【仙吕】醉扶归原文-翻译及赏析
古曲《杂剧-闺怨佳人拜月亭》(作者关汉卿)原文全文
杂剧·闺怨佳人拜月亭关汉卿[元代]楔子（孤、夫人上，云了）（打唤了）（正旦扮引梅香上了）（见孤科）（孤云了）（情理打别科）（把盏科，云）父亲年纪高大，鞍马上小心咱。
（孤云了）（正旦做掩泪科，唱）【仙吕】【赏花时】卷地狂风吹塞沙，映日疏林啼暮鸦。
满满的捧流霞，相留得半霎，咫尺隔天涯。
【幺篇】行色一鞭催瘦马。
（孤云了）（正旦唱）你直待白骨中原如卧麻。
虽是这战伐，负着个天摧地塌，是必想着俺子母每早来家。
（下）（孤、夫人云了）第一折（末、小旦云了）（打救外了）（正旦共夫人相逐慌走上了）（夫人云了）怎想有这场祸事！（做住了，唱）【仙吕】【点烽唇】锦绣华夷，忽从西北天兵起。
觑那关口城池，马到处成平地。
【混江龙】许来大中都城内，各家烦恼各家知。
且说君臣分散，想俺父子别离。
遥想着尊父东行何日还？又随着车驾、车驾南迁甚日回？（夫人云了）（正旦做嗟叹科）这青湛湛碧悠悠天也知人意，早是秋风飒飒，可更暮雨凄凄。
【油葫芦】分明是风雨催人辞故国，行一步一叹息。
两行愁泪脸边垂；一点雨间一行恓惶泪，一阵风对一声长吁气。
（做滑倒科）口应！百忙里一步一撒；嗨！索与他一步一提。
这一对绣鞋儿分不得帮和底，稠紧紧粘软软带着淤泥。
【天下乐】阿者，你这般没乱慌张到得那里？（夫人云了）（做意了）兀的般云低、天欲黑，至近的道店十数里。
上面风雨，下面泥水，阿者，慢慢的枉步，显的你没气力。
（夫人云了）（对夫人云了），唱【醉扶归】阿者，我都折毁尽些新鐶鏸，关扭碎些旧钗篦，把两付藤缠儿轻轻得按的揙秕，和我那压钏通三对，都绷在我那睡裹肚薄绵套里，我紧紧的着身系。
（夫人云了）（哨马上，叫住了）(夫人云了)(做惨科）（夫人云了，闪下）（小旦上了）（便自上了）（做寻夫人科，云）阿者！阿者！（做叫两三科）（没乱科）（末云了）（猛见末打惨害羞科）（末云了）（做住了，云）不见俺母亲，我这里寻哩！（末云了）（做意）（末云了）呵，我每常几曾和个男儿一处说话来？今日到这里无奈处，也怎生呵是那？（唱）【后庭花】每常我听得绰的说个女婿，我早豁地离了坐位，悄地低了咽颈，缊地红了面皮。
杂剧·朱砂担滴水浮沤记原文-翻译及赏析
杂剧·朱砂担滴水浮沤记原文|翻译及赏析朝代：元代作者：未知作者原文：楔子(冲末扮孛老同正末王文用、旦儿上)(孛老云)急急光阴似水流，等闲白了少年头。
月过十五光明少，人到中年万事休。
老汉是这河南府人氏，姓王，双名从道。
嫡亲的三口儿家属，孩儿是王文用，这个是孩儿的媳妇儿。
俺三口儿守本分做着些营生，度其日月。
孩儿也，你早间去长街市上做甚么来？(正末云)父亲。
您孩儿去长街市上算了一卦，道您孩儿有一百日血光之灾，千里之外可躲。
孩儿待将些小本钱，到江西南昌地面，做些买卖，一来是躲难逃灾，二来就将本求利。
不知父亲意下如何？(孛老云)孩儿，岂不闻古人有言：离家一里，不如屋里；又道是：打卦打卦，只会说话。
你怎么信那些油嘴的话头？叹不如在家里谨谨慎慎的消灾延福倒好。
(正末云)父亲，阴阳不可不信。
孩儿主意已定。
装都拴就了，不如任孩儿去罢，恐怕在家里终日疑心惑志，便没灾难，也少不得生出病来。
(孛老儿)既然孩儿决意要去，我也不留你了，只要你小心在意者。
(正末云)则今日好日辰，您孩儿辞别了父亲，便索长行也。
(旦儿云)大哥，你出路去，只是以身为本。
父亲年纪高大了，是必早些回家来。
若遇见便人，稍封平安信儿与我。
(正末云)大嫂，你好生看觑家中，侍奉父亲，我做些买卖便回来也。
(孛老云)孩儿不必忧虑，则愿你早早得利而回。
(正末唱)【仙吕】【端正好】躲非灾，离乡故，相别罢便践程途。
(旦儿云)王文用，今日分别，好生凄凉也。
(正末唱)方信道人生唯有别离苦，眼看着向那海角天涯去。
(下)(孛老云)孩儿去了也。
媳妇儿，没事则闭门静坐，等你丈夫回来者。
(旦儿云)父亲放心，您孩儿知道。
(同下)第一折(丑扮店小二上，云)小可是店小二。
在此处开着个客店，但是南来北往，做买做卖的，都来我这店里安下。
天色已晚，想是没的人来了，我且关上门者。
(正末上，云)自家王文用的便是。
自从离了家中，直到江西南昌贩卖，利增百倍。
本待要回家去，争奈未勾那一百日。
打听的泗州好做买卖，我待就上泗州去。
古曲《杂剧-关张双赴西蜀梦》(作者关汉卿)原文全文
杂剧·关张双赴西蜀梦关汉卿[元代]一折【仙吕】【点绛唇】织履编席，能勾做大蜀皇帝，非容易。
官里旦暮朝夕，闷似三江水。
【混江龙】唤了声关、张二弟，无言低首泪双垂；一会家眼前活现，一会家口内掂提。
急煎煎御手频捶飞凤椅，扑籁籁痛泪常淹衮龙衣。
每日家独上龙楼上，望荆州感叹，阆州伤悲。
