05023101-外文翻译

毕业论文外文文献翻译毕业设计（论文）题目浙江中小企业国际竞争力现状及对策建议翻译题目国际竞争力问题学院财经学院专业国际经济与贸易姓名柏心宇班级050231学号05023101指导教师杭言勇国际竞争力问题国际竞争力体现在一个国家从假定初始平衡中，通过增加贸易的流动或通过改造中的贸易条件提高其经济利益。

首先，运用传统模式的国际贸易理论李嘉图，赫克歇尔一俄林等模型和当代标准的贸易和产业组织模式，从而描述这一过程以达到确保和保持国际竞争力的目的。

然后，就其汇率上，受短期和长期的国际资本流动的影响，以及在商品贸易上所起的作用进行阐述。

最后，就经济政策简述可能产生的影响。

前言保罗.克鲁格曼[1996]在他的的国际流行主义里认为，国际竞争力错误地解释了流行的国际主义者之间的冲突，一个国际竞争力之间的冲突，有时只是一个零和游戏，或只是争夺地位。

有时，克鲁格曼看起来似乎有意放逐他的概念，声称国际竞争力只不过是“诗意地说生产力” 。

事实上，他从来没有这样做，只是为了争辩什么而不是保留他的概念。

目前，国际竞争力的概念已获得学术界的认可。

然而，人们普遍关注的国际竞争力，它的本质是什么？此外，国际竞争力的问题，是如何实现的？一些营销和管理领域的作者使用国际贸易的理论来解释这一概念（例如，亨尼西[ 1995 ] ，基根和格林[ 1997 ] ，德梅尔[ 1998 ]和波特[ 1990 ] ）。

但是，据我所知，这些文献都没有审查的国际竞争力的基础，因为它关系到国家的经济。

因此，国家国际竞争力的好处的性质和制约因素仍然含糊不清。

直观上看，国际竞争力涉及到国家安全和国家对世界其他地方保持贸易优势等方面，都存在限制。

改善国家贸易地位使其可以自由进入必然涉及互惠形式的货物或索赔的货物。

贸易的最终目的是获得外国商品，也就是说，国际竞争力从来都不可以单独考虑出口。

由于缺乏了解，这些限制引起了许多问题。

不同方向的国家竞争力有不同的概念，从国家到公司再到个人。

在文字上理解管理和营销，它本质上的区别是分析国际竞争力和竞争优势。

本文描述的国际竞争力，是一个国家从初始平衡通过增加贸易的流动或通过改造中的贸易条件获得经济利益。

为了详细描述国际竞争力的过程，运用了传统模式的国际贸易理论用，即李嘉图，赫克歇尔一俄林，以及现代标准的贸易和产业组织模式。

从国际竞争力透视早期古典和新古典模型11Coldwell Daniel , university of memphis.在李嘉图或因子（劳动）生产率模型中，贸易流量取决于狭义定义的比较优势。

