综合英语2课后翻译Translation

合集下载

研究生综合英语2(修订版)课文翻译

Unit 1Translation of Text如何应对恭维H·艾伦·史密斯尽管我确信蓄胡子会使我更加气度不凡，走在大街上会使女性发笑，但我从不留胡子，原因是我不敢冒险，因为哪怕蓄一点点胡子也很危险，它会招来别人的恭维。

例如，如果一位女士走到我跟前，说道：“你的胡子最迷人，”我会无所适从，不知怎样回答才好。

我可能会惊慌得脱口而出：“我也喜欢您的胡子。

”在社会交往中，应对恭维比对付辱骂要艰难得多，这话听起来有点矛盾，却有一定的道理。

闲聊时来句恭维话，往往让我们大多数人不知所措。

例如，有人对我们说上一句动听、赞美的话，我们就慌得说不出话来，膝盖开始瑟瑟发抖。

如果别人称赞不是真正属于我自己的东西时，我根本无法欣然接受。

我家住在一个小山上，俯瞰山下一片宽广的谷地。

来访者惊叹道：“天哪！你这儿的景色太美了！”整个山谷原本就在那里，不是我造的，也不属于我。

然而我傻乎乎地笑着说：“噢，没什么——无非是过去留下的一片土地而已。

”我在接受这种特定的恭维时，表示最能完全接受的说法就是“嗯，我们喜欢。

”采用这种答话必须得小心谨慎。

就某样东西说“我们喜欢”，言外之意就是，还有许多其他人都认为它很令人讨厌。

不久前，我和一批人在一起时，其中有位来自澳大利亚的地球物理学家在滔滔不绝地谈论宇宙中的奇观。

“我们生活的这个地球，”他说道，“是个了不起的、生机勃勃的、旋转的行星，是由一些不可思议的奇观组合而成。

”随后便是长时间的停顿。

这时，一位被他的这种极度夸张的恭维话所吸引的妇女，禁不住说道，“嗯，我们喜欢这个地球。

”我认为，对待恭维采取否定和贬低的态度是错误的。

“多漂亮的礼服啊！”你的朋友赞美道。

“噢，这么破的旧衣服！”你回答道。

这种情景，与我上述提出的观点非常相似。

别人赞美你的礼服，你无权为此感到羞愧或恼怒——除非这件礼服恰好是你自己亲手缝制的。

如果你这么说，“我是在麦茜商场的地下室和另一个妇女经过一番争抢才买下来的，”你可能会感觉更好些。

英语专业综合教程第二册课后翻译答案

Unit11 Animal conservationists strongly disapprove of experimenting on animals2 Shelie walked into the museum under the stern gaze of the curator3 After a spell in the advertising business , Jim began to work for a large insurance firm4 It was estimated that 50,000 people flooded into London over the weekend for the opening of the Commonwealth Games5 He rushed into the busy street and mingled with the crowed , hoping in that way the police would not spot him6 He tiptoed quietly out of the room so as not to wake her up7 He bought the painting as a status symbol , not because he was particularly interested in art8 Jim was always disappointed that his son never followed in his footsteps and took over the farmUnit21 He admitted that his failure was caused by his lack of confidence2 Visitors are required to sign their names on arrival3 We've invited them to the party , but we'll have to put it off because of the baby's sick4 We must take steps to help the families of those who were hurt5 The teacher took great pains to make sure that we all understood the text6 Today we're going to focus on the issue of the homeless people7 We wondered whether you would be so kind as to attend our end-of-the-year party8 He assured his mother that everything was all rightUnit 31 Most people in the Middle East believe in Islam2 As the fire was destroying the building , we just stood and stared at all this3 He relied more on intuition than logic in solving the case4 The country is going though a very difficult period , after the earthquake5 Last week the board of directors authorized the installation of a new computer system6 This area has been the greatest beneficiary of a large restoration program7 The government finance higher education with tax money8 He insisted that what he said was true , even though the police refused to believe himUnit 41 The new system will be introduced over a six-month transition period2 The police officers claimed that their actions in the riots were purely defensive3 About $250,000 worth of medical supplies has been distributed among families affected by the epidemic4 The products used to be made locally , but now they are mostly mass-produced in the Far East5 The president's position on the federal deficit was endorsed by a large majority of the Senate6 Sarah was looking out of the window and giving us a running commentary of what was happening out in the street7 We are now facing the most serious challenge in our history and are dependent on you , our allies , for supportThere has been too much shown on TV and too much reported in newspaper of all kinds of crimes -----described in such detail that even children know how to duplicate what they have seen or readUnit 51．Shanghai ranks as one of the most prosperous cities in the world2．If you are walking in the mountains , strong boots and waterproof clothing are essential 3．Some teachers devote too much time to helping their students' study but neglect their sports activities4．Some personal characters play a vital role in the development of one's intelligence5．The president's refusal to meet the press reveals just how serious the crisis is6．It's perfectly natural that parents feel protective towards their children , even when they have grown up7．He wanted desperately to confide in someone about his feelings of failure8．As some experts pointed out , suicidal rates are much higher in some occupations than in othersUnit71．They were all staring at me -----honestly , i had never felt so embarrassed in my whole life 2．Before you can make the right choice , you need a lot more information3．The party failed to convince the majority of the voters that it was capable of governing the country4．To keep slim , she denied herself ice-creams5．Recently he has taken up with two bad boys , which makes his parents very angry6．Have you read these newspaper reports ? They totally contradict each other7．In a number of professions it is possible to continue working beyond the retirement age 8．When he was in the mood , he would sing his favourite songUnit 81．He is inclined to lose his temper when he is playing with his younger brother2．Since the accident he's only been able to walk with the aid of a stick3．I think that's true to a degree , but the situation is not quite so simple4．My father said that if we believed that something was true , we should hold on to it5．He's very disillusioned at the government's handling the economy6．We were all set to go on vacation when we heard the news7．The sun's rays can penetrate the sea to a depth of 20 metres8．His flattering words led up to a request for moneyUnit 91．He scooped up the little boy and ran from the fire2．The boss assigned me to check the quality of all goods leaving the factory3．We have taken all the precautions we can against the painting being stolen4．The company is selling off some of its buildings in an effort to accumulate capital5．When you are learning to drive , having a good teacher makes a big difference6．Rumour has it that he was killed in a raid in the local area7．Adam's refusal to work overtime enraged his boss8．I was pleasantly surprised to see an old friend who appeared at the party out of the blueUnit 111．He was hospitalized with acute appendicitis , with the result that he missed the final examination2．As many more people came to the lecture than expected , there were not enough handouts to go round3．No matter what a long day he may have , he makes a point of checking his e-mail box before going to bed4．Unemployment is found in all countries in the world , but the governments vary their way to handle the problem5．Anyone who has come to a foreign country for the first time is apt to find everything around him both strange and interesting6．The football fans were very disappointed at the performance of the players of both teams 7．Never take what he says at face value . Think it over yourself8．The doctor's words removed his fears about the operationUnit 121．On average , 18% of our daily calories come from sugar2．Ford Automobile Plant was shut down for two months as a result of the strike3．He's decided to give up his business and dedicate himself to charity4．The cultural life in the country cannot compare with that of a large city5．The country's independence celebrations carried on as if nothing had happened6．The report allows the readers to make a direst comparison between the two types of car 7．The existing (present ) stocks of coal should meet our needs for the coming year8．He remained there for hours deep in thought , contemplating the mysteries of the universeUnit 151．Bad luck has come upon us ever since we moved into the new house2．Renovating your house can be a costly and time-consuming business3．The government is planning to simplify the tax laws so that they are easier to operate 4．Before moving abroad , he had to part with the favourite books that had been kept for years 5．The railways have been deprived of the fund they need for modernization6．After so many years toiling and moiling for other people , he was glad to have the chance of working for himself7．You can deposit your valuables in the hotel safe8．I have to draw upon my savings to pay for the repairsUnit 161．The damage is due to his negligence , so he'll have to pay for it2．The house was hidden from view by a row of tall trees3．When the results of the vote were announced , the Prime Minister was acknowledged defeat 4．We must face up to our responsibilities and try not to get out of them5．Do as i tell you and you shall be set free6．That book is really worth reading if you're going to take the English exam7．Some government officials would not go of power once they have seen its benefits8．The government has been overthrown and the military has kept the country under control。