【油葫芦】每日家作念煞关云长、张翼德，委得俺宣限急。
西川途路受驱驰，每日知他过几重深山谷，不曾行十里平田地。
恨征马宛四只蹄，不这般插翅般疾；踊虎躯纵彻黄金辔，果然道"心急马行迟"。
【天下乐】紧跐定葵花镫踅鞭催，走似飞坠的双镝，此腿脡无气力。
换马处侧一会儿身，行行里吃一口儿食，无明夜不住地。
【醉扶归】若到荆州内，半米儿不宜迟，发送的关云长向北归。
然后向阆州路上转驰驿，把关、张分付在君王手里，教他龙虎风云会。
【金盏儿】关将军但相持，无一个敢欺敌。
素衣匹马单刀会，觑敌军如儿戏，不若土和泥。
杀曹仁十万军，刺颜良万丈威。
今日被坏人将你算，畅则为你大胆上落便宜。
【醉中天】义赦了严颜罪，鞭打的督邮死，当阳桥喝回个曹孟德。
倒大个张车骑。
今日被人死羊儿般剁了首级，全不见石亭驿！【金盏儿】鞍马上不曾离，谁敢松动满身衣？恰离朝两个月零十日，劳而无役枉驱驰！一个鞭挑魂魄去，一个人和的哭声回。
宣的个孝堂里关美髯，纸幡上汉张飞。
【赚煞】杀的那东吴家死尸骸堰住江心水，下溜头淋流着血汁。
我教的茸茸蓑衣浑染的赤，变做了通红狮子毛衣。
杀的他敢血淋漓，交吴越托推，一霎儿番为做太湖鬼。
青鸦鸦岸儿，黄壤壤田地，马蹄儿踏做捣椒泥。
第二折【南吕】【一枝花】早晨间占《易》理，夜后观乾象。
据贼星增焰彩，将星短光芒。
朝野内度量。
正俺南边上，白虹贯日光。
低首参详，怎有这场景象？【梁州】单注着东吴国一员骁将，砍折俺西蜀家两条金梁。
这一场苦痛谁承望？再靠谁挟人捉将？再靠谁展土开疆？做宰相几曾做卿相，做君王那个做君王？布衣间昆仲心肠。
再不看官渡口剑刺颜良，古城下刀诛蔡阳，石亭驿手挎袁襄！殿下帝王，行思坐想，正南下望，知祸起自天降。
古曲《杂剧-破幽梦孤雁汉宫秋》(作者马致远)原文全文
杂剧·破幽梦孤雁汉宫秋马致远[元代]楔子(冲末扮番王引部落上，诗云)毡帐秋风迷宿草，穹庐夜月听悲笳。
控弦百万为君长，款塞称藩属汉家。
某乃呼韩耶单于是也。
若论俺家世，久居朔漠，独霸北方，以射猎为生，攻伐为事。
大王曾避俺东徙，魏绛曾怕俺讲和。
獯鬻犭严狁，逐代易名：单于可汗，随时称号。
当秦汉交兵之时，中原有事，俺国强盛，有控弦甲士百万。
俺祖公冒顿单于，围汉高帝于白登七日，用娄敬之谋，两国讲和，以公主嫁俺国中。
至惠帝、吕后以来，每代必循故事，以宗女归俺番家。
宣帝之世，我众兄弟争立不定，国势稍弱。
今众部落立我为呼韩耶单于，实是汉朝外甥。
我有甲士十万，南移近塞，称藩汉室。
昨曾遣使进贡，欲请公主，未知汉帝肯寻盟约否？今日天高气爽，众头目每，向沙堤射猎一番，多少是好！正是：番家无产业，弓矢是生涯。
(下)(净扮毛延寿上，诗云)为人雕心雁爪，做事欺大压小。
全凭谄佞奸贪，一生受用不了。
某非别人，毛延寿的便是。
现在汉朝驾下，为中大夫之职。
因我百般巧诈，一味谄谀，哄的皇帝老头儿十分欢喜，言听计从。
朝里朝外，那一个不怕我，那一个不敬我？我又学的一个法儿，只是教皇帝少见儒臣，多昵女色，我这宠幸才得牢固。
道尤末了，圣驾早上。
(正末扮汉元帝引内官、宫女上，诗云)嗣传十叶继炎刘，独掌乾坤四百州。
边塞久盟和议策，从今高枕已无忧。
某汉元帝是也。
俺祖高皇帝，奋布衣，起丰沛，灭秦屠项，挣下这等基业。
传到朕躬，已是十代。
自朕嗣位以来，四海晏然，八方宁静。
非朕躬有德，皆赖众文武扶持。
自先帝晏驾之后，宫女尽放出宫去了。
今后宫寂寞，如何是好！(毛延寿云)陛下，田舍翁多收十斛麦，尚欲易妇，况陛下贵为天子，富有四海。
合无遣官遍行天下，选择室女。
不分王侯宰相、军民人家，但要十五以上，二十以下者，容貌端正，尽选将来，以充后宫，有何不可？(驾云)卿说的是。
就加卿为选择使，赍领诏书一通，遍行天下刷选。
将选中者各图形一轴送来，朕按图临幸。
待卿成功回时，别有区处。
杂剧·楚昭王疏者下原文-翻译及赏析
杂剧·楚昭王疏者下原文|翻译及赏析朝代：元代作者：郑延玉原文：第一折(冲末扮吴王领卒子上，云)太伯当年曾逊避，至今子姓居吴地。
延陵何事慕高，几使孤家不承继。
某乃吴王阖闾，名姬光者是也。
昔年征伐越国时，获得宝剑三口：一曰鱼肠，二曰纯钩，三曰湛卢，某常佩之。
夫此剑者，昔闻越国允常使欧冶子监制。
采五之铁精，炼六合之金气，感得师洒尘，雷师击节，蛟龙捧炉，天帝焚炭，候天伺地，阴阳同体，久而成功。
带之有威，用之无敌，真乃世之奇宝也。
一向库中收藏，忽然湛卢失其所在。
闻知此剑飞入楚国，被昭公收得。
某数次遣使，多将金币索取，不肯付还，更待干罢！令人，与我唤将孙武来者。
(卒子云)理会的。
孙武安在？(外扮孙武子上，诗云)新书著就十三篇，篇篇兵法妙通玄。
君王不信亲相试，宫中赐出女三千。
