境外人员住宿登记基本常识资料.
境外人员住宿登记基本常识
签证种类
TYPE OF VISA
签证(注)有效期
DOCUMENT COMMENIS)VALIDITY
来店日期
DATE OF ARRIVAL
离店日期
DATE OF DEPARTURE
何地来
WHERE FRRIVAL
停留事由
OBJECT OF STAY
去何地
WHERE TO
房号
ROOM NUMBER
接待单位
七、住宿登记管理的要求
总的目标是：境外人员临时住宿的“三率”
及时率、准确率、登记率达到100%。
上级出入境部门的监控考评
（一）时限要求
1、相关法律规定：外国人在旅馆住宿，由外国人本人或旅馆工作人员填 写临时住宿登记表，旅馆负责将外国人住宿登记信息报公安机关；外 国人在中国居民家中住宿，在城镇的，须于抵达后24小时内，由留宿 人或本人持住宿人的护照、证件和留宿人的户口簿、居民身份证到当 地派出所申报，填写临时住宿登记表；在农村的，须于72小时内向当 地派出所申报。
境外人员住宿登记 基本常识
2011年9月19日
境外人员住宿管理
一、住宿登记管理的对象
二、住宿登记管理的内容
三、住宿登记管理的作用
四、我市境外人员住宿登记管理格局
五、住宿登记管理的法律依据
六、住宿登记管理的程序
七、住宿登记管理的要求
一、境外人员住宿登记管理的对象
（1）在宾馆饭店临时住宿的境外人员； （2）散居社会面的境外人员；
（3）《中国公民因私事往来香港地区或者澳门地区的暂行 管理办法》
（4）《中国公民往来台湾地区管理办法》
（5）《中华人民共和国治安管理处罚法》
（6）《旅馆业治安管理办法》 （7）《公安派出所外国人住宿登记管理规定（试行）》
旅店业境外人员住宿登记培训教材
旅店业境外人员住宿登记培训教材目录一、境外人员住宿登记工作的法律依据二、登记对象、范围三、境外人员所持有的有效身份证件四、签证五、居留证件六、《临时住宿登记表》填表注意事项住宿登记是加强对境外人员管理的一个重要环节。
根据我国有关法律规定，境外人员居留、住宿须申报临时户口，即临时住宿登记信息。
基本内容包括英文姓、英文名、中文姓名、国籍、年龄、性别、证件种类、证件号码、签证种类、签证有效期、入住时间、离开时间、接待单位、接待人、境内住址等共14项。
境外人员入境后主要在宾馆、饭店、旅店、招待所等单位（简称留宿单位）住宿，还有一部分境外人员分散在中国居民和外国人家中（简称散居社会）住宿。
住宿登记管理工作由各留宿单位和公安派出所共同承担。
受理单位即要填写好境外人员临时住宿登记表，又要将境外人员临时住宿基本信息准确录相关系统并保证及时传输各项数据。
一、境外人员住宿登记工作的法律依据（一）、《中华人民共和国外国人入境出境管理法》第十七条外国人在中国境内临时住宿，应当依照规定，办理住宿登记。
（二）、《中华人民共和国外国人入境出境管理法实施细则》第二十九条外国人在宾馆、饭店、旅店、招待所、学校等企业、事业单位或者机关、团体及其他中国机构内住宿，应当出示有效护照或者居留证件，并填写临时住宿登记表。
在非开放地区住宿还要出示旅行证。
（三）、《中国公民因私事往来香港地区或者澳门地区的暂行管理办法》第十七条港澳同胞短期来内地，要按照户口管理规定，办理暂住登记。
在宾馆、饭店、旅店、招待所、学校等企业、事业单位或者机关、团体及其他机构内住宿的，应当填写临时住宿登记表；住在亲友家的，由本人或者亲友在二十四小时内（农村可在七十二小时内）到住地公安派出所或者户籍办公室办理暂住登记。
（四）、《中国公民往来台湾地区管理办法》第十八条台湾居民短期来大陆，应当按照户口管理规定，办理暂住登记。
在宾馆、饭店、旅店、招待所、学校等企业、事业单位或者机关、团体和其他机构内住宿的，应当填写临时住宿登记表；住在亲友家的，由本人或者亲友在二十四小时（农村七十二小时）内到当地公安派出所或者户籍办公室办理暂住登记手续。
境外人员住宿登记讲解.pptx
住宿登记常用英文
国家代码：Country code 护照号：Passport No. 英文姓：Surname 英文名：Given names 性别：Sex 男：M 女：F 出生日期：Date of birth