大学英语综合教程2课文翻译

大学英语综合教程2课文翻译Unit1 PassageA1任何年满18岁的人都有资格投票(vote)。

(be eligible to)Anyone over the age of 18 is eligible to vote.2.每学期开学前，这些奖学金的申请表格就会由学校发给每一个学生。

(apply for, scholarship)A form to apply for these scholarships is sent by the university to each student before the start of each semester.3. 遵照医生的建议，我决定戒烟。

(on the advice of)On the advice of my doctor, I decided to give up smoking.4.公园位于县城的正中央。

(be located in)The park is located right in the center of town.5.这所大学提供了我们所需的所有材料和设备。

(facilities)The university provides all the materials and facilities we desire.PssageB1. 他内心深处知道，他们永远也不会再见了。

(in one’s heart)He knew in his heart that they would never meet again.2.他们同意出版他的第一本书后，他终于感到自己快要成功了。

(on the road to)He finally felt that he was on the road to success after they agreed to publish his first book.3.他停下来喝了一口(a sip of)水，然后继续讲话。

综合英语教程第二册课后答案translation

unit1don’t like to see people off at the railway station.company is giving a farewell party for you on Monday evening. A car will pick you up at your hotel at half past seven.was so excited that she couldn’t help giving me a warm embrace.never succeed in overcoming the sense of being out of place.glanced round the room to see who was there.big shoes look like small boats.should fold the eggs into the flour instead of doing it in the opposite way.unit2thinks that the marriage between them is no more than a business deal.used up all the money he had.young man saved your daughter from drowning.had absolutely nowhere to go, so she read some old books at home.5.“Will I ever be as good a player as Geoff” “Perhaps, but you still have a lo ng way to go before that day comes.”is in danger of losing his job.practice of employing children to work in factories has nearly died out in many countries.unit3started raining, so she made for the nearest shelter.picked out a cap to match her dress.waited for an hour, but he didn’t show up.figured it was better to stay where they were.earthquake that struck the little island caused 23 deaths.returned home at length after being away from the village for 20 years.managed to hold on to her job while many of her colleagues lost theirs.unit4teacher told me that the liquid in the bottle could remove stains from metal and china.student sitting beside me looked around the examination room with apprehension. is now out of college and lives on his own.took turns staying awake in case anything went wrong.elder daughter will probably follow in her father's footsteps, and take over the family business when she's old enough.had to get off his bike and push it up the hill.pair of gloves will protect your hands against the coldunit5bedroom has large windows overlooking a beautiful lake.collapsed into the armchair, stretching out his legs in front of him.simply could not live there; it rained day in and day out when I went there on holiday. dry warehouse is important especially in the case of these medicines.people in this village, for the most part, are quiet and well behaved.tend to get cold winters and warm, dry summers in this part of the country.’s a simple dish to p repare, consisting mainly of beef and vegetable.unit6find it difficult to keep up with the changes in fashion.doesn't go in for outdoor sports much.Englsh is poor so I'm not up to translating the poem.usually judge a person by his/her appearance.looked as if she hadn't slept all night.was determined to go to great lengths to fulfill his ambitionsat in the front so as to hear clearly.unit7’ll do it my own way if you don’t mind.couldn’t have been in the classroom. We were there just a few minutes ago.rude behavior cannot be excused.salary went up by half when I changed companies.workers smashed the bottles with the hammer.don’t think it hurts (anybody) to get up earlier.are asking too much of me.keep making the same mistake. It’s really annoying.unit8new education system enables college students to gain work experience while continuing their studies.writer should draw on his imagination and experience in his writing.a promising start, the company ran into heavy debt.4.“Have you drawn up that list of names yet” “No, I’m still working on it.” the great difference in age, they became good friends.will not pass the examination unless he works harder.turning it over in his mind for a whole week, he at last solved the problemunit9had a right to come and go as she pleased.leapt to fame overnight with the success of his first film.sometimes have difficulty distinguishing Australian English from American English. didn’t want to come here in the first place.are out of fashion, while long skirts have come into fashion again.was always criticizing others, so her friends got tired of her.manner was cold and indifferent.and John have fallen out of love with each other and they split at last.unit10supposes him to be poor, but he is actually quite rich.wouldn’t put up with his arrogance if I were you.is plenty of paper on the desk if you need it.order to pass the exam, she is resigned to not watching TV this weekend.scientists are carrying out some interesting cloning experiments.often quarrel over trifles for hours on end.you get down to the task, you won’t feel it is that easy.some guests were coming, she spent all morning tidying up her room.unit11first, he refused to accept any responsibility but he ended up apologizing.it is not easy to pick out an acquaintance in a crowd.convenience foods can fit in with ideas of healthy eating.carelessness might put us into danger.tried to force his opinion on us, but we didn’t accept it.spent hours working out the result for the survey.Or: It was hours before they worked out the result of the survey.you can’t make it this way, you can try doing it another way.illness kept her off work for several weeks.unit12new bridge having been built, and crossing the river by ferry has become a thing of the past.you pick up a bad habit, it is difficult to get rid of it.are still trying out this new medicine to see if it is effective.the new products of this company were on show at the exhibition.color of brass is similar to that of gold.Street is known as one of the busiest commercial streets in London.old building which survived the earthquake was retained in the newly-built district. are often fascinated by the toys displayed in shop windows.unit13need to attach your photo to the application form before handing it in.he returned to his office, he was confronted with a great pile of work.worries about the results of the exam.’s just as well you were not here –you wouldn’t like the nois e.the characters in this book are imaginary.flunked English.stuck the pictures of her favorite singers on the wall next to her bed.in a while he would go to the pub and drink one or two glasses of beer with his friends.unit14it safe to draw conclusions on the basis of only one investigationbooks about physical exercises will be published to meet the needs of the ageing societyteam leader urged the players to win the football match at any rate.has visited a lot of places of interest abroad, not to mention scenic spots at home. scientists subjected the new product to a series of strict tests.searching in the room for a while, he brought out a pile of old magazines.is determined to succeed and won’t let anything get in her way.’s parents came over from America to see him.unit15bathroom floor was swimming with water.an instant, I thought I was going to lose.was walking along the street when a poster caught my eye.this quiet valley lies a small village.air is so fresh outside Let’s go out for a walk if you feel like it.is always interfering with our plan.to a mechanical problem, they were trapped in the elevator for two hours.。