某乃孙武是也。
本齐国人，以兵法得见吴王，教练女兵数千，驱之水火，莫敢逃避，皆因某号令严威所致。
兵法有云：约束不明，申令不熟，将之罪也；既已明而不如法，吏士之罪也。
法令熟行，君令有所不受。
某如今现为吴国大将，主公呼唤，须索走一遭去。
令人报复去，道有孙武来了也。
(卒子报科，云)军师到！(做见科)(孙武云)主公呼唤，有何事商议？(吴王云)且一壁有者。
令人，与我唤将伍子胥、伯嚭安在？(外扮伍子胥、净扮伯嚭同上)(伍子胥诗云)千里间关弃楚归，短箫闲向市中吹。
可怜不遂英雄志，辜负当年举鼎威。
某姓伍名员字子胥，现为吴相国，这是伯嚭，皆楚人也。
某因费无忌谗谮，害我父兄，不得已弃楚投吴，思图报复。
恰遇伯嚭，也来投吴。
一者为同是乡里，二者又为同是避仇，以此举荐于朝，为太宰之职。
今日主公呼唤，不知有甚事，须索走一遭去。
令人报复去，道有伍员、伯嚭都来了也。
(卒子报科，云)相国、太宰到！(见科)(伍子胥云)主公呼唤，有何事商议？(吴王云)军师，请您众将来，不为别事，则为湛卢宝剑飞入楚国，某数次差人多将金币索取，不肯付还。
今请军师众将商议，有何计可以得此宝剑？(《孙武云》主公，多闻这湛卢之剑乃越国欧冶子所制，斩铁截石，断水吹毛，真为无价之宝，这个不可不取。
杂剧·尉迟恭三夺槊原文-翻译及赏析
杂剧·尉迟恭三夺槊原文|翻译及赏析朝代：元代作者：尚仲贤原文：第一折(匹先扮建成、元吉上，开)咱两个欲待篡位，争奈秦王根底，有尉迟无人可敌。
(元吉道)我有一计，将美良川图子献与官里，道的不是反臣那甚么？教坏了尉迟，哥哥便能勾官里做也。
(驾云了)(呈图科)(高祖云了，大怒)将尉迟拿下！(末扮刘文静将榆窠园图子上了) 【仙吕】【】想当日霸业图王，岂知今亡，把江掌。
虽不是外国他邦，今日做僚宰为卿相。
【混江龙】不着些宽洪海量，划地信谗言佞语损忠良。
谁不曾忘生舍死？谁不曾展土开疆？不枉了截发搓绳穿断甲，征旗作带勒金疮。
我与你不避金瓜下丧，直言在宝殿，苦谏在昭阳。
【油葫芦】陛下想当日背暗投明归大唐，却须是真栋梁。
划地厮□□□厮堤防。
比及武官砌垒个元戎将，文官挣揣个头厅相，知他是几个死？知他是几处伤，今日太平也都指望请官赏，刬地胡罗惹斩在云阳。
【天下乐】谁似俺出气力功臣不气长，想当时，反在晋阳。
若不是唐元帅少年有纪纲，义伏了徐茂公，礼慑了褚遂良，智降了苏定方。
【醉扶归】当日都是那不主事萧丞相，更合着那没政事汉高皇，把韩元帅葫芦提斩在未央。
今日个人都讲，若有举鼎拔山的霸王，哎．汉高呀你怎敢正眼儿把韩侯望。
【后庭】陛下，则将这美良川水冤恨想，却把那榆窠园耻英雄忘。
更做道世事云千变，敬德呵则消得功名纸半张。
陛下试参详，更做道贵人多忘，咱数年问有倚仗。
【金盏儿】那敬德自归了唐，到咱行，把六十四处烟尘荡。
杀得敌军胆丧，马到处不能当，苦相持一万阵，恶战讨了九千场。
全凭着竹节鞭，生并了些草头王。
【赏花时】元帅不合短箭轻弓观他洛阳，怎想阔剑长枪埋在浅岗，映着秋草半苍黄。
初间那唐元帅怎想，脑背后不堤防。
【幺篇】呀，则见那骨刺剌征旗遮了太阳，赤力力征鼙振动上苍，那单雄信恁高强。
他猛观了敌军势况，忙拨转紫丝缰。
【胜葫芦】打得匹不剌刺征马宛走电光，藉不得众儿郎，过涧沿坡寻路忄葱。
过了些乱烘烘的荆棘，密稠稠榆柳，齐臻臻长成行。
古曲《杂剧-吕洞宾三度城南柳》(作者谷子敬)原文全文
杂剧·吕洞宾三度城南柳谷子敬[元代]楔子(正末扮吕洞宾上，云)贫道姓吕名岩字洞宾，道号纯阳子。
隐于终南山，遇钟离师父，授以长生之术，得道成仙。
昔日师父曾说，这岳州城南一株柳树，生数百余年，有仙风道骨，教我度脱他。
如今来到这岳州地面，不免扮做一个货墨的先生，去访问咱。
哦！远望城南一片绿荫，就是那株树了。
原来在岳阳楼边，且往这楼上一看。
(做到楼科)(叫云)酒保何在？(丑扮酒保上，云)老汉姓杨，在这岳阳楼下开着一个酒店。
今日没甚么客，只有一个先生在楼上。
我试问咱。
(做见科，云)师父，买几多钱的酒？(正末云)买五十文钱的酒。
相饶些下酒来。
(酒保云)这先生真是个乞化的，买得五十文钱酒，怎生又要案酒？兀的酒在这里。
实是迟了，没甚么下酒。
(正末云)有酒无肴，怎生吃的下？我这墨篮里有王母赐的蟠桃一颗，将来下酒。
(饮酒啖桃科，云)咱凭栏看这柳树，果有仙风道骨。
争奈他土木之物，如何做得神仙？必然成精之后，方可成人；成人之后，方可成道。
我恰才吃的这颗桃，本是仙种。
我将桃核抛于东墙之下，长成之后，教他和这柳树俱成花月之妖，结为夫妇。
那其间再来度脱他，也未迟哩。
(做下楼科，云)这桃终是仙种，顷刻间可早开了花也。
你听我嘱付咱。
(唱)【仙吕】【赏花时】今日个嫩蕊犹含粉脸羞，密叶空攒翠黛愁。
