江苏自考英语二课文的翻译
(完整版)新版自考英语(二)课文及翻译ReflectionsFriendshipandLoyalty
2013版自考英语（二）课文第三单元翻译Unit 3 Text AReflections: Friendship and Loyalty思考友谊和忠诚度How many of us recognize true loyalty in a friend? Loyalty consists of a friend, who will stick by you, though thick and thin. A friend who is always honest with you and never betrays the friendship with lies is a loyal friend. If you have a loyal friend, you have indeed found a true virtue in that friend.我们中有多人能够结识真正忠诚的朋友？忠诚的朋友既是你遇到艰难险阻也会不离不弃。
一个朋友总是对你诚心诚意，从来不用谎言背叛友情这才是忠诚的朋友。
如果你有一个忠诚的朋友，你会真真切切的发现一个真正的友情美德。
The current trend on the internet is befriending anyone who requests to be your friend. However, this new trend may lead to disasters. It may be popular and trendy to have a network filled with a multitude of mutual friends. However, one true loyal friend may be the only friend you need.当今互联网的趋势是任何人都可请求成为你的好友。
然而，这种新的形势可能导致麻烦。
自考本科00015英语(二)教材中英文对照(7-11课)
自考本科00015英语（二）教材中英文对照（7-11课）第7课第7课Text AYour Inner VoiceMy day started just like all the other days for the past 15 years where I get up, make some coffee, shower, get dressed and leave for the train station at precisely 7:35 A.M. to arrive at work by 8:30. While on the train I would always choose a seat away from the crowd so I can read the newspaper in peace and quiet. At work I am always being bombarded with questions（质问）from coworkers, suppliers, telephone and then those dreaded meetings, so the last thing I need is some stranger to sit beside me and make small talk.你内心的声音我的一天又开始了，就像过去15年中的每一天一样，起床，煮咖啡，沐浴，穿衣服，在7点35分准时赶到火车站搭乘火车以便在8点30分之前到达工作地点。
在火车上，我总是选择远离人群的座位以便我能平静地读报纸。
工作中，我要无休止地应对同事、供应商提出的各种问题，电话总是响个不停，还有那些令人恐惧的会议，所以我最不想做的事就是和坐在身边的陌生人闲聊。
I don't know why but for some reason when I got on the train today it was unusually full, something I don't recall ever happening in the past. With hesitation I sat down in the only seat available beside a middle-aged man that had his head down and seemed to be lost in his thoughts. I was glad that he didn't notice when I sat next to him as he just continued to look down towards the floor.那天我搭乘火车时，不知道出于什么原因火车上异常拥挤，这是过去不曾发生过的。
自考综合英语二上册课文翻译与详解.
综合英语(二)上册课文翻译及详解Lesson OneTwelve Things l Wish They Taught at SchoolCarl SaganLearning Guide俗话说：“活到老，学到老。
”人的一生就是不断学习、不断丰富和充实自己的过程。
青少年阶段，尤其是中学阶段，无疑是学习的最佳时期。
中学教育的重点应放在什么地方？美国著名科学家和科普作家萨根批评中学只抓各个学科具体内容的做法，他认为中学要注重对青少年的宏观教育，使他们建立起唯物的世界观和宇宙观，使他们能够正确对待自己，关心周围的世界——人类生存的环境和自己的地球同胞。
1 I attended junior and senior high school, public institutions in New York and New Jersey, just after the Second World War. It seems a long time ago. ①The facilities and the skills of the teachers were probably well above average for the United States at that time.Since then, I've learned a great deal. One of the most important things I've learned is how much there is to learn, ②and how much I don't yet know.③Sometimes I think how grateful I would be today if I had learned more back then about what really matters. In some respects that education was terribly narrow; the only thing I ever heard in school about Napoleon was that the United States made the Louisiana Purchase from him. ④(On a planet where some 95% of the inhabitants are not Americans, the only history that was thought worth teaching was American history. ) In spelling, grammar, the fundamenta ls of math, and other vital subjects, my teachers did a pretty good job. But there's so much else I wish they'd taught us.①The facilities and skills of the teachers were probably well above average for the United States at that time.学校的设施、教师的水平在当时的美国大大高于一般的水平。
自考00015英语(二)上册课文翻译综述
大学英语自学教程上册课文翻译第一课 Text A「课文译文」怎样成为一名成功的语言学习者“学习一门语言很容易,即使小孩也能做得到。
”大多数正在学习第二语言的成年人会不同意这种说法。
对他们来说,学习一门语言是非常困难的事情。
他们需要数百小时的学习与练习,即使这样也不能保证每个成年语言学习者都能学好。
语言学习不同于其他学习。
许多人很聪明,在自己的领域很成功,但他们发现很难学好一门语言。
相反,一些人学习语言很成功,但却发现很难在其他领域有所成就。
语言教师常常向语言学习者提出建议:“要用新的语言尽量多阅读”,“每天练习说这种语言”,“与说这种语言的人住在一起”,“不要翻译——尽量用这种新的语言去思考”,“要像孩子学语言一样去学习新语言”,“放松地去学习语言。
”然而,成功的语言学习者是怎样做的呢语言学习研究表明,成功的语言学习者在许多方面都有相似之处。
首先,成功的语言学习者独立学习。
他们不依赖书本和老师,而且能找到自己学习语言的方法。
他们不是等待老师来解释,而是自己尽力去找到语言的句式和规则。
