境外人员临时住宿登记表(1)
境外人员住宿登记表打印流程
境外人员住宿登记表打印流程下载温馨提示:该文档是我店铺精心编制而成，希望大家下载以后，能够帮助大家解决实际的问题。
文档下载后可定制随意修改，请根据实际需要进行相应的调整和使用，谢谢!并且，本店铺为大家提供各种各样类型的实用资料，如教育随笔、日记赏析、句子摘抄、古诗大全、经典美文、话题作文、工作总结、词语解析、文案摘录、其他资料等等，如想了解不同资料格式和写法，敬请关注!Download tips: This document is carefully compiled by theeditor. I hope that after you download them,they can help yousolve practical problems. The document can be customized andmodified after downloading,please adjust and use it according toactual needs, thank you!In addition, our shop provides you with various types ofpractical materials,such as educational essays, diaryappreciation,sentence excerpts,ancient poems,classic articles,topic composition,work summary,word parsing,copy excerpts,other materials and so on,want to know different data formats andwriting methods,please pay attention!境外人员住宿登记表打印流程：1. 访问住宿单位的官方网站或微信小程序。
境外人员住宿登记表2017版
NO:
英文姓
Surname/Given name
中文姓名
Chinese name
国籍(地区)
Nationality or region
性别
Sex
◎男（M)◎女(F)
出生日期
Address
联系电话
Telephone No
申报人（Signature）：申报日期（Date）：Y M D
NO:
英文姓
Surname/Given name
中文姓名
Chinese name
国籍(地区)
Nationality or region
性别
Sex
◎男（M)◎女(F)
出生日期
Date of birth
年月日
y m d
入住日期
Date of check in
年月日
y m d
入境口岸
Port of entry
Date of birth
年月日
y m d
入住日期
Date of check in
年月日
y m d
入境口岸
Port of entry
入境日期
Date of entry
护照或其他有效旅行证件
PassPort/
Other Valid traval document
种类（Type）
号码（NO）
在华停留时间
入境日期
Date of entry
护照或其他有效旅行证件
PassPort/
Other Valid traval document
种类（Type）
外国人临时住宿登记表
195mm
为Pay for Room No.___________________房间承担账务 由Pay by ____________________________房间承担账务
注意\Remarks\ 一> 您可以将贵重物品存放在保险箱内。 二> 退房时间为中午12:00整。 a> Please keep the valuable in safety box. b> Checking out time is 12:00 noon. 1> 2>
Certificate No.
签证种类
Type of visa
签证效期
Valid visa
抵店日期
Date of arrival
离店日期
Date of departure
何处来
Arr. from
何处去
Dept. to
停留事由
Object of stay
接待单位
Company
房号
Room No.
请用正楷书写 Please write in block letters 离店时我的账目将以下列方式结算 On checking out my account will be settled by 现金 Cash 其它 Others （ （ ） ） 信用卡 Credit Card 旅行社凭证 T/A Voucher
宾客签名 Guest signature 职员签名 Clerk initial
房价 Room Rate
GS 0014
185mm
临时住宿登记表 REGISTRATION FORM OF TEMPORARY RESIDENCE
英文姓
Surname
境外人员临时住宿登记表模板
(1)退房时间是中午12:00时。
(2)收款处设有免费贵重物品保险箱。
(3)访客请在晚上11:00前离开客房。
(4)结帐后请交回锁匙。
(5)房租不包括房间里的饮料。
PLEASE NOTE:
Check out time is 12:00 noon.
Safe deposit boxes are available at cashier Counter free charge. Visitors are requested to leave guest rooms by 11:00pm. Please return your room key to the cashier Counter after check out.
