、cameacross正确答案:A答案解析:暂无解析2、You should try to write __________ eve n whenyou ’ re busy. As you know, practice makes perfect.A 、nowandthenB 、moreorlessC 、soonerorlaterD 、hereandthere正确答案:A答案解析:暂无解析3、Mr. Smith is in good health now for it is quite a long time since he __________.A 、notsmokedB 、smokedC 、hassmokedD 、begantosmoke正确答案:B答案解析:暂无解析4、America is an __________ country. You can hear __________ everywhere.A 、English-spoken;EnglishspeakingB 、English-speaking;EnglishspokenC 、speaking-English;EnglishspokenD 、spoken-English;Englishspeaking正确答案:B答案解析:暂无解析5、For some reason, it __________ all day over the two weeks.A 、rainedB、rainsC、wasrainingD、hasbeenraining正确答案:D答案解析:暂无解析6、You look not a bit older than you did 5 years ago. How do you __________so young?A、changeB、growC、becomeD、stay正确答案:D答案解析:暂无解析7、She would rather have a room __________ than sleep with her sister.A、onherownB、ofherownC、ofhersD、forher正确答案:B答案解析:暂无解析8、The cost of the various repairs amounts __________ total to just over a hundred pounds.A、toB、inC、byD、for正确答案:B答案解析:暂无解析9、John said he would pay __________ second visit to China __________ next month.A、the;/B、the;theC、a;theD、a;/正确答案:C答案解析:暂无解析10、Where was __________ you met with the famous scientist?A、itthatB、itC、theplaceD、there正确答案:A答案解析:暂无解析11、One way to understand thousands of new words is to gain __________ good knowledge of basic word formation.A、/B、theC、aD、one正确答案:C答案解析:暂无解析12、—You look very pale. You __________ very tired. — I didn ’ t sleep at all last night.A、mustbeB、musthavebeenC、canbeD、canhavebeen正确答案:A答案解析:暂无解析13、The storm died away at last with the golden waves __________ the shore in peace.A、beatB、tobeatC、beatingD、beaten正确答案:C答案解析:暂无解析14、________, the first settlers found in New Zealand many strange birds and animals that exist nowhere else in the world.A、AsinAustraliaB、AsAustraliaC、LikeinAustraliaD、LikeAustralia正确答案:A答案解析:暂无解析15、—Shall we go outing this weekend?—Oh, with all this work ______ ____,I don ’ t know if I ’ ll have time to go out.A、todoB、doingC、doneD、do正确答案:A答案解析:暂无解析16、__________of the land in that district __________ covered with trees and grass.A、Twofifth;isB、Twofifths;isC、Twofifth;areD、Twofifths;are正确答案:B答案解析:暂无解析17、I __________ the movie, but now I hardly remember it. Can you remind me of its name?A、mayseeB、canseeC、mayhaveseenD、can’thaveseen正确答案:C答案解析:暂无解析18、The number of tall buildings __________ greatly in Tianjin in the last few years.A、isincreasingB、hasincreasedC、areincreasedD、haveincreased正确答案:B答案解析:暂无解析19、Mary ’ s pronunciation is much better than __________ in her class.A、anyone’sB、anyone’selseC、anyoneelse’sD、anyoneelse正确答案:C答案解析:暂无解析20、An A4 sized panel ( 太阳能板 ) put onto the back of a jacket costs __________ US$15. It could __________ a cellphone during a summer walk.A、atmost;workB、atleast;controlC、atleast;fuelD、atmost;charge正确答案:D答案解析:暂无解析。

(完整word版)2003专四真题及答案解析

(完整word版)2003专四真题及答案解析

2003SECTION A STATEMENTIn this section you will hear seven statements。

At the end of each statement you will be given 10 seconds to answer the question.1. Which is NOT true about the listener?A。

He works hard.B。

He drinks a lot.C。

He smokes a lot。

D.He is healthy.2。

How did the speaker feel when he heard the news?A.He was satisfied。

B.He was annoyed。

C。

He was astonished.D.He was relieved。

3. When does the next coach leave?A。

At 9:10。

B。

At 9:15。

C.At 9:20。

D。

At 9:05.4. The speaker thinks that Jane might have ____。

A.a better marriageB.a better careerC.a better educationD.a better family life5。

What does the statement mean?A。

I am too happy to be helpful in any way。

B.I am willing but unable to help you。

C.I shall be very glad to offer my help。

D.I promise to think about how to help you.6. What does the statement imply?A。

2003年4月全国自学考试--英语阅读(一)试题(1)