他们寻找线索并由自己得出结论,从而做出正确的猜测。
如果猜错,他们就再猜一遍。
他们都努力从错误中学习。
成功的语言学习是一种主动的学习。
因此,成功的语言学习者不是坐等时机而是主动寻找机会来使用语言。
他们找到(说)这种语言的人进行练习,出错时请这些人纠正。
他们不失时机地进行交流,不怕重复所听到的话,也不怕说出离奇的话,他们不在乎出错,并乐于反复尝试。
当交流困难时,他们可以接受不确切或不完整的信息。
对他们来说,更重要的是学习用这种语言思考,而不是知道每个词的意思。
最后,成功的语言学习者学习目的明确。
他们想学习一门语言是因为他们对这门语言以及说这种语言的人感兴趣。
他们有必要学习这门语言去和那些人交流并向他们学习。
他们发现经常练习使用这种语言很容易,因为他们想利用这种语言来学习。
你是什么样的语言学习者如果你是一位成功的语言学习者,那么你大概一直在独立地,主动地,目的明确地学习。
(完整版)新版自考英语(二)课文及翻译ReflectionsFriendshipandLoyalty
2013版自考英语（二）课文第三单元翻译Unit 3 Text AReflections: Friendship and Loyalty思考友谊和忠诚度How many of us recognize true loyalty in a friend? Loyalty consists of a friend, who will stick by you, though thick and thin. A friend who is always honest with you and never betrays the friendship with lies is a loyal friend. If you have a loyal friend, you have indeed found a true virtue in that friend.我们中有多人能够结识真正忠诚的朋友？忠诚的朋友既是你遇到艰难险阻也会不离不弃。
一个朋友总是对你诚心诚意，从来不用谎言背叛友情这才是忠诚的朋友。
如果你有一个忠诚的朋友，你会真真切切的发现一个真正的友情美德。
The current trend on the internet is befriending anyone who requests to be your friend. However, this new trend may lead to disasters. It may be popular and trendy to have a network filled with a multitude of mutual friends. However, one true loyal friend may be the only friend you need.当今互联网的趋势是任何人都可请求成为你的好友。
然而，这种新的形势可能导致麻烦。
新版自考英语(二)课文及翻译A Tribute to the Dog
Unit 3 Text BA Tribute to the Dog狗的赞歌The best friend a man has in this world may turn against him and become his enemy. His son or daughter whom he has reared with loving care may prove ungrateful. Those who are nearest and dearest to us, those whom we trust with our happiness and our good name, may become traitors to their faith.一个人在世上最好的朋友可能背叛他，变成他的敌人。
他精心养育的儿女可能会忘恩负义。
那些和我们最亲近的人，那些我们信任，将自己的幸福和名誉托付给他们的人也许会背信弃义。
The money that a man has he may lose. It flies away from him, perhaps when he needs it most. A man's reputation may be sacrificed in a moment of ill-considered action. The people who are prone to fall on their knees to do us honor when success is with us may be the first to throw the stone of malice when failure settles its cloud upon our heads. The one absolutely, unselfish friend a man may have in this selfish world, the one that never deserts him, the one that never proves ungrateful or treacherous, is his dog.一个人拥有的钱财可能会失去。
自考英语(二)教材课文翻译
自考英语(二)课文翻译Unit One What Is a Decision ?何为决策 ?A decision is a choice made from among alternative courses of action that are available. The purpose of making a decision is to establish and achieve organizational goals and objectives. The reason for making a decision is that a problem exists, goals or objectives are wrong, or something is standing in the way of accomplishing them.决策是一种选择，来自可以获得的、任择其一的行动步骤。
作决策的意图是要确立和实现机构的目标和目的。
作决策的原因是有问题存在、目标和目的不正确、或者有某种东西妨碍目标或目的的实现。
Thus the decision-making process is fundamental to management. Almost everything a manager does involves decisions, indeed, some suggest that the management process is decision making. Although managers cannot predict the future, many of their decisions require that they consider possible future events. Often managers must make a best guess at what the future will be and try to leave as little as possible to chance, but since uncertainty is always there, risk accompanies decisions . Sometimes the consequence s of a poor decision are slight; at other times they are serious.因此，作决策的过程对管理人员来说至关重要。
自考英语二Unit4 text B How to start your own business课文
By following some sound(明智的,合理的) advice and being prepared for the process(过程), you will decrease(降低) your chances of losing a lot more than you bargained for. 然而在准备过程中的一些忠告则会让你比预计的少一些 损失。
prioritize v.按重要性排列;划分优先顺序
eg. I now prioritize all of my tasks and create a plan. 现在我会将所有任务排出优先次序然后制定出计划 。
priority n.优先;优先权;优先考虑的事
eg. The children are our first priority.
Paragraph 3
2. Identify your passion. What do you love to do? What skills and knowledge do you uniquely bring to the table (带来好处)? What gets you excited about your work? 明确你的激情所在。你喜欢做什么?你所掌握的独 特的技术和知识为你带来了什么好处?是什么让你对 工作充满热情?
