山行霜叶红于二月花-杜牧-图英文
停车坐爱枫林晚,霜叶红于二月花(杜牧)
停车坐爱枫林晚,霜叶红于二月花(杜牧)【诗句介绍】描写秋天的诗句“停车坐爱枫林晚,霜叶红于二月花”出自《山行》，由杜牧创作。
这首诗歌通过诗人的感情倾向，以枫林为主景，绘出了一幅色彩热烈、艳丽的山林秋色图。
远上秋山的石头小路，首先给读者一个远视。
山路的顶端是白云缭绕的地方。
路是人走出来的，因此白云缭绕而不虚无缥缈，寒山蕴含着生气，“白云生处有人家”一句就自然成章。
然而这只是在为后两句蓄势，接下来诗人明确地告诉读者，那么晚了，我还在山前停车，只是因为眼前这满山如火如荼，胜于春花的枫叶。
与远处的白云和并不一定看得见的人家相比，枫林更充满了生命的纯美和活力。
【诗句出处原文】山行作者：杜牧远上寒山石径斜,白云生处有人家。
停车坐爱枫林晚,霜叶红于二月花。
【注释】1．山行：在山中行走。
2．寒山：指深秋时候的山。
3．径：小路。
4．斜：此字读xiá，为倾斜的意思。
5.坐：因为。
6、霜叶：被霜打过的枫叶。
7、远上：登上远处的。
8、山：高山。
9、车：轿子。
10、枫林晚：傍晚时的枫树林。
【译文】深秋时节，我沿山上蜿蜒的山路而行.云雾缭绕的地方隐隐约约可以看见几户人家。
我不由自主地停下车来，是因为这傍晚枫林的美景着实吸引了我，那被霜打过的枫叶比二月的花儿还要红。
【诗句赏析】这是一首描写和赞美深秋山林景色的七言绝句。
第一句：“远上寒山石径斜”，由下而上，写一条石头小路蜿蜒曲折地伸向充满秋意的山峦。
“寒”字点明深秋季节；“远”字写出山路的绵长；“斜”字照应句首的“远”字，写出了高而缓的山势。
由于坡度不大，故可乘车游山。
第二句：“白云生处有人家”，描写诗人山行时所看到的远处风光。
“有人家”三字会使人联想到炊烟袅袅，鸡鸣犬吠，从而感到深山充满生气，没有一点儿死寂的恐怖。
“有人家”三字还照应了上句中的“石径”，因为这“石径”便是山里居民的通道。
第三句：“停车坐爱枫林晚”的“坐”字解释为“因为”。
因为夕照枫林的晚景实在太迷人了，所以诗人特地停车观赏。
小学必背古诗杜牧《山行》赏析诗意翻译
小学必背古诗杜牧《山行》赏析诗意翻译本文是关于杜牧的文学文章，仅供参考，如果觉得很不错，欢迎点评和分享。
小学生必背古诗70首之杜牧《山行》赏析诗意翻译山行杜牧yuǎn shàng hán shān shí jìng xié远上寒山石径斜，bái yún shēng chù yǒu rén jiā白云生处有人家。
tíng chē zuò ài fēng lín wǎn停车坐爱枫林晚，shuāng yè hóng yú èr yuè huā霜叶红于二月花。
作者背景杜牧（803-852），唐代诗人。
字牧之，京兆万年（今陕西西安）人。
精通兵法，有政治才能。
诗文都写得很好，诗以七绝最为出色，与李商隐齐名，世称“小李杜”。
注词释义寒山：深秋天凉，山带寒意。
石径：石头砌成的小路。
斜：为了押韵，这里可以按古音读作xiá。
白云生处：山向远处伸展。
坐：因为。
红于：比……还要红。
古诗今译石路蜿蜒远远地伸向山崖，白云升腾处依稀有些人家。
停车只因喜爱傍晚的枫林，经霜枫叶竟红过二月的鲜花。
名句赏析——“停车坐爱枫林晚，霜叶红于二月花。
”“远上寒山石径斜”，写山，写山路。
一条弯弯曲曲的小路蜿蜒伸向山头。
“远”字写出了山路的绵长，“斜”字与“上”字呼应，写出了高而缓的山势。
“白云生处有人家”，写云，写人家。
诗人的目光顺着这条山路一直向上望去，在白云飘浮的地方，有几处石彻成的石屋石墙。
让这片片白云遮住读者的视线，却给留下了想象的余地：在那白云之上，云外有山，定会有另一种景色吧。
那山路、白云、人家都没有使诗人动心，这枫林晚景却使得他惊喜之情难以抑制。
为了要停下来领略这山林风光，竟然顾不得驱车赶路。
前两句所写的景物质已经很美，但诗人爱的却是枫林。