全新版大学英语综合教程2课文翻译及课后答案(全)

2. 1) There is a striking contrast between the standards of living in the north of the country and the south.
2) Natural fiber is said to be superior to synthetic fiber.
我很快意识到，这件小事与我们在中国要做的工作直接相关：考察儿童早期教育 (尤其是艺术教育)的方式，揭示中国人对创造性活动的态度。因此，不久我就在与中国教育工作者讨论时谈起了钥匙槽口一事。
两种不同的学习方式
我的中国同行，除了少数几个人外，对此事的态度与金陵饭店工作人员一样。”既然大人知道怎么把钥匙塞进槽口——这是处理槽口一事的最终目的，既然孩子还很年幼，还没有灵巧到可以独自完成要做的动作，让他自己瞎折腾会有什么好处呢?他很有可能会灰心丧气发脾气——这当然不是所希望的结果。为什么不教他怎么做呢?他会高兴，他还能早些学会做这件事，进而去学做更复杂的事，如开门，或索要钥匙——这两件事到时候同样可以 (也应该)示范给他看。
3) The city’s importance as a financial center has evolved slowly.
4) His nationality is not relevant to whether he is a good lawyer.
5) The poems by a little-known sixteenth-century Italian poet have found their way into some English magazines.
创造力第一?
从对创造力的态度来说，优先次序似乎是颠倒了：西方的年轻人先是大胆创新，然后逐渐深谙传统；而中国的年轻人则几乎离不开传统，但是，随着时间的推移，他们同样可能发展到具有创新的境界。

新世纪大学英语(第二版)综合课程2unit1课文翻译和课后答案

陌生人的善意迈克·麦金太尔一年夏天，我从家乡加利福尼亚州的塔霍城开车前往新奥尔良。

在沙漠深处，我碰到一个年轻人站在路旁。

他一只手打出拇指向外的手势，另一只手里拿着一个汽油罐。

我直接从他身边开过去了。

别人会停下来的，我想。

再说，那汽油罐只是个让车停下、好抢劫司机的幌子而已。

在这个国家，曾有那么一段时间，你要是对需要帮助的人置之不理，大家会认为你是混蛋，而如今你要是帮了你就是笨蛋。

到处潜伏着犯罪团伙、吸毒上瘾者、杀人犯、强奸犯、盗窃犯还有劫车犯，为什么要冒险呢“我不想卷进去”已经成为全国性的信条。

2 开过了几个州以后，我还在想着那个想搭便车的人。

把他一个人留在沙漠中倒并没有让我有多么不安。

让我不安的是，我多么轻易地就做出了这个决定。

我甚至根本没把脚从油门上抬起来。

我很想知道，现在还有人会停车吗3 我想到我此行的目的地——新奥尔良。

那里是田纳西·威廉姆斯的剧作《欲望号街车》的背景地。

我回想起布兰奇·杜波依斯的名句：“我总是依赖陌生人的善意。

”4 陌生人的善意。

听起来好怪。

如今这年头还有谁能指望陌生人的善意吗5 要验证这一点，一个办法是一个人从东海岸旅行到西海岸，不带一分钱，完全依靠美国同胞的善意。

他会发现一个什么样的美国谁会给他饭吃、让他歇脚、捎他一程呢6 这个念头激起了我的好奇心。

但谁会这么不切实际、愿意去尝试这样一次旅行呢好吧，我想，那不如我来试试7 满37岁那个星期，我意识到我这辈子还从没冒过什么险呢。

所以我决定来个观念的跨越，美洲大陆那么宽——从太平洋去大西洋，不带一分钱。

要是有人给我钱，我会拒绝。

我只接受搭顺风车、提供食物和让我歇脚的帮助。

这将是穿越这片金钱至上的土地上一次无钱的旅行。

我的最终目的地是北卡罗来纳州的“恐惧角”（即开普菲尔），它象征着我沿途必须克服的所有恐惧。

8 1994年9月6日，我早早起床，背起一个50磅重的包，朝金门桥走去。

我从背包里拿出一个牌子，向过路的车辆展示我的目的地：“美利坚”。

新标准综合教程2课后翻译

新标准综合教程2课后翻译Unit 1 Friendship 友谊。

Part 1 Pre-reading Activities 预读活动。

1. Do you have a best friend? What do you usually do together?2. Do you think friendship is important in life? Why or why not?Part 2 Text Reading 文本阅读。

Friendship 友谊。

Friendship is one of the most important things in our lives. Friends are people we can rely on, share our joys and sorrows with, and confide in. A true friend is someone who understands us, supports us, and stands by us in difficult times.In the past, people used to make friends in their local communities or schools. However, with the development of technology, we can now make friends from all over the world through social media and online platforms. This has greatly expanded our social circles and allowed us to connect with people who share our interests and values.Part 3 Post-reading Activities 后读活动。

大学英语综合教程2课后翻译

大学英语综合教程2课后翻译University English Comprehensive Tutorial 2: Translation of Exercises without Using the Same Words as the Headings1. Translate the following sentences into English.a) 我们应该致力于保护环境。

We should dedicate ourselves to protecting the environment.b) 我们需要改变生活方式以减少垃圾产生。

We need to change our lifestyle to reduce waste generation.c) 这个项目的目的是提高学生的创造力和创新能力。

The goal of this project is to enhance students' creativity and innovation.d) 这个国家已经取得了很大的经济发展。

This country has achieved significant economic development.e) 这个新产品将在明天发布。

This new product will be launched tomorrow.2. Translate the following paragraph into English.自从我上大学以来，我经历了许多挑战和困难。

我面临的最大困难之一是适应新的学习环境。

上大学后，我必须自己处理学术上的问题和生活上的事务。

我需要学会独立思考和解决问题。

另一个挑战是时间管理。

大学课程很紧张，我必须合理安排时间来完成作业和学习。

尽管困难重重，但我相信通过努力和坚持，我能够克服这些挑战并取得好成绩。

Since I entered university, I have experienced many challenges and difficulties. One of the biggest challenges I faced was adapting to a new learning environment. After entering university, I had to deal with academic issues and personal affairs by myself. I needed to learn how to think independently and solve problems. Another challenge was time management. University courses were demanding, and I had to schedule my time efficiently in order to complete assignments and study. Despite the numerous difficulties, I believe that through hard work and perseverance, I can overcome these challenges and achieve good results.。