一月：JAN 二月：FEB 三月：MAR 四月：APR 五月：MAY 六月：JUN 七月：JUL 八月：AUG 九月：SEP 十月：OCT 十一月：NOV 十二月：DEC
1、外国人：其“英文姓”“英文名”，填写内容应与所持有效证件（护照）一致 （要用大写的英文字母填写全名不可用简写字母替代）；如有中文姓名（译名） 可不必填写。每组单词之间以一个半角空格为间隔（SMITH JOHSON)，有标点 符号作间隔时应照录。无法区分姓和名的，信息系统有英文姓、英文名项目则将 英文姓名全部录入到英文姓项目中
五、境外人员住宿登记常见证 件
（一）外国人护照
乌兹别克斯坦护照（资料页）
越南护照（资料页）
泰国护照（资料页）
印度尼西亚护照（资料页）
护照号：N400963 出身年月：1984年11月14日
马来西亚护照
护照号：A32308999 出身年月：19680808
新加坡护照
菲律宾护照（资料页）
加拿大护照（资料页）
美国护照（资料页）
斯里兰卡护照
叙利亚护照
（二）我国签发的入境人员的有效证件(港、澳、台、 华侨入境所持证件）：
1、港澳居民来往内地通行证：简称回乡证（港澳居民）
旧版式样（有效期内可继续使用）
通行证号码：H0949164900
新版（2012版）港澳居民来往内地通行证
正面
背面
正确录入应为：证件号码+换证次数（即:H1234567800)
境外人员住宿登记须知
境外⼈员住宿登记须知
对于境外⼈员住宿登记须知的内容，最近很多⼈很困惑，⼀直在咨询⼩编，今天店铺⼩编针对该问题，梳理了以下内容，希望可以帮您答疑解惑。
⼀、外国⼈在宾馆、饭店、旅店、招待所、学校等企业、事业单位或者机关、团体及其他中国机构内住宿，应当出⽰有效护照或者居留证件，并填写临时住宿登记表。
在⾮开放地区住宿还要出⽰旅⾏证。
⼆、外国⼈在中国居民家中住宿，在城镇的，须于抵达后24⼩时内，由留宿⼈或者本⼈持住宿⼈的护照、证件和留宿⼈的户⼝簿到当地公安机关申报，填写临时住宿登记表;在农村的，须于72⼩时内向当地派出所或者户籍办公室申报。
三、外国⼈在中国的外国机构内或者在中国的外国⼈家中住宿，须于住宿⼈抵达后24⼩时内，由留宿机构、留宿⼈或者本⼈持住宿⼈的护照或者居留证件，向当地公安机关申报，并填写临时住宿登记表。
四、长期在中国居留的外国⼈离开⾃⼰的住所临时在其他地⽅住宿，应当申报住宿登记。
五、外国⼈在移动性住宿⼯具内临时住宿，须于24⼩时内向当地公安机关申报。
为外国⼈的移动性住宿⼯具提供场地的机构或者个⼈，应于24⼩时前向当地公安机关申报。
上述内容来源于店铺⼩编整理发布，可供参考，希望对您有所帮助，如需要更多的法律解答，可在线咨询店铺律师。
酒店培训--境外人员入住登记须知及工作流程
境外人员入住登记注意事项及工作流程第一部分一、境外人员的范围境外人员的范围包括外国人、台湾居民、港澳居民和华侨。
二、境外人员所持证件(一)外国人进入我国通常持用护照或代替护照的其他旅行证件；(二)台湾居民进入大陆通常持用《台湾居民来往大陆通行证》;(三)港澳居民进入内地通常持用《港澳居民来往内地通行证》；(四)华侨回国通常持用《中华人民共和国护照》或《中华人民共和国旅行证》。
三、外国人签证和台湾居民签注签证时主权国家主管机关颁发给外国公民允许其入、出、过境的许可证明,是在申请人所持护照或护照待用证件上使用的一中文字签注。
1)签证的种类对被批准入境的境外人员，根据其来我国的事由和所持护照的种类，分别发给外交签证、礼遇签证、公务签证和普通签证。
2)境外人员普通签证的种类D字签证发给来中国定居的人员Z字签证发给来中国任职或者就业的人员及其随行家属X字签证发给来中国留学、进修、实习六个月以上的人员F字签证发给应邀来中国访问、考察、讲学、经商、进行科技文化交流及短期进修、实习活动不超过六个月的人员L字签证发给来中国旅游、探亲或者因其他私人事务入境的人员,其中九人以上组团来中国旅游的，可以发给团体签证G字签证发给经中国国境的人员C字签证发给执行乘务、航空、航运任务的国际列车乘务员、国际航空机组人员及国际航行船舶的海员及其随行家属J-1字签证发给来中国常驻的外国记者J—2字签证发给临时来中国采访的外国记者台湾居民签注是大陆主管机关颁发给台湾居民并允许其入、出境的许可证明，是在台湾居民所持的《台湾居民来往大陆通行证》上进行的一种文字签注。