1.Do you hope to start your own business? What would you like to do? 你想自己创业吗？想做什么？ 2. What do you know about the necessary conditions for starting a business? 自己创业的必要条件是什么呢？
自考英语阅读二课文及翻译
Text 1. Do we need extra vitamins?Many people believe that taking vitamin supplements is the best safeguard against the dangers of an incomplete diet, but this should be ①a last resort (最后手段)rather than a way out of a problem. Even if there is a genuine need for extra vitamins, then sooner or later the question arises "which ones do I need, how much of them, and how often?" There is really no simple answer to this question. The Food Standards Committee (guardians②保护者of our laws on food purity, labelling and advertising clams and descriptions) suggest in their recent report to the government that we do not need any extra vitamins. They say that they are "not necessary for a healthy individual eating a normal diet". Whilst few of us would challenge their authority on the subject of nutrition it is, perhaps, pertinent to ask the question "how many of us are healthy, and what is a normal diet? "There is an element of doubt in many minds about these two aspects and though few people are familiar with the wording of the Food Standards Report they do wonder instinctively if they are eating the right things. The blame for faulty eating habits is often placed at the door of the ubiquitous③（a. being everywhere, esp. at the same time 普遍存在的）junk and convenience foods. As we have seen, some of these are not the criminals they are made out to be White bread is only slightly less nutritious than brown bread and frozen vegetables can be almost as "fresh" as fresh food. There are very few foods which can really be described as pure rubbish. Many pre-packed goods contain too much sugar and we would all benefit by avoiding these, but most tinned, processed and dried foods contain useful amounts of fat, protein, carbohydrate④（n. 碳水化合物）, vitamins and minerals. The addition of a small amount of fruit or a side salad toconvenience foods such as pizzas or hamburgers can turn a snack into a well-balanced meal.许多人认为，服用维生互补剂是防止出现饮食营养不均衡情况的最好防范办法，但这是解决这一问题的方法中最不可行的作法。
自考 英语(二)课文翻译及练习答案
第一部分 Text A & 第二部分 Text B第一部分 Text A【课文译文】怎样成为一名成功的语言学习者决策是从可供挑选的行动方案中作出选择，目的在于确定并实现组织机构的目标或目的。
之所以要决策是因为存在问题，或是目标或目的不对，或某种东西妨碍目标或目的实现。
因此，决策过程对于管理人员非常重要。
管理者所做的一切几乎都与决策有关，事实上，有人甚至认为管理过程就是决策过程。
虽然决策者不能预测未来，但他们的许多决策要求他们必须考虑未来可能会发生的情况。
管理者必须对未来的事情作出最佳的猜测，并使偶然性尽可能少地发生。
但因为总是存在着未知情况，所以决策往往伴随着风险。
有时失误的决策带来的后果不很严重，但有时就会不堪设想。
选择就是从多种选项中进行取舍，没有选择，就没有决策。
决策本身就是一个选择的过程，许多决策有着很广的选择范围。
例如，学生为了实现自己获得学位的目标，可能会从多门课程中进行选择，对于管理者来说，每一个决策都受到政策、程序、法律、惯例等方面的制约，这些制约存在于一个组织的各个部门里。
选项就是可供选择的种种可行的行动方案。
没有选项，就没有选择，因而也就没有决策。
如果看不到任何选项，这意味着还没有对问题进行彻底的研究。
例如，管理者有时会用“非此即彼”的方式处理问题，这是他们简化问题的方法。
这种简化问题的习惯常常使他们看不到其他的选项。
在管理这个层次上，制定决策包括：识别选项和缩小选项范围，其范围小到微乎其微，大到近乎无限。
决策者必须有某种方法来断定几种选项中的最佳选项，即哪个选项最有利于实现其组织的目标。
组织的目标是指该组织努力完成或达到的目标或现状。
由于个人(或组织)对于怎样实现其目标的方式都有不同的见解，最佳的选择就在于决策者了。
常常是一个组织的下属部门做出的决策对自己有利，而对上一级的部门来说，就不是较佳选择了。
这种增加部门的局部利益而减少其他部门的局部利益所作出的权衡，叫做局部优化。
英语二自学教程【课文翻译】
参考译文/对话范例请朗读下面的对话，注意说话者提出建议的方式。
史蒂夫：嗨，珍妮，想不想这周末一起做点什么珍妮：当然了。
做什么呢史蒂夫：不知道。
你有什么想法吗珍妮：看电影怎么样史蒂夫：好主意。
看什么电影呢珍妮：那就看《机动部队4》吧。
史蒂夫：我不想看那部电影，我不喜欢看充满暴力的影片。
《疯狂的布朗医生》怎么样听说很有趣。
珍妮：好的。
就看这部吧！几点开始史蒂夫：8点在瑞克斯影院。
看电影之前我们吃点东西怎么样珍妮：当然了，好主意。
去新开的意大利餐馆梅开缇吧。
史蒂夫：太好了1 6点钟在那不见不散。
珍妮：好的。
6点钟梅开缇见。
再见。
史蒂夫：再见。
指导实践要求：给你的朋友提一些建议，告诉他们什么地方适合度假。
利用你自己的信息，也可以运用下面的提示。
你想去吗我们去好吗我们去吧。
我们为什么不去呀去怎么样好主意。
谢谢你，给了我那么多好的建议。
TextA读前问题：1．通常情况下，你是否会反对作者提出的观点你认为什么是积极阅读2．你希望作者就批判性阅读提出什么样的建议呢批判性阅读批判性阅读适用于非小说类文学写作，作者要么提出观点，要么陈述事实。
批判性阅读就是积极阅读，不仅仅要解决作者所说的话，还要对其提出质疑，进行评价，进而形成自己的独特的观点。
要想成为批判性读者，就要做到以下几点：考虑写作的语境。
你所阅读的文章，其作者的文化背景也许与你截然不同，抑或文章是以前写的，与你所处的时代也完全不同。
无论哪种情况，你都必须意识到你的价值观和态度与作者所述的价值观和态度是不同的，要充分考虑这些差异。
质疑作者提出的观点。
不要按照字面意思来理解文章的内容，在此之前，一定要搞清楚作者是否提供了足够的证据，证明他的观点是正确的。
查找事实、例证和统计数据，还要看看作者是否结合了各学术权威的著作。
对比该文章与相关话题的其他文章。
看一下文章是否与别人写的相关话题的文章一致，如果有不一致之处，就要仔细评价作者所提供的证据。
分析作者的假设。
假设就是作者为了提出观点而认为正确的东西。
江苏自考英语二课文的翻译 .