综合英语教程2(第三版)课后翻译整合版

Book 2-Unit 2
1.
2.
3. 4. 5.
6. 7.
Unit 5
Key to Translation
(page 75-76)
Unit 7
Key to Translation
(page 103)
1. Her bedroom has large windows overlooking a beautiful lake. 2. He collapsed into the armchair, stretching out his legs in front of him. 3. I simply could not live there; it rained day in and day out when I went there on holiday. 4. A dry warehouse is important especially in the case of these medicines. 5. The people in this village, for the most part, are quiet and well behaved. 6. We tend to get cold winters and warm, dry summers in this part of the country. 7. It’s a simple dish to prepare, consisting mainly of beef and vegetable.
Book 2-Unit 8
Unit 9
Key to Translation
(page 135)
1.The new education system enables college students to gain work experience while continuing their studies. 2. A writer should draw on his imagination and experience in his writing. 3. After a promising start, the company ran into heavy debt. 4. “Have you drawn up that list of names yet?” “No, I’m still working on it.” 5. Despite the great difference in age, they became good friends . 6. He will not pass the exam unless he works harder. 7. After turning it over in his mind for a whole week, he at last solved the problem.

全新版大学英语(第二版)综合教程2_课后习题之翻译和作文

Unit 1I.translation1背离传统需要极大勇气It takes an enormous amount of courage to make a departure from the tradition. 2汤姆过去很腼腆，但这次却非常勇敢在大庭广众面前上台表演了Tom used to be very shy, but this time he was bold enough to give a performance in front of a large audience.3很多教育家认为从小培养孩子的创新精神是很可取的Many educators think it desirable to foster the creative spirit in the child at an early age.4假设那幅画的确是名作，你觉得值得购买吗？Assuming this painting really is a masterpiece, do you think it’s worthwhile to buy it?5如果这些数据统计上是站的住脚的，那它将会帮助我们认识正在调查的问题。

If the data is statistically valid, it will throw light on the problem we are investigating.要提高我们的英语水平，关键是多读多写多听多说。

此外尽可能多背熟一些好文章也十分重要。

如果你脑子没有储存大量好的英语文章，你就不能用英语自由地表达自己的思想。

一边学一边总结经验也很有帮助，因为这样做，我们就能搞明白哪种学习方法更有效的，能够产生最理想的效果。

只要我们坚持努力学习，到时候我们就会完成掌握英语的任务To improve our English, it is critical to do more reading, writing, listening and speaking. Besides, learning by heart as many well-written essays as possible is also very important. Without an enormous store of good English writing in your head you cannot express yourself freely in English. It is also helpful to summarize our experience as we go along, for in so doing, we can figure out which way of learning is more effective and will produce the most desirable result. As long as we keep working hard on it, we will in due course accomplish the task of mastering English.Unit 2I. Translation1.该公司否认其捐款有商业目的The company denied that its donations had a commercial purpose.2每当他生气的时候，他说话就有一点结巴。

新世纪大学英语(第二版)综合教程2翻译

新世纪大学英语综合教程2翻译部分Unit 11) 离婚的传言不过是为他的新电影炒作的手段而已。

(a ploy to do sth.)The rumor about his divorce is just a ploy to gain publicity for his new film.2) 他孤注一掷，用父母留给他的所有钱来开一家工厂。

(take a gamble on sth.)He took a gamble on starting a factory with all the money his parents had left him.3) 赢得那场重要的比赛之后，他们把队长抬到肩膀上，欢呼着胜利。

(hoist ... to ...)After winning the important game they hoisted their captain to their shoulders in shouting triumph.4) 在全球化热潮中，我们要提防不同文化的冲突。

(watch out for sth.)In the rush to go for globalization, we should watch out for collision of cultures.5) 在这种情况下，出现麻烦是不足为奇的。

(in the circumstances)In the circumstances it was not surprising that there was trouble.6) 这婴儿非常健康。

(the picture of)The baby is the very picture of health.7) 人们已经意识到儿童接触有关暴力和色情电视节目的危害。

(expose sb. to sth. )People have realized the dangers of exposing children to violence and sex on TV.8) 我们始终考虑到我们是在为谁制作这部影片。

新世纪大学英语综合教程2 课后翻译题答案(Unit1-8)

Unit 11. 在生活中，我们最愚蠢的行为就是太执着于自己的东西，不愿意放弃。

(cling to sth.,let go) In life，our stupidest course of action is to cling too much to what we have and refuse to let go.2.我愿意在IT行业工作，但我不知道如何着手。

（go about sth.）I'm willing to work in the IT industry, but have no idea how to go about it.3.许多人都已意识到与大自然和谐相处的重要性。

(aware of, in harmony with)Many people are aware of the importance of living in harmony with nature.4.像“代沟”这样的问题是不可以被掩盖起来的。

(sweep...under the carpet)Problems like the generation gap cannot be swept under the carpet.5.我始终不懂什么事在使她心烦。

(eat away at)I never did understand what was eating away at her.6.他一生都与世无争。

(at peace with)He has been at peace with the world all his life.7. 他没有说出自己的想法。

一则她未必理解，二则他怕自己得不到她的宽恕。

(for one thing ...., for another ...)He did not speak out/say what he thought. For one thing, she might not understand. For another, he was afraid that she might not forgive him.8.随着岁月流逝，他对中国文化越来越感兴趣。

