Friends 《老友记》主角名字趣味解析

JOEY肯定很多人和我一样，一开始都不大喜欢JOEY(以下简称J)，觉得他没内涵，就知道SEX，不尊重女性，游手好闲还不上进，时间观念淡漠(尤指对工作)，收入方面有上顿没下顿，净占朋友便宜……其实我记得当初我感受到的J的缺点还有好多，但现在已经都想不起来了，就上面这些还是在努力回忆后才邹出来的，而且在我心里也早不怎么在意这些了。

不是我记性差，因为截止看完大结局的现在，我已经好长时间不讨厌J了。

真正成熟的人和真正没长大的人都很少，多数是半生不熟，就是在即得利益(包括名、利、性、爱等)面前有成人的心机，而在责任承担面前却没有大丈夫的担当，对这种人我不屑给予类似“他其实还是个孩子”这样的理解和宽容。

但J的缺点所以能得到我的谅解甚至喜欢，是他终于以其一以贯之的“幼稚言行”证明了他是真的有一颗真正的童心。

所以他叫JOEY，这个单词有“马戏团小丑”、“幼袋鼠、幼兽”、“三便士硬币”的意思。

也许这个角色原本的定位就是一个收入水平偏低、头脑幼稚简单的小演员。

但这样的人，太难没有亲和力了，不知不觉他就讨人喜欢起来了，然后大大超越了这个名字赋予的最浅层次的几个特质。

PHOEBE谈起PHOEBE(以下简称P)，我脑子里就浮现出《天下无贼》里刘若英评价傻根儿的那句话“他可不是一凡人”！PHOEBE是希腊神话中月亮女神的名字，这位月亮女神是希腊神话中难得一位守身如玉的女神，她喜着猎装一身英气的在森林中优游，一天她在森林里偶然见到了一个沉睡中的英俊牧羊人，她没有用自己的神力对他做任何形式的占有，而是予他最香甜的睡眠，然后偷偷的亲吻他。

P拥有最坎坷的人生，接触过最下层的社会，但她的心却如月亮女神的贞洁一样没有沾染上丝毫污点。

英雄被称颂通常因为他们咬紧牙关禁受住了考验，但P明明禁受了那么多磨难可你根本看不出她咬过牙，这才是真正的坚强，犹如一个英气勃发的阳光猎人，艰苦卓绝的打猎过程对他来说就在ENJOY IT的心态下完成了，那绝不是算计着打一只羚羊能锯两只角的偷猎者可比。

P最没自我的意识，因此她的占有欲也最淡泊。

她是自己过得开心就好，不管别人的眼光的人。

有资格行使这项人生准则的人着实不多，因为多数人严于律人宽以待己，所以对大众的眼光还是在意点好。

但P不必别人的眼光来监视，她的本性就善良到可以让她天然完成任何思想体系有关公德和私德的教诫。

人们会以P那青蛙似的跑步为羞耻，却多会昧下银行帐户里意外多出来的钱而没有任何不安，穿皮衣吃有脸的生物就更没什么了，但事实上，到底是怪人P怪，还是我们颠倒呢？MONICA不知道外国的人名是不是也自带某些含义倾向，就像在中文小说剧作里，美女的名字也都是些诗情画意或柔媚多情的字眼，让人望文生义就足以垂涎三尺，例如：蓉、冰、莹、清……总之多数带草字头、两点水、三点水偏旁可以令人对香草鲜花、玉洁冰清发生联想的字眼都是美女用名，加上“如”、“若”这类虚词的连缀，就更错不了了；与之相对的，那种直接以花为名不加任何化裁的名字如秋菊，直截了当把性别属性加进去就怕人不知道这是个女性的名字如虎妞、春妮、月娥(这个在古代剧作里通常还是闺秀的名字呢，现在再起这名字是为大俗)，通常是些什么角色我就不总结了，总之都不是美丽的化身。