夸艳冶逞风流，结上些莺朋燕友，可索及早里便抽头。
【幺篇】休则管恼乱春风卒未休，恐怕你憔悴秋霜非是久。
只等的红雨散绿云收，我那其间寻花问柳，重到岳阳楼。
(下)第一折(旦扮桃花精，净扮柳树精，同上)(桃云)妾身乃天上仙桃，此乃城南柳树。
昔日吕洞宾师父到此，有意度脱这老柳，将我种向邻墙，与老柳配作夫女，以此成为精灵。
俺两个都是妖物，白日里不敢出来，则去深山里潜藏，晚夕方敢来这楼上宿歇。
似这等风吹日晾，雪压霜欺，知他几时能勾脱生？如今天明了也，俺两个又索往深山中潜藏去来。
(下)(正末上，云)贫道吕岩，自从他天上仙桃配上城南老柳，贫道不自去点化他，如何成人？则索离了仙府，又往人间走一遭去也呵。
〔南仙吕·醉扶归〕浅析
〔南仙吕·醉扶归〕浅析李宏弟〔南仙吕·醉扶归〕浅析7月9日第41讲，浅析了〔南仙吕·醉罗歌〕的制曲要点。
今晚，接着介绍一个南曲曲牌〔南仙吕·醉扶归〕。
下面从五个方面，把我搜索到的信息与曲友们分享。
一、〔南仙吕·醉扶归〕简介本调为南仙吕过曲曲牌，小令套数兼用。
全曲六句，三个句段，六个韵位，十二板。
此调有多种变格，在南曲中是一只颇受欢迎的曲牌，《全清散曲》有71人写了122支曲子.其中最具代表意义的是第一二句用叠句的格式，如南戏《张员外》中有句：“半路半路遭磨折，心事心事对谁说”（参例二），故集曲中多采用之。
《南词简谱》谓：“首二句亦有用叠字者，如《江流记》（略），凡犯曲起句皆从此格，如《望湖亭》之“美客美客翩然至”，《一诺媒》之“彩笔彩笔凌空扫”，《西厢》之“小姐小姐多风采”皆是也。
”第三句末三字须用仄平平，作者多作普通平起七字诗句。
末句原为五字或六字折腰句，《琵琶》、《江流》之外，如《西楼记·卫行》一支“怕见面都遗漏”，《玉环记·童儿暗毒》二支“愿此无灾眚”、“愿服后知神应”，《娇红记·诘词》二支“待诉与谁行可”、“待说与我愁千个”；但作者多作平起仄收七字句，即五字句上加二字。
入套时多叠用，从两支叠用到四支都有，《白兔记·看瓜》叠用四支后又叠用二支。
有时亦与〔皂罗袍〕连接起套。
与北曲不同。
以〔醉扶归〕为主的集曲有〔醉罗袍〕〔醉罗歌〕〔全醉半罗歌〕〔醉花云〕〔醉归花月渡〕〔醉归花月红〕〔醉花月红转〕，见《南词新谱》。
下面，谈谈〔醉扶归〕北曲和南曲的异同。
〔北仙吕·醉扶归〕曲谱（以《元曲鉴赏辞典》附谱为例）：小令套曲兼用，亦入〔越调〕〔双调〕。
在平时创作时，“北”字一般不写。
×仄平平仄（韵），×仄仄平平（韵，可上）。
×仄平平仄仄平（韵），×仄平平厶（韵）。
×仄平平厶平（韵，可上），×仄平平去（韵）。
【仙吕】醉扶归原文_翻译及赏析
【仙吕】醉扶归原文_翻译及赏析我嘴揾着他油髟狄髻，他背靠着我胸皮。
早难道香腮左右偎，则索项窝里长吁气。
一夜何曾见他面皮？则是看一宿牙梳背。
——元代·王和卿《【仙吕】醉扶归》【仙吕】醉扶归元代王和卿王和卿，元代散曲家。
大名(今属河北省)人，生卒年字号不详。
《录鬼簿》列为"前辈名公"，但各本称呼不同，天一阁本称为"王和卿学士"，孟称舜本却称他为"散人"。
他与关汉卿是同时代人而又比关汉卿早卒。
明·朱权《太和正音谱》将其列于“词林英杰”一百五十人之中。
现存散曲小令21首，套曲1首见于《太平乐府》、《阳春白雪》、《词林摘艳》等集中。
王和卿思情雾鬓云鬟，楚宫腰素妆打扮，恰便似玉天仙谪降人间。
殢人娇，良人种，误遭一难。
虽然与风月同班，比其自然中看。
【醉春风】他若是愁锁翠春山，笑时花近眼。
玉娉婷慵整倦妆奁，常好是懒，懒，翡翠裙低，凤凰钗重，麝兰香散。
【迎仙客】相逢到数载余，别离了两三番，则俺那美人儿恰才人这筵席间。
美酒泛金波，闲歌随象板。
投至的欢意阑珊，那其间彼行皆分散。
【普天乐】分散再相逢，再相逢空长叹。
人有愿天心必应，天心应人愿何难？纤腰如杨柳枝，粉脸似桃花瓣。
桃柳争妍花开绽，见年年桃柳开残。
人生百年，正心思忖有限朱颜。
【十二月】苏小卿风尘意懒，双通叔名利相干。
虽不学双生是对手，也合与苏氏同班。
虽葬在黄丘上滩，名播在天上人间。
【尧民歌】呀！自古来知音相会果应难，争奈这少年心终岁受孤单。
休将这凤凰栖老碧梧寒，投至的雁鸣莺呖杏花残。
愁烦琵琶手倦弹．这埚儿休扭做浔阳岸。
【啄木儿煞】花钿额上贴，赤绳足下拴。
少年心终久相轻慢，坚心无惮，准备并洞房花烛报平安。
——元代·张鸣善《【中吕】粉蝶儿_思情雾鬓云》【中吕】粉蝶儿_思情雾鬓云元代张鸣善展开阅读全文∨ 思情雾鬓云鬟，楚宫腰素妆打扮，恰便似玉天仙谪降人间。
殢人娇，良人种，误遭一难。
杂剧·江州司马青衫泪原文-翻译及赏析