2003年4月全国自学考试--英语阅读(一)试题(1)

2003年4月全国自学考试--英语阅读(一)试题(1)各位读友大家好,此文档由网络收集而来,欢迎您下载,谢谢全部题目用用英文作答,并将答案写在答题纸相应的位置上,否则不计分。

part oneⅰ.text cmomprehensionthe following comprehension questions are based on the texts you have learned, and each of them is provided with 4 choices marked ,,and.choose the best answer to each question and write it on the answer sheet.(20 points,1 point each)gifts of the magi, both “gift” and “magus” are in plural, BECause o. henry wants to tell the reader that .people are kind to mr. and mrs. youngmr. young loves mr. youngmrs. young loves mr. youngmr. and mrs. young love each other2. “i am not sure what i am rebelling against, but i really don’t see a need for marriage. that isn’t a statement about my feelings about the relationship, because there is no less strength of commitment.” the underlined clause means .the married couples have more responsibility for each otherthe cohabiting couples have more responsibility for each otherthe married couples and the cohabiting ones show no responsibility for each otherboth the married couples and cohabiting ones should be equally responsible for each other3. “having come to a very remote and deserted spot, they realized their chance had come: catching lorenzo off guard, they killed him.” the underlined phrase means .lorenzo was caught unawareslorenzo was caught off dutylorenzo was handed over to them by their guardslorenzo was caught when his guard was awaythe necklace, when mme. loise1 took back the necklace, how did mme. forrester react?she opened the box and examined the jewel carefully.she said coldly that mme. loise1 shouldn’t have returned it so late.she complained that the necklace had been substituted.she was only too pleased to see her old friend again.5. the fisherman and his wife is of .fable myth fairy story fairy-tale-romancetwain is not the author of .the adventures of tom sawyerthe adventures of huckleberry finnthe celebrated jumping frog of calaveras countythe old man and the sea7. in his fable about a proud crow anda hungry fox, aesop intends to tell the reader that .the fox is never trust worthythe fox is always homey-tonguedit is harmful to believe big talkersit is harmful to listen to excessive flattery8. according to bringing up children, if one stage of child development has been left out, or not sufficiently experienced, .the child may go back and recapture the experience of itthe parents may provide the child with the child with the opportunity to play with toysthe parents must be consistent in their attitude to their childrenthe child should be sent to a childclinic for a psychological treatmenttheme of the story a day’s wait is that .miSUNderstandings can even occur between father and son各位读友大家好,此文档由网络收集而来,欢迎您下载,谢谢。

2023年4自学考试英语经贸知识00834试题及答案参考

2023年4自学考试英语经贸知识00834试题及答案参考

2023年4月高等教育自学考试全国统一考试英语经贸知识(课程代码00834)注意事项:1.应考者必须按试题顺序在答题卡指定位置上作答,答在试卷上无效。

2.涂写部分、画图部分必须使用2B铅笔,书写部分必须使用黑色字迹签字笔。

一、请把下列词或词组短语翻译成汉语:本大题共10小题,每小题1分,共10分。

1. fair competition2. economic complementarity3. auction4. balance of payment5. aging-industry6. deferred payment7. freight8. gain and loss9. futures trading10. know-how二、请把下列词和短语翻译成英语:本大题共10小题,每小题1分,共10分。

11.区域合作12.销售确认书13.理赔14.独资企业15.商标16.批发价17.世界银行18.即期汇票19.条款20.贸易保护三、对应选择题:本大题共10小题,每小题1分,共10分。

请将下列左边的词或短语与右边的解释进行对比匹配,并写出每小题正确答案的代码。

21. perishable a. tax levied by the customs22. tariff b. a person covered by an insurance policy23. specialization c. company stocks24. average d. to restrict one's economic activities to certain particular fields25. affiliate e. of an ordinary, common or usual kind in quality or amount26. insured f. a subsidiary company controlled by another27. deposit g. a limit placed by a government on amount of imports or commodity28. settlement h. money paid as part payment that is owed29. quota i. easily to go bad30. equities j. the act of paying a bill, debt, charge, etc.四、问答题:本大题共5小题,每小题4分,共20分。

2003年4月全国统一命题考试英语

2003年4月全国统一命题考试英语

2005-03-28 11:47梯田图书1s pay very high taxes,they often feel that they are working one day each weekaid D【】2【】3ouble B【】4s of food and household【】5time for play.A【】6C【】7higher C【】8the laws of science.【】9【】10ell dressed,and cager to behelp.【】Ⅱpoints,1 point for each)下列短文中有十个空白,每个空白有四个选项。

