铸造行业英语

合集下载

铸造专业英语

本文档如对你有帮助，请帮忙下载支持!

厂，铸造foundry 铸造尺shrink rule 铸造尺shrinkage rule 铸造尺shrinkage scale 铸造从业员foundry man 铸

造法casting process 铸造方案founding method 铸造方

案plan of casting 铸造废料foundry scrap 铸造机casting machine 铸造计划casting plan 铸造设计，铸件设计casting design 铸造性试验castability test 铸造应变casting strains 铸造用钉foundry nails 铸造用生铁foundry pig iron 铸造状态as-cast condition，as-cast 铸造组织cast structure 铸造作业casting manipulations 铸芝模ingot mold 铸芝偏析ingotism

抓斗绞车装置grabbing gear

专业铸造工场production foundry 砖brick

转变用铁水（调配成分）transition iron 转动炉，转筒炉rotary furnace 转换conversion 转炉converter 转炉钢converter steel 转炉炉榇converter lining 转盘混砂机rotating pan mill 转速revolving speed 转台，转盘rotary table 转台喷粒机shot tablast 转位半径transititon radius 转运车transfer trolley

铸造专业英语词汇

A.F.S.粒度指数A.F.S grain fineness number

ASTM弯曲试杆arbituration bar

A型石黑 A type graphtie

B型石墨B type graphite

CO2造模法，二气化碳造模法CO2 process，carbon dioxide process DM转炉DM converter

F.S.造模法，流砂造模法F.S.process，fluid sand mixture molding proce ss F-M造模法，全模法F-M process，full-mold process

LD(转炉盗氧炼钢)法LD process

LD转炉LD converter

L形吊骨jagger

N造模法，西山氏硬化法N-P rocess

PH值，离标值pH value

SAE钢SAE steel

S形钩S hook

X光(X射线)，检验X-ra y inspection

X光(X射线)，绕射线X-ray diffraction method

X光(X射线)，透视法X-ray radiography

X光(X射线)，显微分析器X-ra y microanalyse r

X光，X射线X-ra y

X脱模法(包模铸造法)(三氯乙烯蒸气脱蜡) X-process

Y合金Y-alloy

阿达麦辊 Adamite roll

阿伐固溶体alpha(a)solid solution

阿伐黄铜alpha(a)brass

阿伐青铜alpha(a)bronze

阿伐铁alpha(a)iron

阿姆可铁，工业级纯铁 Armco iron

铸造行业英语词汇

3.1.29 3.1.30 3.1.31 3.1.32 3.1.33 3.1.34 3.1.35 3.1.36
冷却相变点[Ar相变点] 结晶形核[成核] 均质形核[自发形核] 非均质形核[非自发形核 ] 动力形核大冲击形核形核剂
3.1.37 3.1.39 3.1.40 3.1.41 3.1.42 3.1.43 3.1.44 3.1.45 3.2 3.2.1 3.ຫໍສະໝຸດ Baidu.2 3.2.3 3.2.4 3.2.5 3.2.6 3.2.7 3.2.8 3.2.9 3.2.10 3.2.11 3.2.12 3.2.13 3.2.14 3.2.15 3.2.16 3.2.17 3.3 3.3.1 3.3.2 3.3.3
3.3.23
贝氏体球墨铸铁
3.3.23 3.3.24 3.3.25 3.3.26 3.3.27 3.3.28
贝氏体球墨铸铁等温热处理球墨铸铁贝氏体白口铸铁针状铸铁马氏体铸铁铁素体铸铁
3.3.29 3.3.30 3.3.31 3.3.32 3.3.33 3.3.34 3.3.35 3.3.36
cast alloy eutectic alloy system eutectic alloy hypoeutectic alloy hypereutectic alloy eutectic cell eutectic temperature