杂剧·江州司马青衫泪原文|翻译及赏析朝代：清代作者：马致远原文：第一折(冲末扮白乐天同外扮贾浪仙、上)(白云)宴游饮食渐无味，杯酒管弦徒绕身。
宾客欢从童仆喜，始知官职为他人。
小生姓白名居易，字乐天。
太原人氏。
现任吏部侍郎。
这二位老兄，一位是贾浪仙，一位是孟浩然。
他都是翰林院编修。
方今大唐天下，宪宗即位。
时遇春三月，在公廨中闷倦，待往街市上私行一遭。
更了衣衫，只作白衣秀士。
听的人说，这教坊司有个裴妈妈家一个女儿，小字兴奴。
好生聪明，尤善琵琶是这京师出名的角妓。
咱三人同访一遭去来。
(贾浪仙云)咱三人去来。
(诗云)高兴出尘外，携尊玩物华。
(孟浩然诗云)偷将休沐暇，出访狭邪家。
(老旦扮卜儿上，云)老身姓李，是这教坊司裴五之妻。
夫主亡化已过，止生下一个女儿，叫做兴奴。
生得颜色出众，聪明过人，吹弹歌舞，诗词书算，无所不通。
自小时曾拜曹善才为师，学得一手琵琶。
官员子弟，闻名都来吃酒。
只是孩儿养的娇了，一来性儿好自在，二来有些拣择人。
这早晚还不起来，只怕有人来吃酒。
孩儿起来罢！(正旦扮裴兴奴引梅香上，云)妾身裴兴奴是也。
在这教坊司乐籍中现应官妓。
虽则学了几曲琵琶，争奈叫官身的无一日空闲。
这门衣食，好是低微。
大清早母亲叫，只得起来。
天色还早哩。
(唱) 【仙吕】【】从天未拔白，酒旗挑在歌楼外。
呀地门开，早送旧客迎新客。
【混江龙】好教我出于无奈，泼前程只办的好栽排。
想着这半生月，知他是几处楼台？经板似课名排日唤，落叶似官身吊名差。
(带云)俺这老母呵，(唱)更怎当他银堆里舍命，银眼里安身，挂席般出落着孩儿卖。
几时将缠头红锦，换一对插鬓荆钗！(做见科，云)母亲万福。
唤你孩儿有何话说？(卜儿云)没甚么话说。
只是咱这等人家，要早起些，光头净面，打扮的娇媚着些。
倘有俊俫来，赚他几文钱养家。
你只管里睡觉，谁送钱来与你！(正旦唱)【油葫芦】俺娘不殢酒时常髱髻歪，一鼻凹衠是乖。
看看两鬓霜般白，我则道过中年人老朱颜改，谁想他扑郎君虎瘦雄心在。
杂剧·刘玄德独赴襄阳会原文-翻译及赏析
杂剧·刘玄德独赴襄阳会原文|翻译及赏析朝代：元代作者：高文秀原文：第一折(冲末刘备同赵云上，云)叠盖层层彻碧霞，织席编履作生涯。
有人来问宗和祖，四百年前将相家。
某姓刘名备，字玄德，乃大树娄桑人也。
某在桃园结义了两个兄弟，二兄弟蒲州解良人也，姓关名羽，字云长；三兄弟涿州范阳人也，姓张名飞，字翼德。
俺弟兄三人在徐州失散，三载有余，不想今日在这古城聚会。
某今要与曹操仇杀，无有城池，俺在这古城住月余也。
今日与两个兄弟众将商议，与我唤将云长、张飞来者。
(关末同张飞上)(关末云)帅鼓铜锣一两声，辕门里外列英雄。
一寸笔尖三尺铁，同扶社稷保乾坤。
某姓关名羽，字云长，蒲州解良人也。
三兄弟乃涿州范阳人也，姓张名飞，字翼德。
有俺哥哥大树娄桑人也，姓刘名备，字玄德。
自徐州失散，在于古城聚会。
今日哥哥呼唤，不知有甚事，须索走一遭去。
可早来到也。
小校报复去，有关羽、张飞来了也。
(卒子云)理会的。
喏，报的元帅得知，有关羽、张飞来了也。
(刘备云)着他过来。
(卒子云)着过去。
(做见科)(关末云)哥哥呼唤俺二人，有何商议的事？(刘备云)二位兄弟，唤您来别无甚事，只因曹操在徐州与俺交锋，俺兄弟每失散，今在古城，不为长计。
倘曹操又领将兵来征伐俺，争奈此城地方窄狭，亦无粮草，怎生与他拒敌？(张飞云)哥哥，依着您兄弟，则在古城积草屯粮，招军买马。
哥哥意下若何？(关末云)兄弟，不中。
想着曹操手下，雄兵百万，战将千员，他若领兵来时，将古城踏来平地，那其间悔之晚矣！(刘备云)兄弟言者当也。
我有一计，和您商议。
我如今要差一人，持着我的书呈，直至荆州牧。
刘表是吾之宗亲，镇守荆襄九郡，我问他但借城池暂用，咱且屯军居止。
若聚集的些人马呵，那其间可与曹操仇杀，未为晚矣。
您意下若何？(关末云)哥哥言者当也，可着谁去？(刘备云)与我唤的简宪和来者。
(卒子云)理会的。
(简雍上，云)幼小曾将武艺攻，南征北讨显英雄。
临军望尘知敌数，四海英雄第一名。
某姓简名雍，字宪和，文通三略，武解六韬，今佐于玄德公麾下为将。
《二刻拍案惊奇之卷四十》完整版原文全文
《卷四十》原文宋公明闹元宵杂剧第一折提纲【末上】【青玉案】东风未放花千树。
早吹陨、星如雨。
宝马雕车香满路。
凤箫声动，玉壶光转，一夜鱼龙舞。
蛾儿雪柳黄金缕，笑靥盈盈暗香去。
众里寻它千百度。
蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。
李师师手破新橙，周待制惨赋离情。
小旋风簪花禁苑，及时雨元夜观灯。
第二折破橙【生扮周美成上】用支思韵【仙吕引子紫苏丸】穷秀才学问不中使，是门庭那堪投止。
