致使概念的语义特征与隐现条件分析

（ ）， 他 做 了一 晚 上作 业 。 １ａ （ ａ 他做 完 了作 业 。 ２） ． ｂ ．作 业做 了他 一 晚上 。 ｂ ．他 把 作 业做 完 了 。
概括力强。四、“ 过程说” 认为致使可以从过程的角度 。
出发进行表述 ， 致使过程始于致使者 ， 使者影响致使 致 对象使其 变化 ， 变化倾 向可以有结果 ， 也可以没有结果 。 这一说法加 强了致使的动态分析， 有较强的解释力 。 、 五 “ 作用一效应说 认为致使反映特定的致使情景，具有 两方面的特点：一是包含两个或以上事件 ， 一是两个事
（ ） ．她 非常想看 书。 ３ａ （ ａ ４） ．她把画挂在墙上 。 （ ａ ５） ，你把这幅 画买了吧。
ｂ ．她想看书想疯了。 ｂ ．墙上挂着一幅画。 ｂ ．我 买了这幅画。
件有作用 效应关 系，即事件 １（ 致使事件 ） 导致事件 ２
（ 被使事 件） ，或事件 ２因事件 １ 而发生 ，这一说法具有 较强的说服力，为人们普遍接受。
（ ）．这件事被人知道了。 ６ａ
ｂ ．别人知道 了这件事。
例 （ ）～例 （ ）ａ １ ２ 句表示某对象通过 自身动作关
但没有导致 另一对象发生变化 ， 自动句； 是 这五种说法各有侧重，都有 一定的价值 ， 加深 了人 涉另一对象 ， 们对致使的认识 ，但仍没有说清致使的语义特征 ，导致 相对应 的 ｂ句是致使句 ，“ 作业”导致 “ 他”“ 了一晚 做 ，“ 作业”“ 完成 ” 。例 （ ）ａ ３ 句表示某对 缺乏严格的判 定标准 ，语言类型还没有明确 ， 仍存在不 上” 他”导致 “ 象的心理活动 ， ｂ句是致使句 ，“ 导致 自身 “ 。例 她” 疯” 同意见 ，如 “ 我跑 了一身汗” 我送了他一本书” 那 、“ 、“
一
、
致使 与 自动 、因果的联 系与 区别
１ １致使与 自动相对 ． 致使表现的是某事物 （ 或事件 ） 导致 另一事物产生 变化的过程 ，而 自动表现的是事物 自身的动作或状态 ， 可能关涉其 它事物 ， 但不 引起其它事物的变化。 因此， 致
对致使客体的作用或影响 （ 导致某实体发生某种情状） ， ”
维普资讯
２ ０ 年第 ４ ０６ 期 （ １８ ） 总 ８期
中文 自学指 导
Ｒ ｖｉ ｗｓ ｎ Ｒ ｓ ａ ｃ ｏ ｉ ｅ ｅ ｅ ｅ ａ ｄ ｅ ｅ ｒ ｈ ｎ Ｃｈ ｎ ｓ Ｌｉ ｅ ａｔ ｒ ｔ ｒ ｕ ｅ
Ｎ ４ ２ ０ Ｏ． ， ０ ６ Ｓ ｍ ０ ８ ｕ Ｎ ．１ ８
个瓶子摸了他一手油”等句子能不能归入致 使， 把 ” “ 字 句 、“ 被”字句能否归入致使范畴 ，如何归入 ， 等等 ，均
未能很好地解释 。 本文就从分析致使与邻近概念 （ 自动 、
因果）的联 系与区别入手，试 图探讨致 使的语义特征和 隐现条件，以期有助于人们理解和认识致 使范畴 。
【 作者简 介 】周红 （１９７６一 ），女 ， 【 东滨 州人 ，上 海财 经 大学 国 际文化 交 流学 院 讲师 ，文 学博 士。
３４
维普资讯
（ ）～例 （ ）ｂ句分别表示事物 的存现和某对象 自身动 畴 的 因果不 同 ，语言 中的原 因多表现为结 果产生的理 ４ ６ 作的完成状态；相对应的 ａ 句是致使句 ， 分别是 “ 把”字 由、道 理，原因与结果之间不再单纯是时 间顺序，而是
致使 力可以是主观 力或客观力 、外力或 内力，具有预期性或非预期性。最后分析 了致使要 素的隐现情况，得出致
使者和致使结果在一定条件下可以 隐含 ，而被使者与致使 力不能隐含的结论。
关键词 自动
因果
隐现条件
引 言
致使是一个重要的语言范畴 ， 经常被人们用来组织 和提取有顺序性的事件 。致使问题早在 Ⅸ 氏文通》中 马 就有论述 ， 之后学者们不断探索 ，试图揭示致使的本质 特征及其内部 差异 。关于致使的内涵，主要有 以下五种 观点 ：一 、“ 外力说 ” 认为某事物 出现某种行为、变化 或状态 ，总有 另一事物施以外 力，但外力如何作用没有 说清楚。二 、 使字说 指 出致使句式表示 由主语Ｓ（ “ 或 在形式上 不出现 ） 使宾语 Ｎ发 出某种动作行为或呈现某 种状态 ，用 “ 使”字解释致使未免有些循环之嫌 ，似为 不妥 。三、“ 作用 （ 或影响）说” 认为致使是 “ 。 致使主体
句和 “ 被”字句。 ，前者主语作用ｆ “ 把”字宾语导致其 有语言使用者的诸种认知推理在里面 。 发生变化 ：“ 画） （ 在墙上” （ ）由卖方转移至买方” 、“ 画 ，
（ ） 因为相信他 的爱，又 因为爱他 ，所 以跑到他 ９她
（ ） 的忧愁 时的面容 因为不常见 ， １ 她 ０ 所以比平 日欢 （ １ 因为这个三角形中的两个 角之和等于９度 ， １） Ｏ 所 因果语言范畴表现的是原 因事件与结果事件之 间的
并指出 “ 作用或影响 ”包括外力和内 力， 这比 “ 外力说”
使与 自动相对 ， 语义特征分 别表现为：＋引起变化Ｊ 【 与【
引起变化】 。自动与致使在一定条件下可以互相转换 ， 例 （ ）～例 （ ） 句是 自动， １ ３ａ ｂ句是致使；例 （）～例 （ ） ４ ６ ａ 句是致使 ，ｂ句是 自动 。比如 ：
致使 概 念 的语义 特征 与 隐现 条件 分析
・ 周 红
内容提要 ：
文章在简要总结前人研究成果的基础上 ， 分析致使与 自 从 动、因果概念的联 系与区别入手 ， 探讨致使概念 的 语 义要素和语义特征，得 出致使的语义核 心是致使力的传 递，包含 ｆ 作用］ 【 和 引发变化］ 两个基本语 义特征 ，其中
后者 主语 在 “ 字宾语的作用下发生变化：“ 被” 这件事 由 这 里 来要 求 他 遵 守他 的诺 言 … … 。（ 巴金 家 ） 某人传递到其它人” 。 者说 ，现 实世界的致使与语 言中的致使 不是直接 对应