根据上下文要求选出最佳答案,相应的字母涂黑。

For human beings there is more to living than just staying alive.Therefore,your 11,or emotional and mental needs are important.You need to love and 12.You need to feel safe and secure.At the same time,you need to feel13.You need stimulation and variety to keep your brain14and to achieve personal growth.You also need to have a sense of 15,a personal identity,in order to know 16you are and how you fit in the environment.need for love in different ways.18.a helpless baby feels love in 19to care.Love means being kept dry and warm and being fed.Gentle touch and firm support create a feeling of trust20 the baby for the people who care for it.11【】12【】13D【】14【】自学考试专业计划查询系统自学考试主考院校查询系统自学考试助学院校查询系统自学考试历年试题下载系统15【】16【】17ost 【】18【】19【】20【】Ⅲ.Reading Comprehension(30 points,2 points for each)从下列每篇短文的问题后所给的四个选择项中选出一个最佳答案,并在答题卡上将相应的字母涂黑。

2003年英语专业四级考试试题答案与详解

2003年英语专业四级考试试题答案与详解

2003年英语专业四级考试试题答案与详解听力原文PART ⅡDICTATIONSalmonEvery year, millions of salmon swim from the ocean into the mouths of rivers and then steadily up the rivers. Passing through waters, around rocks and waterfalls, the fish finally reach their original streams or lakes. They dig out nests in the riverbed and lay their eggs. Then, exhausted by their journey, the parent salmon die. They have finished the task that nature has given them. Months, or years later, the young fish start their trip to the ocean. They live in the salt water from 2-7 years, until they, too are ready to swim back to reproduce. Their life cycle helps man provide himself with a basic food-fish. When the adult salmon gather at the river mouths for the annual trip up the rivers, they are in the best possible condition, and nearly every harbor has its salmon fishing fleet ready to catch thousands for markets.Now, you have two minutes to check through your work.PART ⅢLISTENING COMPREHENSIONIn sections A, B and C, you will hear everything once only. Listen carefully and then answer the questions that follow. Mark the correct answer to each question on your answer sheet.SECTION A STA TEMENTIn this section, you will hear seven statements. At the end of each statement you will be given 10 seconds to answer the question.1. You must relax. Don’t work too hard. And do watch your drinking and smoking.2.We hadn’t quite expected the committee to agree to rebuild the hospital, so we were taken aback when we got to know that it had finally agreed.3.The coach leaves the station every 20 minutes. It’s 9:15now, and you have to wait for five minutes for the next one.4.Perhaps Jane shouldn’t have got married in the first place. No one knows what she might have been doing now, but not washing up. That’s for sure!5.I happen to be working on a similar project at the moment. I am only too pleased to help you.6.The man arrived for the ceremony with patched jackets and faded jeans that the average person would save for mowing the lawn in his garden at the weekend.7.Mark! Here you are! This is the last place in the world I would have expected to find you.SECTION B CONVERSA TIONIn this section you will hear 10 short conversations between two speakers. At the end of each conversation, you will be given 10 seconds to answer the question.8. W: I couldn’t stand this morning. My right leg went stiff.M: I’m afraid it’s probably a side-effect from the drugs I put you on.9. W: How did your writing go this morning? Is the book coming along alright?M: I’m not sure. I think the rest of it will be difficult to write.10. W: Is there anything you can do to make the cold go away more quickly?M: No, there isn’t. And a cold isn’t really serious enough for a visit to a doctor.11. W:Look! What have I got here!M: Oh. So you did go to that bookstore!12. M: Excuse me. Has there been an emergency?W: Oh, no sir. There’s just a storm, so the plane will leave a little later this afternoon.13. W: I wish I hadn’t hurt Linda’s feeling like that yesterday. You know I never meant to.M: The great thing about Linda is that she doesn’t hold any grudges. By tomorrow she’ll have forgotten all about it.14. M: My grades are not bad, but not good enough. I know I didn’t study at all this semester. Now I have to work very hard next semester to keep my scholarship.W:I’ll see you in the library, then.15. W: I’ll wear this blue jacket for the evening. I like the color on me, don’t you think?M:I think it looks terrific on you-really!16. W: Do you know that Sam turned down that job offer by a travel agency?M: Yeah. The hours were convenient, but had he accepted it, he wouldn’t have been able to make ends meet.17. W: At the rate it is being used, the printer is not going to make it through the rest of the year.M: The year? It is supposed to be good for four!SECTION C NEWS BROADCASTQuestions 18 and 19 are based on the following news. At the end of the news item you will be given 20 seconds to answer the questions. Now listen to the