为了简便起见，考虑两种商品、两个国家的例子，这两个国家有相同的地位和技术、生产力，让他们在平等的条件下进行交换和竞争。

假定一个国家命名为Xna，是一个大国，主要影响其出口作物是咖啡。

假定Xna的生产能力是1000单位。

假定生产1的咖啡需要2的单位，生产1的甜甜圈需要1的单位。

那么Xna国内的机会成本1个单位的咖啡将是2个单位的甜甜圈，并有1的甜甜圈的机会成本将是0.5的咖啡。

根据自由贸易和世界市场的平衡定义4的甜甜圈等于1的咖啡，这是相对确定的需求和供给。

Xna存在专业生产咖啡和甜甜圈的行会。

Xna的消费选择的均衡价格是200咖啡和1200甜甜圈每年。

现在，我们让Xna在生产咖啡的生产因素上升，这样制作一个咖啡下降到1.5单位。

再让世界上咖啡的需求相对应调整，以便使新的平衡相对世界咖啡价格接近3 。

Xna现在可以选择200单位咖啡和1400单位甜甜圈每年。

然而，根据传统的假设的替代和收入的影响，世界的咖啡价格下降对Xna的选择产生影响，将有更多的咖啡和甜甜圈，也就是225咖啡和1326甜甜圈每年。

由于咖啡和甜甜圈的边际效用都已经假定，提高生产咖啡的生产力已经增强，不管咖啡和甜甜圈的如何选择,Xnad的社会保障都已经明显增强。

事实上，虽然世界上相对价格的出口已不如前，但对于Xna，他的国际竞争力得到改善的一个结果是增加其生产力。

这个例子表明，李嘉图的理论说明国际竞争力等于生产力。

李嘉图的理论可以解释为最佳组合是包括了许多资源的单一因素。

无论哪种方式，要素生产率的理论都是理论上有缺陷，因为没有解释不同国家间的生产力来源。

虽然缺乏经验，在赫克歇尔一俄林模型，或因子比例理论，试图弥补这一不足部分的直观吸引力的假设。

在赫克歇尔一俄林模型中，国际竞争力增强是通过出口或偏向进口的增长，假设出口增长不是有偏见的贫困化。

考虑该案的Xna ，因为是一个大国，这就使他拥有了丰富的资本和土地稀缺。

在不同国家和不同因素的条件下竞争，Xna相对资本密集型的产品的供应量将大于其他国家。

虽然将同时生产资本密集型和土地密集型产品，但他会倾向于出口资本密集型产品，而进口土地密集型产品。

Xna的资本禀赋现在的增长，从而使Xna的资本变得更加丰富，Xna和世界的相对供给资本密集型商品将增加，从而减少世界此类货物的相对价格。

Xna的出口将会增加，其进口将有可能呈现出积极上升的趋势。

也就是说，其偏向出口的增长将增加其比较优势，增加其出口，并且有可能通过贸易和增长增加其社会保障，从而提高其国际竞争力。

由于相对价格的下降，资本的边际生产率的降低，增加相对资本和资本密集型产品的供应将减少Xna的融资。

然而，Xna将获得更高的社会无差异曲线。

增加其总的社会保障将超过其单位资本服务抵消购买力的损失。

另外，Xna的进口偏向增长，也就是减少了稀缺的土地。

出口资本密集型货物和进口土地密集型货物，将减少相对不利的Xna生产中的土地密集型产品。

增加在该国的和世界的相对供应，将提高世界的资本密集型产品的相对价格。

当然，相对价格的一个单位的土地服务将下降。

然而，该国将出现净增加福利从而使其经济增长和改善其融资。

因此可以说，该国的国际竞争力将增加，尽管出口和有可能将下降。

国际竞争力标准的贸易和工业组织模式在常规赫克歇尔一俄林模型中一个因素被轻视，其后果通常是企业化的。

此外，工艺创新（不同的技术或技术变革）在适当的生产或经营管理（生产，营销，管理，财务等中通常是很难处理的，因为它通常被认为是模型不成立。

此外，产品创新通常是伴随着流程创新（包括已列入常规概念的技术变化）。

标准模型的核心是世界相对需求和世界相对供应，避免了许多与赫克歇尔一俄林集中在相对容易量化的困难因素，如土地，劳动力和资本。

然而，赫克歇尔一俄林模型的标准模型中必须要保存要素比例。

其中，像赫克歇尔一俄林，世界上的竞争条件下都适用。

Xna考虑产品的工艺创新，同时创建一个增加世界的相对需求和相对供应（无论是人力或物理）资本密集型商品。

增加在世界上的相对供给资本密集型商品将被归因于资本密集型的偏向增长Xna的生产可能性。