全新版大学英语(第二版)综合教程2-课后习题答案解析

Unit 1Ways of LearningVocabularyI1.1)insert5)initial9)is awaiting2)on occasion6)phenomena10)not; in the least3)investigate7)attached11)promote4)In retrospect8)make up for12)emerged2.1) a striking contrast between the standards of living in the north of thecountry and the south.2)is said to be superior to synthetic fiber.3)as a financial center has evolved slowly.4)is not relevant to whether he is a good lawyer.5)by a little-known sixteen-century Italian poet have found their way intosome English magazines.3.1)be picked up; can’taccomplish; am exaggerating2)somewhat; the performance; have neglected; they apply to3)assist; On the other hand; are valid; a superiorII1.1)continual3)continual2)continuous4)continuous2.1)principal4)principles2)principal5)principal3)principleIII1.themselves 4.itself2.himself/herself 5.ourselves3.herself/by herself/on her own 6.yourself/by yourself/on your own Comprehensive ExercisesI. cloze1.(1)contrast(3)priority hand(2)exaggerating(4)on the other(5) promoting(6)pick up(9)occasion(12) superior(7)assist(10) neglecting(8)accomplish(11) worthwhile2.(1)end(5)equipped(9) definitely(2)perform(6)designed(10) quality(3)facing(7)approach(4)competent(8)restII. translation1.(1)It takes an enormous amount of courage to make a departure from thetradition.(2)Tom used to be very shy, but this time he was bold enough to give aperformance in front of a large audience.(3)Many educators think it desirable to foster the creative spirit in the childat an early age.(4)Assuming this painting really is a masterpiece, do you think it ’s worthwhileto buy it(5) If the data is statistically valid, it will throw light on the problem we areinvestigating.2.To improve our English, it is critical to do more reading, writing, listening and speaking. Besides, learning by heart as many well-written essays as possible isalso very important. Without an enormous store of good English writing in your head you cannot express yourself freely in English. It is also helpful to summarize ourexperience as we go along, for in so doing, we can figure out which way of learning is more effective and will produce the most desirable result. As long as we keepworking hard on it, we will in due course accomplish the task of mastering English.Unit 2ValuesVocabularyI1.1)abrupt5)dated9)Curiosity2)emotional6)consequences10)genuine3)bless7)seemingly11)primarily4)wear and tear8)in contrast to12)sentiments2.1)confronted with more than one problem, try to solve the easiest one first.2)vital to the existence of all forms of life.3)some confusion among the students about what to do after class to follow up onthe subject.4)nothing more than a job and an apartment to be happy.5)tickled him to think that she ’d come to ask his advice3.1) a lingering; fabricating; sentiments2)fill out; every item; vital; consequences3)be denied; tangible; cherish; attainII1.It is a long trip and will take us five hours by bus.2.She arrived early and took a front row seat.3.Don’ttake me for a fool.4.It takes a lot of imagination to fabricate such a story.5.My uncle will take me (along on his trip) to the Arctic this summer.6.He took the dinner plate I passed to him.7.Kevin took second prize in the weight-lifting competition.8.If you don’ttake my advice, you will regret it.III1.hanging 4.being praised7.to open2.to give 5.not having written8.being helped3.to return 6.to sayComprehensive ExercisesI. cloze1.(1)well-off/affluen(5)deny(10) abruptt(6)tangible(11) focus(2)dated(7)pursuit(12) donations(3)falling into(8)cherishes(4)bracket(9)out of place2.(1)consume(5)physically(9) traditional(2)fueled(6)security(10) follow(3)annual(7)indicates(4)plain(8)equallyIII. Translation1.1)The company denied that its donations had a commercial purpose.2)Whenever he was angry, he would begin to stammer slightly.3)Education is the most cherished tradition in our family. That’s why myparents never took me to dinner at expensive restaurants, but sent me tothe best private school.4)Shortly after he recovered from the surgery, he lost his job and thus hadto go through another difficult phase of his life.5)In contrast to our affluent neighbors, my parents are rather poor, butthey have always tried to meet our minimal needs.2.With more and more donations coming in, our university will be much better off financially next year. We will thus be able to focus on the most important task that we, educators, must take on: to encourage students to attain theirscholarly/academic goals, to train them to be dependable and responsible individuals, to prepare them for the life ahead, and to guide them in their pursuitof spiritual as well as material satisfaction.Unit 3The Generation Gap VocabularyI1.1)typical5)welfare9)narrowed down2)dumb6)came over10)frank3)junior7)interference11)schemes4)glorious8)fading12)at any rate2.1)consists of five generals and four police officers.2)will be in a location overlooking the lake.3)was humiliated by her comments about my family background in frontof so many people.4)have any proof that it was Henry who stole the computer5)was exhausted after the long cycle ride.3.1)hysterical; was handed down by; should have known better than2)twisted; over and over; talented son3)patience; not to keep him in suspense; assured; repeatedlyII.Collocation1.adequate 4.content7.fortunate2.anxious 5.crazy8.keen3.certain 6.likelyage1. be admitted2. live3.be postponed4. buy5. be banned6.be Comprehensive ExercisesI. cloze1.(1)typical(7) know better than that(2)welfare(8)repeatedly(3)constant(9)dread(4)frank(10) interference(5)talent(11) bet(6)dumb(12) assure2.(1)despite(5)admitted(9) different(2)really(6)attempt(10) manner(3)same(7)not(4)contact(8)tendII. Translation1.(1)Have scientists found proof of water on Mars(2)The planning committee has narrowed down the possible locations forthe nuclear power plant to two coastal towns.(3)Sam not only lost his job but also both legs; he had to live on welfarefor the rest of his life.(4) A jury consisting of 12 members voted in unison that Mary was guilty.(5)Sean felt humiliated to hear his talent being questioned.2.George, the son of Mr. Johnson, liked listening to heavy metal music in the evenings, which made it hard for other residents in the community to fall asleep. Eventually the exhausted neighbors lost their patience and decided on direct interference. They called Mr. Johnson to tell him in a frank manner what they were thinking. Mr. Johnson assured them that he would certainly settle the issue. As soon as he put down the phone he scolded his son, “What has come over you You should know better than to disturb others for your own amusement. ”In the end George traded his CD’sfor computer games software from his classmates.Unit 4The Virtual WorldVocabularyI1)conversely5)abusing9)have arranged2)but then6)tone10)in sight3)symptom7)took; in11)stretched4)spitting8)editing12)data2.1)smoking cigarettes jars on me.2)find themselves getting sucked in.3)has arranged for a technician from the computer store to check andrepair it.4)fled their country to avoid military service/fled to other countries toavoid military service.5)restore people’sconfidence in it.3.1)the virtual; on line; via2)nightmare; routine; any appointment; arrange for3)cue; remarks; his tuneII.Collocation1.We came here all the way on foot.2.Private cars are not allowed on campus.3.They are on vacation in Florida.4.Mary has been talking to her friend on the phone for an hour.5.Don’tworry, Lucy is always on time.6.Industrial demand on fuel is on the rise.III. Usage1.hard2.difficult3.impossible4.tough5.hard6.easyComprehensive ExercisesI. cloze1.(1)Internet(7)annoying(13) sucked into(2)click(8)connection(14) At times(3)virtual(9)crawls(15) flee(4)routines(10) take in(16) on line(5)arrange(11) spit(6)nightmare(12) data(1)companion(5)customers(9) remote(2)deliver(6)delights(10) information(3)access(7)provides(4)enables(8)smallII. Translation1.1)Research shows that laughter can bring a lot of health benefits.2) A show Internet connection speed is really annoying.3)As the law stands, helping someone commit suicide is a crime.4)In her report, Mary tries to interpret the data from a completelydifferent angle.5)Sue is a girl of great talent. Her amazing memory sets her apart fromher classmates.2.Perhaps you envy me for being able to work from home on the computer. I agree that the Internet has made my job a lot easier. I can write, submit and edit articles via email, chat with my colleagues on line and discuss work with my boss. With a click of the mouse, I can get all the data I need and keep up with the latest news. But then, communicating through the Net can be frustrating at times. The system may crash. Worse still, without the emotional cues of face-to-face communication, the typed words sometimes seem difficult to interpret.Unit 5Overcoming Obstacles VocabularyI1.1)startled6)vain11)In my mind ’s2)mere7)On the occasion eye3)motion8)anxiety12)recurring4)sweating9)emotions5)stretched out10)ashamed of2.1)coincides with her husband ’s.2)sends the prices soaring/results in the soaring of prices.3)of alternate sunshine and rain.4)have been his lifelong passions, although he studied economics atuniversity.5)Tension came over her1)media; dedication to; grace2)his competitors; in excitement; hug him; congratulate him on3)emotions; numerous; intensity; passion forII.Collocation1.Mike, a Green, made the suggestion that a large park be built near thecommunity.2.In a letter to his daughter, Mr. Smith expressed his wish that she (should)continue her education to acquire still another degree.3.There is no reason to hold the belief that humans have no direct moralresponsibility to safeguard the welfare of animals.4.Children need to feel safe about the world they grow up in, and it is unwise togive them the idea that everything they come into contact with might be a threat.5.Anxiety can result from the notion that life has not treated us fairly.6.Nobody believed his claim that he was innocent.III. Words with Multiple Meanings1.I work out in the gym for one hour every morning.2.Florence has worked as a cleaner at the factory for five years.3.The wounded man worked his way across the field on his hands and knees.4.The safe load for a truck of this type works out at about twenty-five tons.5.It is difficult to understand how human minds work.6.To my disappointment, the manager’s plan of promoting the new productsdoesn’twork at all.7. The teacher has a lot of experience of working with children who don ’tknowhow to learn.8.The medicine was like magic, and it worked instantly after you took it. Comprehensive ExercisesI. cloze1.