精品练习文言文五种特殊句式50练

精品练习文言文五种特殊句式50练

2020-10-11 06:00

一、文言句式典型句子翻译

( 一) 判断句

1．廉颇者，赵之良将也。(《廉颇蔺相如列传》)

译文：

2．城北徐公，齐国之美丽者也。(《邹忌讽齐王纳谏》)

译文：

3．四人者：庐陵萧君圭君玉，长乐王回深父，余弟安国平父、安上纯父。(《游褒禅山记》)

译文：

4．刘备，天下枭雄。(《赤壁之战》)

译文：

5．此则寡人之罪也。(《勾践灭吴》)

译文：

6．问今是何世，乃不知有汉，无论魏晋。(《桃花源记》)

译文：

( 二) 被动句

7．忠而被谤，能无怨乎？(《屈原列传》)

译文：

8．巨是凡人，偏在远郡，行将为人所并。(《赤壁之战》)

译文：

9．身死人手，为天下笑者。(《过秦论》)

译文：

10．不者，若属皆且为所虏！(《鸿门宴》)

译文：

11．臣诚恐见欺于王而负赵。(《廉颇蔺相如列传》)

译文：

12．欲予秦，秦城恐不可得，徒见欺。(《廉颇蔺相如列传》)

译文：

13．吾不能举全吴之地，十万之众，受制于人。(《赤壁之战》)

译文：

14．荆州之民附操者，逼兵势耳。(《赤壁之战》)

译文：

( 三) 省略句

15．辞曰：“臣之壮也，犹不如人；今老矣，无能为也已。”(《烛之武退秦师》)

译文：

16．夫战，勇气也。一鼓作气，再而衰，三而竭。(《曹刿论战》) 译文：

17．以相如功大，拜为上卿。(《廉颇蔺相如列传》)

译文：

18．权以示群下，莫不响震失色。(《赤壁之战》)

译文：

19．将军战河北，臣战河南。(《鸿门宴》)

译文：

( 四) 倒装句

20．安在公子能急人之困也！(《魏公子列传》)

译文：

21．渺渺兮予怀。(《赤壁赋》)

译文：

22．古之人不余欺也。(苏轼《石钟山记》)

译文：

23．良问曰：“大王来何操？”(《鸿门宴》)

译文：

24．君何以知燕王？(《廉颇蔺相如列传》)

译文：

25．微斯人，吾谁与归？(《岳阳楼记》)

译文：

26．乐夫天命复奚疑！(《归去来兮辞》)

译文：

27．沛公安在？(《鸿门宴》)

译文：

28．惟兄嫂是依。(《祭十二郞文》)

译文：

29．句读之不知，惑之不解。(《师说》)

译文：

30．石之铿然有声者，所在皆是也。(《石钟山记》)

译文：

31．青，取之于蓝，而青于蓝。(《劝学》)

译文：

32．蚓无爪牙之利，筋骨之强。(《劝学》)

译文：

33．我持白璧一双，欲献项王。(《鸿门宴》)

译文：

34．求人可使报秦者。(《廉颇蔺相如列传》)

译文：

( 五) 固定结构

35．安能以皓皓之白，而蒙世俗之尘埃乎？(《渔父》)

译文：

36．诚能见可欲，则思知足以自戒。(《谏太宗十思疏》)

译文：

37．且公子纵轻胜，弃之降秦，独不怜公子姊邪？(《魏公子列传》)

译文：

38．成反复自念，得无教我猎虫所耶？(《促织》)

译文：

39．不效，则治臣之罪。(《出师表》)

译文：

40．何乃太区区！此妇无礼节。(《孔雀东南飞》)

译文：

41．至于誓天断发，泣下沾襟，何其衰也！(《伶官传》序)

译文：

42．如今人方为刀俎，我为鱼肉，何辞为？(《鸿门宴》)

译文：

43．作计乃尔立。(《孔雀东南飞》)

译文：

44．天之苍苍，其正色邪？其远而无所至极邪？(《逍遥游》)

译文：

45．王之好乐甚，则齐国其庶几乎！(《梁惠王下》)

译文：

46．且夫水之积也不厚，则其负大舟也无力。(《逍遥游》)

译文：

47．公之视廉将军孰与秦王？(《廉颇蔺相如列传》)

译文：

48．无乃与仆之私心剌谬乎？(《报任安书》)

译文：

49．野语有之曰，“闻道百，以为莫己若者”，我之谓也。(《秋水》)

译文：

50．既而以吴民之乱请于朝，按诛五人。(《五人墓碑记》)

译文：

二、语段综合练习

请翻译下列语段中画横线的句子，要注意句式的准确翻译。

1．石公曰：“天下之狡于趋避者，兔也，而猎者得之。乌贼鱼吐墨以自蔽，乃为杀身之梯，巧何用哉！”夫藏身之计，雀不如燕；谋生之术，鹳不如鸠。古记之矣。( 选自袁宏道《拙效传》)

(1)天下之狡于趋避者，兔也。

译文：

(2)乌贼鱼吐墨以自蔽，乃为杀身之梯，巧何用哉！

译文：

2．富贵人家延师傅教子弟，至勤至切，而立学有成者，多出于附从贫贱之家，而己之子弟不与焉。或百中之一亦有发达者，其为文章，必不能沉著痛快，刻骨镂心，为世所传诵。岂非富贵足以愚人，而贫贱足以立志而浚慧乎！( 选自郑板桥《潍县寄舍弟墨第三书》)

(1)其为文章，必不能沉著痛快，刻骨镂心，为世所传诵。

译文：

(2)岂非富贵足以愚人，而贫贱足以立志而浚慧乎！

译文：

3．卓茂字子康，南阳宛人也。后以儒术举为侍郎，迁密令。人尝有言部亭长受其米肉遗者，茂辟左右问之曰：“亭长为从汝求乎？为汝有事嘱之而受乎？将平居自以恩意遗之乎？”人曰：“往遗之耳。”茂曰：“汝为敝人矣。凡人所以贵于禽兽者，以有仁爱，知相敬事也。亭长素善吏，岁时遗之，礼也。”(选自《后汉书·卓茂传》)

(1)人尝有言部亭长受其米肉遗者。

译文：

(2)亭长为从汝求乎？为汝有事嘱之而受乎？将平居自以恩意遗之乎？

译文：

(3)汝为敝人矣。凡人所以贵于禽兽者，以有仁爱，知相敬事也。

译文：

4．李遵勖，字公武，少学骑射，驰冰雪间，马逸，坠崖下，众以为死，遵勖徐起，亡恙也。天圣间，章献太后屏左右问曰：“人有何言？”遵勖不答。太后固问之，遵勖曰：“臣无他闻，但人言天子既冠，太后宜以时还政。”(选自《宋史·李遵勖传》)

(1)少学骑射，驰冰雪间，马逸，坠崖下，众以为死。

译文：

(2)臣无他闻，但人言天子既冠，太后宜以时还政。

译文：