因为创新满足新发现的需要,所增加的相对需求货物将被归入自发改变世界。

如上文所诉，对Xna融资规模的影响将是不确定的。

然而，由于增加了出口和进口，通过经济增长和贸易提高来提高Xna的一般社会保障。

因此，Xna的社会保障将增加其国际竞争力。

如果世界上的相对需求和土地供应密集型产品增加，Xna的土地密集型或企业部门的产品创新的进程同样会产生一种模糊的效果。

然而，土地密集型产品提高创新使得世界上土地供应相对密集型产品超过世界上的相对需求，Xna的国际竞争力将提高其增长和融资。

无论Xna的融资是否改善，其贸易额（包括出口和进口）可能下跌，这是由于专业化程度提高使得相对不利的生产土地密集型产品下降造成的。

正式完全竞争性的国际贸易模式存在推测变化类型。

在前类型，产品是有区别的，进入是免费的，平衡的利润是零，而一些相对较小的公司是在后一类，寡头可均匀或有区别的。

自由市场型的进入壁垒和积极的经济利润很常见。

在张伯伦型模型中描述了有益的影响品种和价格（及数量）的能力，以国内经济规模的扩大，市场所提供的自由国际贸易。

变化的模型描述了企业性质的营利行为的国际均匀和寡头垄断有区别的。

但是明确的配套型的影响、多国企业（跨国公司）的国际贸易和后果等这些影响经济福利，都没有现存的模式。

跨国公司完全竞争的市场条件下运作。

跨国企业被形容为出口服务的企业或特定资产知识资本。

它们所从事的外国生产的货物是通过其附属公司实现的。

最近的一些研究结果表明，美国的跨国企业，例如，布兰纳德和丹尼尔和里德。

据丹尼尔和里德研究发现，总值互补变量之间的研究可以归因于追求利润是创新创业所带来的技术进步方面的通讯和运输，并日益有利的政治环境。

其结果是，各国企业的活动和国际贸易增长。

因此显而易见，同时增长的活跃程度的一个国家的跨国公司和IIT的形成增加了国家的国际竞争力。

在后来的讨论中，撇开该地区的产业组织模式，适当考虑雏形产业模式，但审议的有点偏离。

行业模型描述了国内有竞争力的行业受外部规模经济影响。

其含义是，如果国内产业可能以某种方式扩大到一些大的或更大的规模，这将是国际竞争力。

值得注意的是，雏形产业模式适用面很窄。

国内竞争力的行业，那里既不是个人的国内企业，也没有对国内产业可能会影响世界价格。

也就是说，一个国际市场，外部经济的雏形产业模式将难以区分内部经济。

汇率、资本流动和融资在实践中，一个国家的商品融资的定义是世界市场出口价格指数和进口价格的指数。

融资措施的改变也就意味着进口量和出口量的改变。

显然，增加了一个国家的融资也就是增加了福利，因为一个单位的出口可以购买额外的进口量，而进口的最终目的是国际贸易。

世界级的单一货币在国际交易中仅涉及出口和进口的商品和服务（不包括逻辑所得收入，直接金融投资），一个国家的融资需求将由供应品的出口和进口决定。

实行本国货币交易在这样的情况下将不会影响一个国家的融资。

如果无法取得短期和长期的外国金融资产，使其转移支付，并为各国政府进行官方储备交易。

原因是一个国家的货币是在外汇市场需求和供应的，因此，其直接的汇率将完全取决于各国的需求和供应的出口和进口。

从社会保障的角度来看，假设汇率自由浮动变化，那么该国的融资将随着汇率的变化而变化。

可是，如果直接改变汇率，那么融资将会在相反的方向变化。

如果金钱只是交易的媒介，变化的需求和供应将导致一个国家的出口和进口产生变化。

例如，在其他都不改变的条件下，增加需求，Xna的出口会导致的对其货币需求增加，因而，减少Xna的直接汇率（Xna的货币的国际价值升值）。

Xna的融资也将增加，他的社会保障将会增强。

国际资本流动就是私人拥有的短期和长期的外国资产、官方储备交易。

单方面转移国际流动资本是可能实现的。

这些因素的国际收支项目（特别是资本流动）是多方面的。

这些因素影响到独立国家的汇率。

例如，因为相对较高的美国国债收益率，外国投资者购买了一些美国国库券从1995年7月至1998年7月，希望继续美元升值。

这种独立的流入资本受国际美元价值的影响。

资本流动会影响汇率的改变，否则将取决于一个国家对需求和供应的出口和进口。