(1)In my mind ’seye(9) soaring(2)groan(10) recurring(3)competitor(11) brought me back to earth(4)intensity(12) fantasy(5)anxiety(13) sweat(6)tense(14) congratulate(7)sweat(15) number(8)tension(16) media2.(1)engineer(5)build(9) sharp(2)forget(6)accident(10) touched(3)convinced(7)thought(11) instructions(4)how(8)only(12) finallyII. Translation1.1)It is the creativity and dedication of the workers and executives that turnedthe company into a profitable business.2)The prices of food and medicine have soared in the past three months.3)We plan to repaint the upper floors of the office building.4)His success shows that popularity and artistic merit sometimes coincide.5)I don’twant to see my beloved grandmother lying in a hospital bed andgroaning painfully.2.Numerous facts bear out the argument/statement/claim that in order to recover speedily from negative emotion, you should allow yourself to cry. Youneedn’t/don ’thave to be ashamed of crying. Anxiety and sorrow can flow out of the body along with tears.Consider the case of/Take Donna. Her son unfortunately died in a car accident. The intensity of the blow made her unable to cry. She said, “It was not until two weeks later that I began to cry. And then I felt as if a big stone had been lifted from my shoulders. It was the tears that brought me back to earth and helped me survive the crisis.”Unit 6Women, Half the SkyVocabularyI1.1)cultural/culture5)stumbled into9)mechanical2)indication6)decent10)Shuddering3)miniature7)buzzing11)implied4)ironic8)abnormal12)leap2.1)convert RMB into US dollars in the foreign exchange office at the airport.2)didn’tknow the first thing about cooking as she looked puzzled as to howto cook rice with the rice cooker.3)their faulty equipment the team had accomplished some very useful work.4)allowing me to work flexible hours as long as I work eight hours a day.5)couldn’thelp thinking the book must be quite fascinating.3.1)will not panic/feel panic; ’llbe at a disadvantage2)hybrid; transmissions3)crave; One indication; to distinguishII.Synonyms in Context1.also 4.also7.also2.as well/too 5.as well/too8.Also3.too 6.tooage1.I ve’ had enough2.When I was old enough to work and earn money3.can’tgot enough sleep at night4.has so far collected enough of them5.have strong enough arms6.have just enough money to live onComprehensive ExercisesI. cloze1.(1)stumbled into(7)premise(2)not know the first thing about(8)at a disadvantage(3)mechanical(9)panic(4)when it comes to(10) cultural(5)hybrid(11) flexible(6)gritted her teeth(12) imply2.(1)chair(5)recognized(9) women(2)force(6)steered(10) tutor(3)secrets(7)essentially(11) inspired(4)painstaking(8)observations(12) unlessII. Translation1.1)He is a man of few words, but when it comes to playing computer games,he is far too clever for his classmates.2)Children who don’tknow any better may think these animals are pretty cuteand start playing with them.3)There is no way to obtain a loan, so to buy the new equipment, I ’lljusthave to grit my teeth and sell my hybrid car.4)The hunter would not have fired the shots if he had not seen a herd ofelephants coming towards his campsite.5)I find it ironic that Tom has a selective memory---he does not seem toremember painful experiences in the past, particularly those of his owndoing.2.Nancy Hopkins is a biology professor at MIT. She craves knowledge and works hard. However, as a scientist, she could not help noticing all kinds of indications of gender inequality on campus. Men and women professors did the same work, but when it came to promotion the administrators were rather selective. It was ironic that after so much cultural progress, women were still at a disadvantage in institution of higher education. When her request for more lab space was refused, she knew she had to fight. So she gritted her teeth and complained to the President. The fight ended in victory and Nancy was converted into a gender-equity advocate.Unit 7Learning about English VocabularyI1.1)Strictly speaking7)snack2)drifted8)put; into practice3)resembles9)source4)invaded10)climate5)is conquered11)surrendered6)fascinating12)were; aroused2.1)an absolute necessity rather than a luxury.2)is a valuable addition to the football team.3)will get out of control, if the firemen do not arrive within ten minutes.4)Alternative but to go via Vancouver to get to Seattle.5)Declared all beef imports will be banned for the next six months as anemergency measure to stop the spread of mad disease.3.1)systematic; have invented; to a very real extent; mysteries2)to establish; to be modified/modifying3)tolerance towards; strike out; enrichII.Synonyms1.a)wish c)wantb)wish d)want/wish2.a)skin c)hideb)hide/skin d)skine)3.a)raise/rear c)rear/raiseb)raise d)raise4.a)royal c)sovereignb)kingly/royal d)royal/kinglyage1.Indeed 6.however2.though7.nevertheless3.Frankly8.Yet4.Moreover9.instead5.To my knowledge10.in other words Comprehensive ExercisesI. cloze1.(1)fascinating(6)corrupt(11) establishing(2)tolerance(7)out of control(12) Massive(3)invented(8)influenced(13) sources(4)addition(9)elite(14) enrich(5)ban(10) came up with2.(1)early(5)examine(9) accident(2)similar(6)features(10) sprung(3)source(7)declared(4)observation(8)strongerII. Translation1.1)Many small businesses have sprung up in the city since the new policywent into effect.2)On hearing the news, she smiled briefly, and then returned to herhabitual frown.3)He paused for effect, then said: “We can reach/enter these marketsthrough new channels.”4)The addition of a concert hall to the school will help it nourish youngmusical talents.5)We have no way to protect our personal liberties until we haveestablished a sovereign state. / We can ’tprotect our personal libertiesunless we, first of all, establish a sovereign state.2.Though how the English language came into existence remains a mystery to many people, linguists believe that English and most other European languages have descended from a common source: the Indo-European parent language. English was first spoken by the Anglo-Saxons who invaded England in the fifth century. They passed onto us the basic vocabulary of English. In over fifteen centuries of its development, English has enriched itself by massive borrowing. As British immigrants landed in America and established the United States as an independent nation, a new variety was added to the English language: American English. Though some people worry that the language is running out of control, many native speakers of English take pride in the tolerance of their language.Unit 8Protecting Our Environment VocabularyI1.1)barking5)tragedies8)grim2)evil6)counterpart9)flocks; fed on3)brooding;7)are10)vegetationhatched complaining/co-11)patches4)migrant mplain12)Scores of2.1)was lined with people who came to welcome the distinguished foreignguests.2)the boss silenced all lively conversation in the office.3)wearing a pair of sun glasses, the famous movie star passed the crowedunnoticed.4)looked deserted.5)were stricken by it.3.1)patches; came into full bloom; were puzzled; mysterious2)throbbed with; sickened; migrant; a chorus3)had crept into; flickered; the starkII.Word Formation1.Compound words Chinese meaningage-old古老的air force空军daughter-in-law儿老婆first-rate一流的greenhouse温室half brother同母异父兄弟；同父异母兄弟ice-cream冰淇淋lifelike传神的light year光年salesperson售货员；销售员self-centered以自己为中心的，自私的threefold三倍overuse过分使用stone-still石头似的一动不动worldwide全球范围的；在世界范围内2.1)poverty-stricken people5)successful spacewalk2)heart-breaking news6)peace-loving people3)newly-built database7)need-based scholarships4)well-fed kids8)color-blind peopleIII. Confusable Words1.lying in7.lie10. liesid yy yComprehensive ExercisesI. cloze1.(1)spell(7)deserted(2)stricken(8)silence(3)misfortunes(9)sickened(4)surroundings(10) hatch(5)blossom/bloom(11) puzzled(6)migrant(12) in harmony with2.(1)rate(5)export(9) boundaries(2)publication(6)profit(10) ultimately(3)dangerous(7)accept(4)banned(8)comprehendII. Translation1.1)This is a prosperous town, but there is still poverty in the midst ofwealth and abundance.2)The Brown family was stricken with one misfortune after another, but theirchildren never complained.3)The museum is designed in such a way that it stands in perfectharmony with its surroundings.4)It was a miracle that these flowers did not wither at all in the blazing sun.5)Flocks of sheep feed on the patches of vegetation that rise above thewinter snow.2.This village was once famous for its beautiful natural surroundings. All the year round, the trees were green and the flowers in bloom. Clear streams flowed out of the hills through a checkerboard of rice fields. Birds sang all day, and deer came and went in a leisurely manner. However, with the coming of DDT and other pesticides, an evil spell seemed to have settled over the village. Misfortunes came one after another. Chicken died suddenly, cattle and sheep were stricken by mysterious maladies, and farmers complained about a sickening feeling that puzzled the village doctor. The village square, once throbbing with life, was now deserted.。