台湾居民的签注分为来往大陆签注和居留签注两类。
第二部分境外人员办理住宿登记工作流程先登记、后入住；一人一证得原则.即要求在接待入境人员时应先让其办理入住登记手续，填写《宾客入住登记表》。
(一)查验有效身份证件查验有效身份证件的内容包括:查验本人有效护照或其他有效身份证件、查验边防入境验讫掌、验查我国签证机关签发的有效签证或公安机关签发的居留证件，并在非开放地区住宿还要查验旅行证。
境外人员住宿登记知识
境外人员住宿登记基本知识1、境外人员的分类和含义是什么？“境外人员”是对外国人、华侨、港澳居民、台湾居民的统称。
①外国人，指依据《中华人民共和国国籍法》的规定，不具有中国国籍的人，包括无国籍人。
②华侨，指定居在国外的中国公民。
③港澳居民，指定居在香港、澳门特别行政区的中国公民。
④台湾居民，指定居在我国台湾地区的中国公民。
2、国籍的概念及我国国籍法的原则国籍是指一个人属于某个国家的国民和公民的法律资格。
我国国籍法的原则1、不承认双重国籍的原则；2、血统主义和出生地主义相结合的原则；3、自愿申请和审批相结合的原则。
3、护照的概念护照（PASSPORT）是一个主权国家发给本国公民入出国境和在国外旅行居留时使用的有效身份证件和国籍证明。
4、护照的种类•外交护照（Diplomatic passport）•公务护照（Service passport）•普通护照5、签证的概念•签证（VISA）是指一个主权国家驻国内或国外的主管机关在外国公民所持的有效护照或其他有效出入境证件上签注、盖印，表示允许其入出本国过境或过境的许可证明。
6、外国人签证有哪些种类？外国人来中国必须申请入境签证，签证一般做在外国人所持护照上，我过的签证分为外交、礼遇、公务、普通四类。
根据外国人申请来华事由普通签证分为八种：D字签证发给来中国定居的人员：Z字签证发给来中国投资任职或者就业的人员及随行家属；X字签证发给来中国留学、进修、实习6个月以上人员；F字签证发给应邀来中国访问、考察、讲学、经商、进行科技文化交流及短期进修、实习等活动不超过6个也的人员，其中5人以上来中国访问的，可以发给团体签证；L字签证发给来中国旅游、探亲或者因其他私人事务入境的人员，其中5人以上组团来中国旅游的，可以发给团体L字签证；G字签证发给经中国国境的人员；C字签证发给执行乘务、航空、航运任务的国际列车乘务员、国际航空器机组人员及国际航行船舶的海员及其随行家属；J—1字签证发给来中国常驻的外国记者，J—2字签证发给临时来中国采访的外国记者。
境外人员临时住宿登记培训教材(PPT74页)
3
4
5
6
7
境外人员接待流程
• 1、查验证件 • （是否伪造、涂改、冒用、证件和签证、
签注是否在有效期） • 2、填写住宿单（请住宿人签字确认） • 3、扫描证件（有照片的首页必须扫描） • 4、录入公安系统（及时、正确、完整录入）
8
1 3
2
9
10
3、入境章
1、首页— 基本信息
2、签证页
“不 要看 我 ”
11
12
13
护照类别 国徽
国家全称
14
境外人员临时住宿登记培训教材(PPT7 4页)培 训课件 培训讲 义培训ppt教程 管理课 件教程 ppt
5、号码
4、国 籍
3、出生日期
7、护照起止日期 （有效期）
境外人员临时住宿登记培训教材(PPT7 4页)培 训课件 培训讲 义培训ppt教程 管理课 件教程 ppt
31
境外人员临时住宿登记培训教材(PPT7 4页)培 训课件 培训讲 义培训ppt教程 管理课 件教程 ppt 境外人员临时住宿登记培训教材(PPT7 4页)培 训课件 培训讲 义培训ppt教程 管理课 件教程 ppt
32
境外人员临时住宿登记培训教材(PPT7 4页)培 训课件 培训讲 义培训ppt教程 管理课 件教程 ppt 境外人员临时住宿登记培训教材(PPT7 4页)培 训课件 培训讲 义培训ppt教程 管理课 件教程 ppt
8、护照条形码
2、性别
4-2、签发地 9、签字