铸造英语词汇

铸造学专业英语词汇

铸造厂，铸造 foundry

铸造尺 shrink rule

铸造尺 shrinkage rule

铸造尺 shrinkage scale

铸造从业员 foundry man

铸造法 casting process

铸造方案 founding method

铸造方案 plan of casting

铸造废料 foundry scrap

铸造机 casting machine

铸造计划 casting plan

铸造设计，铸件设计 casting design 铸造性试验 castability test

铸造应变 casting strains

铸造用钉 foundry nails

铸造用生铁 foundry pig iron

铸造状态 as-cast condition，as-cast 铸造组织 cast structure

铸造作业 casting manipulations

铸芝模 ingot mold

铸芝偏析 ingotism

抓斗绞车装置 grabbing gear

专业铸造工场 production foundry

砖 brick

转变用铁水(调配成分) transition iron 转动炉，转筒炉 rotary furnace

转换 conversion

转炉 converter

转炉钢 converter steel

转炉炉榇 converter lining

转盘混砂机 rotating pan mill

转速 revolving speed

转台，转盘 rotary table

转台喷粒机 shot tablast

铸造专业英语

铸造厂，铸造foundry

铸造尺shrink rule

铸造尺shrinkage rule

铸造尺shrinkage scale

铸造从业员foundry man

铸造法casting process

铸造方案founding method

铸造方案plan of casting

铸造废料foundry scrap

铸造机casting machine

铸造计划casting plan

铸造设计，铸件设计casting design

铸造性试验castability test

铸造应变casting strains

铸造用钉foundry nails

铸造用生铁foundry pig iron

铸造状态as-cast condition，as-cast

铸造组织cast structure

铸造作业casting manipulations

铸芝模ingot mold

铸芝偏析ingotism

抓斗绞车装置grabbing gear

专业铸造工场production foundry

砖brick

转变用铁水(调配成分) transition iron 转动炉，转筒炉rotary furnace

转换conversion

转炉converter

转炉钢converter steel

转炉炉榇converter lining

转盘混砂机rotating pan mill

转速revolving speed

转台，转盘rotary table

转台喷粒机shot tablast

转位半径transititon radius

转运车transfer trolley

铸造专业英语词汇

Abating退火Batch mill / batch sand mixer 混砂机

Beader pearlite 珠光体Abrasion磨损

Bed charge/coke 底焦Abrasive paper 砂纸Belt grinder Abrasive wheel 砂轮带式磨光机

Bending strength 附件，活块Accessory 抗弯强度

Bentonite 膨润土Acicular ferrite 针状铁素体

Binder 粘结剂Acid refractory 酸性耐火材料Bituminous coal dust/black dust 煤粉Acid-proof cast iron / acid-resistance casting/

Black short 冷脆acid resisting cast iron 耐酸铸件

Black skin 黑皮，铸皮Acid slay 酸性渣

Blank 毛胚，下料Active clay 有效粘土Blast AFS fineness 美国铸造学会型砂粒度鼓风，送风

Blast capacity 风量Agitator 搅拌机（型砂试验）Blast fan 离心式鼓风机Agitation 搅拌

Blast hole 风口Air blower 鼓风机

Blast intensity 鼓风强度出气口（浇注系统）Air drain

Blast pressure gage 风压表Air pollution control 大气污染控制Blast regulator 风量调节器Air tightness 气密性