甚因缘得逗女娇姿，总君王禁不住相思死。
【忆秦娥】香馥馥，樽前有个人如玉。
人如玉，翠翘金凤，内家装束。
娇羞爱把眉儿蹙，逢人只唱相思曲。
相思曲，一声声是，怨红愁绿。
自家周邦彦，字美成，钱塘人氏。
才学拟扬云，曾献《汴都》之赋；风流欺柳七，同传乐府之名。
典册高文，不晓是翰墨林中大手；淫词艳曲，多认做繁华队里当家。
只得混俗和光，偷闲寄傲。
见作开封监税，权为吏隐金门。
此间有个上厅行首李师师，乃是当今道君皇帝所幸。
此女风情不凡，委是烟花魁首。
亦且善能赏鉴，钟爱文人。
小生蒙彼不弃，忝在相知。
今日天气寒冷，料想官家不出来了。
不免步至他家，取醉一回则个。
【行介】【仙吕过曲醉扶归】他九重兀自关情事，我三生结下小缘儿，两字温柔是证明师。
尽树起莺花帜，任奇葩开暖向南枝。
这芳香自惹蜂蝶恣。
【旦扮李师师上】【前腔】舞裙歌扇烟花市，便珠宫蕊殿有甚参差？谁许轻来觑罘罳！须不是闲阶址。
花胡同排下个海神祠，破题儿先把君王试。
奴家李师师是也。
谁人在客堂中？上前看去。
【相见介】呀，元来是周官人。
甚风吹得到此？【生】小生心绪无聊，愿与贤卿一谈。
想今日天气严寒，官家不出，故尔造访。
【旦】既如此，小妹暖酒，与官人敌寒清话。
丫鬟取酒过来。
【丑扮丫鬟，持酒上】有酒。
【旦送介】【桂枝香】高贤来至，撩人清思。
俺这家门户呵，假饶终日喧阗，只算做黄昏独自。
论知心有几？论知心有几？多情相视，甘当陪侍。
【合】意孜孜。
最是疼人处，吹灯带笑时。
【生】【前腔】迂疏寒士，馋穷酸子。
谢娘行眼底种情，早赏识胸中奇字。
杂剧-半夜雷轰荐福碑(马致远作品)原文、翻译及注释
杂剧·半夜雷轰荐福碑元代:马致远第一折(冲末扮范仲淹同外扮宋公序上，诗云)龙楼凤阁九重城，新筑沙堤宰相行。
我贵我荣君莫羡，十年前是一书生。
老夫姓范名仲淹字希文，累蒙擢用，颇有政声。
今谢圣恩可怜，除老夫为天章阁学士之职。
这个是老夫幼年朋友，姓宋名公序。
还有一个同堂小弟，姓张名镐字邦彦。
老夫自登仕途以来，与兄弟张镐数载不能相会，未知进取功名也流落四方？老夫常切切于心，拳拳在念。
今奉圣人命，着老夫江南采访贤士，宋公序所除扬州为理。
只今日俺两个便索登程去也。
(宋公序云)哥哥，您兄弟已行，别无他事，止有一女，未曾许聘他人。
哥哥可有甚么好亲事保举，将来就劳哥哥主婚，成就这门亲事。
(范仲淹云)相公放心。
我有一同堂小弟张镐，论此生的才学，不在老夫之下。
我若有书呈到于相公跟前，便成就了这门亲事。
(宋公序云)多谢哥哥，您兄弟谨领。
则今日辞了哥哥，便往扬州之任走一遭去。
(先下)(范仲淹云)宋公序去了也。
老夫不敢久停住，则今便往江南采访贤士走一遭去来。
(下)(净扮张浩上，诗云)段段田苗接远村，太公庄上戏儿孙。
庄农只得锄刨刀，答贺天公雨露思。
自家是个庄家，姓张名浩字仲泽，在张家庄居住。
广有庄田，牛羊孳畜不知其数，我做个大户。
近新来有一个秀才，到我这庄上。
我问他名字，他也姓张，名镐字邦彦。
此人满腹文章，留在庄上教些学生读书。
我偷听他几句言语"知之为知之，不知为不知"。
我今日无甚事，看了田禾，我去书房里望那秀才，走一遭去。
(下)(正末扮张镐引学生上，云)小生汴京人氏，姓张名镐字邦彦，幼小父母双亡。
我有八拜至交的哥哥，乃是范仲淹。
他为翰林学士之职，数载不曾相见。
小生飘零湖海，流落天涯。
在于潞州长子县张家庄上。
有一人姓张名浩字仲泽，他见我和他同名同姓，留我在他庄上教着几个蒙童度日。
张镐，几时是你那发达的时节也呵！(唱)【仙吕】【点绛唇】我本是那一介寒懦，半生埋没红尘路。
则我这七尺身躯，可怎生无一个安身处？【混江龙】常言道七贫七富，我便似阮籍般依旧哭穷途。
杂剧·朱砂担滴水浮沤记原文-翻译及赏析
杂剧·朱砂担滴水浮沤记原文|翻译及赏析朝代：元代作者：未知作者原文：楔子(冲末扮孛老同正末王文用、旦儿上)(孛老云)急急光阴似水流，等闲白了少年头。
月过十五光明少，人到中年万事休。
老汉是这河南府人氏，姓王，双名从道。
嫡亲的三口儿家属，孩儿是王文用，这个是孩儿的媳妇儿。
俺三口儿守本分做着些营生，度其日月。
孩儿也，你早间去长街市上做甚么来？(正末云)父亲。
您孩儿去长街市上算了一卦，道您孩儿有一百日血光之灾，千里之外可躲。
孩儿待将些小本钱，到江西南昌地面，做些买卖，一来是躲难逃灾，二来就将本求利。
不知父亲意下如何？(孛老云)孩儿，岂不闻古人有言：离家一里，不如屋里；又道是：打卦打卦，只会说话。
你怎么信那些油嘴的话头？叹不如在家里谨谨慎慎的消灾延福倒好。
(正末云)父亲，阴阳不可不信。
孩儿主意已定。
装都拴就了，不如任孩儿去罢，恐怕在家里终日疑心惑志，便没灾难，也少不得生出病来。