15
境外人员临时住宿登记培训教材(PPT7 4页)培 训课件 培训讲 义培训ppt教程 管理课 件教程 ppt 境外人员临时住宿登记培训教材(PPT7 4页)培 训课件 培训讲 义培训ppt教程 管理课 件教程 ppt
旅店业境外人员入住登记培训学习(PPT74页)
1、请问 您都掌握今天学习的知识内容了吗？ 2、请问 您可以按照标准要求登记录入了吗？ 3、请问 您可以按照标准要求教会新同事吗？
74
2
3
4
5
6
7
境外人员接待流程
• 1、查验证件 • （是否伪造、涂改、冒用、证件和签证、
签注是否在有效期） • 2、填写住宿单（请住宿人签字确认） • 3、扫描证件（有照片的首页必须扫描） • 4、录入公安系统（及时、正确、完整录入）
8
1 3
2
9
10
3、入境章
1、首页— 基本信息
2、签证页
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
知识要点回顾 温故而知新
• 子曰：“学而时习之，不亦说乎? • 有朋自远方来，不亦乐乎? • 人不知，而不愠，不亦君子乎?”
境外人员 临时住宿登记培训
培训目标： 1、到岗位上能够熟练应用所学的
知识，登记录入信息准确无误。
2、能够将所学的知识教会 新同事，并按照标准要求登 记录入，信息准确无误。
1
学习内容
• 1、涉外法律法规介绍 • 2、住宿登记管理 • 3、境外人员分类 • 4、境外人员护照及签证/签注有效期识别 • 5、日常工作中容易出现的错误 • 6 ”
境外人员住宿登记业务知识考试题库下发版资料讲解
境外人员住宿登记业务知识考试题库下发版资料讲解内部境外人员住宿登记业务知识考试题库一、单项选择题：（共160题，每题2分）1.境外人员英文姓名中的字母应 B 录入。
A．按照证件显示区分大小写 B.全部大写 C.全部小写 D.不予2.证件资料页上出现“Middle name”时，在录入时应 B 。
A．添加至“Given name”的前面B.添加至“Given name”的后面C.添加至“Given name”的中间D.不予录入3.新加坡，日本， C 3个国家可以持普通护照在中国免办签证停留15天。
A.美国B.柬埔寨C.文莱D.韩国4. 证件上姓、名栏中出现“?”、“?”、“?”、“ü”等特殊字母，必须参照护照资料页下方机读码的提示，以 D 予以登记、录入。
A. 同样形式B. 在字母后加“I”C. 在字母后加“E”D. 以对应的转换字符录入5.证件上姓、名排成一列，如何区分？ A 。
A.首先参照资料页下方机读码的提示予以区分B. 直接参照签证页的提示予以区分C. 将英文姓、英文名全部录入英文姓中。
D. 将英文姓、英文名全部录入英文名中6. 在签证停留有效期栏中标注为“000”，其有效期为 C 。
A. 48小时B. 7天C. 30天D. 60天7. 证件上姓、名栏中出现“GEB.”、“e\v”、“èp”等字样的，一般 B 登记录入。
A. 参照签证页录入B.全部大写录入C. 不予录入D. 参照机读码录入8.有些护照上出生年月只有“年”，没有“月”和“日”的，则在登记、录入“月”和“日”时，应 B 。
A.以“00”、“00”代替B. 以“01”、“01”代替C.以“02”、“02”代替D. 不予录入9. 证件上同时出现“Name”、“Full name”和“First name”，且无护照资料页下方的机读码可供参照的，则 A 。
A. “Name”或“Full name”为其姓，“First name”为名B. “Name”或“Full name”为其名，“First name”为姓C. 全输入英文姓中D. 全输入英文名中10.当出现英文姓、名长度超过信息系统最长限制时，正确的操作方式是： A 。
旅店业境外人员住宿登记管理专题培训
• 华侨应填写“中国”，并在《临时住宿登 记表》接待单位一栏注明其侨居的国家。
• 持联合国护照的人员，要填写具体国家名 称，可参照出生地国家。
3.性别：如实填写男或女，可用英文填写M或 F，也可以用中文填写。