境外人员临时住宿登记表模板
REGISTRATION FORM OF TEMPORARY RESIDENCE FOR VISITO S
请用正楷字填写(IN LETTERS)
姓名：(SURNAME:)(FIRSTNAME:)
(MIDDLENAME:)
国籍或地区：(NATIONALITY OR AREA:)
性另U:
(SEX:)
出生日期：(DATE
OF BIRTH:)
停留事由：
(OBJECTOF
STAY)
入住日期：(DATE
OF ARRIVAL)
退房日期：(DATE
OF DEPARTURE:)
国(境)外住址：(HOME ADDRESS:)
公司名称或职业：(COMPANY NAME OR
OCCUPATION:)
以下由服务员填写FOR CLERK USE
护昭或
4/八
证件名称
号码：
境外人员临时住宿登记表
Date of Entry
年月日
yy mm dd
入境口岸
Port of Entry
Байду номын сангаас来华事由
Purpose of Stay in China
人员种类Variety of Registrant
工作机构
Employer
永久住址
Permanent Address
住
房
种
类
宿舍Dormitory○
居民家Home Stay○
境外人员临时住宿登记表
REGISTRATION FORM OF TEMPORARY RESIDENCE
No.
英文姓
Surname
英文名
Given Name
中文姓名（选填）Name in Chinese ( If Any )
第一联：登记单位存
出生日期
Date of Birth
年月日
yy mm dd
性别
离开时间
Departure Time
备注
Remarks
宾馆Hotel○
入住日期
Move-in Date
年月日
yy mm dd
离开日期
Date of Departure
年月日
yy mm dd
房号
Room Number
备注
Remarks
申报人签名：登记日期：年月日
Signature: Date: yy mm dd
Home Owner
房主身份证号码ID No.of Home Owner
房主电话Home Owner’s Telephone Number
紧急情况下的联系人
境外人员临时住宿登记表
屋主/留宿人证件 号
HOST'S I.D.NO.
委托人/联系人证 件号
CLENT'S I.D.NO.
偕行人序号 NUMBER OR
THE ACCOMPANYJNG
PERSON
电子邮箱 E-MAIL
工作/接待单位 HOST OR
WORKING UNIT
偕行人亲属关系 RELATIONSHIP
入境日期 DATE OF ENTRY
有效次数 ONE/TWO/MJLTIPLE
ENTRI(ES) 签证（注）签发地 VISA ISSJED AT
DAY
证件号码 CERTIFICATE NO
填表日期：
年
月
日
DATE OF REGISTRTION:
YR
MTH
英文 SURNAME
照片 PHOTO
出生日期 DATE OF
WITH THE ACCOMPANYING
PERSON
住所类型 TYPE OF LODGMENT
宗教信仰 RELIGION
使用语言 LANGUAGE
屋主/留宿人姓 名HOST'S NAME
委托人/联系人 姓名
CLIENT'S NAME
屋主/留宿人 电话
HOST'S TELEPHONE
委托人/联系 人电话
CLIENT'S TELEPHONE
备注 REMARKS
说明：港澳台居民及华侨使用本表登记，须将其身份证、护照、通行证等复印附后。 （PLEASE SUBMET THE COPY OF PASSPORT OR OTHER IDENTITY CERTIFICATE）
境外人员临时住宿登记表
境外人员临时住宿登记表【境外人员临时住宿登记表】姓名： _______________ 性别： _______________国籍： _______________ 护照号码： _______________单位/学校： _______________ 职务： _______________预计住宿时间： _______________ 具体地址： _______________ 入住日期： _______________ 填表日期： _______________一、住宿事项1. 入住目的：（请在以下选项中划去不适用项）a. 旅游观光b. 商务会议c. 探亲访友d. 学术交流e. 其他（请注明）___________2. 住宿类型： a. 酒店 b. 民宿 c. 公寓/出租房 d. 其他（请注明）___________二、联系信息联系电话： _______________ 电子邮件： _______________三、境外人员相关信息1. 是否曾感染新冠病毒？ a. 是 b. 否2. 近14天内是否有过与确诊或疑似病例的密切接触？ a. 是 b. 否3. 近14天内是否有过发热、咳嗽、呼吸困难等症状？ a. 是 b. 否四、境外人员健康状况请填写以下相关信息并注明日期，以便监测入住期间的健康状况。
日期体温（摄氏度）健康状况______ _________ _______________ _________ _______________ _________ _______________ _________ _________五、声明与承诺本人郑重声明：1. 所提供的个人信息和相关材料是真实、准确、完整的；2. 将遵守境内的法律法规和住宿单位的管理规定；3. 若身体状况发生变化，将及时向住宿单位报告并主动配合相关检疫、医疗措施；4. 若发现曾与疫情相关人员有接触，将立即向住宿单位报告；5. 若入住期间出现疑似症状，将积极配合相关机构的检测、排查和治疗。
境外人员临时住宿登记表(1)
房主姓名
Nameof
HomeOwner
房主身份证件号码
IDNo.ofHomeOwner
房主电话
HomeOwner’sTelephoneNo.