铸造常用英语

铸造常用英语 Lesson 1

1. fundamental a. 基础的，基本的

2. foundry n. 铸造，铸造工厂（车间）

3. process n. 工序、过程

vt. 使经历某一过程

4. molding（美）n. 造型

moulding（英）n. 造型

5. casting n. 铸造（法）、浇注、铸件

6. involve vt. 包含

involved in 包含在……中，在……中涉及

7. suitable a. 合适的，适当的

8. mold（美）n. 铸型，型

mould（英）n. 铸型，型

9. govern vt.vi. 支配，决定

（be）governed by 取决于……；由……决定

以……为转移。

10. green sand mold n. 湿（砂）型

11. natural a. 天然的，本来的

12. pour vi. Vt. 浇注

13. dry sand mold n. 干（砂）型

14. mixture n. 混合物，混合料

15. ram vi. Vt. 冲紧，紧实

16. bake vt. Vi. 烘烤，焙烤

17. moisture n. 水分，潮气，湿度

18. firm a. 坚硬的

19. coremaking n. 制芯

20. cavity n. 空腔，空洞，孔

21. project vt. Vi. 伸出，突出

22. silica n. 二氧化硅，石英

23. binding material n. 粘结材料，粘结剂

24. independently ad. 独立地，单独地

铸造专业英语词汇

分部心型 sectional core

分层浇口 side step gating

分层进模口 side step gate

分层精炼法 zone refining

分次式混合机 batch mi*er

分次式火炉 batch type annealing furnace

分次式磨粉机 batch mill

分次式配砂场 batch sand plant

分次式熔炉 batch furnace，batch-type furnace) 分次退火炉 periodic annealing furnace

分道砖 runner core

分度盘 dividing plate

分度圈 limb

分段淬火 interrupted quenching

分段淬火 stage hardening

分段淬火 step quenching

分段时效 interrupted aging

分段退火 stepped annealing

分级，刻度 graduation

分级节(模砂) classifying screen

分级进模口 steeped sprue

分级进模口 step gate

分级进模口 stepped side gate

分级进模口铸造 step gate casting

分级筛 grading screen

分级筛 size screen

分级摇动筛 size jigging screen

分级硬度 gradient hardness

分件图 parts drawing

分解 resolution

别离器 separator

别离筛 sepaating screen

铸造行业英语词汇

3.3.23
贝氏体球墨铸铁
3.3.23 3.3.24 3.3.25 3.3.26 3.3.27 3.3.28 3.3.29 3.3.30 3.3.31
贝氏体球墨铸铁等温热处理球墨铸铁贝氏体白口铸铁针状铸铁马氏体铸铁铁素体铸铁珠光体铸铁索氏体铸铁合金铸铁
3.3.32 3.3.33 3.3.34 3.3.35 3.3.36
casting, founding, foundry sand casting process special casting process casting rough casting sand casting pilot casting as-cast casting mold casting process，foundry technology foundry materials consumable materials foundry equipment ,foundry facilities caster，founder，foundry worker foundryman foundry shop foundry attached foundry，captive foundry，tied foundry foundry effluent ａ batch a cast，a heat，a melt cast welding，flow welding ingot

铸造英语词汇大全

铸造术语

1 范围

2 基本术语

2.1 铸造casting, founding, foundry

2.2 砂型铸造sand casting process

2.3 特种铸造special casting process

2.4 铸件casting

2.5 毛坯铸件rough casting

2.6 砂型铸件sand casting

2.7 试制铸件pilot casting

2.8 铸态铸件as-cast casting

2.9 铸型[型] mold

2.10 铸造工艺casting process， foundry technology

2.11 铸造用材料foundry materials

2.12 铸造工艺材料consumable materials

2.13 铸造设备foundry equipment ,foundry facilities

2.14 铸工caster， founder， foundry worker

2.15 铸造工作者foundryman

2.16 铸造车间foundry shop

2.17 铸造厂foundry

2.18 铸造分厂attached foundry， captive foundry， tied foundry 2.19 铸造三废foundry effluent

2.20 一批 a batch

2.21 一炉 a cast， a heat， a melt

2.22 铸焊cast welding， flow welding

2.23 铸锭ingot

3 铸造合金及熔炼、浇注

3.1 铸造合金基本术语

铸造专业英语

1. fundamental a. 基础的，基本的

2. foundry n. 铸造，铸造工厂（车间）

3. process n. 工序、过程

vt. 使经历某一过程

4. molding（美）n. 造型

moulding（英）n. 造型

5. casting n. 铸造（法）、浇注、铸件

6. involve vt. 包含

involved in 包含在……中，在……中涉及

7. suitable a. 合适的，适当的

8. mold（美）n. 铸型，型

mould（英）n. 铸型，型

9. govern vt.vi. 支配，决定

（be）governed by 取决于……；由……决定

以……为转移。

10. green sand mold n. 湿（砂）型

11. natural a. 天然的，本来的

12. pour vi. Vt. 浇注

13. dry sand mold n. 干（砂）型

14. mixture n. 混合物，混合料

15. ram vi. Vt. 冲紧，紧实

16. bake vt. Vi. 烘烤，焙烤

17. moisture n. 水分，潮气，湿度

18. firm a. 坚硬的

19. coremaking n. 制芯

20. cavity n. 空腔，空洞，孔

21. project vt. Vi. 伸出，突出

22. silica n. 二氧化硅，石英

23. binding material n. 粘结材料，粘结剂

24. independently ad. 独立地，单独地

25. melt vi. Vt. n. 熔化，熔炼，溶液

铸造行业英语词汇大全

flake graphite cast iron， gray cast iron ductile iron，nodular graphite iron，spheroidal graphite cast iron high ductility nodular graphite iron medium manganese ductile iron medium silicon nodular graphite iron malleable cast iron white heart malleable cast black heart malleable cast iron partially graphitized malleable cast iron ferritic malleable cast iron pearlitic malleable cast spheroidal graphite malleable cast iron vermicular graphite cast iron, compacted graphite white cast iron mottled cast iron austenitic cast iron bainitic cast iron bainitic ductile cast iron， austferritic ductile cast iron bainitic ductile cast iron， austferritic ductile cast iron bainitic ductile cast iron， austferritic ductile cast iron austempered ductile iron ，ADI bainitic white cast iron acicular cast iron martensitic cast iron ferritic cast iron pearlitic cast iron sorbitic cast iron alloy cast iron