4.出生日期：出生日期必须具体到年、月、 日，如遇到住宿人所持护照上只有出生年 份，而无月日情况时，可将出生日期填写 为01月01日。
旅店业境外人员 住宿登记管理专题培训
--2012年3月10日
一、涉外基本名词和常识
（一）国籍：一人作为某一国家的成员而隶 属于该国的一种法律上的身份。换言之， 国籍是一人属于某一国家国民或公民的资 格。
（二）护照：一个主权国家发给本国公民用 来出入国境、在国外旅行或居留的证件， 并以此证明其国籍和身份。
X（学习）签证：发给来中国留学、进修、实习 6个月以上的外国留学生。
F（访问）签证：发给应邀来中国访问、考察、 讲学、经商、进行科技文化交流及 短期进修、实习等活动不超过6个月的外国人。
L（旅游）签证：发给来中国旅游、探亲或者因 其他私人事务入境的外国人。
• G（过境）签证：发给经中国过境的外国人。
•
9、一个人即使已登上顶峰，也仍要自 强不息 。上午 2时4分 51秒上 午2时4 分02:0 4:5120. 9.18
• 10、你要做多大的事情，就该承受多大的压力。9/18/2
020 2:04:51 AM02:04:512020/9/18
• 11、自己要先看得起自己，别人才会看得起你。9/18/2
（9）来店日期、离店日期：以被留 宿人入住时间和拟离开时间填写。都要 求填写年、月、日。
（10）接待单位：接待单位指接待入 境人员的机关、团体、企事业单位（如 旅行社、学校、公司）等。填写时要注 明全称。无接待单位的填写“散客”或 “FIT”。
境外人员住宿登记业务知识考试题库下发版资料讲解
内部境外人员住宿登记业务知识考试题库一、单项选择题：（共160题，每题2分）1.境外人员英文姓名中的字母应 B 录入。
A．按照证件显示区分大小写 B.全部大写 C.全部小写 D.不予2.证件资料页上出现“Middle name”时，在录入时应 B 。
A．添加至“Given name”的前面 B.添加至“Given name”的后面C.添加至“Given name”的中间D.不予录入3.新加坡，日本， C 3个国家可以持普通护照在中国免办签证停留15天。
A.美国B.柬埔寨C.文莱D.韩国4. 证件上姓、名栏中出现“Ë”、“Ö”、“Ä”、“Ü”等特殊字母，必须参照护照资料页下方机读码的提示，以 D 予以登记、录入。
A. 同样形式B. 在字母后加“I”C. 在字母后加“E”D. 以对应的转换字符录入5.证件上姓、名排成一列，如何区分？ A 。
A.首先参照资料页下方机读码的提示予以区分B. 直接参照签证页的提示予以区分C. 将英文姓、英文名全部录入英文姓中。
D. 将英文姓、英文名全部录入英文名中6. 在签证停留有效期栏中标注为“000”，其有效期为 C 。
A. 48小时B. 7天C. 30天D. 60天7. 证件上姓、名栏中出现“GEB.”、“e\v”、“èp”等字样的，一般 B 登记录入。
A. 参照签证页录入B.全部大写录入C. 不予录入D. 参照机读码录入8.有些护照上出生年月只有“年”，没有“月”和“日”的，则在登记、录入“月”和“日”时，应 B 。
A.以“00”、“00”代替B. 以“01”、“01”代替C.以“02”、“02”代替D. 不予录入9. 证件上同时出现“Name”、“Full name”和“First name”，且无护照资料页下方的机读码可供参照的，则 A 。
A. “Name”或“Full name”为其姓，“First name”为名B. “Name”或“Full name”为其名，“First name”为姓C. 全输入英文姓中D. 全输入英文名中10.当出现英文姓、名长度超过信息系统最长限制时，正确的操作方式是： A 。
酒店前台境外人员登记培训材料
酒店前台境外人员登记培训材料境外人员入住登记填写、录入工作规范境外登记身份证件照片为护照或者证件上大头照，清晰，无文字。
现场本人照片为真实现场拍摄客人照片。
