【精编范文】王安石《定林》原诗、注释、翻译、赏析、阅读训练附答案-优秀word范文 (2页)

【精编范文】王安石《定林》原诗、注释、翻译、赏析、阅读训练附答案-优秀word范文
本文部分内容来自网络整理，本司不为其真实性负责，如有异议或侵权请及时联系，本司将立即删除！
== 本文为word格式，下载后可方便编辑和修改！ ==
王安石《定林》原诗、注释、翻译、赏析、阅读训
练附答案
王安石《定林》原诗、注释、翻译、赏析、阅读训练附答案
【原文】：
定林①
王安石
漱甘凉病齿，坐旷息烦襟。

因脱水边屦，就敷岩上衾。

但留云对宿，仍②值月相寻。

真乐非无寄，悲虫亦好音。

【注释】：
①定林：寺院名，位于金陵（今南京）。

作者罢官后常到此游憩。

②仍：又。

【翻译】：
用山中甘冽的泉水漱口，病齿生凉。

坐在空旷的地方，烦躁的心情顿时宁静了。

脱掉鞋子，在岩石上铺上被褥，躺在上面。

只留白云对宿，又逢明月寻来。

真
正的快乐不是不能寄托，悲鸣的虫声同样是悦耳的声音。

【赏析】：
北宋神宗熙宁九年（1076），王安石第二次被罢相后，归隐金陵。

王安石深爱
钟山景色优美，常骑驴游玩钟山，疲倦时便到定林庵休息。

后来，他就在庵内
建了一个供自己休息和写字读书的书斋，取名“昭文斋”。

王安石一生都摆脱不掉疾病的纠缠，去能成为伟大的政治诗人，实在令人钦佩。

他的诗中提及患病的至少40余首。

所患有眼疾、腰疾、昏眩、齿病等。

因此，《定林》开篇便言：“漱甘凉病齿，坐旷息烦襟。

”漱甘，即用泉水漱口。

甘，指泉水。

这句语出《世说》孙楚“枕石漱流”之典。

坐旷，坐在空旷的地方。

烦襟，烦躁的心情。

襟，指胸怀、心怀。