重庆忠县方言词义考释
重庆忠县方言词义考释
忠 县方 言 和汉语 史 的关 系 十分 密切 。忠 县方 言 属于 四川方 言 ， 忠县 方 言作 为很 有特 色 的方 言 ， 言研究 特 而 语 别 是 词 汇 研 究 处 于 空 白 ，仅 有 忠 县 志 中 有 对 忠 县 方 言 的 描 写 ， 把 忠 县 方 言 词 语 考 释 与 汉 语 史 研 究 加 以结 合 。 未 本
３费 ： 皮 ． 顽
忠 县 方 言 说 “ ” 读 ｉ 意 思 是 顽 皮 。 “ 得 很 ” 费 费 ， ， 费 “ 实 ” 意 思 是 很 顽 皮 。“ 到 费 ” “ 到 费 ” 思 就 是 老 是 在 ， 扭 、紧 意
闹 ， 是不 肯 放 下 ， 理取 闹 的 意思 。而 “ 头 子 ”“ 娃 老 无 费 、费
２０５号 旬 又教赞 ０￣Ｂ 中 刊 １
重 庆
忠 县 方 ＿ 词 义 考 释 仁 ＿ ＿ ｜
罗彩 文
（ 河学 院 ， 南 蒙 自 红 云 ６ １ｏ ） ６ ｌ ０ “ ” 去声 ， 示 “ 药毒 ” “ 药 毒之 ” 忠县 人把 痨 读 表 中 或 以 。
摘
要 ：忠 县 地 属 重 庆 地 区 东部 。 县 方 言 属 于 西 忠
出生在 最 后 的 ， 者 最 后 最小 的 ， 然 就 有 瘦 小 的意 思 。 或 当
人 、 南 人 、 州人 和忠 县 人 一 样 ． 用 “ ” 者 “ ” 云 贵 都 费 或 飞 表 示 顽 皮 的 意 思 ， 明 不 少 方 言 词 语 在 不 同 的 方 言 区 往 往 说 有 共 同 的 含 义 ． 值 得 进 行 研 究 比 较 。 而 现 在 有 人 用 一 很 部 书 中 的词 语属 于 方 言词 语 就 轻 易 断 定 作 者 的籍 贯 ， 就
重庆方言大测试！看懂20个以上的就是老重庆！
重庆方言大测试！看懂20个以上的就是老重庆！重庆话大测试，就看你行不行！下面市锅整理了三十个中级难度的重庆话，快来测试一下，看你知道多少词的意思，据说晓得20个以上的就是老重庆咯~挖抓重庆人：你这个衣服好挖抓呀！这里的“挖抓”是什么意思呢？A:晾衣架B:刨坑C:脏D:打架儿豁男：“今天晚上请你吃饭嘛，随便你选。
”女：“哎呀，你少来绕我！”男：“我儿豁！”这里的“儿豁”是什么意思？A:不骗你B:骗人C:儿子D:委屈好韩重庆话：“这个菜好韩哦！”中的“韩”是什么意思？A:寒/冷的B:咸的C:辣的D:酸的叼注女：“嘿，你这个人啷个一直踩我脚诶，你叼注的迈。
”男：“真的不好意思，车上这么挤，不小心踩到了。
”这里的“叼注”是什么意思？A:喜欢B:故意C:不小心D:有病空老吹男一：“兄弟伙，下周我们一起吃火锅撒？”男二：“算了算了，跟你吃火锅呀，迟怕又是空老吹哟。
”这里的“空老吹”是什么意思？A:白说B:说谎C:放鸽子D:聊天登独女：“妈，你看我男朋友怎么样”妈：“长得好登独哦”。
请问对话中的“登独”是什么意思？A:帅气B:野蛮C:胖D:憨厚老实支胶小明：“借一下你的支胶呢？”小红：“要得，记到还我哈！这里的“支胶”是什么意思呢？A:橡皮B:笔C:胶水D:胶囊邀不倒台我：“你有撒子好邀不倒台的嘛？”你：“我就是邀不倒台你要浪个？”这里的“邀不倒台”是什么意思？A:赞美B:邀请上台C:下台D:不得了走人户妈妈：“你快点收拾哈哟，下午走人户。
”孩子：“马上，今天又要走哪里嘛？”这里的“走人户”是什么意思？A:叫人走B:走亲戚家C:参加宴会D:出去玩灯儿麻汤女：又在约起打麻将！你娃一天灯儿麻汤的不晓得在做些撒子，以后啷个办哟。
男：我是要做大事的人，你懂个锤子！这里的“灯儿麻汤”是什么意思？A:吊儿郎当B:不务正业C:一种汤品D:不正经爪梦脚重庆话：你怕是带爪梦脚哦！请问”爪梦脚“是什么意思？A:腿抽筋B:踢被子C:无所事事D:做梦打个巴壁男：“好饿哦，晚上一起去吃撒子耶？”女：“哎呀，今天我有约了，就不和你一起吃了哈。
必学之重庆方言：
必学之重庆方言：必学之重庆方言：打望——打精神牙祭看美女、安逸——满意舒服、不要——不用谢、要的——好的、假打——虚伪、拈起来——夹起来、巴耳朵——怕老婆、鬼儿——小子、哈哈儿——马上、好多钱——多少钱、啥子——什么、扒着路走——沿着这条路走、一哈——全部、耍朋友——谈恋爱、摆龙门阵——闲聊天、你麻哈儿嗦——你骗傻子呢"毛煞""毛（maō）煞"是常挂于重庆人嘴边的一句方言俚语，用来形容一个人的个性、性格及脾气，即"性格刚，脾气暴"。
我们常说某某嘿毛煞，性格"毛"得很，莫去惹。
"毛煞"常含贬义，但有时也用来夸赞某人。
小明学习成绩好，期期稳拿全年级第一，同学们个个都服了气，说他硬是毛煞不简单。
阿贵大学毕业，人勤脑子灵，肯问肯钻，技术学得又过硬，同事们常常在背后议论、赞扬他："毕竟是大学生，硬还是要毛煞些！"而所在单位领导却对一些工作马虎、不务正业的"二杆子"常在大会小会上教训说："有的人工作上不行式，整天在外面二冲二冲地干毛煞！"因此，咱们做人，该毛煞的地方还得想法去毛煞，不该毛煞的万万不可去毛煞。
"搭巴壁"在重庆方言中，搭巴壁的意思就是厚起脸皮巴倒人家占便宜。
下面摆个搭巴壁的龙门阵。
去年热天，从沙坪坝坐车去北碚。
车上人很多，一个颈子上吊金项链的光膀膀崽儿却霸着车门边的一个双人座。
车到井口，上来一位拄拐棍的老太爷，正好站在崽儿旁边。