（一）中、英文（以大写字母录入）姓名1、填写、录入要求（1）证件资料采集原则上以出入境证件资料页视读区内容为准；（2）所有外国人必须填写英文姓（Surname）和名（Given name）的全称；（3）外国人英文姓、名有多组的，应分别对应信息系统中英文姓、名栏目予以全部录入，不得颠倒、遗漏和缩写；不得录入曾用名（在姓、名栏旁以“（字母）”形式出现）和自用名；（4）外国人英文姓、名录入时，每组单词间以一个半角空格为间隔；姓、名中间有标点符号作间隔的，应予以照录；姓、名长度超过信息系统最长限制的，在最后一个字节录入一个半角“?”，并在备注栏中录入完整的姓、名；（5）证件资料页上外文姓、名系手工书写且不能有效识别的，参照入境签证页的姓、名录入；（6）所有字符均在半角状态下录入（英文输入法状态下）；（7）港、澳、台、华侨必须登记、录入中文姓名，且录入信息系统的姓名与证件上姓名必须相一致；姓、名中遇有冷僻字、繁体字的，必须在电脑的全拼、双拼、智能、紫光及五笔字库或《新华字典》中查找，以相一致的汉字登记、录入，原则上中文姓名录入不得为空，如确系在字库中无法查实的，以“*”替代；（8）日本人有中文姓名的（含繁体汉字，参见标准汉字简体—繁体对照附表），应以标准汉字予以登记、录入（以护照资料页上显示的中文姓名为准），如是日本字的，则以“*”替代。
2、工作要点（1）证件资料页上姓、名采用本国文字的，登记、录入时按其姓、名栏旁的英文注释为准，不得采用其本国文字；（2）证件资料页上只有姓或名的，则只登记、录入姓或名；（3）证件资料页上姓和名相同的，则分别在姓、名栏中予以登记、录入；（4）证件资料页上姓、名排成一列，但参照护照资料页下方机读码可以区分姓和名的，则必须按姓、名栏分别予以登记、录入；（5）证件资料页上姓、名排成一列，但无机读码可供参照，或虽有机读码但无法识别的，则将其英文姓名全部录入信息系统英文姓栏目中；（6）证件资料页上姓名栏中有父姓、母姓、祖父姓的，一律不得登记、录入；（7）证件资料页上姓、名颠倒的，必须参照护照资料页下方机读码的提示予以正确的登记、录入；（8）证件资料页上姓、名栏中出现“?”、“?”、“?”、“ü”等特殊字符的，原则上以该特殊字符在机读码中对应的转换字符录入；如无机读码的，按照《国际民航组织特殊字符转换规定》对应转换（参见《国际民航组织特殊字符转换规则》）；对于使用标准键盘无法录入的特殊字符，每个字符用一个半角“?”代替；（9）证件资料页上姓、名中出现附加词的（Mr、Miss、MISSA、MS、MD、DR、DIPL、ING、MAG、EPOUSE、S/O、E/P、BIN、BINTI等），应原样录入；（10）证件资料页上姓名栏中同时有夫姓和娘家姓的（一般均以“GEB.”、“e\v”、“èp”等字母相分隔），全部予以登记、录入；（11）证件资料页上姓、名有多组的，必须予以全部录入，每组单词间以一个半角空格为间隔；姓、名长度超过信息系统最长限制的，在最后一个字节录入一个半角“?”，并在备注栏中录入完整的姓、名；（12）证件上姓名栏中有“Middle name”的，将“Middle name”一栏加至“Given name”一栏后面予以登记、录入；（13）证件上出现“Name”、“Full name”和“First name”情况的：①证件上只出现“Name”或“Full name”，但护照资料页下方的机读码可供区分姓、名的，则必须按姓、名栏，分别予以登记、录入；②证件上只出现“Name”或“Full name”，且无护照资料页下方的机读码可供参照的，则视“Name”或“Full name”为其姓，予以登记、录入；③证件上同时出现“Name”、“Full name”和“First name”，如有机读码可供参照的，则按机读码提示予以区分姓和名；如无机读码可供参照的，则视“Name”或“Full name”为其姓、“First name”为其名，分别予以登记、录入；（14）证件上姓、名栏以“Nam e⑴”、“Nam e⑵”形式出现的，则视“Nam e ⑴”为姓、“Nam e⑵”为名，分别予以登记、录入。
境外人员住宿登记知识