经典古诗英文翻译
经典(jīngdiǎn)古诗英文翻译经典(jīngdiǎn)古诗英文翻译《小池》杨万里泉眼(quányǎn)无声惜细流(xì liú)，树阴照水爱晴柔。
小荷才露尖尖角，早有蜻蜓(qīngtíng)立上头。
A Small PondYang WanliFrom fountainheads water streaks out thin and quiet. Soft and Sunny are trees reflected in the pond.A slim lotus leaf, not yet unfurled, scarcely appears When on its pointed tip a dragonfly is alighted.《黄鹤楼送孟浩然之广陵(ɡuǎnɡ línɡ)》李白故人(gùrén)西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。
孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。
Seeing Meng Haoran Off from Yellow Crane TowerLi BaiAt Yellow Crane Tower in the westMy old friend says farewell;In the mist and flowers of springHe goes down to Yangzhou;Lonely sail, distant shadow,Vanish in blue emptiness;All I see is the great riverFlowing into the far horizon.《春晓》孟浩然春眠不觉晓，处处闻啼鸟。
夜来风雨声，花落知多少。
Spring MornSpring slumbers unaware of morn,All around one hears the birds' call.Last night, the sound of wind and rain,How many fallen flowers accounted for?朱熹《春日》胜日寻芳泗水滨，无边光景一时新。
霜叶红于二月花全诗
霜叶红于二月花全诗•相关推荐霜叶红于二月花全诗“霜叶红于二月花”是杜牧《山行》里的一句诗,诗中描写的是深秋山林的景色,诗人读了之后深陷其中。
以下是小编精心整理的霜叶红于二月花全诗，仅供参考，欢迎大家阅读。
霜叶红于二月花全诗山行杜牧远上寒山石径斜，白云生处有人家。
停车坐爱枫林晚，霜叶红于二月花。
拼音版shān xíngyuǎn shàng hán shān shí jìng xiábái yún shēng chù yǒu rén jiātīng chē zuò ài fēng lín wǎnshuāng yè hóng yū èr yuè huā译文沿着弯弯曲曲的小路上山，在那生出白云的地方居然还有几户人家。
停下马车是因为喜爱深秋枫林的晚景，枫叶秋霜染过，艳比二月春花。
字词解释1.山行：在深山中行走。
2.上：登上。
3.寒山：深秋季节的山。
4.石径：石子的小路。
5.斜：此字读xiá ，押韵，为倾斜的意思。
6.生：在形成白云的地方。
7.车：马车。
8.坐：因为。
9.霜叶：被秋霜打过的枫叶。
10.枫林晚：傍晚时的枫树林。
11.红于：比……更红，本文指霜叶红于二月花。
赏析这首小诗不只是即兴咏景，而且进而咏物言志，是诗人内在精神世界的表露，志趣的寄托，因而能给读者启迪和鼓舞。
这首诗描绘的是秋之色，展现出一幅动人的山林秋色图。
诗里写了山路、人家、白云、红叶，构成一幅和谐统一的画面。
这些景物不是并列的处于同等地位，而是有机地联系在一起，有主有从，有的处于画面的中心，有的则处于陪衬地位。
