塑胶模具英语专业术语
塑料模具行业专业术语中英文对照
塑料模具中英语对照塑料模具英语入水:gate 进入位：gate location 水口形式:gate type 大水口：edge gate细水口：pin—point gate 水口大小：gate size 转水口:switching runner/gate唧嘴口径：sprue diameter二、流道：runner热流道：hot runner，hot manifold 热嘴冷流道: hot sprue/cold runner唧嘴直流：direct sprue gate 圆形流道：round（full/half runner流道电脑分析:mold flow analysis 流道平衡:runner balance热嘴：hot sprue 热流道板：hot manifold发热管：cartridge heater 探针: thermocouples插头：connector plug 插座：connector socket密封/封料：seal三、运水：water line 喉塞：line lpug喉管：tube塑胶管：plastic tube 快速接头：jiffy quick connectorplug/socker四、模具零件：mold components三板模：3—plate mold 二板模：2-plate mold边钉/导边:leader pin/guide pin 边司/导套：bushing/guide bushing中托司：shoulder guide bushing 中托边L：guide pin顶针板：ejector retainner plate 托板：support plate螺丝：screw 管钉：dowel pin开模槽：ply bar scot 内模管位：core/cavity inter—lock 顶针：ejector pin 司筒：ejector sleeve司筒针:ejector pin 推板：stripper plate缩呵：movable core,return core core puller扣机(尼龙拉勾）：nylon latch lock 斜顶：lifter模胚（架)：mold base 上内模：cavity insert下内模：core insert 行位(滑块）：slide镶件:insert 压座/斜鸡：wedge耐磨板/油板：wedge wear plate 压条:plate撑头：support pillar 唧嘴：sprue bushing挡板：stop plate 定位圈：locating ring锁扣：latch 扣鸡：parting lock set推杆:push bar 栓打螺丝：S。
塑胶模具英语词汇
head of screwdriver起子头 sweeper扫把 / mop拖把 vaccum cleaner吸尘器 rag 抹布 garbage container灰箕 garbage can垃圾箱 garbage bag垃圾袋 chain链条 jack升降机 production line流水线 chain链条槽 magnetizer加磁器 lamp holder灯架 to mop the floor拖地 to clean the floor扫地 to clean a table擦桌子 air pipe 气管 packaging tool打包机 packaging打包automatic screwdriver电动启子 thickness gauge厚薄规 gauge(or jig)治具 power wire电源线 buzzle蜂鸣器 defective product label不良标签 identifying sheet list标示单 screwdriver holder起子插座
tool point angle 刀刃角 tool post 刀架 tosecan 划线盘 trimming 去毛边 waffle die flattening 压纹效平 wiper 脱模钳 wrench 螺旋扳手 analog-mode device类模器 die lifter举模器 argon welding氩焊 pedal踩踏板 stopper阻挡器 flow board流水板 hydraulic handjack handjack油压板车 forklift叉车 pallet栈板 glove(s)手套 glove(s) with exposed fingers割手套 thumb大拇指 forefinger食指 midfinger中指 ring finger无名指 little finger小指 band-aid创可贴 iudustrial alcohol工业酒精 alcohol container沾湿台
塑胶模具专业英语
塑胶模具专业英语本人从事塑胶模具业务行业,在网上找到一些塑胶模具专业英语,自己觉得还是很有用贴出来与大家共享。
一、入水：gate进入位：gate location水口形式：gate type大水口：edge gate细水口：pin-point gate水口大小：gate size转水口：switching runner/gate唧嘴口径：sprue diameter二、流道：runner热流道：hot runner,hot manifold热嘴冷流道：hot sprue/cold runner唧嘴直流：direct sprue gate圆形流道：round(full/half runner流道电脑分析：mold flow analysis流道平衡：runner balance热嘴：hot sprue热流道板：hot manifold发热管：cartridge heater探针：thermocouples插头：connector plug插座：connector socket密封/封料：seal三、运水：water line喉塞：line lpug喉管：tube塑胶管：plastic tube快速接头：jiffy quick connector plug/socker四、模具零件：mold components三板模：3-plate mold二板模：2-plate mold边钉/导边：leader pin/guide pin边司/导套：bushing/guide bushing中托司：shoulder guide bushing中托边L：guide pin顶针板：ejector retainner plate托板：support plate螺丝：screw管钉：dowel pin开模槽：ply bar scot内模管位：core/cavity inter-lock顶针：ejector pin司筒：ejector sleeve司筒针：ejector pin推板：stripper plate缩呵：movable core,return core core puller 扣机（尼龙拉勾）：nylon latch lock斜顶：lifter模胚（架）：mold base上内模：cavity insert下内模：core insert行位（滑块）：slide镶件：insert压座/斜鸡：wedge耐磨板/油板：wedge wear plate压条：plate撑头：support pillar唧嘴：sprue bushing挡板：stop plate定位圈：locating ring锁扣：latch扣鸡：parting lock set推杆：push bar栓打螺丝：S.H.S.B顶板：eracuretun活动臂：lever arm分流锥：spure sperader水口司：bush垃圾钉：stop pin隔片：buffle弹弓柱：spring rod弹弓：die spring中托司：ejector guide bush中托边：ejector guide pin镶针：pin销子：dowel pin波子弹弓：ball catch喉塞：pipe plug锁模块：lock plate斜顶：angle from pin斜顶杆：angle ejector rod尼龙拉勾：parting locks活动臂：lever arm复位键、提前回杆：early return bar气阀：valves斜导边：angle pin术语：terms承压平面平衡：parting surface support balance模排气：parting line venting回针碰料位：return pin and cavity interference模总高超出啤机规格：mold base shut hight顶针碰运水：water line interferes withejector pin料位出上/下模：part from cavith (core) side模胚原身出料位：cavity direct cut on A-plate,core direct cut on B-plate. 不准用镶件：Do not use (core/cavity) insert用铍铜做镶件：use beryllium copper insert初步（正式）模图设计：preliinary (final) mold design反呵：reverse core弹弓压缩量：spring compressed length稳定性好：good stability,stable强度不够：insufficient rigidity均匀冷却：even cooling扣模：sticking热膨胀：thero expansion公差：tolorance铜公(电极）：copper electrode。