车子开得急，老太爷摇摇晃晃站不稳，有人看不惯了，指责那崽儿："手脚收到点儿，让老太爷挤起坐一下口山！"哪晓得崽儿把眼一翻："热天热势的，挤啥子挤？！"恶暴暴的一句话，吓得再不敢有人作声。
车行一阵，快到三溪口时，又上来一个娇艳的女娃儿。
女娃儿挤到那崽儿身边，娇滴滴地说："大哥，搭个巴壁，挤一下要不要得？"崽儿色迷迷把女娃儿盯倒，赶忙让出座位来。
忠县地名的语音特征分析
忠县地名的语音特征分析摘要地名属于语言词汇系统中的专业名词，和其他一般词汇一样，都是形、音、义的结合。
本文通过对忠县3666个地名进行统计分析，总结出了忠县地名的音节构成、平仄构成和方言字特点，初步概括出了忠县地名的语音特征。
关键词地名忠县语音特征中图分类号：H172.3 文献标识码：A1音节分析现代汉语词汇在其发展史上，逐以双音节、三音节以及多音节的形式逐渐取代以往的单音节，且双音节三音节趋势更为明显，在地名的音节构成上同样有所体现。
在我国古代，由于当时社会发展的局限，人们认知水平低下，所以早期的地名大多是以单音节地名为主的。
如《史记》：“秦地遍天下，威胁韩魏赵氏。
”《说文解字》：“江，水。
出蜀湔氏徼外??山，入海。
”“河，水。
出敦煌塞外昆仑山，发源注海。
”据统计，《说文解字》所收9353个单字中，单音节地名就有近400个字。
随着社会的发展，人们交流的频繁，单音节地名已不能满足人们日常生活的需要，逐步出现双音节地名和多音节地名，如“江”――“长江”，“河”――“黄河”。
通过对忠县3666个地名的音节构成整理分析，忠县地名的音节分类如下：双音节地名：溶山，灯坝，小?G，瓦林，梁子三音节地名：罗家岭，后坝村，双河口，瓦窑坝四音节地名：朱家院子，十字垭口，核桃树?G五音节及其以上地名：周家冲垭口，狮子包脚下其中，忠县地名中双音节比例占7.58%，三音节比例占85.19%，四音节比例占6.81%，而五音节及其以上音节仅占0.42%。
其中三音节比例是双音节及多音节比例总和的五倍多。
从数据我们可以得出忠县已不再有单音节地名，且三音节地名占了绝大多数，这正好符合了语言中词汇的发展规律，由双音节、三音节形式逐渐取代单音节。
这也和社会的发展是同步的，随着人口数量的增多，人类活动范围的扩大，对世界的认识已不再满足于原来粗略的程度，而是不断的细化、深化，对地域的划分也不断的细致，从而增加了地名的数量以及地名音节的数量。
重庆方言与重庆民俗
3.与吃有关的
吃巴片 吃粑和 吃跑堂 吃豁皮
火 锅： 三伏天吃酒烫火锅——热心热肠 麻辣烫 麻：麻广广 麻麻鱼 烫：巴倒烫 烫毛子 辣：辣妹子 燥辣
第二节
重庆方言和重庆民间习俗
一、打玩友/唱玩友/打围鼓
玩友：指川剧业余爱好者。打玩友，指业余川剧票友在 一起唱戏。 典故：《泸州戏曲志》－－刘伯承合江“打玩友”
重庆方言词语与重庆人 粗犷爽快、争强好胜、吃苦耐劳、包容性强 关键词：
耿
直
撇
脱
雄
假
起
打
不存在
操得转
重庆“十八怪”
房如积木顺山盖 坐车没得走路快 背起棒棒满街站 龟儿老子随口带 光着膀子逛大街 办报如同种白菜 矮小伙高姑娘爱 公交车上摆擂台 人名没得地名怪 三伏火锅逗人爱 空调蒲扇同时卖 女士喜欢露膝盖 不吃小面不自在 街边打望好愉快 崽儿打赌显豪迈 摊开麻将把客待 “宝气”处处都存在 丧事当作喜事办
我嘛，嗯（硬）是恼火得不得了，追都追不回来搭。聂（这）一辈子最 让我痛苦的事就是聂个罗。要是说老天爷舍得再给我个机会嘛，我晓得
要跟那个妹说“我一辈子都跟你，扯都扯不断”要是嗯要在前头加个杠杠
——那再郎个也要个万把年嘛！
五、重庆方言与人文地理
1.与江河有关的 跑码头 拜码头 找错了码头
划得着 划不着——？得着 2.与水有关的 （水无定形，水无味，水不值钱） 水得很 水垮垮 水场合 打水漂 踩假水
刘伯承合江“打玩友”
民国12年，刘伯承在川军熊克武部第二混成旅任职，元宵节刚过，师次合 江县先市镇。当地玩友公堂群英阁、钧天俱乐部等邀请刘打玩友，地点选
在商号头面人物邓德生家。谁知刘不同意，说：“在街上闹热处打何尝不好
呢？与民同乐嘛！”因此玩友就摆在邓家百货铺里。铺子在十字路口，来往 人多，消息传出，更是人山人海。当天，刘伯承打大钹，鼓师及下手、唱角 都很硬。鼓师郑永福说：“刘旅长不愧是大将军，打起钹来既稳重又干净，很 川戏，我的兵除了背枪，有的还要背响器（锣鼓）。我常说有仗就打仗，无仗 就打玩友，不要小看这是娱乐，通过打玩友，可以联络感情嘛！”。
2019关于重庆方言调查报告
2019关于重庆方言调查报告重庆方言隶属北方方言区的西南官话。
虽与北方方言区的其它分支有许多共同之处，但也有不少自己的特点，在语音、词汇、句式等方面都自成一体。
狭义的重庆言子，专指重庆人的“展言子儿”，即歇后语或陷语，于谐趣幽默里见智慧，为重庆方言的一大特殊现象。
一、重庆话与普通话在语音方面的差异 (一)、声母1、在普通话中舌尖后音zh、ch、sh、与舌尖前音z、c、s、读音明显，但在重庆方音中没有zh、ch、sh、这组声母，而是把普通话分别读作zh、ch、sh、和z、c、s、的两组声母，都读成了z、c、s。
例如：例字普通话读音重庆方言音寨 zhai在 zai zai 柴 chai才 cai cai 诗 shi私 si si2、普通话有明显的边鼻音l、n之分，而在重庆话中是不分鼻音n和边音l的。