自考英语二课文翻译.txt精神失常的疯子不可怕，可怕的是精神正常的疯子！英语二_课文翻译Unit1 Ａ? ?什么是决策？??决策是从可供挑选的行动方向中作选择。
决策是为了一个组织建立和实现它的目的或目标。
之所以要决策是因为有问题存在目标或目的不适当，或者有某种东西妨碍了目标或目的实现。
? ? 决策过程对于管理非常重要因此一个管理者做的差不多所有的事情都离不开决策、有人甚至提出管理就是决策。
然而管理者不能预见未来，但是他们要做的很多决策需要他们考虑将来可能发生的情况，管理者常常必须对未来的情况做出最佳的猜测，使偶然性尽可能少地发生，但是因为总是存在不确定的因素，所以决策往往伴随着风险。
? ? 选择就是在多个选项中进门挑选的机会。
没有选择就没有决策、决策本身就是一个选择过程，很多决策有很宽的选择范围。
例如，一个学生为了实现自己获得学位的志向，可以在许多下同的课程里作出选择。
对管理者来说，每一个决策都受着政策、程序。
法律、惯例等方面的制约。
这些制约在一个组织的上上下下都存在。
? ? 选择项就是可供选择的、可能的行动方向；没有选择项，就没有选择，也就没有了决策。
? ? 如果看不到有不同的选择项，说明对问题还没有进行全面的研究。
一些管理者有时用非此即彼的方式处理问题，这虽然是他们简化复杂问题的方法，但是习惯了简化常使他们看不到别的解法办法。
? ? 在管理这一层次上，决策包括识别选择项和减少选择项两个步骤；其范围可以从极为有限的几个选择项到几乎无限多的选择项。
? ? 决策者必须有办法能从多种选择里确定哪一个为最佳，也就是说确定对实现组织目标帮助最大的那个选择。
如何实现目标，个人（和组织）都有不同的看法。
最佳选择可能就取决于决策人了。
一个组织内的单位或部门做出的决策可能有利于本部门、本单位，但对比它们大的组织来就不是最佳选择了。
这就是所谓的局部优化：增加对一单位或部门的便利同时减少则另一单位或部门的便利，这是在两利不能兼顾的情况下所做的取舍。
自学考试00015英语(二)Unit2 课文翻译
第2 课Text ASpilt MilkHave you heard of the story about spilt milk? Well, we all know there is no use crying over spilt milk. But this story is different. I would hope all parents would respond in this manner.打翻的牛奶你是否听过打翻的牛奶的故事?我们都知道为已经打翻的牛奶哭泣是没有用的。
不过这次的故事不同。
我希望所有父母都能作出如此回应。
I recently heard a story about a famous research scientist who had made several very important medical breakthroughs. He was interviewed by a newspaper reporter who asked him why he was so much more creative than the average person; what set him so far apart from others?最近我听到一个故事，故事的主角是一个在医学领域取得多项重大突破的知名科学家。
在一次报社记者对他的采访中，记者问他为什么他比普通人更富有创造力，是什么让他如此与众不同。
He responded that, in his opinion, it all came from an experience with his mother that occurred when he was about two years old. He had been trying to remove a bottle of milk from the refrigerator when he lost his grip on the slippery bottle and it fell, spilling its contents all over the kitchen floor — a veritable (十足的) sea of milk!他回答道，在他看来，这全部源于他两岁时和妈妈的一次共同的经历。
自考英语二课文原文翻译汇总Unit1-Unit12
Unit1Text A读前问题：1．通常情况下，你是否会反对作者提出的观点？你认为什么是积极阅读？2．你希望作者就批判性阅读提出什么样的建议呢？批判性阅读批判性阅读适用于非小说类文学写作，作者要么提出观点，要么陈述事实。
批判性阅读就是积极阅读，不仅仅要解决作者所说的话，还要对其提出质疑，进行评价，进而形成自己的独特的观点。
要想成为批判性读者，就要做到以下几点：考虑写作的语境。
你所阅读的文章，其作者的文化背景也许与你截然不同，抑或文章是以前写的，与你所处的时代也完全不同。
无论哪种情况，你都必须意识到你的价值观和态度与作者所述的价值观和态度是不同的，要充分考虑这些差异。
质疑作者提出的观点。
不要按照字面意思来理解文章的内容，在此之前，一定要搞清楚作者是否提供了足够的证据，证明他的观点是正确的。
查找事实、例证和统计数据，还要看看作者是否结合了各学术权威的著作。
对比该文章与相关话题的其他文章。
看一下文章是否与别人写的相关话题的文章一致，如果有不一致之处，就要仔细评价作者所提供的证据。
分析作者的假设。
假设就是作者为了提出观点而认为正确的东西。
在很多情况下，作者的假设都不是直接表述出来的，这就是说你必须认真阅读才能找到假设。
一旦找到了假设，就必须确定是否合理。
评价作者利用的资料。
在评价时，一定要确认资料来源是可靠的。
例如，要想写物理学上取得的里程碑式的成就，那么爱因斯坦就是可靠的资料来源。