news.The U.N resolution calls for greater international intelligence and law enforcement cooperation. And it requires states to change their banking laws in order to police the global network of terrorisms financiers. It makes providing funds for terror activities a criminal offence and would freeze bank accounts of those who sponsor terrorism.Questions 20 and 21 are based on the following news. At the end of the news item you will be given 20 seconds to answer the questions. Now listen to the news.A police spokesman said the devices were made safe by explosive experts in the Ardorn district, where a woman was shot in the leg and 13 police officers were injured during a second successive night of viol ence. Northern Ireland’s police chief had earl ier called on community leaders to work together to end the violence. The violence has erupted sporadically throughout a summer of Sectarian tension in northern Belfast.Question 22 is based on the following news. At the end of the news item you will be given 10 seconds to answer the question. Now listen to the news.Airlines are being hit with huge increases to ensure their planes after the terrorist attacks in the United States. Goshork Insurance Holdings, which ensures aircraft around the world, said rates had soared as much as 10 fold since the September 11th terror attacks. Airlines around theworld have cut services and dismissed staff as their business has plunged in the wake of the crisis. They are also struggling with increased security costs.Questions 23 and 24 are based on the following news. At the end of the news item you will be given 20 seconds to answer the questions. Now listen to the news.A Pakistani lawyer said the resumption of the trial of eight foreign aid workers accused of preaching Christianity in Afghanistan has been put off until Sunday. He had met earlier Saturday with the aid workers, 2 Americans, 2 Australians, and 4 Germans. They insist they were in Afghanistan to help the poor, not to convert them. The penalty for these captured aid workers could range from expulsion to a jail term and death sentence.Question 25 is based on the following news. At the end of the news item you will be given 10 seconds to answer the question. Now listen to the news.On the 20th anniversary of the first official report on AIDS, the head of the United Nations AIDS program warns that the deadly disease may only be at its early stages in many parts of the world. Dr. Piu said the disease has already reached staggering proportions since first being identified in 1981. 58 million people worldwide have contracted the HIV virus, which causes AIDS, while 22 million have died from related illnesses. The UN estimates the world’s HIV positive population at 36 million, including 25 million in sub-Saharan Africa.International officials warn the disease will have disastrous political, social, and economic consequences in many developing countries.This is the end of listening comprehension.答案与详解PART ⅠWRITINGSECTION A COMPOSITIONTHE IMPORTANCE OF KEEPING A GOOD MOOD People in modern society live under a lot of pressure. I see three kinds of pressure working on people today: pressure from education, family and career. It is easy to blame the school for charging too much money, the family members for the heavy burden, the society for the fierce competition. I think people should relax. It is important for them to keep a good mood under whatever circumstances.Long gone are the days when people lived their life with a certain relaxation, sampling a wide variety of activities—film, music, art, poetry. But now, a lot of people suffer from a lot of pressure. They can’t communicate well w ith co-workers and family members, and have unbalanced, one-dimensional lives. Some people complain of symptoms of stress, for instance, loss of appetite, a complete sense of exhaustion, insomnia and low morale. Thus have destructive effect on their health. People tend to lose temper easily, and this may interfere personal relationship. What’s more, a high rate of suicide may warn people of their emotional well-being.To be a healthy person physically and psychologically, one should keep a good mood, according to some psychology experts. Those little things may seem relativelyinsignificant—reading mystery novels, playing volleyball, spending time with family and friends, maintaining your emotional well-being, getting plenty of rest, going fishing. They can help you keep a good mood.SECTION B NOTE-WRITINGOct. 18, 2003Dear Clare,Thank you for inviting me to your house-warming party this weekend. But I’m afraid I couldn’t go there, because I have an important business appointment on that day. I saw some pictures of your new house, which is so cozy and comfortable. I sincerely hope that you have a good day.Yours,Gou MingPART III LISTENING COMPREHENSIONSECTION A STATEMENT1.答案:D【问句译文】关于听者哪一句是不对的?【试题分析】本题为细节题。