简单来说，前三句是宾，第四句是主，前三句是为第四句描绘背景、创造气氛，起铺垫和烘托作用的。
“远上寒山石径斜”，写山，写山路。
一条弯弯曲曲的小路蜿蜓伸向山头。
高二英语上学期唐诗三百首英汉对照2
五言绝句王维送别山中相送罢，日暮掩柴扉。
春草明年绿，王孙归不归。
Five-character-quatrainWang WeiA PARTINGFriend, I have watched you down the mountainTill now in the dark I close my thatch door....Grasses return again green in the spring,But O my Prince of Friends, do you?-------------------------------------------------------------------------------- 227五言绝句王维相思红豆生南国，春来发几枝。
愿君多采撷，此物最相思。
Five-character-quatrainWang WeiONE-HEARTEDWhen those red berries come in springtime,Flushing on your southland branches,Take home an armful, for my sake,As a symbol of our love.-------------------------------------------------------------------------------- 228五言绝句王维杂诗君自故乡来，应知故乡事。
来日绮窗前，寒梅著花未。
Five-character-quatrainWang WeiLINESYou who have come from my old country,Tell me what has happened there ! --Was the plum, when you passed my silken window,Opening its first cold blossom?-------------------------------------------------------------------------------- 229五言绝句裴迪送崔九归山深浅去，须尽丘壑美。
杜牧《山行》赏析及译文三篇
杜牧《山行》赏析及译文三篇欣赏是指欣赏、评论和分析通常用作书名。
以下是为大家整理的关于杜牧《山行》赏析及译文的文章3篇 ,欢迎品鉴！山行杜牧远上寒山①石径横②，白云深处存有人家。
停车坐③爱枫林晚，霜叶红于二月花。
①寒山：指深秋时候的山。
②径：小路；斜（xiá）：弯弯曲曲。
③挤：因为、由于。
沿着弯弯曲曲的石子小路往山上走了很远，没有想到在白云缭绕的深处，居然还有人家。
停下马车，是因为我太喜爱这深秋的枫林晚景了，被霜冻过的枫叶比二月的鲜花还要红艳。
【霜叶之美】试想在一个深秋的早晨，出门看见的尽是打了霜的落叶，铺满了小路。
天气的凉意让人忍不住搓手跺脚，这时去远足，看一看深山的景色。
原本没有做什么打算，没想到看到了火红的霜叶，简直比春天的花更热烈，这样的美景怎能不令人惊叹：“停车坐爱枫林晚，霜叶红于二月花”。
【赏析】杜牧的《山行》像一个亮剑的侠客，原本彬彬有礼，突然寒光一闪亮出宝剑，让人惊诧。
山行所见本来最有趣的是枫叶，但他留在了最后，前面做漫不经心的描写，后来提到枫林，“红于二月花”是高潮，也是结尾处。
就像海顿的《惊愕交响曲》一样，让人印象深刻。
我们写作文的时候，先藏好自己要说的东西，在平淡之中一转话锋，在高潮的时候戛然而止。
不过这种手法比较适合记事的文章。
