论村上春树小说中的疗愈与心理治疗法的契合——以《没有色彩的多
合集下载
相关主题
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
真” 之作 。
一
ห้องสมุดไป่ตู้
标 准 日夜不 停 不 辞 辛苦 地 劳 作 ， 肉体 与 心 灵 的 疲
累 不 断 积 累 。而 泡 沫 经 济 崩 溃 之 后 长 达 十 年 的 经 济 停 滞 则 激发 了 人 们 内 心 的焦 虑 与疲 累 。社 会 中 动 荡 不 安 的 因 素 明显 增 多 ， 加 之 天 灾人 祸 不 断 ， 如 １ ９ ９ ５年 相继 发 生 的 阪 神 大 地 震 和地 铁 沙 林 毒 气 事 件 等 使 人 们 心 中的 恐 惧 与 不 安 不 断 加 深 ，迫 使 人 们在 各 方 面 寻求 “ 疗愈” 。此 外 ， 个 性 的 束缚 ， 社 会 环境 的压 抑 使 越 来 越 多 的 人 不堪 重 负甚 至 迷 失 自 我 ，并 且 二 战 结 束 以来 一 直 存 在 于 日本 人 内 心 深 处 的对 国家 历 史 认 识 的 错 位 也 带 来 了 不 小 的精 神
中图分类号 ： １ １ ０ ６ ． ４
文献标志码 ：Ａ
文章 编号 ： ２ ０ ９ ５ — ９ ６ ９ ９ （ ２ ０ １ ５） ０ ４ － ０ ０ ３ ９ － ０ ５
村 上春 树 的 小 说 《 没 有 色 彩 的多 崎 作 和他 的 巡
为 何 日本 社 会 如 此 需 要 “ 疗愈” 呢？ 答 案 并 不 难
礼 之 年 》 一 经 出版 就 被 誉 为是 冲 击 诺 贝尔 文 学 奖
的力 作 。村 上春 树 从 ９ ０年 代 开始 将文 风 由“ 超然 ” 转 向“ 介入 ” ， 在那 之后 创作 的纪实文 学《 地 下》 、
理解 ， 可 以说 这 与 １ ３本 的 经济 社会 发 展有 关 。在 日 本 经 济 高速 发 展 的时 代 ， 为 了追 求 生 产 效 率 ， 人 们 如 机 器 零件 一 般 被 要 求 极 力 摈 除 个 性 ，按 照 统 一
第３ ０卷第 ４期
２ ０ １ ５年 ８月
景德镇 学院学报
Ｊ ｏ ｕ ｒ ｎ ａ ｌ ｏ ｆ Ｊ ｉ ｎ ｇ ｄ ｅ ｚ ｈ ｅ ｎ Ｕｎ ｉ ｖ ｅ ｒ ｓ ｉ ｔ ｙ
ＶＯ １ ． ３ ０ ＮＯ ． ４ Ａｕ ｇ． ２ ０１ ５
论 村 上 春树 小 说 中 的疗 愈 与 心理 治 疗 法 的 契合
《 在 约 定 的场 所 》 和《 奇 鸟行 状 录 》 可 以说 是 其 “ 介
入（ 政 治 参 与 和 讨论 ） ” 的 巅 峰之 作 。后 来 的 《 海边 的 卡夫 卡 》 和《 １ Ｑ ８ ４ ） ） ， 在 重 新 出现 的主 人 公 的 感情 线背 后 也能 看 到 明显 的政 治 隐喻 。到 了 《 没有 色彩 的 多崎 作 和 他 的 巡 礼之 年 》 （ 以下 简 称 为 《 没 有 色 彩的多崎作》 ） ， 村 上 春 树 则 完全 地 抛 开 了 “ 介入 ” 元 素 ，将 注 意 力从 社 会 参 与 和 政 治 探 讨 中重 新 转 到 个 人 心理 的探 究 上 ， 可 以 说是 村 上 春 树 “ 返 璞 归
、
村 上 文 学 与 疗 愈
“ 疗 愈 ”一 词 是 来 自于 １ ３语 “ 瘛 Ｌ ， ” 的一 个 新 词 ， 可 以理 解 为 “ 治愈创伤 ， 抚慰心灵 ， 获 得 纾解 ” 等 意 思 。“ 疗 愈” 这一 概 念 虽 然很 难 鉴 定 其 兴 起 的
时 间 ，但 早 在 １ ９ ９ ９年 这 一 词 就 已 经 进 入 了 １ ３本 年
重 负 与 心理 压 力 。这 也 是 他 们 不 断 在 精 神 上 寻 求