到了我国文学的颠峰之作——红楼梦，命名的考究就更不待言了，简单两三个字，性格、出身、在全文的作用地位、甚至命运都蕴涵其中。

既然同是语言，这个共通点一定是有的。

那MONICA(以下简称M)在英文里有什么意向呢？我不知道。

这个语感相信只有在英语国家长时间生活过的人才有。

但咱不懂架不住咱敢瞎猜。

我知道的英文名不多，但对M却是很早就耳熟能详，这当然全拜中外流行情歌所赐。

这一方面说明M是个常见的英文女名，同时也说明这是个通用的热恋情人的名字，如同中文情歌里“情妹妹”之类的东西。

CHANDLER三个男人里，ROSS(以下简称RO)知识储备最雄厚，但厚重的学问使他的言行缺乏了灵动；J无疑有一知充十用的可爱，但实在是太贫乏了，连撒谎都只有一个模式：“刚才有只浣熊跑了进来……”；男人的幽默和诙谐如果没有CHANDLER (以下简称C)来表现，则这部情景喜剧起码少了一半“喜剧”不说，连其他两个男人都会很快让人厌烦起来。

不要以为一群兄弟里一个幽默了会使别人黯淡无光，其实他承担了调侃的情趣后，有利于别的男人其他的优点被提上关注日程。

所以C的幽默可以说是剧情的必需，不管他的成长背景如何他都该幽默。

分析他的性格形成与家庭环境的影响之间的关系有点像政策制定后，为政策做理论论证的学者，我姑妄言之，我们一起enjoy思想的过程和乐趣罢了。

CHANDLER有“杂货商、制造商”的意思，有趣的是还有点专指蜡烛或肥皂的专营制造商(如此看来，这很可能是个GRE范围的词汇)。

商人，在近代的社会地位，尤其是现代，前所未有的提高了起来，但传统意义上，它还应该是比较世俗的一项职业，尤其是一种单调货品的专营经销商，利润虽高但绝不算上流。

这很像C的家庭背景，父亲男扮女妆跳艳舞母亲是畅销色情小说作家，都是收入不菲地位不高的主儿。

按说这样家庭出来的孩子该趣味庸俗私生活糜烂吧，C却恰恰背道而驰，FRIENDS里最具美国文化特色的笑话基本都出自他的口中，看似女朋友不少(只约会一起吃顿饭没看对眼的不能算)，其实真的数数，J不用比，好象比RO还少呢(我只看了一遍，印象中如此)，而且每个都不是肤浅的肉体接触，就连本剧第一活宝“OH.......MY.....GOD......”Janice我们C都能跟她从第一季纠缠到最后一集，在相当长一段时间里，人家是认真交往的。

都说RO渴望家庭和婚姻，其实C更渴望，他因为对孤独终老的恐惧，连Janice的恐怖都能熟视无睹了，RO绝做不到这点，RO最饥渴的时候也要挑好的。

及至和M好了起来，C就越来越往理想丈夫的标准上靠拢，表面的嬉笑怒骂越来越掩饰不住他心底温厚绵长的情感。

说真的，C还竟有些老舍的精神呢。

老舍成长于北平的旗人家庭，是典型的精神贵族物质贫农，这样的人想由性嘲笑土财主的庸俗腰包又不硬气，想学人趋附显贵人的势力心里又不服气，在社会人群里的定位真是高不成低难就，于是就形成了一种调侃一切的幽默。

幽默帮他在定位的时候赢得了缓冲，高了的时候，幽默是自嘲，低了的时候，幽默是自清。

幽默对C也是一样，那个讨厌的心理分析专家说C用幽默和人保持距离，当真不错呢，距离就是为了缓冲，就是一种安全感，一种自我保护。

在故事初期，C就是六人中收入最高的，可挣钱虽多，但那职业却缺乏形象思维活动，与C活泼诙谐的性格并不相符，只是个谋生的手段而已，毫无乐趣可言，这是不是也像个“蜡烛或肥皂的专营制造商”呢？RACHEL&ROSS如果有人对我说他喜欢RO，我会尊重他的选择，但他如果不识相的把RO夸的天花乱坠说成一个又忠诚又无私的白马王子企图让我跟他一起喜欢的话，别怪我嫌你眼拙。

RO明明白白不是那样一个角色，这是RACHEL(以下简称RA)的名字里暗示出来的。

RA的名字出自《圣经》，汉语译做“拉结”(真不知道从哪翻译出了这两个音节)。

她是雅各(信心之父，雅伯拉罕的孙子)的叔叔两个女儿中的小女儿，天生丽质。

雅各深爱拉结(说深爱我都替他牙碜)。

谈到雅各，看圣经故事的时候，他就着实把我气坏了。

这厮品性素来不端，也不是长子，本来不能得到父亲的祝福，但他用奸计趁隙从他傻乎乎的兄长那里诱换了长子权，在父亲弥留之际看不清人的情况下得到了父亲的祝福，从此大运无敌。