(孛老儿)既然孩儿决意要去，我也不留你了，只要你小心在意者。
(正末云)则今日好日辰，您孩儿辞别了父亲，便索长行也。
(旦儿云)大哥，你出路去，只是以身为本。
父亲年纪高大了，是必早些回家来。
若遇见便人，稍封平安信儿与我。
(正末云)大嫂，你好生看觑家中，侍奉父亲，我做些买卖便回来也。
(孛老云)孩儿不必忧虑，则愿你早早得利而回。
(正末唱)【仙吕】【端正好】躲非灾，离乡故，相别罢便践程途。
(旦儿云)王文用，今日分别，好生凄凉也。
(正末唱)方信道人生唯有别离苦，眼看着向那海角天涯去。
(下)(孛老云)孩儿去了也。
媳妇儿，没事则闭门静坐，等你丈夫回来者。
(旦儿云)父亲放心，您孩儿知道。
(同下)第一折(丑扮店小二上，云)小可是店小二。
在此处开着个客店，但是南来北往，做买做卖的，都来我这店里安下。
天色已晚，想是没的人来了，我且关上门者。
(正末上，云)自家王文用的便是。
自从离了家中，直到江西南昌贩卖，利增百倍。
本待要回家去，争奈未勾那一百日。
打听的泗州好做买卖，我待就上泗州去。
古曲《杂剧-张孔目智勘魔合罗》(作者孟汉卿)原文全文
杂剧·张孔目智勘魔合罗孟汉卿[元代]楔子(冲末扮李彦实引净李文道上，诗云)月过十五光明少，人到中年万事休。
儿孙自有儿孙福，莫为儿孙作马牛。
老汉姓李，名彦实，在这河南府录事司醋务巷住坐。
嫡亲的五口儿家属：这个是孩儿李文道，还有个侄儿李德昌，侄儿媳妇刘玉娘，侄儿根前有个小厮，叫做佛留。
侄儿如今要往南昌做买卖去，说今日来辞我，怎生这早晚还不见来？(正末扮李德昌同旦、俫上，云)自家李德昌是也。
这个是我浑家刘玉娘，这个是我孩儿佛留。
我开着个绒线铺，这对门是我叔父李彦实。
有个兄弟唤做李文道，乃是医士。
我在这长街市上算了一卦，道我有一百日灾难，千里之外可躲。
我今一来躲灾，二来往南昌做些买卖。
大嫂，咱三口儿辞叔父去来。
(旦云)咱去来波。
(正末做见李彦实科，云)叔父，你孩儿去南昌做买卖，就躲灾难。
今日是好日辰，特来拜辞叔父。
(李彦实云)孩儿，你去则去，路上小心者。
(正末向李文道云)兄弟，好看觑家中。
(李文道云)哥哥，早些儿回来。
(正末云)叔父，您孩儿今日便索长行也。
(做出门科，旦云)李大，你今日做买卖去，我有句话，敢说么？(正末云)有何说？(旦云)小叔叔时常调戏我。
(正末怒，云)噤声！我在家时不说，及至今日临行，说这等言语。
大嫂，再也休提，你则好看家中，小心在意者。
(唱)【仙吕】【赏花时】则为你叔嫂从来情性乖，我因此上将伊曾劝解。
(旦悲科，云)你去了，我怎了也！(正未唱)你可便省烦恼，莫伤怀。
你则照管这家私世外，(带云)别的不打紧。
(唱)你是必好觑当小婴孩。
(旦云)这个我自知道，则要你挣坐者。
(正末唱)【幺篇】则俺这男子为人须挣坐，我向这外府他乡做买卖。
(旦云)你则是早些回来。
(正末唱)休则管泪盈腮，多不到一年半载，但得些利便回来。
(同旦下)(李彦实云)李文道，你哥哥做买卖去了，你无事休到嫂嫂家去。
我若知道，不道的饶了你哩。
(诗云)正是叔嫂从来要避嫌，况他男儿为客去江南。
你若无事到他家里去，我一准拿来打十三。
【仙吕·一半儿·病酒】原文注释、翻译赏析_古诗大全
【仙吕·一半儿·病酒】原文注释、翻译赏析_古诗大全仙吕·一半儿·病酒
徐再思仙吕·一半儿·病酒
病酒
昨霄中酒懒扶头[一]，今日看花惟袖手[二]，害酒愁花人问羞。
病根由，一半儿因花一斗儿酒。
落花
河阳香散唤提壶[三]，金谷魂消啼鹧鸪[四]，隋苑春归闻杜宇[五]。
片红无，一半儿狂风一半儿雨。
【译文及注释】
[一]扶头：古人于卯时饮酒称为“扶头酒”。
贺铸《南乡子》：“易醉扶头酒，难逢敌手棋。
“
[二]花：喻美人。
[三]“河阳”句：晋潘岳为河阳县令，于县境内遍植桃李，时人称为“花县”。
庾信《春赋》：“河阳一县并是花。
”提壶，鸟名。
它的鸣声象“提壶”，因以为名。
[四]“金谷”句：《晋书·石崇传》载：崇有妓名绿珠，美而艳，孙秀使人求之，拒不许。
秀乃矫诏收崇，绿珠亦自投楼而死。
唐代著名诗人杜牧在《金谷园》诗中说：“繁华事散逐香尘，流水无情草自春。
日暮东风怨啼鸟，落花犹似坠楼人！”这里是化用其意。
[五]隋苑：故址在今江苏扬州市西北。
系隋炀帝所建。
杜宇：即杜鹃鸟。
1/ 1。
杂剧·江州司马青衫泪原文-翻译及赏析
杂剧·江州司马青衫泪原文|翻译及赏析朝代：清代作者：马致远原文：第一折(冲末扮白乐天同外扮贾浪仙、上)(白云)宴游饮食渐无味，杯酒管弦徒绕身。
宾客欢从童仆喜，始知官职为他人。
小生姓白名居易，字乐天。
太原人氏。
现任吏部侍郎。
这二位老兄，一位是贾浪仙，一位是孟浩然。