另外，普通话里还有一个舌尖后浊擦音r在重庆方音里一般都读成舌尖前音。
如：日、软、荣等字的读音。
重庆方音还有将这部分声母相混淆的情况，如下面的例字。
【1】例字普通话读音重庆方音造躁 zao cao 肇 zhao sao 纯唇 chun sun吃 chi ki(万州等地) 荣融容 rong yong(二)、韵母1、重庆方音把普通话中的e韵母，分别读成了o或ê。
(1)、分清0和e重庆方音中，和g 、k 、h直接相拼的o韵母，在普通话里很大一部分读e韵母。
如：例字重庆方音普通话读音歌、各、戈、割 go ge 课、科、柯、渴 ko ke喝、盒、河、贺 ho he(2)、分清e和ê重庆方音中，ê除了不同f、j、q、x相拼外，其他的声母都可以直接和它相拼。
例如：例字重庆方音普通话读音伯、泊 bê bo 迫、珀 pêpo 特、忑 tê te2、普通话读üe韵母、uo韵母、ei韵母的字，重庆话分别读成了io韵母、uê韵母和ui韵母。
例如：例字普通话读音重庆方音约、确、学üe韵 io 韵国、扩、阔 uo韵 uê韵雷、类、内 ei韵 ui韵此外，重庆方音en和eng、in和ing不分，把普通话中的eng韵母读成en，把普通话中的ing韵母读成in 。
重庆方言土话大全(转)
重庆方言土话大全（转）•分享•转载•复制地址•转播到微博转载自西部传媒人 2011年07月03日 11:26 阅读(13) 评论(1) 分类：个人日记•举报•字体：中▼o小o中o大在我们重庆，有种饮食叫稍午，有种掩饰叫不存在，有种工具叫戳机，有种食品叫蒲裙，有种失望叫哦货，有种恶心叫烦船，有种失败叫洗碗，有种厉害叫猫杀，有种追求叫绕，有种批评叫洗刷，有种佩服叫幺不倒台，有种爱人叫伙计，有种职业叫棒棒，有种结账叫数芊芊，有种支援叫扎起，有种放弃叫你给劳资洼倒......在我们重庆，有种幸灾乐祸叫该背时，有种舒服叫巴适，有种瘦子叫豁飘，有种帅叫灯毒，有种行为叫妖艳儿，有种吃饭叫哦丽，有种女人叫堂客，有种客套话叫随便整，有种打算叫麽ME到起，有种鞋子叫孩子，有种裤子叫摇裤，有种床叫连二铺，有种人黑锤子，有一座城叫下半城......在我们重庆，有种仇恨叫接叶子，有种雷声叫扯火闪，有种拳叫乱劈才，有种开始叫架麦，有种结束叫杀郭，有种炫耀叫柯德平，有种人他豁得转，有个东西叫雀雀，有种肯定叫儿豁，有种夸奖叫锐，有种交通工具叫羚羊，有种欺骗叫豁二妹，有个地方没得寺而它却叫上清寺.....在我们重庆，有种停顿叫刹一脚，有种穿着叫光巴抖，有种吃货叫饭吧托，有种不耐烦叫少批跨，有种昆虫叫丁丁猫，有种执着叫扭到费，有种人他黑弯酸，有个地方称为卡卡国国，有种家务叫杀贴，有种动物叫除扇，有种人叫戳锅漏，在重庆有种麻老虎她不咬人，只会让男人的耳朵趴......在我们重庆，有种龙叫宝批龙，有种鄙视叫踏雪，有种赞美叫吃皮，有个部位叫瞎孔，有种便宜叫耙活，有种食物叫嘎嘎，有种承诺叫儿不，有种货币叫皮款，有种姿势叫孤到起，有种人叫卵人，有种状态叫扯拐儿，有种对峙叫邦起，有种穿着叫沃蛆，有个重庆叫西红市......在我们重庆，有种耿直叫落较，有种状态叫灯晃，有种刑法叫敲沙灌，有种结束叫搞归于，有种大哥叫老板凳，有种脚法叫瓦登，有种无辜叫夹毛居，有种调皮叫千翻，有种状态叫白资八资，有种便宜叫香音，有种人是搞屎棒，有种潇洒叫打甩手，有座重庆城：一个让人爱上了就无法自拔的城市在我们重庆，有个部位叫罗兜，有种羞愧叫脏班子，有种害怕叫打闪闪，有种游戏叫逮猫，有种动物叫偷油婆，有种发泄叫惊叫唤，有种集合叫吹哨哨，有种亏本叫唐家沱，有种吵架叫过孽，重庆人他不依叫,有两个怪眉日眼的成都哈婆娘，她们不懂重庆人有多爱这个山城......在我们重庆，有种女人叫一姐，有个部位叫克西头，有种人他打混爬，有种说话叫开枪，有种运动叫搞豁豁，有的人他空了吹，有种义气叫说嘞些，有种文具叫之交，有种东西叫甲甲，有种欣赏叫打望，有种方便叫撇托，有种游戏叫独沙屁眼，有种使劲叫娄实，有两个人我想给你两脚尖......在我们重庆，有种丢脸叫绍皮，有种状态叫爪梦脚，有种熊叫嘎婆，有种打发叫麻脱，有种坚持叫付二火，有种境界叫操得捆，有种状态叫出脱，有种新手叫黄棒，有种感叹叫鸭血，有种能力叫航事，有种动词叫悄悄咪咪，小时候外婆经常对我说：你个砍脑壳的背时猴儿，莫去耍懒隔宝，小心脱不到爪爪哟......在我们重庆，有种脱口秀叫龙门阵，有种昆虫叫金啊子，有种整洁叫称透，有些女人惊抓抓的叫，有些人他板眼多，有种惊讶叫牙刷，有种礼物叫咋包，有的人有烂子丫，有的分量黑旺石，有种工具叫蔑片，半夜三干回家在电梯头遇到一死耗子，闯你妈个鬼哟黑老子一跳......在我们重庆，有种人他会装莽，有种睡姿叫挺尸，有种结束叫收活路，有种认真叫正南齐白，有的人他扯谎驾云，有种得手叫搞着，有种鱼叫连吧郎，有种黑叫曲马黑，有种人叫豁批犯，有种教育叫理麻，有种发型叫一匹瓦，有种女人叫嬢嬢，......在我们重庆，有种蛇叫郎鸡干，有种花叫麻花，有种人他假巴意思，有种好叫西得好，有种说话方式叫答飞百。
常见重庆方言与普通话对照表