全军自学考试经贸英语试题

全军自学考试经贸英语试题

全军2003年4月高等教育自学考试经贸英语试题课程代码:02635Ⅰ. Giv e English equiv alents to the f ollowing abbrev iations: (10%)1.P/N2.TT3.NTB4.MIP5.FIOⅡ. Put the following phrases into English: (15%)1. 市场调研2 .PE保护膜3. 运输设备4. 独家代理5. 假远期信用证6. 国际商会7. 目的港8. 索赔金额9. 来料加工10.集装箱运输Ⅲ. Fill in the blanks with suitable prepositions or adv erbs: (15%)1. Party A shall, ______ its own expenses, prov ide Party B with all components, auxiliary materials and other technical data.2. The only possible explanation would be a case of damage ______ transit during the long sea v oy age.3. You may be assured that we prov ide quality equipment and material ______ our own manuf acture at international market prices.4. We are v ery keen ______ y our new-ty pe Woollens.5. Shippers are requested to note particularly the exceptions and conditions of the document ______ ref erence to the v alidity of the insurance upon their goods.6. This credit shall remain ______ f orce until 17th April, 2003 in China.7. The insurance premium ______ cov ering this risk is in the region of 3%.8. We hope that this unf ortunate though minor incident will not mar our ______ v ery amicable relation.9. Perhaps y ou will be so kind as to look ______ this possibility and let us hav e your v iews.10. The JVC shall be exempted ______ income tax f or the f irst three prof it making y ears.11. The lawy er cited proof s ______ def ence of his client.12. This stipulation is distinct ______ what is laid down in Clause 3 of the Contract.13. We hav e made substantial concessions in our price ______ a v iew to narrowing the gap.14. If there is any diff erence in page number and number of copies ______ def ined abov e, it is necessary to ref er to the relativ e items in the contract.15. We inf er ______ y our remarks that y ou don't mind distant shipment.Ⅳ. Match the words and expressions with the explanations:(10%)Words and expressions:1. recourse ( )2. arbitrator ( )3. demurrage ( )4. consign ( )5. benef iciary ( )6. issuing bank ( )7. broker ( )8. presenting bank ( )9. perils ( )10. carrier ( )Explanations:A.a pay ee or recipient, usually of moneyB.a charge pay able to the owner of a chartered ship in respect of f ailure to load or discharge the ship within the time agreedC.to deliv er sth. to a person's custody, ty pically in order f or it to be soldD.an independent person or body off icially appointed to settle a disputeE.the legal right to demand compensation or pay mentF.a person or company that undertakes the prof essional conv ey ance of goods or peopleG.the bank that requests pay ment of a collection billH.a person who buy s and sells goods or assets f or othersI.accidents or casualtiesJ.the bank that opens a documentary credit at the request of its customerⅤ. Translate the f ollowing sentences: (30%)1.至少在10年内,在付给投资者的实际股息上课证的预扣赋税不超过10% 。

4月全国自考经贸知识英语自考试题及答案解析

4月全国自考经贸知识英语自考试题及答案解析

全国2019年4月自考经贸知识英语试题课程代码:00095Ⅰ.Translate the following words and expressions:(10%)1.From English into Chinese:a. consignment contractb. give rise to disputesc. inquiryd. correspondent banke. commercial invoice2.From Chinese into English:a.可转让信用证b.采取法律行动c.运载船只d.受票人e.债权人Ⅱ.Match the words and expressions on the left with the explanations on the right:(5%)()3.discrepancy a. after presentation of draft()4.liability b. absence of agreement()5.clean credit c. suffer()6.after sight d. a credit that does not require shipping documents for payment()7.sustain e. what one is responsible for according to lawⅢ.Make brief explanations of the following terms in English:(20%)8.customs union9.counter purchase10.most-favored-nation treatment11.insurance12.CTDⅣ.Fill in each of the following blanks with an appropriate word from the list(Y ou can only choose 10 fromUpon joining the IMF, each nation was assigned a (13)based on its economic importance and the (14)of its international trade. The size of a nation’s quota determined its (15) power and its ability to borrow from the Fund. The total (16)___________ to the Fund was set in 1944 at $ 8.8 billion. As the most (17) nation, the United States was assigned by far the largest quota, 31 percent. Every five years, quotas were to be (18) to reflect changes in the relative economic importance and (19) trade of member nations. At the beginning of 1994, the total subscription of the Fund had grown to 144.8 billion SDRs ($ 205.4 billion)through increases in (20) and periodic increases in quotas.Upon joining the IMF, a nation was to pay 25 percent of its quota to the Fund in gold and the (21) in its own currency. In borrowing from the Fund, the nation would get convertible (22) approved by the Fund in exchange for depositing equivalent amounts of its own currency into the Fund, until the Fund held nomore than 200 percent of the nation’s quota in the nation’s currency.Ⅴ.Translate the following into Chinese:(15%)23.Business as we know it today would be impossible if there was no agreement or contract to bind the contracting parties. Long ago, people devised a means for bargaining for the conduct of others by exchanging promises. The exchange of promises came to be known as “agreements” and gradually became very important in the live of the people and in the field of business. A promise or agreement is reached as a result of the process of offer and acceptance. When an agreement is reached, a contract is formed, which creates legal obligations enforceable by law.Contracts can be long or short, formal or informal, simple or complicated, and verbal or written, of which the most popular is the written contract(or pre-printed contract).The importance of a contract in an international sales transaction cannot be underestimated. Often it is the only document between the parties to which they may refer for clarification of mutual responsibilities, resolution of disputes in the event of disagreement. And such a contract serves as a “living document” that may well survive the relationship it defines. So the exporter should avoid viewing the contract merely as a document that initiates transaction and subsequently is filed and forgotten.Ⅵ.Translate the following into English :(25%)24.贸易可能产生于规模经济,也可能是由于革新或款式的需要。