此外，还要保证资料的相关性，有关诗歌的话题与爱因斯坦就不相关了。
最后，如果作者写的是当今的话题，那就必须用当今的资料。
例如，如果作者讨论的是目前物理方面的知识，那么就不适合引用爱因斯坦在20世纪早期所做的研究了。
发现作者可能持有的偏见。
有关美国政治的书面论述可能因作者是共和党或民主党迥然而异。
文章内容可能会反映作者的偏见，因此在阅读作者的文章时就要考虑到这种可能存在的偏见，这就是所谓的“质疑一切”。
对文章内容持批判的态度，就能够获得更多的信息，你的观点也会变得更加正确。
自考00015英语(二)上册课文翻译
大学英语自学教程上册课文翻译第一课 Text A「课文译文」怎样成为一名成功的语言学习者“学习一门语言很容易,即使小孩也能做得到。
”大多数正在学习第二语言的成年人会不同意这种说法。
对他们来说,学习一门语言是非常困难的事情。
他们需要数百小时的学习与练习,即使这样也不能保证每个成年语言学习者都能学好。
语言学习不同于其他学习。
许多人很聪明,在自己的领域很成功,但他们发现很难学好一门语言。
相反,一些人学习语言很成功,但却发现很难在其他领域有所成就。
语言教师常常向语言学习者提出建议:“要用新的语言尽量多阅读”,“每天练习说这种语言”,“与说这种语言的人住在一起”,“不要翻译——尽量用这种新的语言去思考”,“要像孩子学语言一样去学习新语言”,“放松地去学习语言。
”然而,成功的语言学习者是怎样做的呢语言学习研究表明,成功的语言学习者在许多方面都有相似之处。
首先,成功的语言学习者独立学习。
他们不依赖书本和老师,而且能找到自己学习语言的方法。
他们不是等待老师来解释,而是自己尽力去找到语言的句式和规则。
他们寻找线索并由自己得出结论,从而做出正确的猜测。
如果猜错,他们就再猜一遍。
他们都努力从错误中学习。
成功的语言学习是一种主动的学习。
因此,成功的语言学习者不是坐等时机而是主动寻找机会来使用语言。
他们找到(说)这种语言的人进行练习,出错时请这些人纠正。
他们不失时机地进行交流,不怕重复所听到的话,也不怕说出离奇的话,他们不在乎出错,并乐于反复尝试。
当交流困难时,他们可以接受不确切或不完整的信息。
对他们来说,更重要的是学习用这种语言思考,而不是知道每个词的意思。
最后,成功的语言学习者学习目的明确。
他们想学习一门语言是因为他们对这门语言以及说这种语言的人感兴趣。
他们有必要学习这门语言去和那些人交流并向他们学习。
他们发现经常练习使用这种语言很容易,因为他们想利用这种语言来学习。
你是什么样的语言学习者如果你是一位成功的语言学习者,那么你大概一直在独立地,主动地,目的明确地学习。
自考综合英语二(上册)课文翻译与详细讲解
综合英语(二)上册课文翻译及详解Lesson OneTwelve Things l Wish They Taught at SchoolCarl SaganLearning Guide俗话说：“活到老，学到老。
”人的一生就是不断学习、不断丰富和充实自己的过程。
青少年阶段，尤其是中学阶段，无疑是学习的最佳时期。
中学教育的重点应放在什么地方？美国著名科学家和科普作家萨根批评中学只抓各个学科具体内容的做法，他认为中学要注重对青少年的宏观教育，使他们建立起唯物的世界观和宇宙观，使他们能够正确对待自己，关心周围的世界——人类生存的环境和自己的地球同胞。
1 I attended junior and senior high school, public institutions in New York and New Jersey, just after the Second World War. It seems a long time ago. ①The facilities and the skills of the teachers were probably well above average for the United States at that time.Since then, I've learned a great deal. One of the most important things I've learned is how much there is to learn, ②and how much I don't yet know.③Sometimes I think how grateful I would be today if I had learned moreback then about what really matters. In some respects that education was terribly narrow; the only thing I ever heard in school about Napoleon was that the United States made the Louisiana Purchase from him. ④(On a planet where some 95% of the inhabitants are not Americans, the only history that was thought worth teaching was American history. ) In spelling, grammar, the fundamenta ls of math, and other vital subjects, my teachers did a pretty good job. But there's so much else I wish they'd taught us.①The facilities and skills of the teachers were probably well above average for the United States at that time.学校的设施、教师的水平在当时的美国大大高于一般的水平。