常见重庆方言与普通话对照表常见重庆方言与普通话对照表摘抄：1.摆龙门阵：谈天、闲聊；2.板眼：名堂；3.包包：口袋、手提包、疙瘩；4.背时：倒霉、活该；5.不得：不会、不可能；6.才将：刚才；7.扯筋：吵架；8.凼凼：坑；9.闷砘儿：壮实；10.欺饭：吃饭；11.将就：凑合；12.短倒：逮到、截住；13.站到：站住；14.对头：正确、对；15.二天：以后；16.发气：发脾气；17.高上：高头、上面；18.搞惯了：习惯了；19.跟到：立刻、马上；20.合不来：不融洽；21.搭巴壁：占便宜；22.戳锅漏：成事不足，败事有余；23.告花子：乞丐24.耿直：直爽、讲义气；25.霸道得很：很利害；26.啥子事儿：什么事；27.短处处的：很短；28.神戳戳的：发神经；29.巴倒：紧挨着；30.渣渣：垃圾；31.洗白：完了或者没有了；32.扫皮：丢脸；33.不存在：没关系；34.帕子：手娟、手巾；35.老火：厉害、严重、伤脑筋；36.脑壳：头脑袋；37.闹热：热闹；38.理嘛：调查、清理、批评；39.利边：故意、有意；40.落教：守信、讲交情；44.挨拢：：靠近；45撒脱：干脆、简单、轻松；46.相因：便宜；47.扫把：扫帚；48.说不得：不能说；49.松活：轻巧、轻松；50.耍朋友：谈对象、谈恋爱；51.随在：随便；52.睡瞌睡：睡觉；53.汤到：遭遇、被迫；54.围腰：围裙；55.稳起：不表态、不动声色；56.开白：开头、开始；57.正南其北：真的，正确；58.做爪子：你怎么了；59.丁丁猫：晴蜒；60.矿西西：很糊涂；61.烦渣渣：非常脏；62.惊爪爪：大惊小怪；63.打扬晃：精神不集中；64.假巴意思：假装；65.莫恁个：不要这样；66.扯把子：撒谎。
重庆方言古语词考释
Vol. 22 No. 3Jun. 2020第22卷第3期2020年6月辽东学院学报(社会科学版)Journal of Eastern Liaoning University ( Social Sciences )［语言学研究】DOI ：10.14168/j. issn.1672 - 8572.2020.03.10重庆方言古语词考释（贵州师范大学文学院，贵阳550025）摘 要：重庆方言，亦称渝语、重庆话、重庆“t ■子儿”，是西南官话里川黔片中的成渝小片，隶属北方方言体系。
重庆方言中所留存的古语词生动形象诙谐幽默，极具地方特色，日常使用频率较高但在普通话中已被人们少讲或不讲。
通过对方言古语词中的名词、动词、形容词等释例分析，展示重庆方言词中古语词特点，对重庆方言文化的保护和传承有着积极的作用，并促进重庆地区民俗文化的发展。
关键词：重庆方言；古语词；释例；名词；动词；形容词 中图分类号：H172.3文献标志码：A 重庆为巴渝文化的发祥地，因在此汇入长江的 嘉陵江而古称“渝水”，故重庆简称“渝”。
北宋崇宁元年（1102年），改渝州为恭州。
南宋淳熙十 六年（1189年）正月，孝宗之子赵惇先封恭王， 二月即帝位为宋光宗皇帝，称为“双重喜庆”，遂 升恭州为重庆府，重庆由此而得名。
其地处四川盆地东南部，长江上游地区，其北部、东部及南部分 别有大巴山、巫山、武陵山、大娄山环绕。
重庆方言根据《中国语言地图集》的划分，属于西南官话中的成渝小片，以古代巴、蜀方言为基础，并受 全国通用语言、“湖广填四川”的人口迁移、战争 移民及周边地区方言影响融会贯通。
所以重庆方言里保留了相当一部分古语词，有的已不为普通话所用，有的在现行通用口语里仍保留了其古义或词义 发生了明显的变化。
对方言古语词的释例不仅有利于对重庆本土方言的研究，也为我们研究方言的发展和演变提供了线索，本文在此基础上对数例重庆 方言中的古语词作出考释。
—、古语词关于方言古语词概念的界定，一直是学界争论文章编号：1672 - 8572 （ 2020 ） 03 - 0048 - 05的话题，很多专家、学者都对其含义进行过论述。
重庆话方言大全
形象化语言
01
重庆话中常用形象化的语言来描述事物，比如用“水深火热”
来形容非常困难的情况。
口语化语言
02
重庆话的口语化语言风格非常明显，常常使用短句和口语化的
词汇，比如“楞个搞？”、“莫楞个搞？”等。
地域特色
03
重庆话具有浓厚的地域特色和文化气息，常常使用当地的俚语
和习语，比如“撒子嘛”、“楞个搞”等。
见面问候
老板，老师，老总 ，帅哥美女
请求与帮助
帮个忙嘛，借过一 下，多谢了
告别与道别
下次再来，慢走， 保重
商业和职场用语
商务谈判
谈生意，报价，讲价 ，谈合作
职场沟通
汇报工作，开会，讨 论，培训
职业发展
升职加薪，辞职跳槽 ，找工作
商业礼仪
请客吃饭，送礼，接 待客户
商业文化
商业头脑，生意经， 市场行情
ABCD
说
多说，练习自己的口语表达能力，可以找些重庆 本地的朋友或者老师进行对话练习。
写
练习写作，用重庆方言写日记、文章等，提高文 字表达能力。
传承和发扬重庆话的重要性
文化传承
重庆话是重庆本地的一种独特文化，是中华文化的重要组成部分， 传承和发扬重庆话有助于维护和发扬中华文化的多样性。
社区凝聚
通过使用和传承重庆话，可以增强社区内部的凝聚力和认同感，促 进社区的和谐发展。
发展
随着城市化进程的加速和媒体的 发展，重庆话的影响力逐渐扩大 ，成为中国方言中较为流行的一 种。
重庆话与普通话的区别与联系
区别
重庆话和普通话在语音、词汇、语法等方面存在明显的差异 ，如重庆话的声调系统和普通话不同，部分词汇的用法也和 普通话有所区别。
重庆方言俗语课件
顺口打哇哇：不管别人的话对不对，都顺着说。