他前半生所做的唯一显得有点高尚的事就是为爱情做了些实在的付出，雅各为了娶拉结给叔叔放了7年羊。

但在迎娶的晚上，叔叔将大女儿利亚送进了雅各的帐篷。

清早雅各醒来发现自己没有跟拉结结合，不得不又为叔叔服务7年。

不过说高尚，也有些过誉，有心爱的女人做报酬，干点活算什么呢？何况在圣经里，人动不动就成百上千年的活，放十四年羊又有什么呢？再说雅各爱拉结爱了半天，和利亚也没少生，拉结为争宠，还把自己的女仆给了他，利亚也不甘落后，雅各当然来者不拒。

圣经的故事通常是让我这样的凡夫看得蹿火，那感觉简直像在看《鹿鼎记》。

但它喻示的道理又总能让我的火平息下去。

RA距离完美的地步甚远，但她却是世上一个伟大爱情故事的女主角。

雅各觉得为她牺牲并不痛苦，而是一种快乐。

为她操劳工作，并不是一件可怕的苦役，而是快乐的美丽梦境。

他爱拉结的心永不消灭，甚至她死后，雅各还是深深的想念她。

这是拉结最大的胜利：得着一个自私的男子，愿献上他无私的爱，而且越受困难打击，越爱得深浓长久。

不是所有女孩子都能以美丽的新娘子面目揭开他们的婚姻，而结束时仍余下珍贵的回忆。

圣经以此故事告诉世人：我们与主之间的情爱却非此可比拟：它是以永爱寻找我们，得著我们，叫我们能以此为宝贵!美国是以基督教为国教的国家，编剧心目中RA 名字的寓意在观众眼中应该是显而易见的。

爱情是伟大的，但爱情的主角却可以是猥琐的。

但猥琐的人到了爱情里，也能干出些足以让他沾沾自喜的伟大的事来，可回到普通的事上去，不知猥琐的人是不是还原来那副德性。

也或许，受了爱情的洗礼，人也的确能无私很多，我常见天鹅掉到癞蛤蟆嘴里，也许，那是主慈悲的用心。

当然，RA和RO绝不到猥琐的地步，不过是比其他四个人相对自私任性了些，但也在正常范围之内，总有人说RA和RO是王子公主似的一对人物，我却觉得他俩是最接近生活的一对世俗男女。

而且随着独生子女政策的推广，中国人中的RA和RO比例明显多了起来。

虽然他们两个都不是独生子女，但他们从小享受的都是独生子女的待遇。

RA逃婚前从没沏过咖啡倒过垃圾，RO在生活自理能力上当然看上去强很多，他离婚后一直都是单过的，可为什么单过呢？M那么难相处都一直有人为伴。

答案你去问J和C吧。

虽然RA是自私的，比如帮人搬东西的时候她只是做样子并不真出力，但她被公寓管理员训的时候，我还是同情她，毕竟“被”娇生惯养不是她的错，而且她在那样的环境里有勇气和志气跳出来，这比从小饱受磨难意志坚强的人持续奋勇对抗恶劣现实的难度不差。

因为判断一个力作用于一个物体的大小，不是看它的速度v，而是看它的加速度a。

虽然RO是自私的，比如得知RA怀孕的消息后丝毫不顾及别人的感受就大发其火，而且在RA因为怀孕不能和别人约会的情况下他竟大走桃花运而一点都没想到别人的心情，即使道理上说得通，不错，你们是未婚，没人有权力干涉你约会的自由，你有过性生活的权力，可你就真的一点对别人心理的体贴都没有吗？还得RA明着提了意见，他才一副通情达理的样子施舍似的放弃了约会。

OH...... MY......GOD......我已经忘了我想怎么用“但是”把RO由贬转褒的了……哦，对了，是这样：但是，“被”当王子似的宠坏也并不是RO的错，这罪在盖爸盖妈。

RO本来就是个医学奇迹，用中国话讲，叫“天赐麟儿”，何况他从小聪明，性格沉稳内向，天生读书种子，这在一贯以重视教育、智慧至上著称的犹太家庭里，无疑是重点保护对象。