全国2003年4月高等教育自学考试综合英语(一)试题

全国2003年4月高等教育自学考试综合英语(一)试题

全国2003年4月高等教育自学考试综合英语(一)试题课程代码:00794Ⅰ.用适当语法形式或词汇填空。

从[A]、[B]、[C]和[D]四个选项中选出一个最佳答案,并将所选答案的字母写在答题纸上。

(本大题共30小题,每小题1分,共30分)1. My sister spends ____ studying so that she might later get a better job.[A]most of her times [B]her most times[C]her most time [D]most of her time2. We got down to business as soon as we ____ each other.[A]had introduced to [B]had been introduced to[C]had introduced by [D]had been introduced by3.The scientist suddenly saw the answer to the problem that ____ his mind for the last two months.[A]is occupied [B]has been occupied[C]had occupied [D]had been occupied4.If had realized that you were really serious in what you said, I____ more carefully.[A]thought it over [B]had thought over it[C]would have thought over it [D]should have thought it over5.You are so busy recently. I do wish you ____ with me for a while.[A]could stay [B]stay[C]will stay [D]will be staying6.The platform ____ with people ____ goodbye to friends and relatives.[A]was crowded, have waved [B]crowded, waving[C]was crowded, waving [D]crowded, have been waving7.____Paris,Mr.Blake is making preparations for the trip.[A]Having invited to visit [B]Having been invited to visit[C]Having invited visiting [D]Having been invited visiting8.Everything that can be done has been done,____?[A]can't it [B]can it [C]hasn't it [D]has it9.It's pity you weren't at the meeting to hear ____ this problem.[A]what do other people think about[B]what other people thought about[C]that other people thought about[D]that did other people think about10.Professor Smith always works hard in spite of ____ he is not is in good health.[A]the fact that [B]the fact what[C]that [D]what11.My favorite talk show host,____ program is on every afternoon, just made a new movie.[A]whose [B]who's [C]his [D]he's12.I haven't yet had time to think over the proposals ____ at the last meeting.[A]which made [B]that were made them[C]that were made [D]which made them13.____ to sleep again than the telephone rang once more.[A]Hardly when he went [B]Hardly he went[C]No sooner he had gone [D]No sooner had he gone14.____the prices are reasonable, the restaurant has very few customers.[A]Even although [B]Even though[C]As though [D]As if15.One of the most rewarding aspects of teaching young children is seeing them ____ so quickly.[A]developed [B]to develop[C]develop [D]to be developed16.It is sometimes difficult to strike a ____ between one's career and family.[A]connection [B]balance [C]link [D]line17.The Browns felt ____ about leaving their son alone at home without being attended to.[A]keen [B]uneasy [C]dazed [D]miserable18.____the freedom that young people have, dating has changed greatly in recent years.[A]In case of [B]In spite of[C]In addition to [D]As a result of19.Much ____ the doctor's amazement, the patient survived.[A]to [B]in [C]for [D]with20.There were already four people sitting in the car, but we tried to ___ for her.[A]make room [B]make a room[C]find rooms [D]find a room21.His father decided to ___ his son's allowance when he discovered that he was neglecting his studies in Paris.[A]cut away [B]cut in [C]cut out [D]cut off22.Her short stories are enjoyed by adults and children ____.[A]like [B]together [C]alike [D]all23.There are days when he doesn’t want to pose for a picture with every fan he __.[A]runs over [B]comes along[C]runs into [D]comes up24.John realized fully what he had dreamed about could not ____ have happened in real life.[A]likely [B]certainly [C]probably [D]possibly25.Now that I'm only working part time, I have a hard time making ___ meet.[A]hands [B]arms [C]days [D]ends26.His conservative ideas may ___ him in the election campaign.[A]fight against [B]object to[C]set against [D]work against27.In my country people never leave tips. So when I first went abroad, I kept forgetting to tip waiters. I felt really ____.[A]depressed [B]embarrassed[C]upset [D]helpless28.Do you know the guys who moved in next door? they had another party and the noise kept me ___ all night.[A]woke [B]awake [C]awaken [D]awaked29.Having good ideas isn't enough. You need to be able to ___ your ideas.[A]communicate [B]discuss[C]show [D]expose30.Which department is supposed to ____ rules about retirement.[A]lie down [B]lay down [C]lay on [D]lie onⅡ.认真阅读下面两篇短文,每篇短文后有五个问题。