4.动补结构
补充说明；动（形）＋补
蒙在鼓里头：对某事毫不知情。
吃得开：某人权力很大。
输不起：经济或心里不能承受损失。
重庆方言俗语课件
6
5.连动结构 动1＋动2＋……；动词陈述相同主语 例 析： 捏倒鼻子哄眼睛：做事不踏实，敷衍了事。 横挑鼻子竖挑眼：对别人看不顺眼。 比倒箍箍买鸭蛋：严格按标准办事，过分死板。
重庆方言俗语课件
12
2.比喻 通过相似点的联想体会出里层意思。 例析： 马屎皮面光：比喻人或事务表里不一。 手长衣袖短：比喻遇到了很难办的事。 打不出喷嚏：比喻吃了亏但又说不出口。 吃屎的把屙屎的估倒了：比喻有求于人的反而欺压 被求的人。
重庆方言俗语课件
13
3.夸张 有意夸大事实，使人从字面意思的不合理领悟出说 话人对所指对象的讽刺。 例析： 想一锄头挖个金娃娃：讽刺那些想一下子就发大财 的人。 衣服角角都扇得死人：讽刺那些由于钱多或势大而 大模大样的人。
重庆方言俗语课件
16
少数俗语只用其中一部分词语，另一部分没有实在意思， 只起衬语的作用。
例析： 不管三七二十一：
“三七二十一”没有实在意思，起到衬语作用。 死个舅子都不干：坚决不干。 一不做二不休：即不做不休，表示干脆的态度。
重庆方言俗语课件
17
1.婉曲 委婉含蓄，不直截了当，从字面意义推导使用意义。
例析： 打起灯笼火把都找不到：很难找到。 好狗不挡路：骂挡在路上的人。 看倒都胀眼睛：看见不舒服。 问三不问四：不把事情完全问清楚。
重庆方言俗语课件
11
第二节 重庆方言俗语的修辞方式
一、修辞概说 1.修辞是语言表达的积极行为 语法要求通顺，修辞要求更好。 2.修辞涵盖语音、语法和词汇 3.辞格（修辞方式）多样 （1）特定的表达形式 （2）特定的表达效果
重庆最难懂方言，你的家乡话上榜没？
重庆最难懂方言，你的家乡话上榜没？有一种称赞，叫“不摆老”；有一种显摆，叫“宝器”；有一种助威，叫“雄起”；有一种一会，叫“哈哈儿”；有一种分手，叫“拉爆”。
有一种吐槽，叫“涮坛子”；有一种心狠，叫“刮笃”；有一种调皮，叫“千翻儿”；有一种吹牛，叫“冒皮皮”；有一种方言，叫“重庆言子儿”。
中国方言众多，但惟独重庆方言号称“言子儿”。
重庆人之所以，随口都能冒出几个段子，还是源于重庆方言的博大精深。
听不懂区县方言闹乌龙云阳方言：甲：晚上吃么子？乙：好，我们去买馒头说起重庆区县方言，网友“cqwenwen”回忆起了一个至今令其啼笑皆非的事情。
她回忆称，大学刚入校时，和一个来自云阳的同学一起去食堂，云阳同学问她：“我们去吃么子？”她很茫然:“啥子？”云阳同学继续问：“我们去吃么子？”她继续茫然。
但因为彼此还不熟，相互间也比较客气，她不好再继续问，于是接了句：“好吧，我们去买馒头。
”原来，她以为“么子”是馒头，后来才知道，云阳话里的“么子”，其实就是很多重庆人说的“啥子”。
除云阳外，开县方言也要说“么子”。
据了解，除了“么子”，开县话里的“这超”（这时候、现在），“勒超”（那时），有时就连临近的万州、云阳人都听不懂。
巫溪方言：在主城工作，家人拉两“船”被子上来是有多土豪？对于重庆区县方言，家住重庆南岸区巨成龙湾小区的杨莉，也有一些有趣的经历。
她刚毕业工作那会，有位同事是巫溪人，到了冬天，有些同事去买厚被子，这位巫溪同事很是淡定，说她爸妈会给她“拉两船”上来。
“当时我们一听都愣了，拉两船来是好多呀。
”后来才知道，其实就是两床被子，因为巫溪话里，“床”的发音就类似于“船”。
万州方言：他要把“右客”带起知道他要带谁不？说起区县方言，家住重庆主城区的汪然也有听不懂的经历。
前段时间汪然认识了一位万州的朋友，上周，这位万州朋友说带着“右客”来重庆了，想晚上一起吃饭聚聚。
赴宴之前，汪然一直疑惑：“他是带了什么‘右客’来了？”见了面才知道，原来就是这位朋友带了老婆来了。
重庆方言词汇整理
寒假作业综合实践调查重庆方言词汇重庆一中黄瀚滢2014-2-15浅说现代重庆话及其方言词汇来源：傅徐昕的日志摘要：重庆话是重庆地域文化的一张名片，它是重庆码头文化的丰富与发展的手段，是重庆山城文化不可或缺的重要组成部分。
近年来少有学者研究重庆话的发展演变，作为现代汉语研究之下的一个小细节，笔者以重庆人的身份和自我的亲身经历为主要依据，加之现代汉语中学习到的一些理论性知识，结合前人的一部分研究结果，对重庆话里的方言词汇作小小的探究，仅属个人之偏见耳。
关键词：重庆话方言词汇古文言白话历史文化川渝地区有一句俗话，叫“天不怕，地不怕，就怕四川人说普通话”，这是何道理呢？很简单，四川人说普通话会有一股浓重的“川普”味儿，倒洋不土的，听起来搞笑得要死。
外地人可能听起来觉得没什么喜感，可川渝本地的人一听就要喷饭。
当然这是针对那些说普通话十分不标准，没有经过什么正规的训练的人来说的。
对于学习过现代汉语以及上过普通话课的人来说，即使你身处川渝地带，有着浓重的乡音，你学习普通话依然不会太难，这是因为普通话的代表北京话，与四川话和重庆话他们理论上是同一个方言区。
因此，北京人听重庆人说话，基本上听懂是没什么大的障碍，自然，重庆讲普通话也不会存在太大的困难。
于是笔者来说说这种种的缘由。
首先，现代汉语指的是现代汉民族所使用的语言，现代汉语既有多种方言，也有民族共同语，现代汉民族的共同语就是我们说的普通话。