塑胶模具常用的英语
Stripper flash 立向毛边Drag mark 刮伤Release/enlarge tolerance 放宽公差Waive 放弃、搁置（允收）Scale 比例Reduce material (对产品的话是“减胶”对模具的话是“减钢料”) Overlapped part 重叠部分But nevertheless 然而、不过By the looks of it 看样子Bar code 条形码I will contact with you 我将联系你We will alight it 调整Top urgent 紧迫的问题A hard nut to crack 棘手的问题Chamfering 倒角Shiny mark 侧面亮印Exhaust mark 排气印Tangency break（profile mark）轮廓印Tangency mark模痕Tangency break(平面与圆弧交接不顺) Scratch 刮伤Polish break 交接不顺Black Dot 黑点Carton box 纸箱Cardboard tray 硬纸板托盘/卡板Cardboard 硬纸板/隔板Plywood pallet 胶合板托盘Fitness 松紧度Foam partition 珍珠棉Sellotape 透明胶袋PE bag PE袋Reel tape 卷尺Protective foam 保护的泡沫Stress mark 应力痕Purpose 目的Proposed 被提议的Locating block 定位块Weld slot 焊接槽Cultter pitting 麻点Break down 成本分析Ejector pin 顶针Ejector pod 顶杆Ejector block 顶块Push out 顶出Guide block 导向块(滑块导轨)Die cutting 冲切，模切Enclosed please find 随函附上Parameter 参数，系数，参量Curve 曲线Inventory 存货Cargo 货物Black streak 黑纹Sourcing Manager 采购经理GSM 采购Wrap 包起来Fold 折叠No offense 无意冒犯Generated by 来自于Under-cut 倒扣Suction cup 吸盘Gate residual(vestige/remnant) is not exceed 0.3 残料0.3以下Gate Vestige Convex under 0.05Recess 凹处（一般指“浇口”位置）Recede 后退、撤回Ejector pin mark 顶针印Ejector blade 顶片（扁脱模销）Ejector retainer plate 顶针推板Ejector black plate 顶针挡板Bottom clamping plate 下固定板（同理上用top）Plugs 插头Outlet 出口Inlet 入口Stripper plate 拨料板Hexagonal honeycombs 六边形蜂窝Limited screw 限位螺钉Shutter 开闭器Spiral rib 螺旋肋（拧盖子的滑丝部位）To be specific 具体的说Circle ejector pin 圆顶针（方顶针用square）Stick to cavity 粘模（sticking）Hot sprue 热喷嘴（热嘴）Shut-off 公模插破（core）Localized thick sections 局部厚截面Horizontal type 卧式（注射成型机）Foolproof 安全自锁装置（指卡住螺丝孔）的作用Backup plan 备份计划Adjust molding parameter 成型调机Spot Face Gate 孔口平面浇口Core insert mismatch within 0.02mm 公模仁配合间隙在0.02mm内Straight interlock 直的互锁装置Pulling rod 拉杆Mold opening sequence: （双色模具）Open PL1 firstly after first shot; then open PL2;Remain the part in core to rotate for second shot.Mold opening sequence: （双色模具）Open PL1 after forming; then open PL2;open PL3 lastly and take out the parts.Reverse slider stopper 相反的滑块阻挡器Stop collar 限位套Sandblasting tool 喷砂处理Discoloration 异色Submarine gate 潜入式浇口Minimize 最小化Return pin 回位销Standoffs 模脚Angular pin 斜销Anodizing=Anodic treatment 阳极处理Potential risk 潜在风险Readiness date 准备就绪日期Sequence 顺序Pressure pins/lifting pins 顶料销Sprue lock pin 料头钩销/拉料杆Stripper plate 剥料板Dowel pin 合模销/定位销Insert retract 退入子Abrasion 擦伤Discharge 放电Hot nozzle 热嘴Water line/cooling channel 水路water channelSupport pillars 支撑住Air trap 困气/包风Hot tip 热嘴water channel stopper 止水销Junction 结合点、交叉点EP: Ejector pin 顶针Cold Slug 冷料井Tool fitting 合模Under cut 倒扣Air venting 排气Groove 槽Pull pin 拔销Weld line 熔接痕/结合线Snatch pins 拉料顶针Stripper plate/push plate 顶出板/顶块EP: 方顶针Blade pinEB: 圆顶针Round pinLocking block 定位块Draft angle 拔模角/脱模角Parting line 分模线De-gating/die cut 冲切Mold base 模胚Gate vestige 浇口残留Spacer block 间隔板Lock pin 拉料销Vent lot 排气槽Mold frame 模框Deformation 变形Sink mark 缩水Flash 毛边Drag mark 拉伤Sprue 注入口Warpage 弯曲Weld mark 焊接痕Gate blush 注入口气纹Joint line 合模线Emboss 凹点Ejector pin mark 顶针印Scratch 刮伤/擦伤Mismatch 段差Implement date 实施日期模具加工流程：1 研磨Grinding2 铣床Miller3 热处理Heat treatment4 磨床SG5 CNC6 线割WE: wire cut7 放电EDM: Electrical discharge machining8 抛光9 测量10 组立E&O: Excess and obsolete 呆滞物料、积压库存EPM: Energy Efficiency&productive maintenance 能效与生产维护管理EOL: End of life 停产EOB: Expense operating budget 预算使用经费WIP: work in process 在制品VMI: vendor managed inventory 供应商库存管理。
塑胶模具英文术语