全国2003年4月高等教育自学考试外贸函电试题2

全国2003年4月高等教育自学考试外贸函电试题2

24. _____ compliance with the request, we are sending you herewith the required Proforma Invoice _____ triplicate.25. We will pass _____ your decision _____ the buyers for their consideration.26. Your price is rather _____ high side.27. We refer you _____ our bank for our financial standing.28. Should this trial order prove satisfactory _____ our customer, we can assure you _____ repeat orders in increased quantities.29. Up to now, you haven't sent the goods we are _____ urgent need of.30. we lodge a claim _____ you for breakage, since the goods are not packed _____ strong wooden cases.31. We are already represented _____ Messrs Freemen & Brothers Co. Ltd. , _____ the sale of this commodity in your district.32. We are _____ the receipt of your letter of May 2.33. We hope you will accommodate us _____ this respect and continue supplying us _____Enamelware and Basketware on the same basis.34. With regard to Contract No. 1236, we are agreeable _____ D/P terms of payment _____ these contracts.35. Will you direct your efforts _____ the promotion of this new product in your market _____ our mutual benfit?三、英汉翻译(每⼩题2分,共20分)36. We trust the above information will serve your purpose and await your further news.37. Our wide connection among those who do business on silk places us in the most favorable position for doing business on the best possible terms.38. You may notice that the price for this commodity has gone up a lot in the last few months.39. We regret to inform you that the goods shipped to us on May 4th are not in accordance with your samples.40. We will open an L/C if you promise to effect shipment one month earlier.41. If one side fails to honor the contract, the other side is entitled to cancel it.42. With the sole agency in your hand, you could easily control the market and make more profits.43. We make you the following offer, subject to your reply reaching us not later than noon time, November 23.44. As you know, a lot of foreign businessmen are desirous of trading with us so as to expand the business in China.45. In view of our friendly business relations, we are prepared to meet your claim for the 35 tons shortweight.。

(完整word版)2003年4月专八口译题目与答案

(完整word版)2003年4月专八口译题目与答案

TASK ONE Interpreting From English into ChineseThe Speech by a World Bank Official at the 2002Western China International Economy and Trade Fair2002 年世界银行官员在中国西部国际经贸会上的讲话Governor Zhang, distinguished gests, ladies and gentlemen:张省长,尊敬的来宾,女士们,先生们:I am delighted to be here this morning to open the Western china International Economy and Trade Fair. I would like to thank the People ’s government of Sichuan for inviting us to attend this important event where government leaders from Beijing and twelve other provinces meet to discuss strategies for developing China’s Western Region. This event reflects the strong commitment of the Government and the people of China to develop the Western Region. I am very impressed with the enthusiasm and determination demonstrated not only by the public sectors, but also by the private sectors in supporting the western development goals set forth by the Government.今天早晨我非常荣幸参加西部国际经贸会的开幕式。

03年4月自考英语翻译试题及答案

03年4月自考英语翻译试题及答案

2003年4月全国高等教育自学考试英语翻译试题将答案写在答题纸相应位置上,否则不计分。

Part OneⅠ。

Multiple Choice Questions (30 points,2 points for each)A。

Directions:This part consists of ten sentences,each followed by four different versions marked [A], [B], [C], and [D]. Choose the one that is the closest equivalent of the original in terms of meaning and expressiveness.1。

