蔡邕字伯喈翻译及阅读答案

• 又急令州郡征召蔡邕到府。蔡邕不得已，到府上，代理祭酒，董卓看重蔡邕 的才学，对他非常客气，每逢举行宴会，往往令蔡邕鼓琴助兴，蔡邕也有心 （对董卓）匡正补益。等到董卓被诛，蔡邕在司徒王允家坐，不知不觉说起 董卓来，并为之叹息，脸色都变了。王允勃然大怒，就逮捕了他，交给廷尉 审讯。蔡邕承认自己有罪，请求黥首断脚，（饶一条命）使他能继续修成汉 史。不少士大夫怜悯他，援救他，无结果。蔡邕死在狱中。士大夫和诸儒生 没有不流泪的。北海郑玄听说蔡邕死了，叹息说：“汉朝的事，谁来考定啊 ！”兖州、陈留一带都画着蔡邕的像赞颂他。
，让工人刻好立于太学门外，后来的儒者学中常侍程璜使人诬告蔡邕及蔡质，阳球
又派刺客追杀蔡邕，多亏中常侍吕强援手才得以解脱。
•
D．蔡邕笃志修史，终未如愿。他早就在撰写充实《后汉记》，后因董
卓事而获罪，他乞求免死罪以成汉史未得。知者为之叹息。
• 答案：C阳球派刺客追杀蔡邕，未得手的原因不是中常侍吕强援手，而是刺 客被他的义节感动，不为阳球所用，且受赂的人将刺杀消息告诉了蔡邕。
•
蔡邕字伯喈，陈留郡圉县人。蔡邕生性极为孝顺，母亲曾经疾病缠身
达三年，蔡邕只要不是因为寒冷炎热的气候变化，他都不曾脱换衣服，连
续七十多天没有上床睡过觉。蔡邕和叔父及堂弟生活在一起，三代之间都
没有将家产分开，同乡的人都称赞蔡邕的仁义。蔡邕年轻时就博学多才，
他喜好诗文、数术和天文，并擅长弹奏美妙的音乐。在家闲居，沉迷于古
学／厚相遇待／每集宴／辄令邕鼓琴／赞事邕亦每存匡益／ • D．又切敕州郡举邕诣府/邕不得已／到／署祭酒／卓重邕才
学／厚相遇待／每集宴／辄令邕鼓琴赞事／邕亦每存匡益／
• 答案：D
• • 11．下列对文中加点词语的相关内容的解说，不正确的一项是 • A．从弟，古代指共曾祖父而不共父亲又年幼于己者的同辈男
性。若不共祖父则为从祖弟，若共祖父则为从父弟。B．六经，是 指经过孔子整理而传授的六部先秦古籍，分别为《诗经》《尚书 》《礼经》《易经》《乐经》《孝经》。 • C．弃市，自商周时即有的一种死刑，具体指在人众集聚的闹 市，对犯人执行死刑，以示为大众所弃的刑罚。 • D．捂绅，指插笏于绅。“绅”指古代仕宦者和儒者围于腰际 的大带，故“捂绅”常用为官宦或儒者的代称。
• 答案：B《孝经》不属于“六经”，最后一部是《春秋》。
• 12．下列对原文有关内容的概括和分析，不正确的一项是
•
A．蔡邕孝亲爱亲，学识渊博。他侍母至孝，母病之时，他曾七十天不
睡觉来侍奉母亲：他具有辞章、数术等多方面的才能，尤善音律。
•
B．蔡邕勘定六经，勒石为范。他将校勘后的六经用红笔亲自写在碑上
后汉书 蔡邕传 翻译及阅读答案
•
蔡邕，字伯喈，陈留圉人也。邕性笃孝，母常滞病三年，邕自非寒暑
节变，未尝解襟带，不寝寐者七旬。与叔父从弟同居，三世不分财，乡党
高其义。少博学，好辞章、数术、天文，妙操音律。闲居玩古，不交当世
。感东方朔《答客难》及杨雄、班固、崔驷之徒设疑以自通，乃斟酌群言
，韪其是而矫其非，作《释诲》以戒厉云尔。
• 于是诏下尚书，召邕诘状。下邕、质于洛阳狱，劾以仇怨奉公， 议害大臣，大不敬，弃市。事奏，中常侍吕强愍邕无罪，诮之， 有诏减死一等，与家属髡钳徙朔方，不得以赦令除。阳球使客追 路刺邕，客感其义，皆莫为用。球又赂其部主使加毒害，所赂者 反以其情戒邕，故每得免焉。