大学综合英语2课后翻译

1. 那部关于古代战争的电影采用了先进的技术，令观众仿佛身临其境。

Thanks to modern technology, the film about that ancient battle gives the audience the illusion of being on the battlefield themselves.2. 在那场大火中，整个古城毁于一旦，但是这块石碑却幸运地保存了下来。

That ancient city was devastated by the fire, but fortunately the stone tablet survived.3. 他们看了那段录像，听了那位女的讲述，心里充满了对对位地震孤儿的同情。

The videotape and the story by the woman filled them with sympathy for the child who had become an orphan in the earthquake.4. 那场大地震中，我们听到过太多太多教师的事迹，他们拒绝离开学生自己逃生，献出了自己的生命。

In that earthquake, we heard many stories of teachers who had refused to leave their students behind and laid down their lives.5. 豫园的建造始于1558年，但由于资金短缺时建时停，1578年才建成。

The construction of the Yu Yuan Garden bean in 1558, but it was not completed until 1578 because building went off and on for lack of money.6. 1980年我遇到她时，她刚从国外读完硕士回来。

应用型大学英语综合教程2（UNIT1-NUIT5课后答案及听力

Unit 1A woman won a bucketful of quarters at a slot machine in Atlantic City. She found two black men already in the elevator as she went back to her room to hide the quarters. She hesitated to enter the elevator because she was afraid that the two men were going to rob her. After she joined them in the elevator, she heard one man say, “Hit the floor”, which was taken by her for falling on her knees to the floor. So she did.The two men explained to her “hit the floor”meant “to push the button for the floor they were going to”. The woman’s fear gave place to embarrassment. The two men gathered up the scattered quarters with her and accompanied her to her room.The next day the woman received a dozen roses and twelve 100-dollar bills given by Eddie Murphy and Michael Jordan to thank her for the best laugh they’d had in years. Unit 2The young man in the story dreamed of sailing around the world, but he never received any support or encouragement from people around him, not even his father, who wanted his son to work like him in a factory. But the boy stuck to his dream and to make his dream come true, he did two jobs to earn enough money for a sailboat. At long last, he purchased a boat and was ready to sail when federal agents were preparing to confiscate it for carrying drugs. He was even asked to pay for the docking fees of the former owner. The young man couldn’t take the hard blow and in anger and desperation, he painted “Ill Feelings”on the boat and sailed out regardless of the warning of an upcoming storm. Soon he found himself in danger when attacked by the storm and asked the harbormaster to harbor his boat. But to his dismay, he was told no “Ill Feelings”would be harbored in this dock.Unit 3The author, as a college sophomore, shared a rented apartment with three of his schoolmates, for they didn’t want to live in a dorm. But they had much trouble sharing the only bathroom as one of them was a taker, using up everything available; another a polluter, making a mess in the bathroom; the third a monopolizer, occupying the bathroom for a long time regardless of others’urgent needs. With the example, the author thinks that the same is true of the world where some people or corporations take too much or make wrong use of our planet’s resources for their own benefit at the cost of other people just as his three roommates did with the bathroom. To solve the issue, a planet policy including compensations for the victims is a must for building a fair and harmonious world.Unit 4Bartleby was a new clerk I employed to write legal papers as my business was growing.At first, he did an extraordinary quantity of writing and he worked just like a machine, never looking or speaking. But later, he would refuse my assignments by saying, “I would prefer not to.”What was worse, he never ate out or went anywhere, and made my law office his home. In spite of my deep sympathy for him, I had to dismiss him. However, he wouldn’t leave and locked himself in my office. So I left him. He wasfinally taken to prison, and not until after he died in prison did I discover that he had worked many years at the Dead Letter Office, where every letter he had had to read had destroyed his hope in life.Unit 5Eight years ago I first met Mr. Foster, an old busboy at an airport. In spite of his age and physical handicap, he would go wherever he was needed instead of waiting to be summoned. What is more, he served every customer with the same enthusiasm whether they gave him tips or not, or no matter how much the tips were. Impressed and inspired, I developed a great admiration for him in the following years. I would contrast him with his fellow workers who were just loosely assembled there, idly waiting by for tables to become empty. However, Mr. Foster was ordered to stop helping people and act like his co-workers. Later, he was fired. Though he was back at work on a trial basis several months later, his spirit was gone. And today I learned that he quit his job—his heart was broken.Unit 6Tempted by material comfort and the various credit cards available, many young people accept student loans and credit cards gladly. On credit, they buy cars, furniture and nice new clothes. Thus a few years later, they’ve got a load of debts.The lure of living on debt increased in the 1990s along with the economic boom, skyrocketed tuition and fees, increased student loan limits, plus the promotion of the mass media. In 1998, the average undergraduate had a balance of $1,879 on 3.5 credit cards.Many critics worry that credit debts make graduates pay the consequences sooner or later. All this debt may force graduates to give up exciting but low-paying jobs in favor of dreary but well-paying jobs in order to repay lenders.课后练习Unit 1B. Complete the following sentences with appropriate words in the text.1. I heard his scream and felt my blood freeze with fear.2. Some teachers tend to stereotype students who are from rural areas.3. His first instinct was to call 911 when he realized there was a burglar in his house.4. The building collapsed during the earthquake. It went all to pieces.5. We promise that the products will be delivered on time.Translation1. As she was about to walk into the elevator she noticed two men already aboard.她正要走进电梯时，看到电梯里已经有两位男乘客。