境外人员住宿登记知识境外人员住宿登记知识1、常见国家名称AMERICA 美国FRANCE 法国GERMANY 德国KOREA 韩国JAPAN 日本SINGAPORE 新加坡VIETNAM 越南THAILAND 泰国RUSSIA 俄罗斯INDIA 印度INDONESIA 印度尼西亚CANADA 加拿大NETHERLAND 荷兰2、月份的英文月份英文缩写月份英文缩写一月January JAN 七月July JUL二月February FEB 八月August AUG三月March MAR 九月September SEP四月April APR 十月October OCT五月May MAY 十一月November NOV六月June JUN 十二月December DEC3、护照是一个主权国家发给本国公民出入境和在国外旅行、居留时使用的合法身份证件和国籍证明。
护照种类。
护照按颁发对象的不同分为以下三类：DIPLOMATIC PASSPORT——外交护照SERVICE PASSPORT或OFFICIAL PASSPORT——公务护照或官员护照PASSPORT——普通护照4、签证种类。
我国根据外国人来中国的不同身份和所持护照的种类，分别发给相应的签证。
外交签证：一般发给持外交护照的外国人；公务签证：一般发给持公务护照、官员护照、特别护照的外国人；礼遇签证：一般发给外国前国家领导人、前政府重要官员或者身份较高的知名人士；普通签证：一般发给持普通护照的外国人。
5、普通签证种类。
根据外国人申请来中国的事由，我国的普通签证共分为8种，并分别在签证上用相应的汉语拼音字母表示：D 字签证，即定居签证，发给来中国定居的人员；Z 字签证，即职业签证，发给来中国任职或者就业的人员及其随行家属；X 字签证，即学习签证，发给来中国留学、进修、实习6个月以上的人员；F字签证，即访问签证，发给应邀来中国访问、考察、讲学、经商、进行科技文化交流及短期进修、实习等活动不超过6个月的人员；L 字签证，即旅游签证，发给来中国旅游、探亲或者因其他私人事务入境的人员；G 字签证，即过境签证，发给来中国过境的人员；C字签证，即乘务签证，发给执行乘务、航空、航运任务的国际列车乘务员、国际航空器机组人员及国际航行船舶的海员及其随行家属；J-1字签证，即常驻记者签证，发给来中国常驻的外国；J-2字签证，即临时记者签证，发给临时来中国采访的外国记者。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
未联网宾馆 招待所
散居社会面 居民家中人员
旅店业住宿登记 (航信系统）
数据上传
省厅出入境 管理系统
数据上传
公安部 系统
派出所社会面 住宿登记 数据上传
（户政人口系统）
五、住宿登记管理的法律依据
（1） 《中华人民共和国外国人入境出境管理法》及其实施 细则 （2） 《中华人民共和国公民出境入境管理法》及其实施细 则 （3）《中国公民因私事往来香港地区或者澳门地区的暂行 管理办法》 （4）《中国公民往来台湾地区管理办法》 （5）《中华人民共和国治安管理处罚法》 （6）《旅馆业治安管理办法》 （7）《公安派出所外国人住宿登记管理规定（试行）》
四、我市境外人员住宿管理格局
境外人员在 （1）四星级以上(含四星)的宾馆饭店住宿,登
记单报市局出入境管理处； （2）三星以下50张床位以上的宾馆饭店住宿,
登记单报区分局出入境管理科； （3）50张床位以下的旅店及社会居民区住宿,
登记单报辖区派出所。
境外人员住宿管理数据的现行运作流程
市局直管 宾馆饭店
下列外国人在宾馆、饭店、招待所住宿可以 免填住宿登记表
★ 外国国家元首，政府首脑和其他按国宾接待的外 国人 ★ 中联部、国家安全部、国防科工委接待的秘密外 宾（接待单位出具证明） ★ 外交部组织的外交使团（由外交部提供名单）
二、境外人员住宿登记的内容
住宿登记的内容有：姓名、性别、出生年月、国 籍、护照或证件种类及号码、签证（注）种类、有效 期、居留许可有效期、停留事由、接待单位、抵达日 期、拟住日期、前往地点、留宿人住址等。住宿登记 表原则上由本人填写，本人填写有困难的，可以请人 代填。
2、登记后应及时录入计算机信息管理系统并做完数 据传输工作。对录入的信息内容，要认真核对。 核对中如果发现错填项、漏项等问题，要当时更 正、补齐。在确保各项信息准确无误后将其保存 并传输到数据库。