• 因此天子下诏尚书，召蔡邕质问。送蔡邕、蔡质入洛阳狱，定为 以仇怨奉公，谋害大臣，大不敬，在闹市执行死刑。事情上奏， 中常侍吕强怜悯蔡邕无罪，向皇上进谏，下诏减死罪，但是全家 要剃光头发，铁圈束着颈项，流放朔方，不得因赦令免除。阳球 打发刺客追赶刺杀蔡邕，刺客被蔡邕的正义感动了，都不为阳球 所用。阳球又贿赂朔方的使者毒害蔡邕，受赂的人反而把消息告 诉了蔡邕，要他提高警惕，所以没有遭到杀害。
• 10．下列对文中画波浪线部分的断句，正确的一项是 • A．又切敕州郡举邕诣府／邕不得／已到／署祭酒／卓重邕才
学／厚相遇待／每集宴／辄令邕鼓琴赞事／邕亦每存匡益／ • B，又切敕州郡举邕诣府／邕不得已／到／署祭酒／卓重邕才
学／厚相遇待／每集宴／辄令邕鼓琴／赞事邕亦每存匡益／ • C．又切敕州郡举邕诣府／邕不得／已到／署祭酒／卓重邕才
代文化，不和当时的人交往。他有感于东方朔的《答客难》以及杨雄、班
固、崔驷这一类人设疑以抒发志意的做法，于是品评各家学说，肯定他们
的正确说法并纠正他们的错误观点，写了《释诲》一文来告诫勉励自己。
• 邕以经籍去圣久远，文字多谬，俗儒穿凿，疑误后学。奏求正定《 六经》文字。灵帝许之，邕乃自书丹于碑，使工镌刻立于太学门外 。于是后儒晚学，咸取正焉。及碑始立，其观视及摹写者，车乘日 千余两，填塞街陌。初，邕与司徒刘郃素不相平，叔父卫尉质又与 将作大匠阳球有隙。球即中常侍程璜女夫也，璜遂使人飞章言邕、 质数以私事请托于郃，郃不听，邕含隐切，志欲相中。
• 蔡邕认为经籍距圣人著述的时间久远，文字错误多，迂腐的儒士牵 强附会，迷惑贻误后代的学子。上奏请求匡正确定《六经》文字。 灵帝批准了，蔡邕用红笔亲自写在碑上，使工人刻好立于太学门外 。于是后来的儒者学生，都以此为标准经文。碑新立时，来观看及 摹写的，一天之内，车子就有一千多辆，街道也堵塞了。以前，蔡 邕与司徒刘郃不和，叔父卫尉蔡质又与将作大匠阳球有矛盾。阳球 就是中常侍程璜的女婿，程璜使人迅速上奏章诬告蔡邕、蔡质几次 因私事请托于刘郃，刘郃没有答应他，于是蔡邕怀恨在心，想要陷
• 又切敕州郡举邕诣府邕不得已到署祭酒卓重邕才学厚相遇待每集宴辄令邕鼓 琴赞事邕亦每存匡益。及卓被诛，邕在司徒王允坐，殊不意言之而叹，有动 于色。允勃然叱之。即收付廷尉治罪。邕陈辞谢，乞黥首刖足，继成汉史。 士大夫多矜救之，不能得。邕遂死狱中。搢绅诸儒莫不流涕。北海郑玄闻而 叹曰：“汉世之事，谁与正之！”兖州、陈留间皆画像而颂焉。
邕前在东观，与卢植、韩说等撰补《后汉记》，会遭构陷流离，不 及得成，因上书自陈，奏其所著十意，分别首目，连置章左。帝嘉 其才高，会明年大赦，乃宥邕还本郡。灵帝崩，董卓为司空，闻邕 名高，辟之。称疾不就。卓大怒，詈曰：“我力能族人。蔡邕遂偃 蹇者，不旋踵矣。”
蔡邕以前在东观任职的时候，和卢植、韩说等人著述并进一步充实 《后汉记》，正好遇到被人陷害遭到流放，来不及完成，于是便上 书自我陈述，奏明他著述的《后汉记》十志的内容，分成篇目，一 起放在奏章的后面。皇帝嘉奖蔡邕的才学高超，正好第二年天下大 赦，就赦免蔡邕，让他回到本郡。灵帝去世，董卓为司空，闻说蔡 邕名气大，征召他，蔡邕推说有病不能就职。董卓大怒，骂说：“ 我能将人灭族，蔡邕纵骄傲，（杀他）也不过是脚转一下的事而已 。”
• • 13．把文中画横线的句子翻译成现代汉语。
• (1)邕以经籍去圣久远，文字多谬，俗儒穿凿，疑误后学。 • 蔡邕认为经籍距圣人著述的时间久远，文字错误多，迂腐的
儒士牵强附会，迷惑贻误后代的学子。
• (2)帝嘉其才高，会明年大赦，乃宥邕还本郡。 • 皇帝嘉奖蔡邕的才学高超，正好第二年天下大赦，就赦免蔡
邕，让他回到本郡。