“ 疗愈 ” 的 重要 原 因之 一 。 村 上春 树 的 小说 ， 特 别 是 青春 小 说常 被 赞 为 有 “ 疗愈” 作 用 。村 上 春 树 作 为 一个 畅销 小 说 作 家 能 够 敏 锐 地 嗅 到 当代 青 年 的 精 神 感 受 与 心 灵 伤 痛 ，
— —
以《 没有色彩的多崎作和他 的巡礼之年 》 为例
李亚琪①
（ 中国海洋大学 外国语学院 ， 山东青岛 ２ ６ ６ ０ ０ ０ ）
摘 要： 《 没有 色彩的 多崎作和他的巡礼之年》 是村上春树 继《 挪威的森林》 之后 第一部 回归现 实的作 品。 在这部被 村上春
树 自己定义为成长小说 的作品 中， 能感受到浓厚 的疗愈 色彩 。 与现 实社会相 近的人 物背景设定和故事框 架给读者提供 了
度 流 行 语 排 行榜 。在 １ ３本 ， 疗 愈 系 电影 、 疗 愈 系 音 乐 、 疗愈系漫画 、 疗 愈 系美 食 等 疗 愈 型文 化 形 式 层
将 这 些 问题转 化 为 轻 快 幽默 的语 言 和 有 趣 离 奇 的 故 事 与 人 们进 行 对 话 与疏 导 。而 其 作 品 中表 现 出
来 的超 然 态 度 以及 如 《 挪 威 的森 林 》 中富有 田园 气 息的“ 阿美寮” 、 《 寻 羊 冒险 记 》 中主 人 公 们 进 行 离 奇 探 险 的北 海道 原 始 森 林 等 远 离尘 世 喧嚣 的场 景
对 读 者 的影 响 与 心 理 治疗 法 有 相 似之 处 。心 理 治
一
个情感“ 体验” 的机会与平 台； 多崎作 的巡礼之旅 则 隐喻 了当今社会 的人们对 “ 自我 ” 的寻 觅与追求 。无论是 情感“ 体
验” 还是 隐喻 “ 游戏” 都 能发现 与心理 疗法的契合 点， 可 以说 具有心理治疗的作用。
关键词 ： 村上春树 ； 巡礼之年 ； 疗愈 ； 心 理 治 疗 法
出不 穷 ， 并 且 在 各个 年 龄层 都 颇受 欢迎 与 关 注 。
① 收 稿 日期 ： ２ ０ ｌ ５ ＿ ０ ５ ＿ ０ ４
作者简介 ： 李 亚琪（ １ ９ ９ ０ －） ， 女， 浙江绍兴人。 在校研 究生， 主要从 事 日本文 学与翻译方向研究。
景德镇学院学报
２ ０ １ ５年第 ４期
一
ห้องสมุดไป่ตู้
标 准 日夜不 停 不 辞 辛苦 地 劳 作 ， 肉体 与 心 灵 的 疲
累 不 断 积 累 。而 泡 沫 经 济 崩 溃 之 后 长 达 十 年 的 经 济 停 滞 则 激发 了 人 们 内 心 的焦 虑 与疲 累 。社 会 中 动 荡 不 安 的 因 素 明显 增 多 ， 加 之 天 灾人 祸 不 断 ， 如 １ ９ ９ ５年 相继 发 生 的 阪 神 大 地 震 和地 铁 沙 林 毒 气 事 件 等 使 人 们 心 中的 恐 惧 与 不 安 不 断 加 深 ，迫 使 人 们在 各 方 面 寻求 “ 疗愈” 。此 外 ， 个 性 的 束缚 ， 社 会 环境 的压 抑 使 越 来 越 多 的 人 不堪 重 负甚 至 迷 失 自 我 ，并 且 二 战 结 束 以来 一 直 存 在 于 日本 人 内 心 深 处 的对 国家 历 史 认 识 的 错 位 也 带 来 了 不 小 的精 神
中图分类号 ： １ １ ０ ６ ． ４
文献标志码 ：Ａ
文章 编号 ： ２ ０ ９ ５ — ９ ６ ９ ９ （ ２ ０ １ ５） ０ ４ － ０ ０ ３ ９ － ０ ５
村 上春 树 的 小 说 《 没 有 色 彩 的多 崎 作 和他 的 巡
为 何 日本 社 会 如 此 需 要 “ 疗愈” 呢？ 答 案 并 不 难
礼 之 年 》 一 经 出版 就 被 誉 为是 冲 击 诺 贝尔 文 学 奖
的力 作 。村 上春 树 从 ９ ０年 代 开始 将文 风 由“ 超然 ” 转 向“ 介入 ” ， 在那 之后 创作 的纪实文 学《 地 下》 、
理解 ， 可 以说 这 与 １ ３本 的 经济 社会 发 展有 关 。在 日 本 经 济 高速 发 展 的时 代 ， 为 了追 求 生 产 效 率 ， 人 们 如 机 器 零件 一 般 被 要 求 极 力 摈 除 个 性 ，按 照 统 一