自考英语二课文译文习题Unit2
Text A Black Holes 黑洞 What is a black hole? Well, it's difficult to answer this question, since the terms we w ould normally use to describe a scientific phenomenon are inadequate here. Astronomers and scientists think that a black hole is a region of space (not a thing) into which matte r has fallen and from which nothing can escape - not even light. So we can't see a black hole. A black hole exerts a strong gravitational pull and yet it has no matter. It is only s pace - or so we think. How can this happen? 什么是黑洞呢？这个问题很难回答，因为我们通常用来描述一种科学现象的术语用在这里来解释是不够的。
天文学家和科学家们认为黑洞是个空间区域，物体会掉进去，而没有物体能从中逃逸出来――即使是光也不能，所以我们看不到黑洞。
黑洞产生很强的引力，而它却没有物质。
它只是空间――或者我们认为是空间。
这是怎样发生的呢？ The theory is that some stars explode when their density increases to a particular poi nt; they collapse and sometimes a supernova occurs. From earth, a supernova looks like a very bright light in the sky which shines even in the daytime. Supernovae were report ed by astronomers in the seventeenth and eighteenth centuries. Some people think that the Star of Bethlehem could have been a supernova. The collapse of a star may produc e a White Dwarf or neutron star - a star, whose matter is so dense that it continually shri nks by the force of its own grav ity. But if the star is very large (much bigger than our su n) this process of shrinking may be so intense that a black hole results. Imagine the earting the same mass and a stronger gravitatih reduced to the size of a marble, but still havonal pull, and you have some idea of the force of a black hole. Any matter near the blac k hole is sucked in. It is impossible to say what happens inside a black hole. Scientists ha ve called the boundary area around the hole the "event horizon." We know nothing about events which happen once objects pass this boundary. But in theory, matter must beha ve very differently inside the hole. 理论是一些星球的密度增长到特定的时刻就会爆炸。
2021版自考英语二课文中英文对照
第1课Text AText A Critical ReadingCritical reading applies to non-fiction writing in which the author puts forth a position or seeks to make a statement. Critical reading is active reading. It involves more than just understanding what an author is saying. Critical reading involves questioning and evaluating what the author is saying, and forming your own opinions about what the author is saying. Here are the things you should do to be a critical reader.批判性地阅读批判性阅读合适于那种作者提出一个观点或试图陈述一个说法的纪实类写作。
批判性阅读是积极阅读。
它不仅仅包括理解作者说了些什么，还包括质疑和评价作者的话，并对此形成自己的观点。