【救赎】寒霜是深秋的利器，会将很多娇弱的草木折损，但是枫叶却不害怕风霜，越是在寒冷的时候，它红得越鲜艳。
有人称赞菊花“不是花中偏爱菊，此花开尽更无花”，这实在是因为它们不畏严寒的品格让人敬佩。
司马迁为李陵辩护，岳飞坚持抗金，这样的英雄也正是拥有菊花和霜叶一样高贵的品质，才让后人铭记。
【原诗】：山行唐·杜牧远上①寒山②石径③斜④，白云生处有人家。
停放⑤挤⑥快乐枫林晚⑦，霜叶⑧白于二月花掉。
【注释】：①远上：登上远处的。
②寒山：指深秋时候的山。
③石径：石头小路。
径，小路。
④横：此字念xiá，为弯曲的意思。
⑤车：轿子。
⑥挤：因为。
《山行》杜牧唐诗注释翻译赏析
《山行》杜牧唐诗注释翻译赏析作品简介：《山行》是诗人杜牧的一首描写和赞美深秋山林景色的七言绝句。
这首诗描绘的是秋之色，展现出一幅动人的山林秋色图，山路、人家、白云、红叶，构成一幅和谐统一的画面。
在这首诗中，杜牧以情驭景，敏捷、准确地捕捉足以体现自然美的形象，并把自己的情感融汇其中，使情感美与自然美水乳交融，情景互为一体。
全诗构思新颖，布局精巧，于萧瑟秋风中摄取绚丽秋色，与春光争胜，令人赏心悦目。
这首小诗不只是即兴咏景，而且进而咏物言志，是诗人内在精神世界的表露。
作品原文：山行杜牧远上寒山石径斜，白云深处有人家。
停车坐爱枫林晚，霜叶红于二月花。
字词注释：1、山行：在山中行走。
2、远上：登上远处的。
3、寒山：深秋季节的山。
4、石径：石子的小路。
5、斜：此字读xiá ，为倾斜的意思。
6、深：另有版本作“生”。
（“深”可理解为在云雾缭绕的的深处；“生”可理解为在形成白云的地方）7、车：轿子。
8、坐：因为。
9、霜叶：枫树的叶子经深秋寒霜之后变成了红色。
10、枫林晚：傍晚时的枫树林。
11、红于：比……更红，本文指霜叶红于二月花。
版本差异：诗文第二句中，是“深”还是“生”字在学术界一直存在争议。
清康熙陈梦雷编辑《古今图书集成》作“白云深处有人家”。
明万历赵宦光刊本，宋洪迈编《万首唐人绝句》作“白云深处有人家”。
清乾隆《四库全书》收入的两种版本都有，例如明高棅编《唐诗品汇》和《御定全唐诗》作“白云深处有人家”，而宋洪迈编《万首唐人绝句》作“白云生处有人家”。
当代有些课本中本诗也从原来的“白云深处有人家”修改为“白云生处有人家”，并于注释处说明“‘生处’一作‘深处’”（考试时应以使用的课本为准）。
1994年版教育部重编国语辞典作“白云深处有人家”。
白话译文：沿着弯弯曲曲的小路上山，在那白云深处，居然还有人家。
停下车来，是因为喜爱这深秋枫林晚景。
枫叶秋霜染过，艳比二月春花。
作品鉴赏：这首诗描绘的是秋之色，展现出一幅动人的山林秋色图。
山行远上寒山石径斜白云深处有人家停车坐爱枫林晚霜叶红于二月花的意思
唐杜牧《山行》原文、译文及赏析
原文：
山行
唐杜牧
远上寒山石径斜，白云深处有人家。
停车坐爱枫林晚，霜叶红于二月花。
译文：
沿着弯弯曲曲的小路上山，在那白云深处，居然还有人家。
停下车来，是因为喜爱这深秋枫林晚景。
枫叶秋霜染过，艳比二月春花。
赏析：
这首诗表面描绘的是秋天的景色，呈现的是一副动人的山林秋色图，在我们一般的理解中，我们总是浅层的理解为对秋天的赞歌，但其实这首诗表现的不仅仅是对秋天的赞美，还是诗人内在精神世界的表露、志趣的寄托，因此，我们在读的过程中，能够感受到其中蓬勃的生命力，从而受到鼓舞。
诗里写了山路、人家、白云、红叶，构成一幅和谐统一的画面。
这些景物不是并列的处于同等地位，而是有机地联系在一起，有主有从，有的处于画面的中心，有的则处于陪衬地位。
简单来说，前三句是宾，第四句是主，前三句是为第四句描绘背景、创造气氛，起铺垫和烘托作用的。
英文版古诗
英文版古诗1、春晓Spring Morning孟浩然春眠不觉晓，This spring morning in bed I'm lying,处处闻啼鸟。