铸造专业英语

accretion 炉瘤

acid converter 酸性转炉

acid lining cupola 酸性熔铁炉acid open-hearth furnace 酸性平炉aerator 松砂机

air set mold 常温自硬铸模airless blasting cleaning 离心喷光all core molding 集合式铸模

all round die holder 通用模座assembly mark 铸造合模记号back pouring 补浇注

backing sand 背砂

base bullion 粗金属锭

base permeability 原砂透气度belling 压凸

billet 坏料

bleed 漏铸

blocker 预锻模膛

blocking 粗胚锻件

blow hole 铸件气孔

board drop hammer 板落锤bottom pour mold 底浇

bottom pouring 底注

boxless mold 脱箱砂模

break-off core 缩颈砂心

brick molding 砌箱造模法buckle 剥砂面

camber 错箱

camlachie cramp 铸包

cast blade 铸造叶片

casting flange 铸造凸缘

casting on flat 水平铸造chamotte sand 烧磨砂

charging hopper 加料漏斗cleaning of casting 铸件清理closed-die forging 合模锻造

core compound 砂心黏结剂

铸造英语专业词汇

GB5611-85

1. 基本术语

1.1. 铸造foundry, founding, casting

1.2. 铸造工艺foundry technology

1.3. 铸件casting

1.4. 砂型铸造sand casting process

1.5. 特种铸造special casting process

2. 合金性能

2.1. 流动性fluidity

2.2. 充型能力mold-filling capacity

2.3. 吸气gas absorption

2.4. 过冷undercooling, supercooling

2.5. 过冷度degree of undercooling

2.6. 成核nucleation

2.7. 自发成核（均质成核）homogeneous nucleation

2.8. 非自发成核（非均质成核）heterogeneous nucleation

2.9. 凝固温度范围solidifica tion range

2.10. 定向凝固（顺序凝固）directional solidification

2.11. 液态收缩（液体收缩）liquid contraction

2.12. 凝固收缩solidification contraction

2.1

3. 固态收缩（固体收缩）solid contraction 2.1

4. 凝固时间solidification time

2.15. 自由收缩free contraction

2.16. 受阻收缩hindered contraction

2.17. 铸件线收缩率shrinkage

铸造英语词汇汇总

accretion 炉瘤

acid converter 酸性转炉

acid lining cupola 酸性熔铁炉acid open-hearth furnace 酸性平炉aerator 松砂机

air set mold 常温自硬铸模airless blasting cleaning 离心喷光all core molding 集合式铸模

all round die holder 通用模座assembly mark 铸造合模记号back pouring 补浇注

backing sand 背砂

base bullion 粗金属锭

base permeability 原砂透气度belling 压凸

billet 坏料

bleed 漏铸

blocker 预锻模膛

blocking 粗胚锻件

blow hole 铸件气孔

board drop hammer 板落锤bottom pour mold 底浇bottom pouring 底注

boxless mold 脱箱砂模

break-off core 缩颈砂心

brick molding 砌箱造模法buckle 剥砂面

camber 错箱

camlachie cramp 铸包

cast blade 铸造叶片

casting flange 铸造凸缘casting on flat 水平铸造chamotte sand 烧磨砂charging hopper 加料漏斗cleaning of casting 铸件清理closed-die forging 合模锻造core compound 砂心黏结剂core template 砂心模板

铸造英语

1. acid-proof casting

耐酸铸件

2. arm casting

(信号机)臂板铸件

3. armor casting

装甲铸件

4. art casting

艺术铸件

5. Austenitic manganese steel casting 奥氏体锰钢铸件

6. back-to-back casting

多炉连浇(连铸)

7. balance weight lever casting

平衡锤杆铸件

8. bimetal casting

双金属铸造

9. blast furnace casting

高炉出铁, 高炉铸件

10. blistered casting

多孔铸件

11. bronze casting

青铜铸件

12. buffer casting

缓冲弹簧座

13. buggy casting

小车浇铸

14. case-hardened casting

冷硬铸法

冷硬铸件

15. centrifugal casting

离心浇铸(注)法

16. centrifugal pressure casting 离心铸法

17. chill casting

冷硬铸造

18. close-tolerance casting

精密铸件

19. cluster casting

层串铸法, 串铸(法)

叠箱铸造

20. cold-chamber die casting

冷室压铸(法)

21. composite casting

双金属铸件(双层或三层)

双金属铸件(双层或三层) 23. compression casting

压铸, 加压铸造

24. containerless casting