成为一名批判性阅读者需要做到以下几点。
Consider the context of what is written. You may be reading something that was written by an author from a different cultural context than (=from) yours. Or, you may be reading something written some time ago in a different time context than yours. In either case, you must recognize and take into account any differences between your values and attitudes and those represented by the author.考虑写作背景。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
自考英语二课文翻译.txt精神失常的疯子不可怕，可怕的是精神正常的疯子！英语二_课文翻译Unit1 Ａ? ?什么是决策？??决策是从可供挑选的行动方向中作选择。
决策是为了一个组织建立和实现它的目的或目标。
之所以要决策是因为有问题存在目标或目的不适当，或者有某种东西妨碍了目标或目的实现。
? ? 决策过程对于管理非常重要因此一个管理者做的差不多所有的事情都离不开决策、有人甚至提出管理就是决策。
然而管理者不能预见未来，但是他们要做的很多决策需要他们考虑将来可能发生的情况，管理者常常必须对未来的情况做出最佳的猜测，使偶然性尽可能少地发生，但是因为总是存在不确定的因素，所以决策往往伴随着风险。
? ? 选择就是在多个选项中进门挑选的机会。
没有选择就没有决策、决策本身就是一个选择过程，很多决策有很宽的选择范围。
例如，一个学生为了实现自己获得学位的志向，可以在许多下同的课程里作出选择。
对管理者来说，每一个决策都受着政策、程序。
法律、惯例等方面的制约。
这些制约在一个组织的上上下下都存在。
? ? 选择项就是可供选择的、可能的行动方向；没有选择项，就没有选择，也就没有了决策。
? ? 如果看不到有不同的选择项，说明对问题还没有进行全面的研究。
一些管理者有时用非此即彼的方式处理问题，这虽然是他们简化复杂问题的方法，但是习惯了简化常使他们看不到别的解法办法。
? ? 在管理这一层次上，决策包括识别选择项和减少选择项两个步骤；其范围可以从极为有限的几个选择项到几乎无限多的选择项。
? ? 决策者必须有办法能从多种选择里确定哪一个为最佳，也就是说确定对实现组织目标帮助最大的那个选择。
如何实现目标，个人（和组织）都有不同的看法。
最佳选择可能就取决于决策人了。
一个组织内的单位或部门做出的决策可能有利于本部门、本单位，但对比它们大的组织来就不是最佳选择了。
这就是所谓的局部优化：增加对一单位或部门的便利同时减少则另一单位或部门的便利，这是在两利不能兼顾的情况下所做的取舍。
例如，市场经理可以把增加广告预算的必要性讲得头头是道，但是从总的布局看，增加改进产品的科研费用也许对这个组织更有好处。
? ? 因为一个组织希望同时达到的目标很多，所以就要进行权衡。
虽然有些目标比另一些重要，但重要程度和次序则常常因人而异、因部门而异。
管理者不同对同一问题的所做的解说也是不同的。
同样一种情况摆在面前，销售经理看的是销售问题，生产经理看的是生产问题，如此等等。
? ? 决策者的价值观也部分地影响到对多个目标的排序和重要性的认识。
这些价值观念是个人性的。
很难捉摸，甚至抱有这些观念的人自己也很难弄清楚；这是因为价值观在不断变化，也很复杂。
很多商业活动中，不同的人对于风险和收益的可接受程度的价值观不样，这就导致了他们对决策正确与否的看法也不相同。
? ? 人们常以为决策是一个孤立的现象，但从系统的观点看，问题的产生有多种原因，所以决策既有意料中的结果和意料外的结果。
一个组织是一个发展的实体，所以今天所作的决策对未来可能产生意义深远的影响。
故而一个老练的管理者常要考虑当前决策在将来产生的结果。
Unit 1 Ｂ??面试成功的窍门??? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ? 我们今天的话题是面试。
? ? 这里送你一句话：有备而往，信心当强。
相信这句话会让你受益匪浅。
? ? 首先要做好面试之外的工作。
? ? 你要是求职或者希望到一个机构做事，就应该尽可能多地了解这个工作和机构的情况。
? ? 我所采访的许多雇主都对应聘人做了相同的批评：“这些求职人对这项工作每天事务究竟会带来什么结果一无所知。
他们对‘拓展公司的前景’、‘进行社区服务’只有些模模糊糊的认识，从不下功夫对他们做的实际工作作深入了解。
”? ? 不要让人这样评价自己；那样的话，说明你对雇主和工作太不在乎，这可不是个好印象。
? ? 不妨设身处地替雇主想想，他要的是勤奋的、性格让人喜欢的雇员，而且对所做工作真正感兴趣。
? ? 对未来的老板所做的任何了解都可以拿到面试上一用，表明自己对希望为之效力的雇主的情况曾下过一番功夫作了了解。
? ? 把要询问考官的问题写下来（或记住），这样当他要你提问时不至于无话可说。
不要上去就问假期如何，工资如何；如果你准备的所有问题在面试过程中都已得到了回答，你可以说：”我刚才确实有一些问题要问，但现在您已经全部解答过了。
”? ? 如面试中你想弄明白对方所说的某些话有什么隐含意思，就要请对方说明，不必畏缩，但一定要有礼貌。
? ? 在去面试前，再把征聘的广告的原件（未来雇主给你的复信、求职书或应聘表的复印件还有个人简历的复印件看一遍。
? ? 接下去记住你讲过的话和对方要求什么条件。