紧急情况联系人
ContactinEmergency
联系电话
警方提示：境外人员在宾馆、饭店、旅店、招待所、学校等企业、事业单位或者机关、团体及其他中国机构内住宿，应当出示有效出入境证件，并填写临时住宿登记表。
Policetips:InaccordancewithArticle29andArticle30ofRulesGoverningtheImplementationoftheLawofthePeople’sRepublicofChinaonControloftheEntryandExitofAliens,forlodgingatguesthouse,hotel,inn,hostel,schoolorotherenterprisesandinstitutionsoratgovernmentorgansorotherChineseorganizations,aliensshallpresentvalidpassportsorresidencecertificatesandfillinregistrationformsoftemporaryaccommodation.Theyshallpresenttravelpermitswhenseekingaccommodationinareasclosedtoaliens.
年月日
ymd
职业
Occupation
停留事由
Objectofstay
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
境外人员临时住宿登记表
REGISTRATION FORM OF TEMPORARY RESIDENCE FOR VISITORS
申报人签名： 填表日期： 年 月 日 公安派出所盖章： 派出所联系电话: Signature: Date: y m d Seal of Police Station: Telephone No ：
警方提示：境外人员在宾馆、饭店、旅店、招待所、学校等企业、事业单位或者机关、团体及其他中国机构内住宿，应当出示有效出入境证件，并填写临时住宿登记表。
Police tips:In accordance with Article 29 and Article 30 of Rules Governing the Implementation of the Law of the People’s Republic of China on Control of the Entry and Exit of Aliens, for lodging at guest house, hotel, inn, hostel,
英文姓 Surname 英文名 Given name
中文姓名 Chinese name
性别 Sex
出生日期 Date of birth
年 月 日 y m d 国籍(地区)
Nationality or area
证件种类 Type of certificate 证件号码 Certificate No.
证件有效期
Certificate validity
年 月 日 y m d 职业 Occupation
停留事由 Object of stay
签证(注)种类 Type of visa
签证(注)号码 Visa No.
有效次数
Valid times
签证(注)签发地 Visa issued at
签证(注)有效期
Visa expiry date
年 月 日 y m d 入境口岸 Port of entry
入境日期 Date of entry
年 月 日 y m d
入住日期 Date of stay 年 月 日 y m d
拟离开日期 Date of departure
年 月 日 y m d
本人联系电话 Self-Telphoe Number
在华住址 Address in China 工作/接待单位 Received by
住所类型 Type of accommodation
□宾旅馆(Hotel) □出租屋(Rented house) □居民家(Home Stay ) □单位宿舍(Dormitory) □自购房(Self-purchased House ) □其他(Others)
房主姓名 Name of Home Owner
房主身份证件号码 ID No. of Home Owner 房主电话
Home Owner’s Telephone N o.
紧急情况联系人 Contact in Emergency
联系电话 Telphone No.
备注 Observations
1、表格中灰色部分为必填项，其余部分应尽可能填写完整
2、表格应按填表说明规范填写，字迹工整。
school or other enterprises and institutions or at government organs or other Chinese organizations, aliens shall present valid passports or residence certificates and fill in registration forms of temporary accommodation. They shall present travel permits when seeking accommodation in areas closed to aliens.
广州市公安局出入境管理处印制。