新概念二册 Lesson 96

新概念二册Lesson 96 The dead return 亡灵返乡Ⅰ.词汇要点：
1.festival 节日
ntern灯笼
3.spectacle景象
4.journey旅行
5.tiny微小的，很少的
6.drift 漂流物
7.guide 指导，带领8.crowd 人群，群众
Ⅱ.短语及固定搭配：
y out 摆开，摆设。

2.all night long 整夜
3.the other world 另一个世界
4.earn one’s living谋生（补充教材内容）
Ⅲ.课文重点分析：
1.标题中，the dead 翻译成“死去的人”。

the +adj. 表示某一类人。

如：“the rich”富人；“the poor”穷人。

2.the return to their homes and they are welcomed by
“be said to……”“据说……”
“the living” “活着的人”
3.Specially-made lanterns are hung outside each house to help the dead to find their way.
“Specially-made……” “特制的……” 这是一个合成形容词,由“副词+
动词的过去分词”构成。

如“well-informed”消息灵通的；“so-called”所谓的。

“hung”是hang的过去式。

hang 在此是“悬挂”；当“hang”作吊死、绞死讲，其过去式和过去分词形式都是“hanged”。

4.for crowds of people stand on the shore watching the lanterns drifting away until they can be seen no more.
“for”在此句中没有实际意义，起到引语的作用。