那什么是普通话呢，即以北京语音为标准音，以北方话为基础方言，以典范的现代白话文著作为语法规范的全国通用的语言。
普通话就是普普通通的话，包括口语和书面语两种形式。
解释到这里，其实还是很不明白，那么我们说其二。
普通话是以北京语音为标准音的，那么说白了，北京语音就是北京话的语音。
以北方方言为基础方言，也就是说普通话就是北方方言的规范整合。
那么我们再来谈谈北京话和北方方言的关系。
其实很简单，北京话就是北方方言的代表。
那么其三，我们来说说北方方言是怎么一回事儿。
重庆方言整理
重庆方言整理没得：没有随便：随意搞不清楚：不知道摆龙门正：吹牛，聊天刹一脚:停一下凭啥子：为什么棒棒儿：重庆的一种职业Y货：假货，质量不好的东西安逸：舒服，好，满意按到:准时巴不得:很希望巴倒:紧挨着、贴近，扶住巴适:舒服、黑好、安逸巴不得:求之不得霸道:好别个:别人包谷:玉米边边:边上、旁边不摆了:没得话说，好的很不存在:没关系扯拐了:出问题扯皮:闹矛盾琛过来／痴过来:伸过来闯到老:遇到了痴脚动手:动手动脚低低嘎嘎:很少、很少的一点点东西底甲、毒毒:下面斗是:就是豆愣个:这样方脑壳:思维不灵活，一根筋认死理的人该背时:活该该着:活该改手:上厕所高头:上面告花子:乞丐格老子:表示自己各人;自己梗的:整个的估倒:非要，强迫乖:漂亮龟(gui 1)儿:小子，常用脏话哈的迈、哈儿:傻瓜、傻子，说人笨哈戳戳:傻乎乎哈哈儿:立即和马上的意思、等会儿孩子:鞋子细娃：孩子，小孩豪杆:筷子落了：掉了，丢失了落雨：下雨袍哥：古惑仔喀喀:角落里拐达：完了，形容情况不太好得行:可以,有能力等哈哈:等一会好惨了:好极了，非常好好多?:多少好黑人:好吓人嘿：很嘿麽:很,非常;有时简作"嘿" 后颈窝:后脑勺划得着:划算，合算荒瓜:南瓜卡卡各各:角落回切:回去豁:骗夹色子:结巴，口吃假巴意思:假装假打:虚伪、说假话Jo（二声）：脚紧倒:一直，不停精试:牢固精用:耐用决:骂决架:吵架咔:咽勒里:这里楞个多:这么多理嘛:追究责任拢了:到了罗兜:屁股老汉:爸爸麻:哄，蒙，骗满？：吗？达扑爬：摔跤调：跑菊：吮吸舌老：丢失了俺到：估计对老：对了扯扑汗：打呼噜闹热：热闹吱：擦梭：溜走，游走，爬走撒子：干什么莫恁改：不要这样挨拢：靠近耙耳朵：怕老婆巴不得：很希望巴实：安逸，舒服摆：说摆平：解决包包：口袋不得：不会，不可能扯拐了：出问题了扯皮：闹矛盾荡荡：坑斗士：就是对头：是的，对的摁是：就是，确实是发神：走神，精力不集中改手：上厕所告哈：试一试拐达：形容情况不太好好生：认真几爷子：指一群男人将就：凑合嘛了：喝醉了么子：什么脑门心：头顶碾：追盘海：螃蟹鲫壳儿：鲫鱼团鱼：甲鱼撇：差迫烦：讨厌下课（kuo）：撤职款到老了:碰到了、绊住矿西西的:很糊涂来哒:来了郎个搞的哟:怎么回事（责备的意思）朗个？:干吗？为什么？老壳:脑袋开钱:付钱开腔:说话柯得平:吃得开开黄腔:打胡乱说吃莽莽:吃饭搭白:遇见某人时打招呼搞：做打飘飘:走路不稳倒拐子：手肘皮子痒：想挨揍嘎嘎：肉逗硬:动真格的读脚:跺脚短处处的:很短二天:以后搞归于:做完孤倒：蹲起汤：骗喉咙管池出早早：形容很想要某一样东西撇脱：容易套起：捆起喊：叫有没得：有没有重庆方言影视《老坎客栈》/doc/d2*******.html,/w90/album-aid-7743686.html《方老壳的故事》/doc/d2*******.html,/v?s=8&word=%B7%BD%C4%D4%BF%C7%B5%C4%B9%CA%CA%C2%20%B5%E7%CA %D3%BE%E7&fr=ala11《傻儿司令》/doc/d2*******.html,/detail/show/XMjIxN Tcy《山城棒棒军》/doc/d2*******.html,/w99/album-aid-1971349.html《爬坡上坎》/doc/d2*******.html,/so/q_%E7%88%AC%E5%9D%A1%E4%B8%8A%E5%9D%8E?source=se&sr=519161 925 574。
忠县方言歇后语
忠县方言歇后语
1、尖脑壳达凳凳桩----栽得深。
2、毛斯坎栽菜——将就屎(使)用。
3、驼背滚阳沟——七拱八撬。
4、高台跳水——栽得深。
5、别以为自己是许仙——要日蛇。
6、月亮坝儿耍弯刀——明砍(明说)。
7、老黄瓜刷绿漆——装嫩。
8、赖格宝吃豇豆——悬吊吊。
9、鸭子死到田坎上——嘴壳子硬。
10、岚垭上的茅草----风吹两面倒。
11、耗子zhuan风箱----两头受气。
12、泥菩萨过河----自身难保。
13、夜明珠lui到盐巴罐头----宝得有盐有味的。
16、夜明珠bèn酱油----宝得有盐有味的。
14、王二娘的裹脚----又长又臭。
15、毛斯板上dá扑爬----隔死不远。
16、猫翻甑子----替狗丧德。
17、猪八戒过火炎山----倒打一钉耙。
18、麻雀跳进糠萝筐-------空欢喜。
19、癞膈宝打呵欠------口气大。
20、耗儿肯菜刀--------死路一条。
21、狗戴眼镜-------装斯文动物园的熊猫-------是他妈个国。
22、茅厕砍载香葱-----屎(死)冲屎(死)冲地。
23、茅厕砍打扑爬-----离屎(死)不远。
24、赖格宝打豁害-----好大的口气。
25、手板心抬菩萨-----抬神。