Not to awake till the birds are crying.夜来风雨声，After one night of wind and showers,花落知多少。
How many are the fallen flowers?2、题都城南庄Written in a Village South of the Capital崔护去年今日此门中，In this house on this day last year, a pink face vied人面桃花相映红。
In beauty with the pink peach blossoms side by side.人面不知何处去，I do not know today where the pink face has gone;桃花依旧笑春风。
In the vernal breeze still smile pink peach blossoms full-blown.3、春夜喜雨Happy Rain on a Spring Night (Excerpts)杜甫好雨知时节，Good rain knows its time right;当春乃发生。
It will fall when comes spring.随风潜入夜，With wind it steals in night;润物细无声。
Mute, it moistens each thing.4、忆江南Dreaming of the Southern Shore白居易江南好，Fair Southern shore,风景旧曾谙。
With scenes I adore.日出江花红胜火，At sunrise riverside flowers redder than fire,春来江水绿如蓝。
60首中英文对照古诗
６０首中英文对照古诗 目录1.《登鹳雀楼》（唐）王之涣2.《赋得古原草送别》（唐）白居易3.《七步诗》（魏）曹植4.《游子吟》（唐）孟郊5.《竹里馆》（唐）王维6.《长歌行》（汉）乐府7.《敕勒歌》（北朝）乐府8.《出塞》（唐）王昌龄9.《春夜喜雨》（唐）杜甫10.《观沧海》（魏）曹操11.《黄鹤楼》（唐）崔颢12.《枫桥夜泊》（唐）张继13.《黄鹤楼送孟浩然之广陵》（唐）李白14.《回乡偶书》（唐）贺知章15.《宿建德江》（唐）孟浩然16.《九月九日忆山东兄弟》（唐）王维17.《鹿柴》（唐）王维18.《凉州词》（唐）王之涣19.《逢雪宿芙蓉山主人》（唐）刘长卿20.《秋浦歌》（唐）李白21.《送元二使安西》（唐）王维22.《题西林壁》（宋）苏轼23.《望庐山瀑布》（唐）李白24.《寻隐者不遇》（唐）贾岛25.《忆江南》（唐）白居易26.《秋词》（唐）刘禹锡27.《咏柳》（唐）贺知章28.《赠汪伦》（唐）李白29.《秋夕》（唐）杜牧30.《登乐游园》（唐）李商隐31.《滁州西涧》（唐）韦应物32.《从军行》（唐）王昌龄33.《大风歌》（汉）刘邦34.《商山早行》（唐）温庭筠35.《龟虽寿》（汉）曹操36.《惠崇春江晚景》（宋）苏轼37.《江南春绝句》（唐）杜牧38.《闻乐天左降江州司马》（唐）元稹39.《绝句》（唐）杜甫40.《清明》（唐）杜牧41.《如梦令》（宋） 李清照42.《石灰吟》（明） 于谦43.《越中览古》（唐）李白44.《独坐敬亭山》（唐）李白45.《望岳》（唐）杜甫46.《元日》（宋）王安石47.《早春呈水部张十八员外》（唐）韩愈48.《江南逢李龟年》（唐）杜甫49.《竹枝词》（唐）刘禹锡50.《望天门山》（唐）李白51.《望洞庭》（唐）刘禹锡52.《浪淘沙》（唐）刘禹锡53.《山行》（唐）杜牧54.《饮湖上初晴后雨》（宋）苏轼55.《竹石》（清）郑燮56.《己亥杂诗之一二五》（清）龚自珍57.《春思》（唐）李白58.《赠李白》（唐）杜甫59.《暮江吟》（唐）白居易60.《归园田居五首（其三）》（晋）陶渊明1.登鹳雀楼（唐）王之涣白日依山尽，黄河入海流。