第３ ０卷第 ４期
２ ０ １ ５年 ８月
景德镇 学院学报
Ｊ ｏ ｕ ｒ ｎ ａ ｌ ｏ ｆ Ｊ ｉ ｎ ｇ ｄ ｅ ｚ ｈ ｅ ｎ Ｕｎ ｉ ｖ ｅ ｒ ｓ ｉ ｔ ｙ
ＶＯ １ ． ３ ０ ＮＯ ． ４ Ａｕ ｇ． ２ ０１ ５
论 村 上 春树 小 说 中 的疗 愈 与 心理 治 疗 法 的 契合
《 在 约 定 的场 所 》 和《 奇 鸟行 状 录 》 可 以说 是 其 “ 介
入（ 政 治 参 与 和 讨论 ） ” 的 巅 峰之 作 。后 来 的 《 海边 的 卡夫 卡 》 和《 １ Ｑ ８ ４ ） ） ， 在 重 新 出现 的主 人 公 的 感情 线背 后 也能 看 到 明显 的政 治 隐喻 。到 了 《 没有 色彩 的 多崎 作 和 他 的 巡 礼之 年 》 （ 以下 简 称 为 《 没 有 色 彩的多崎作》 ） ， 村 上 春 树 则 完全 地 抛 开 了 “ 介入 ” 元 素 ，将 注 意 力从 社 会 参 与 和 政 治 探 讨 中重 新 转 到 个 人 心理 的探 究 上 ， 可 以 说是 村 上 春 树 “ 返 璞 归
、
村 上 文 学 与 疗 愈
“ 疗 愈 ”一 词 是 来 自于 １ ３语 “ 瘛 Ｌ ， ” 的一 个 新 词 ， 可 以理 解 为 “ 治愈创伤 ， 抚慰心灵 ， 获 得 纾解 ” 等 意 思 。“ 疗 愈” 这一 概 念 虽 然很 难 鉴 定 其 兴 起 的
时 间 ，但 早 在 １ ９ ９ ９年 这 一 词 就 已 经 进 入 了 １ ３本 年
重 负 与 心理 压 力 。这 也 是 他 们 不 断 在 精 神 上 寻 求
“ 疗愈 ” 的 重要 原 因之 一 。 村 上春 树 的 小说 ， 特 别 是 青春 小 说常 被 赞 为 有 “ 疗愈” 作 用 。村 上 春 树 作 为 一个 畅销 小 说 作 家 能 够 敏 锐 地 嗅 到 当代 青 年 的 精 神 感 受 与 心 灵 伤 痛 ，
— —
以《 没有色彩的多崎作和他 的巡礼之年 》 为例
李亚琪①
（ 中国海洋大学 外国语学院 ， 山东青岛 ２ ６ ６ ０ ０ ０ ）
摘 要： 《 没有 色彩的 多崎作和他的巡礼之年》 是村上春树 继《 挪威的森林》 之后 第一部 回归现 实的作 品。 在这部被 村上春
树 自己定义为成长小说 的作品 中， 能感受到浓厚 的疗愈 色彩 。 与现 实社会相 近的人 物背景设定和故事框 架给读者提供 了
度 流 行 语 排 行榜 。在 １ ３本 ， 疗 愈 系 电影 、 疗 愈 系 音 乐 、 疗愈系漫画 、 疗 愈 系美 食 等 疗 愈 型文 化 形 式 层
将 这 些 问题转 化 为 轻 快 幽默 的语 言 和 有 趣 离 奇 的 故 事 与 人 们进 行 对 话 与疏 导 。而 其 作 品 中表 现 出
来 的超 然 态 度 以及 如 《 挪 威 的森 林 》 中富有 田园 气 息的“ 阿美寮” 、 《 寻 羊 冒险 记 》 中主 人 公 们 进 行 离 奇 探 险 的北 海道 原 始 森 林 等 远 离尘 世 喧嚣 的场 景
对 读 者 的影 响 与 心 理 治疗 法 有 相 似之 处 。心 理 治
一
个情感“ 体验” 的机会与平 台； 多崎作 的巡礼之旅 则 隐喻 了当今社会 的人们对 “ 自我 ” 的寻 觅与追求 。无论是 情感“ 体
验” 还是 隐喻 “ 游戏” 都 能发现 与心理 疗法的契合 点， 可 以说 具有心理治疗的作用。
关键词 ： 村上春树 ； 巡礼之年 ； 疗愈 ； 心 理 治 疗 法
出不 穷 ， 并 且 在 各个 年 龄层 都 颇受 欢迎 与 关 注 。
① 收 稿 日期 ： ２ ０ ｌ ５ ＿ ０ ５ ＿ ０ ４
作者简介 ： 李 亚琪（ １ ９ ９ ０ －） ， 女， 浙江绍兴人。 在校研 究生， 主要从 事 日本文 学与翻译方向研究。
景德镇学院学报
２ ０ １ ５年第 ４期