研究生综合英语2(修订版)课文翻译

Unit 3Translation of Text我们没有"享受幸福的权利"C.S.路易斯"毕竟，" 克莱尔说，"他们拥有享受幸福的权利" 。

我们当时是在讨论邻里发生的一件事。

甲先生抛弃甲太太，离了婚，准备迎娶乙太太，而乙太太也同样办好了离婚手续准备嫁给甲。

毫无疑问，甲先生和乙太太非常欢喜对方。

如果他们继续相爱，且健康和收入不出什么差池，他们接下来的日子应该会过的很开心。

同样显而易见的是，他们与各自的前任相处不佳。

乙太太最初还是喜欢她的丈夫的。

但是后来他在战争中负伤，丢掉了工作，据说还已经失去了性能力。

此后的生活已经不再是乙夫人当初所期待的。

甲夫人也很凄惨。

她容貌不再，也没有了生机活力。

有人说她因为为他生儿育女，又为护理他度过漫长的疾病期而将自己的精力消耗殆尽，而先前的婚姻生活也因着疾病而黯然失色。

但是不要以为甲是那种将糟糠之妻弃之如敝履的一类人。

我们都知道前妻的自杀让他非常震惊，他曾亲口对我们说，“我又能怎么样呢？每个人都有享受幸福的权利。

我不能错过我的幸福机会。

”之后我就一直琢磨"享受幸福的权利"这句话。

起初这句话给我的感觉怪怪的，听起来就像是在说每个人都有走运的权利。

无论会有哪个派别的道德学家如何评论，我们的幸福或痛苦很大程度上都非人力所能控制。

在我看来，所谓享受幸福的权利并无依据，正如不能要求自己的身高要达到六英尺，应该有个百万富翁的老爸，或者说无论什么时候自己想去野餐了，天气就必须晴朗。

权利作为所在的社会的法律所保障的自由是不难理解的。

因此，我有权沿公共道路行驶，因为这是社会给赋予我的自由，也是“公共”道路意义之所在。

我也能理解法律所保障的债权权益，和与之相应的他人的债务承担义务。

如果我有权从你那里获取100英镑，也就等于说你有责任付我100英镑。

如果法律允许甲先生抛弃发妻而去勾引邻人之妻，那么甲就有这项法律权利，我们也没有必要在此谈论所谓“幸福”的权利。

综合英语教程第二册课后答案 translation

2.He used up all the money he had.
3.The young man saved your daughter from drowning.
4.She had absolutely nowhere to go, so she read some old books at home.
4.A dry warehouse is important especially in the case of these medicines.
5.The people in this village, for the most part, are quiet and well behaved.
6.We tend to get cold winters and warm, dry summers in this part of the country.
7.Her manner was cold and indifferent.
8.Nancy and John have fallen out of love with each other and they split at last.
unit10
1.Everyone supposes him to be poor, but he is actually quite rich.
5.The workers smashed the bottles with the hammer.
6.I don’t think it hurts (anybody) to get up earlier.
7keep making the same mistake. It’s really annoying.
7.It’s a simple dish to prepare, consisting mainly of beef and vegetable.

综合英语2课后翻译Translation

综合英语2课后翻译T r a n s l a t i o n-CAL-FENGHAI.-(YICAI)-Company One1TranslationUnit11、天开始下雨，她走向附近的一个避雨处。

It started raining, she made for the nearest shelter.2、她挑了一顶帽子，正好配她的衣服。

She picks out a cap which match her clothes perfectly.3、我等了一个小时，可还是没见他的人影。

I waited for an hour, but he did not show up.4、他们觉得还是呆在原地好。

They figured it was better to stay where they were.5、小岛上发生的地震，造成了23人死亡。

The earthquake which struck the island caused 23 deaths.6、在离开村子20年后，他终于回家了。

He returned home at length after being away from the village for 20 years.7、她的许多同事已经失去了工作，她总算保住了。

Many of her colleagues have lost their job, while she eventually hold on to it.Unit 21、老师告诉我瓶里的液体可以去除金属和瓷器上的污渍。

The teacher told me that the bottle of liquid could remove stains from the mental and china.2、坐在我旁边的学生忐忑不安的看着考场的四周。

The students sitting beside me looked around the examination room with apprehension.3、他现在大学毕业了，自己养活自己。

综合英语2课后翻译Translation

研究生综合英语2(修订版)课文翻译

英语专业综合教程第二册课后翻译答案

大学英语综合教程2课文翻译

综合英语教程第二册课后答案translation

全新版大学英语综合教程2课文翻译及课后答案(全)

新世纪大学英语(第二版)综合课程2unit1课文翻译和课后答案

新标准综合教程2课后翻译

大学英语综合教程2课后翻译

综合英语教程2(第三版)课后翻译整合版

全新版大学英语(第二版)综合教程2_课后习题之翻译和作文

新世纪大学英语(第二版)综合教程2翻译

新世纪大学英语 综合教程2 课后翻译题答案(Unit1-8)

全新版大学英语(第二版)综合教程2-课后习题答案解析

大学综合英语2课后翻译

应用型大学英语综合教程2（UNIT1-NUIT5课后答案及听力

研究生综合英语2(修订版)课文翻译

综合英语教程第二册课后答案 translation

综合英语2课后翻译Translation

新世纪大学英语综合教程2 课后翻译题答案(Unit1-8)