26、倒墙壁窝死-----粪(愤)发图墙(强)。
27、人家——决不拉稀摆带。
28、糍粑——脱不了爪爪。
29、园的麻饼——点子多。
重庆土话文档
重庆土话简介重庆土话是指在重庆地区使用的一种地方方言，也被称为“重庆话”或“渝语”。
重庆土话主要使用于重庆市及其周边地区，是该地区居民日常交流中最为常见的语言形式之一。
重庆土话因为地理、历史、文化等多种因素的影响而形成了独特的词汇、语法和发音特点，具有较高的地方特色。
发音特点1.舌尖音: 重庆土话中的很多音节发音时会带有韵律和音调，且常常有舌尖翘起的特点。
例如，“重庆”被发音为“chórng cìn”。
2.朝鼻音: 与其他方言相比，重庆土话中的音节发音时相对开放，产生类似朝鼻音的效果。
例如，“桔子”被发音为“djǔguī”。
3.轻声: 与普通话不同，重庆土话中的轻声较多，轻声的使用使得重庆土话的语调变化更加丰富多样。
词汇特点1.地名词汇: 重庆土话中有许多特有的地名词汇，如“磁器口”（动态工艺品城）、“洪崖洞”（历史景点）等，这些地名词汇在重庆方言中的发音通常与普通话有很大差异。
2.饮食词汇: 重庆土话中的饮食词汇非常丰富，如“火锅”被称为“毛肚火”，“豆花”被称为“江津豆腐脑”等。
3.习俗词汇: 重庆土话中的习俗词汇较多，如“过大年”（过春节）、“逛街”（采购）、“拉龙门”（开业大吉）等。
语法特点1.双音节缩写: 为了简化语言表达，重庆土话常常使用双音节缩写，例如，“车站”被缩写为“车昂”，“市场”被缩写为“市秧”等。
2.方位词使用: 重庆土话使用方位词表达位置关系，如“在前面”被翻译为“阴前面”，“在后面”被翻译为“在脚络子”等。
3.动宾语位置颠倒: 与普通话相比，重庆土话中的动宾语位置颠倒，例如，“我喝水”在重庆土话中被表达为“我水喝”。
交流习惯1.亲密称呼: 在重庆土话中，人们往往使用亲密称呼来增加亲切感，如“掰炳”，“掰赵”，“掰光”等。
2.表达态度: 人们在交流中通常直接表达自己的态度和情感，喜怒哀乐常常立即显现，形成了独特的重庆式表达风格。
土话文化1.俚语文化: 重庆土话中有丰富的俚语表达，这些俚语在生活中被广泛使用，如“二百五”（形容傻瓜）、“石头女”（指容貌丑陋的女性）、“光脚的也不怕穿鞋的”（形容有信心、勇敢）等。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
重庆忠县方言词义考释
作者：罗彩文
来源：《文教资料》2010年第14期
摘要: 忠县地属重庆地区东部,忠县方言属于西南官话区四川方言片,而忠县方言作为很有特色的方言,语言研究特别是词汇研究还处于空白。
本文结合汉语史,对忠县方言中极具代表性的词语如“●”、“ 痨”、“费”、“魌头儿”、“瘘”等进行了考释。
关键词: 忠县方言词义考释
忠县方言词语考释与汉语史研究有机结合,以忠县方言证古语,可以用来说明古音古义,改变过去单纯平面描写为主或者单纯纵向描写的研究方式,提高古代汉语与现代汉语的趣味性与生动性,从而推动方言与汉语史的研究教学,以及音韵学、训诂学等的研究教学。
同时,从语言学的角度考释忠县方言词语,可以为四川方言词汇史研究增加一些更具体的材料,使重庆、四川两个文化地区的语言历史更清晰,有利于巴渝文化的研究。
黄侃先生说:“固知三古遗言,散存方国;考古语者,不能不譣之于今;考今语者,不能不原之于古。
世之人或徒慕艰深而多书古字,或号称通俗而昧于今言,其皆未为懿也。
”①
忠县方言和汉语史的关系十分密切。
忠县方言属于四川方言,而忠县方言作为很有特色的方言,语言研究特别是词汇研究处于空白,仅有忠县志中有对忠县方言的描写,未把忠县方言词语考释与汉语史研究加以结合。
本文拟就忠县方言部分词语进行考释,以求教于大家。
1.●[lāng]:身子小或瘦长。
忠县方言说●,意思是瘦、长,身体小。
方言里就有说“●筋筋儿,瘦壳壳”的,指长得非常瘦。
“●巴儿”就是指出生在最后的,或者最后最小的,当然就有瘦小的意思。
有“●巴儿猪儿长不大”,“●巴儿指拇儿”,“他是他们屋头的幺●巴儿”等说法。
“●”是一个古字,据梁德曼先生考证,在《玉篇》里:“●,力登切。
”《龙龛手鉴》:“●也。
”●,“力登切”,韵母本不该是āng,忠县人根据词义“与胖对”,改“读浪之阴平”,相当有见地。
同属四川方言区的四川部分区县也有这个说法,《南川县志》:“呼体瘦细曰●,与胖对,读浪之阴平。
”《成都通览》也记童谣:“大指拇哥,二指拇弟,中三娘,王伙计,小●巴,不争气。
”(《成都方言词典》引文“王”作“四”,“巴”作“包”)成都西郊说:“幺●巴儿,不争气。
”
2.痨①[lào]:用毒药毒。
②[láo]:痨病,指肺结核病。
扬雄《方言》中有:“痨,凡饮药、傅药而毒,南楚之外谓之癞;北燕、朝鲜之间谓之痨;东齐海岱之间谓之眠,或谓之眩;自关而西谓之毒。
”癞,音乖剌之剌,非刺,非癞,“痛也”。
汉代地处关西的巴蜀,照理是该叫“毒”的。
“痨”读去声,表示“中药毒”或“以药毒之”。
忠县人把毒药叫[làoyuò]。
前几年,农村集上都有带话筒、喇叭吆喝着卖(痨)耗儿药的,人们更是出口成章:“耗儿药,耗儿药,耗儿吃了跑不脱。
买得多,痨得多,免得耗儿坝(做,铺)窝窝!买得快,痨得快,莫让耗儿把崽崽带!”“痨”、“闹”同音,因此有人写作“闹药”。