She blurred the ink on the letter with her tears.[A] 他的眼泪把信上的墨水弄得模糊不清。

[B]他的眼泪把信上的字迹弄得模糊不清。

[C]他的眼泪把信上的字句弄得模糊不清.[D] 他的眼泪把信上的话语弄得模糊不清2。

It‘s better having s hort lines with more bank tellers。

[A] 如果银行出纳员多一些,不用排长队就好了.[B]最好是排的队短一些,银行出纳员多一些。

[C]要是排的队短,银行出纳员最好多一些。

[D]银行出纳员多一些,队就排得更短了。

3。

Scarcely less important than machinery in the agricultural revolution was science.[A]在农业革命中,科学没有机械重要.[B]在农业革命中,机械没有科学重要.[C]在农业革命中,科学和机械几乎同等重要。

[D]在农业革命中,机械和科学都不怎么重要。

4.Anger and bitterness had preyed upon me continually for weeks and a deep languor had succeeded this passionate struggle.[A]几个星期来,气恼和痛苦不断地袭击着我;这种感情上的折磨后,我感到浑身无力。

  1. 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
  2. 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
  3. 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。

2003年4月全国自学考试--经贸知识英语试题及答案
Ⅰ.Translate the following words and expressions:(10%)
1.From English into Chinese:
a. consignment contract
b. give rise to disputes
c. inquiry
d. correspondent bank
e. commercial invoice
2.From Chinese into English:
a.可转让信用证
b.采取法律行动
c.运载船只
d.受票人
e.债权人
Ⅱ.Match the words and expressions on the left with the explanations on the right:(5%)
()3.discrepancy a. after presentation of draft
()4.liability b. absence of agreement
()5.clean credit c. suffer
()6.after sight d. a credit that does not require shipping documents for payment
()7.sustain e. what one is responsible for according to law
Ⅲ.Make brief explanations of the following terms in English:(20%)
8.customs union
9.counter purchase
10.most-favored-nation treatment
11.insurance
12.CTD
Ⅳ.Fill in each of the following blanks with an appropriate word from the list(You can only choose 10 from the following 12 words in the square):(10%) powerful international currencies membership subscription loanableVolume remainder quota revised voting quantity
Upon joining the IMF, each nation was assigned a (13) based on its economic importance and the (14) of its international trade. The size of a nation's quota determined its (15) power and its ability to borrow from the Fund. The total (16) to the Fund was set in 1944 at $ 8.8 billion. As the most (17) nation, the United States was assigned by far the largest quota, 31 percent. Every five years, quotas were to be (18) to reflect changes in the relative economic importance and (19) trade of member nations. At the beginning of 1994, the total subscription of the Fund had grown to 144.8 billion SDRs ($ 205.4 billion)through increases in (20) and periodic increases in quotas.
Upon joining the IMF, a nation was to pay 25 percent of its quota to the Fund in gold and the (21) in its own currency. In borrowing from the Fund, the nation would get convertible (22) approved by the Fund in exchange for depositing equivalent amounts of its own currency into the Fund, until the Fund held no more than 200 percent of the nation's quota in the nation's currency.
Ⅴ.Translate the following into Chinese:(15%)
23.Business as we know it today would be impossible if there was no agreement or contract to bind the contracting parties. Long ago, people devised a means for bargaining for the conduct of others by exchanging promises. The exchange of promises came to be known as “agreements” and gradually became very important in the live of the people and in the field of business. A promise or agreement is reached as a result of the process of offer and acceptance. When an agreement is reached, a contract is formed, which creates legal obligations enforceable by law.
Contracts can be long or short, formal or informal, simple or complicated, and verbal or written, of which the most popular is the written contract(or pre-printed contract).The importance of a contract in an international sales transaction cannot be underestimated. Often it is the only document between the parties to which they may refer for clarification of mutual responsibilities, resolution of disputes in the event of disagreement. And such a contract serves as a “living document” that may well survive the relationship it defines. So the exporter should avoid viewing the contract merely as a document that initiates transaction and subsequently is filed and forgotten.
Ⅵ.Translate the following into English :(25%)
24.贸易可能产生于规模经济,也可能是由于革新或款式的需要。

25.错误的陈述是欺骗,即使是无意中犯下的,合同也应视为无效。

26.在共同基金下,大中型企业只需将其准备基金的一小部分付给承保人。

27.这些机构的共同目标是通过把发达国家的资金输到发展中国家以帮助这些国家提高生活水平。

28.如果信用证可以由原受益人转让给一个或几个受益人,它就是可转让信用证,反之则为不可转让信用证。

Ⅶ.Answer the following questions in English :(15%)
29.What are the major functions of a bill of lading? How many parties are involved in a bill of lading?
30.How many kinds of markets are included in the domestic equity market in England?
2003年4月全国自学考试--经贸知识英语试题及答案。

相关文档
最新文档