3、公安部考核标准：将各地上传的登记数据与边检 出入境记录进行自动比对，依据登记的入境证件 号码查找相应的出入境记录，对姓名、出生日期 进行判断正误，根据比对和判断的结果得出错误 数量。规定准确率高于95%为合格。
境外人员住宿登记 基本常识
2011年9月19日
境外人员住宿管理
一、住宿登记管理的对象 二、住宿登记管理的内容 三、住宿登记管理的作用 四、我市境外人员住宿登记管理格局 五、住宿登记管理的法律依据 六、住宿登记管理的程序 七、住宿登记管理的要求
一、境外人员住宿登记管理的对象
（1）在宾馆饭店临时住宿的境外人员； （2）散居社会面的境外人员； （3）其它地方（机构、单位）临时住宿的境外人 员；
DATE OF BIRTH
证件号码
CERTIFICATE
证件有效期
CERTIFICATE NO
入境口岸
CERTIFICATE VALIDIIY
签证种类
TYPE OF VISA
来店日期
PORT AND DATE OF ENIRY
签证(注)有效期
DOCUMENT COMMENIS)VALI程序：查验、填写、核查、报送
1、查验有效身份证件 2、填写临时住宿登记表 3、核查、核对临时住宿登记表 4、登录系统电子报送或纸质材料报送
证件中需要查看的内容： 1.看整体，有无缺页、掉角、损毁痕迹； 2.看封面，确定证件种类，持证人国籍； 3.看资料页，是否有涂改、揭换痕迹，对比照片、姓 名、性别、年龄与持证人是否相符； 4.看签证页，有无我国有效签证或居留许可； 5.看入境验讫章，结合签证推算确定停留有效期。
2、 公安部考核标准：公安部把部出入境系统中接收时间减去入住时间 大于24小时的住宿登记数据数量作为迟报数量。规定及时率高于 90%为合格。
3、提高及时率的关键环节：一是按时登记并录入信息系统，禁止积压、 超时录入与传输；二是保障系统间信息及时传输（目前我市最大的问 题）。
（二）准确率
1、住宿登记表的各项内容填写时要字迹清楚、内容 准确、项目完整、填写规范，不得漏项、错项。
入境人员临时住宿登记表
REGISTRATION FORM OF TEMPORARY RESIDENCE FORPEOPLE FROM ABROAD
姓
名
SURNAME
中文姓名
FIRST NAME
国家或地区
NAME IN CHINES
性别
NATIONALITY(OF DISTRICT)
出生日期
SEX
证件名称
七、住宿登记管理的要求
总的目标是：境外人员临时住宿的“三率” 及时率、准确率、登记率达到100%。
上级出入境部门的监控考评
（一）时限要求
1、相关法律规定：外国人在旅馆住宿，由外国人本人或旅馆工作人员填 写临时住宿登记表，旅馆负责将外国人住宿登记信息报公安机关；外 国人在中国居民家中住宿，在城镇的，须于抵达后24小时内，由留宿 人或本人持住宿人的护照、证件和留宿人的户口簿、居民身份证到当 地派出所申报，填写临时住宿登记表；在农村的，须于72小时内向当 地派出所申报。
DATE OF ARRIVAL
何地来
DATE OF DEPARTURE
停留事由
WHERE FRRIVAL
去何地
OBJECT OF STAY
房号
WHERE TO
接待单位
ROOM NUMBER
备注
HOST UNIT
REMARKS
填表日期：
值班人：
留宿单位签章：
三、临时住宿登记的作用
1.有利于及时掌握境外人员的基本情况 2.有利于及时发现违法人员 3.有利于及时查控入境人员 4. 保护境外人员的合法利益
（三）登记率
1、基本要求就是：住店一个，申报一个，一 个不漏。查找率100%。
2、公安部考核标准：今年，公安部把登记率 合格标准定为95%。对于宾馆饭店，我市要 求达到零漏报。
境外人员住宿登记信息 资料录入规则
一、基本要求 （一）境外人员证件资料采集原则上以出入境证件 视读区内容为准。 （二）证件资料页视读区出现特殊字符的，原则上 以该特殊字符在机读区对应的转换字符录入。如证 件无机读区，按照《国际民航组织特殊字符转换规 则》（以下简称《转换规则》）对应转换。 （三）出入境人员同时持用多本证件，以当次出入 境使用（有入境验讫章）的证件为准。 （四）所有字符均在半角状态下录入。