山行课文解释
山行课文解释唐代·杜牧远上寒山石径斜，白云生处有人家。
停车坐爱枫林晚，霜叶红于二月花。
字词解释：- “远上”：向山的远处伸展。
- “寒山”：深秋季节，山带寒意，所以称寒山。
- “石径”：石头铺成的小路。
- “斜”（xiá）：为倾斜的意思，这里形容山路弯弯曲曲。
- “白云生处”：指山的深处。
“生”可理解为产生、生出，白云缭绕的地方。
- “坐”：因为。
- “霜叶”：经霜的枫叶。
- “红于”：比……更红，于，比。
诗句翻译：- 弯曲的石头小路远远地伸至深秋的山巅，在白云升腾的地方隐隐约约有几户人家。
- 停下马车来是因为喜爱深秋枫林的晚景，霜染后枫叶那鲜艳的红色胜过二月春花。
诗歌赏析：- 这首诗描绘的是秋之色，展现出一幅动人的山林秋色图。
诗里写了山路、人家、白云、红叶，构成一幅和谐统一的画面。
- 首句“远上寒山石径斜”，由下而上，写一条石头小路蜿蜒曲折地伸向充满秋意的山峦。
“寒”字点明季节是深秋，这个字也给人一种清冷的感觉。
- “白云生处有人家”，描写诗人山行时所看到的远处风光。
一个“生”字，形象地表现了白云升腾、缭绕和飘浮的动态，也说明山很高。
在白云飘浮的地方有几户人家，这让整个画面增添了生活气息。
- “停车坐爱枫林晚”，诗人为什么停车呢？原来是因为喜爱这傍晚枫林的景色。
“晚”字点明了时间，更增添了一种静谧、悠远的氛围。
- 最后一句“霜叶红于二月花”是全诗的中心句。
诗人通过对比的手法，把经霜的枫叶与二月的春花相比，突出了枫叶的艳丽。
这不仅写出了秋天枫叶的色彩美，更表达出诗人对秋天、对枫叶的喜爱之情，体现出一种豪爽向上的精神。
唐诗中色彩是红的作品
唐诗中色彩是红的作品一、原文：《山行》远上寒山石径斜，白云深处有人家。
停车坐爱枫林晚，霜叶红于二月花。
二、衍生注释：- “寒山”：这里指深秋时候的山，给人一种清冷的感觉。
- “石径斜”：就是石头铺成的小路弯弯斜斜的。
斜在这里读（xiá），是为了押韵。
- “坐”：不是坐下的坐，在这里是“因为”的意思。
- “霜叶”：被霜打过的枫叶。
三、赏析：这首诗的主题围绕着深秋山景展开。
诗人在诗中表达出一种对秋景深深的喜爱之情。
它的表现手法很妙，前两句“远上寒山石径斜，白云深处有人家”通过描写弯曲的山路和白云缭绕中若隐若现的人家，勾勒出一幅深远宁静的山林画面。
而后两句“停车坐爱枫林晚，霜叶红于二月花”，诗人笔锋一转，因为喜爱傍晚枫林的美景而停车驻足，表明他眼里经霜后的枫叶居然比春天二月绽放的花朵还要红艳美丽。
这里运用了对比手法，把霜叶与二月花对比，出人意料又在情理之中，强调了秋天枫叶的艳丽，也传达出诗人对秋景独特的审美情趣，并不觉得秋天是萧瑟的，反而充满了生机与浓烈的色彩美。
四、作者介绍：杜牧是晚唐杰出的诗人。
他的诗风既有着合乎传统规范的一面，文辞优美、情感细腻；又有着独创新奇之处，善于将深刻的思想内涵用犀利而不失诙谐的笔触表现出来。
他政治上也颇有抱负，关心国家大事，在诗歌创作上题材广泛，涉及咏史、抒怀、写景等多种类型，这首《山行》便是他写景诗中的经典之作，展现出他见微知著，对生活中小小一景都能有独特而深厚的感悟能力。
五、运用片段：例子一：假设我们组织了一场登山的旅行活动。
当大家气喘吁吁地爬到山顶时，看着满山的红枫叶，有人感叹景色好美。
我立刻来了兴致，说道：“嘿，你们知道吗？这个景象让我想起杜牧的那首诗‘停车坐爱枫林晚，霜叶红于二月花’啊，这经霜的枫叶红得真是比春天的花都要娇艳呢。
”大家纷纷停止脚步，点头称是，一起感受这浓浓的诗意在秋景中的融合。
例子二：在学校的语文课堂上，老师正在讲如何描写秋天。