“痨”当然可以作动词用,有人写作“药人”,可能是出于注重字义,把名次用作动词,字面上好理解,但是读音就困难了。
而“毒”原本是“自关而西”的方言,以后却广泛流传,成为现在“四方之通语”(普通话)了。
“痨”读阳平声,如劳。
后世一般指“痨疾”。
忠县话中说“害痨病”、“痨病腔腔”,特指患肺结核病。
“饿痨”本指容易饥饿的胃病,但在忠县方言中是形容贪吃、没有好吃相。
3.费:顽皮。
忠县方言说“费”,读fèi,意思是顽皮。
“费得很”“费实”,意思是很顽皮。
“扭到费”、“紧到费”意思就是老是在闹,老是不肯放下,无理取闹的意思。
而“费头子”、“费娃儿”是顽皮的孩子。
姜亮夫《昭通方言疏证·释人》:“昭人谓小儿野性不逊曰皮……又曰费,费亦皮一声之转。
”王纶《新方言杂记》:“今安庆、芜湖谓小儿好游戏以讨人厌曰费。
”
据许宝华、宫田一郎主编的《汉语方言大词典》记载,在冀鲁地区如河北满城、保定,在晋语、兰银官话、江淮官话及吴语中都说“费”,意思同忠县方言。
在云南新平、贵州大方也有同样说法,不过字写作“飞”。
从姜亮夫、王纶等的论述中可以看出安徽人、河北人、云南人、贵州人和忠县人一样,都用“费”或者“飞”表示顽皮的意思,说明不少方言词语在不同的方言区往往有共同的含义,很值得进行研究比较。
而现在有人用一部书中的词语属于方言词语就轻易断定作者的籍贯,就需要审慎一点,多进行方言调查,了解方言的特征词,再加断定。
4.魌头[qītóu]:便宜。
忠县话中有“贪魌头儿”、“吃魌头儿”、“沾魌头儿”、“捡魌头儿”等词语。
“贪魌头儿”是说贪便宜;“吃魌头儿”指白吃,占便宜;“沾魌头儿”也是占便宜;“捡魌头儿”是捡便宜的意思,都是占便宜的近义词。
不过这些词语都带贬义色彩,来形容那些爱占便宜的人,不宜滥用。
“魌头”的来源跟古代的傩文化有关。
古代驱逐瘟疫、恶鬼,要头蒙熊皮,金面四眼,黑衣紅裳,一手操戈,一手执盾,率领上百走卒,浩浩荡荡地挨门挨户去搜鬼索妖,驱逐瘟疫。
熊皮面具叫做“皮魌”(也写作“倛”或“ ”),到了汉代就称为“魌头”了。
解放前,小商小贩最恨那些估吃霸赊、敲诈
勒索的兵痞流氓,每见他们出来四下窥测,准备伺机巧取豪夺时,便骂他们是“吃魌头的”。
连“魌头”也敢吃,真是头等恶鬼了。
忠县方言中儿化词语较多,逐渐地“魌头”在忠县话中儿化了。
久而久之,“贪魌头儿”、“吃魌头儿”、“沾魌头儿”、“捡魌头儿”等就成了“占便宜”的近义词了。
5.瘘:邋遢、破旧,或者肮脏。
忠县方言说“瘘”,读lóu,意思是邋遢、破旧,或者肮脏。
高中语文教材第四册《杜十娘》:“不以贫窭易人。
”②课本注:穷。
“窭”解释为“穷”容易引起误会,古代地位不高为“穷”,无钱才是“贫”。
“窭”与“贫”连用,应该是与贫同义或者表示邋遢破旧,因为上文有:“囊无一钱,衣衫都典尽了。
”
《诗经·邶风·北门》:“终窭且贫,莫知我艰。
”毛传:“窭者,无礼也;贫者,困于财。
”陆德明《释文》:“谓贫无可为礼。
”马瑞辰《毛诗传笺通释》:“《仓颉篇》:‘无财曰贫,无财备礼曰窭。
’盖窭与贫,对文则异,散文则通。
”俞樾《群经平议》卷九:“《说文·宀部》:‘窭(笔者按:寠之形误),无礼居也。
’此窭之本义也……凡从娄得声者并有小义矣,窭从宀,娄声,当为小屋。
屋小则堂室奥阼之制不备,宀可以行礼,故曰无礼居。
引申之,则凡无礼者皆得谓之窭。
毛公此传是也。
”陈奂《毛
诗传疏》:“传释窭为无礼者,言无以为礼也,无礼由于无财。
”《汉语大词典》解释为“贫穷得无法备礼物。
亦泛指贫穷。
”
以上解释不当,“终窭且贫”意思是“不但窭而且贫”,“窭”与“贫”是递进关系。
如果“窭”是无礼或者贫的意思,就难以与“贫”构成递进关系。
宋子然指出:“可见‘窭’除了‘贫’义而外,还含有‘陋’义,有的人衣衫形貌不加修饰,则为时俗认为不‘礼’,故诗曰‘窭’,四川方言曰‘娄’,它不一定与‘贫’有必然的联系。
”③实际上,“窭”是邋遢破旧的意思,邋遢破旧与“贫”构成递进关系。
古代文献常见,例如《管子·五辅》:“衣冻寒,食饥渴,匡贫窭,振罢露。
”
注释:
①黄侃.蕲春语[A].黄侃论学杂著[C].上海:上海古籍出版社,1980.
②人民教育出版社中学语文室.高中语文(第四册)[Z].北京:人民教育出版社,2001.
③宋子然.四川方言词义考释[J].四川师范大学学报(社会科学版),2000,(6).
参考文献:
[1]黄侃.蕲春语[A].黄侃论学杂著[C].上海:上海古籍出版社,1980.
[2]王念孙.广雅疏证[M].上海:上海古籍出版社,1983.
[3]张绍诚.巴蜀方言浅说[M].成都:四川出版集团巴蜀书社,2005.
[4]人民教育出版社中学语文室.高中语文(第四册)[Z].北京:人民教育出版社,2001.
[5]忠县志编纂委员会.忠县志[M].成都:四川辞书出版社,1994.
[6]段玉裁.说文解字段注[M].成都:成都古籍书店,1981.
[7]宋子然.四川方言词义考释[J].四川师范大学学报(社会科学版),2000,(6).
[8]梁德曼.四川方言与普通话[M].成都:四川人民出版社,1982.
[9]姜亮夫著.姜昆武校.昭通方言疏证·释人[M].上海:上海古籍出版社,1988.
[10]许宝华,宫田一郎.汉语方言大词典[M].中华书局,1999.。