他都是翰林院编修。
方今大唐天下，宪宗即位。
时遇春三月，在公廨中闷倦，待往街市上私行一遭。
更了衣衫，只作白衣秀士。
听的人说，这教坊司有个裴妈妈家一个女儿，小字兴奴。
好生聪明，尤善琵琶是这京师出名的角妓。
咱三人同访一遭去来。
(贾浪仙云)咱三人去来。
(诗云)高兴出尘外，携尊玩物华。
(孟浩然诗云)偷将休沐暇，出访狭邪家。
(老旦扮卜儿上，云)老身姓李，是这教坊司裴五之妻。
夫主亡化已过，止生下一个女儿，叫做兴奴。
生得颜色出众，聪明过人，吹弹歌舞，诗词书算，无所不通。
自小时曾拜曹善才为师，学得一手琵琶。
官员子弟，闻名都来吃酒。
只是孩儿养的娇了，一来性儿好自在，二来有些拣择人。
这早晚还不起来，只怕有人来吃酒。
孩儿起来罢！(正旦扮裴兴奴引梅香上，云)妾身裴兴奴是也。
在这教坊司乐籍中现应官妓。
虽则学了几曲琵琶，争奈叫官身的无一日空闲。
这门衣食，好是低微。
大清早母亲叫，只得起来。
天色还早哩。
(唱) 【仙吕】【】从天未拔白，酒旗挑在歌楼外。
呀地门开，早送旧客迎新客。
【混江龙】好教我出于无奈，泼前程只办的好栽排。
想着这半生月，知他是几处楼台？经板似课名排日唤，落叶似官身吊名差。
(带云)俺这老母呵，(唱)更怎当他银堆里舍命，银眼里安身，挂席般出落着孩儿卖。
几时将缠头红锦，换一对插鬓荆钗！(做见科，云)母亲万福。
唤你孩儿有何话说？(卜儿云)没甚么话说。
只是咱这等人家，要早起些，光头净面，打扮的娇媚着些。
倘有俊俫来，赚他几文钱养家。
你只管里睡觉，谁送钱来与你！(正旦唱)【油葫芦】俺娘不殢酒时常髱髻歪，一鼻凹衠是乖。
看看两鬓霜般白，我则道过中年人老朱颜改，谁想他扑郎君虎瘦雄心在。
古曲《杂剧-鲁智深喜赏黄花峪》(作者未知作者)原文全文
杂剧·鲁智深喜赏黄花峪未知作者[元代]第一折(冲末扮宋江同吴学究引小偻儸上，云)自小为司吏，结识英雄辈。
姓宋本名江。
绰名顺天呼保义。
某姓宋名江，字公明，曾为郓州郓城县把笔司吏。
因带酒杀了阎婆惜，官军捉拿甚紧，自首到官，脊杖了八十，迭配江州牢城营。
因打粱山过，遇着哥哥晁盖，打开了枷锁，救某上梁山，就让某第二把交椅坐。
哥哥三打祝家庄身亡，众兄弟拜某为头领。
我聚三十六大伙，七十二小伙，威镇于梁山。
俺这梁山，寨名水浒，泊号梁山，纵横河阔一千条，四下方圆八百里。
东连大海，西接咸阳，南通钜野金乡，北靠青济兖郓。
有七十二道深河港屯，数百只战艘艨艟；三十六座宴台，聚百万军粮马草。
声传宇宙，五千铁骑敢争先；名播华夷，三十六员英雄将。
俺这粱山，一年喜的是两个节令：清明三月三，重阳九月九。
时遇重阳节令，放众兄弟每下山，去赏红叶黄花。
三日之后，都要来全，若有违禁莫的将令的，必当斩首。
小偻儸，你去传了我的将令。
学究哥，俺无事，后山中饮酒去也。
宋公明武艺堪夸，吴学统又无争差。
众头领都离寨栅，下去赏红叶黄花。
(下)(扮店小二上，云)曲律杆头悬草禾享，绿杨影里拨琵琶。
高阳公子休空过，不比寻常卖酒家。
小人是这草桥店卖酒的便是。
今日清晨早间，挑起草禾享儿，烧的旋锅热，看有甚么人来。
(刘庆甫同旦上，云)黄卷青灯一腐儒，九经三史腹中居。
学而第一须当记，养子休教不读书。
小生姓刘，名庆甫，济州人氏，嫡亲的两口儿家属，浑家李幼奴。
小生学成满腹文章，未曾进取功名。
争奈许了泰安神州烧香三年，今年是第三年也。
烧香己回，到这草桥店上。
大嫂，俺去那酒务儿里吃几杯酒，慢慢的行。
兀那卖酒的，有酒末？(店小二云)官人请家里来，这个阁子干净。
(庆甫云)打二百文长钱酒来。
(店小二云)有、有、有，我筛的这热。
官人，兀的酒。
我再看些甚么好菜蔬来。
(庆甫云)卖酒的，休放闲杂人过来，俺慢慢的饮几杯。
(店小二云)官人，您则管饮酒，无甚闲杂的人来。
(净扮蔡衙内引张千上，云)花花太岁为第一，浪子丧门世无对。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
【仙吕】醉扶归原文|翻译及赏析
王和卿王和卿，元代散曲家。
大名(今属河北省)人，生卒年字号不详。
《录鬼簿》列为前辈名公，但各本称呼不同，天一阁本称为王和卿学士，孟称舜本却称他为散人。
他与关汉卿是同时代人,而又比关汉卿早卒。
陶宗仪《南村辍耕录》曾记载他与关汉卿互相讥谑的情况，并且说他滑稽佻达，传播四方。
与关汉卿相友善，尝讥谑汉卿。
关虽极意还答，终不能胜。
中统初，燕市有一蝴蝶，其大异常和卿即赋[醉中天]小令，由此名声更显。
卒，汉卿曾往吊。
明朱权《太和正音谱》将其列于词林英杰一百五十人之中。
现存散曲小令21首，套曲1首,见于《太平乐府》、《阳春白》、《词林摘艳》等集中。
...
1。