讲到秋天的树叶时，我举手站起来说道：“老师，杜牧的《山行》写得就特别好，他用‘停车坐爱枫林晚，霜叶红于二月花’，简简单单的十四个字就把秋天枫叶那种不同于其他季节的美描写出来了，比直接说树叶红好像更有韵味，让人能在脑海中想象到一幅绚丽的画面，是不是就像我们课本中提到的那种烘云托月的手法呀？”老师笑着点头，同学们都投来了羡慕的眼光。
主题与主题倾向关联下的《山行》英译本之比较分析
一、《山行》的主题与主题倾向解读
（一）诗篇大意
《山行》是一首色彩绚丽、生机盎然的秋景诗。诗篇
大意是：在一个深秋的午后，诗人坐在马车上，来到一座
山前，沿着一条石头小路蜿蜒而上，发现在那白云缭绕
的山间还住有几户人家，诗人本想去探访他们，但却突
然止步不前了，因为他被眼前一片火红的枫林吸引住
了，那经历了风霜雨雪洗礼的枫叶比二月的鲜花还要鲜
［关键词］主题；主题倾向；《山行》 ［中图分类号］ H315.9 ［文献标识码］ A ［文章编号］ 2095-3437（2019）08-0135-03
任何语篇，均有明确主题，且围绕主题布局和展开。 从语义特征看，主题是语篇底层宏观命题的结构，或是 “一个语义上与命题等值的概念结构”。体现主题的宏 观命题必须为语篇中所有其他命题所说明，即宏观命题 与微观命题之间必须具有一定关联性，这种关联性在认 知框架内得到维系。基于此规律，诗歌主题是诗篇中所 表现的中心思想，其主题由诗篇中各行诗句的具体命题 体现出来。
表 1 《山行》的三种译本
译文 1 （郭著章, 下称 译文 2 （翁显良, 下称 译文 3 （卓振英, 下称
郭译）
翁译）
卓译）
Traveling in the Moun⁃ Autumn Glory
A Mountain Scene
tains
Off the main road runs A stony path’s mean⁃
135
歌表达中的情感倾向，“怡情”即为该诗的主题。在“怡 情”主题与主题倾向的统摄下“, 停车坐爱枫林晚”中的 “枫”应是五彩缤纷的枫林, 而“霜叶红于二月花”中的 “霜”在主题与主题倾向的统摄下, 诗句中的“霜”失去其 表层义，获得了在此语境中的由表层义产生的嬗变意义 “秋天、秋日”。
4古诗三首《山行》课件(共37张PPT)
课堂小练
2.“停车坐爱枫林晚”，作者被美丽的枫叶吸引。改 作“停车坐爱枫林美”，好吗？
不好。因为“晚”表面上只是点明时间，却能令人 想像到这样的画面：夕阳的晖映下，枫叶流丹，如闪烁 着金红光芒的彩霞，这样火红的色彩，才比二月春花更 艳丽，更生机勃勃。
下课了
引入新课
有人说“秋”是美的，秋高气爽，晴空万里；有人 说“秋”是萧瑟的，秋风吹起，落叶飘零。不同的人， 不同的心情对相同的景物有不同的感受。在你眼中秋天 是怎样的呢?
学习目标
• 1、巧记“寒、径、斜、霜”四个生字。 • 2、有感情地朗读《山行》，背诵《山行》。 • 3、理解诗意，体会作者对秋天的喜爱和赞美之情。
文章脉络
山行
寒山 石径
远景
白云 人家
游兴浓
枫林
近景
秋色美
霜叶
拓展延伸
描写秋天的古诗
秋词二首·其一
自古逢秋悲寂寥， 我言秋日胜春朝。 晴空一鹤排云上， 便引诗情到碧霄。
拓展延伸
秋词 （唐）刘禹锡 自古逢秋悲寂寥， 我言秋日望春潮。 睛空一鹤排云去， 便引诗情到碧宵。
拓展延伸
积累：诗人杜牧写景的诗句还有：
爱
恬淡闲适 热爱赞美
课文主旨：表达了作者怎样的思想感情？
《山行》是一首明丽，充满生气描写和赞美深 秋山林景色的秋景诗。作者以丰富的想象，生 动的描写，凝练的语言写的是“山行”途中目之 所及的景物，表达了热爱大自然的情感。
语文要素
《山行》是晚唐诗人杜牧所写的一首清新俊逸的小诗， 诗歌描绘了由寒山、石径、白云、枫林构成的山林秋色图。 作者主要以秋天为主题，以丰富的想象，生动的描写，凝 炼的语言使这首诗的意境之美跃然纸上。我们可以在观赏 胜于二月春花的火红枫叶的同时，感受秋日山林的勃勃生 机。激发了我们对大自然的热爱和对大自然的了解，渴望 走进大自然的愿望。