如果你在短时间内应聘好几个工作，这样做就很重要，因为应聘一多就容易搞混，这会给人留下效能低下的印象。
一定要弄清楚何时何地前去面试。
如有必要，可以面试前一两天去看看那面试的办公楼（但不要进办公室），看看要走多长的路程，详细地址在哪儿。
? ? 真正要面试的时候，最好提前五到十分钟赶到；这样中间如有耽搁，也不至恐慌。
如果是忙里慌张地赶去面试，或者迟到了十分钟，那么一开始自己便处于不利的境地。
? ? 着装要整洁、传统一些；面试可不是做身朋克式打扮试试看的时候，也不是（女孩子）上穿袒胸上衣，下穿超短裙的时候。
另外鞋子和头发（还有牙齿）一定要干干净净。
? ? 带上约你去面试的信，以备双方交流方面有问题时用。
面试时面前可能是一个雇主或是一个考试小组。
几个人一同来考你的确比单独一人考试你叫人害怕，但也不要过分担心。
? ? 主试者可能在他对面放一张桌子，但你可不要把东西或手臂放上去。
如果你带有手提包或手提箱，就把它放在你座椅旁的地上，不要多多嗦嗦抓着不放，更糟糕的是把包或箱子摔在地上，东西撒了一片。
? ? 对方先伸出手可以和他握手。
如果有五个考官一起面试你，一般不会逐个和你握手，所以没人与你握手也不必感到不安。
? ? 握手时要有力——没有力量的手让人感觉没有个性，但用力太猛当然让人感到疼痛；也不要一触到对方的手就马上放下，那样的话似乎让人感到你对对方没有好感。
? ? 就是自己感到不好意思，说话也要礼貌、自然。
对任何问题都要先想后答。
? ? 如果你听不懂对方的提问，就问“对不起。
您刚才的问题能再说一遍吗？”一般对方就会换一套说法把问题重复一遍。
? ? 如果对方当时既没有明确接受你，也没回绝你，你可以问：“请问我什么时候能知道面试的结果？”? ? 如果你真的收到一封信，让你去工作，你应赶快写封回信（注意复印一份自留）。
? ? 祝你好运！Unit 2 Ａ??黑洞? ? 什么是黑洞呢？说起来，这个问题可不好回答，因为我们通常用来描述一个科学现象的同语在这里都显得不恰当。
天文学家和科学家认为，黑洞是一片空间区域（而不是天体），物质掉落进去，便无从逃逸，甚至连光也跑不了，所以我们看不见黑洞。
黑洞具有强大的引力，然而它没有物质存在；它只是空间——抑或说我们认为它是空间。
怎么会有黑洞呢？? ? 解释这一现象的理论是：一些恒星的密度增大到某一点就会发生爆炸。
它们塌陷后有可能产生超新星。
从地球上看，天空中超新星象一盏非常明亮的灯，即使在白天看起来也很亮。
十七、八世纪天文学家就曾记载过超新星，一些人认为圣诞星可能就是一颗超新星。
一颗恒星塌陷之后可以形成白矮星或中子星，这两种星体的物质密度极大，致使它们在自身的强大引力下不断收缩。
如果这颗恒星非常巨大（比太阳大得多），收缩非常剧烈，就会产生黑洞。
就像地球缩小到弹球那么大，质量不变，但引力增大，大家想象一下，便可以对黑洞的引力有些认识。
所有靠近黑洞的物质都被它吸了进去；科学家把黑洞边缘区域叫做“事界”。
对黑洞内部发生的情况我们还作不出说明，但从理论上讲，黑洞内部物质的运动一定不同于在黑洞外部的运动。
? ? 打个比方，如果一个人落入黑洞，他可能会想自己已经迅速到达了黑洞的核心，而在“事界”上的观察者则会认为此人根本没到黑洞的中心。
我们的时空观看来并不适用于黑洞区域的物体，只有爱因斯坦的相对论可以解释这种现象。
爱因斯坦称，物质与能量是可以相互转换的，因此不存在“绝对”的时间和空间；也不存在常量，时间与空间的测量取决于观察者的位置，所以说时空是相对的。
虽然我们还不能充分了解相对论的意义，但有趣的是，在天文学家尚未开始寻找黑洞存在的一些证明之时，爱因斯坦的理论就已经为黑洞说提供厂理论依据。
天文学家对黑洞进行的专门研究最近才开始。
一九七七年八月发射了一颗卫星，对人们相信存在于银河系中的一千万个黑洞的数据资料进行了收集。
天文学家正计划用一个天文观测站对那些被认为是即将成为黑洞的正在爆发的个别恒星进行研究。
? ? 对双星系的研究为黑洞的存在提供了最让人信服的证据。
双星顾名思义就是一对恒星，其空间位置彼此影响到对方。
在一些双星系中，天文学家发现都有一颗看不见的“伴星”，伴随着一颗我们看得见的恒星。
那颗可见的恒星上的物质被吸引到伴星上去了，难道有些引力强大的看不见的恒星就是黑洞吗？? ? 对黑洞的研究才刚刚开始，关于它们的假说却是不可胜数。
在我们的银河系的中心可能有一个质量巨大的黑洞在高速吞噬着银河系的星星；人类可能某一天也会面临被吞掉的命运。
而科学家也提出，有一天科学技术非常先进了，可以利用黑洞的能量为人类造福。
这些设想听来像是科幻故事。
然而黑洞理论已经为许多严谨的科学家和天文学家所接受；他们向我们展示了一个完全不同于我们这个世界运行方式的世界，同时对我们关于时空的最基本认识提出了质疑。
Unit 2 B世界中的世界? ? 我们先从围绕太阳运转的行星地球（也就是我们这个世界）说起。
地球是环绕太阳在轨运行的九大行星之一。
这九大行星和太阳一起构成了我们所说太阳系。
这个神奇的星系是怎样产生，又是什么东西维持着它如此精确的运行呢？从相当程度上讲这还是个谜。
而天文学家告诉我们说，太阳系是太空中无数个类似星系中的一个，而且属最小之列。
? ? 在晴朗的夜空中我们看到的闪闪烁烁的恒星，基本上都是和我们的太阳系近似的其它星系的太阳、但是它们与我们相距十分遥远，要详细了解它们是不可能的。
然而，对我们的太阳系人们每天都有新的认识。
? ? 在美国和俄国宇航员对外层空间进行令人振奋的航行之前；我们很难知道地球从几十万公里之外看是什么样子。
从宇航员自外空中拍到的地球照片上看，地球与我们在地球看到的月球的样子没有很大差别。
其实地球同月球大不一样。
美国宇航员已发现月球上没有生命和植物，而地球上的每一个地方却是生机勃勃。
在此插一句，月球也叫卫星，因为它既围绕太阳转，也绕着地球转，换个说法，月亮同地球一道绕着太阳转。
? ? 地球表面是大面积的陆地和比陆地面积更大的水域。