塑胶模具英文术语1. "Cavity and Core in Plastic Mould. Y'all know, in a plastic mould, the cavity is like the negative space that gives the outer shape of the product, just like a mould for a chocolate bar. The core, on the other hand, forms the inner part. For example, if we're making a plastic cup, the cavity creates the outside look of the cup, and the core shapes the inside so you can hold your drink. It's super important to get these right!"2. "Runner System. Oh my goodness! The runner system in a plastic mould is like the highways for the molten plastic. It's the channels that carry the plastic from the injection point to the cavities. Imagine a water park, the runners are like the slides that take the water (molten plastic in this case) to where it needs to go. Let's say we're making small plastic toys, a well - designed runner system ensures that the plastic gets evenly distributed to all the cavities, making sure each toy comes out perfect."3. "Gate in Plastic Moulding. Hey, you ever wondered how the plastic gets into the cavity? That's where the gate comes in. It's like the front door of a house for the plastic. If the gate is too small, it'slike trying to squeeze a big elephant through a tiny mouse hole. For instance, when making a large plastic panel, the right - sized gate allows the plastic to flow smoothly into the cavity without causing any defects."4. "Ejection Mechanism. Well, this is a real lifesaver in plastic moulds. It's like the gentle push that helps the finished plastic part come out of the mould. It's like when you're trying to get a piece of cake out of a pan, you need a little nudge. In a plastic mould for a phone case, the ejection mechanism makes sure the case pops out cleanly without getting stuck or damaged."5. "Draft Angle. Oh, the draft angle! It's so crucial. Think of it as the slope on a hill that helps things slide down easily. In a plastic mould, it allows the part to be removed from the mould without any hassle. For example, if we're making a conical - shaped plastic container, having the right draft angle means it can be easily ejected from the mould, just like a sled going down a well - sloped hill."6. "Mould Base. Now, the mould base is like the foundation of a building for a plastic mould. It holds everything together. If themould base is weak, it's like building a house on sand. When making a complex plastic part like a gearbox housing, a strong and stable mould base is essential to ensure the accuracy of the mould and the quality of the final product."7. "Cooling Channel. Oh boy, the cooling channel is like the air - conditioner for the molten plastic. It cools down the plastic so it can solidify quickly. Imagine baking a cake, if you don't let it cool down properly, it'll be a mess. In plastic moulding, say for a plastic bottle, the cooling channels ensure the plastic cools evenly and in time, so the bottle has the right shape and strength."8. "Parting Line. The parting line is a bit like the seam on a piece of clothing. It's where the two halves of the mould meet. Ifit's not well - defined or smooth, it's like having a crooked seam on your favorite shirt. For example, when making a plastic figurine, a clean parting line means the final product looks seamless and professional."9. "Insert Moulding. This is really cool! Insert moulding is like adding special ingredients to a recipe. You put other components (like metal inserts) into the mould and then the plastic surroundsthem. It's like making a chocolate with a nut in the middle. If you're making a tool handle with a metal core for extra strength, insert moulding is the way to go."10. "Shrinkage in Plastic Moulding. Shrinkage can be a bit of a headache. It's like when you wash a wool sweater and it gets smaller. In plastic moulding, different plastics shrink at different rates when they cool. When making a large plastic tray, understanding the shrinkage of the plastic used is key. Otherwise, the tray might end up warped or not the right size.In conclusion, understanding these plastic mould English terms is not only important for those working directly in the plastic moulding industry but also for anyone who wants to have a better grasp of how plastic products are made. It's like learning a new language that unlocks the secrets behind the everyday plastic items we use."。
塑胶模具英文 术语
模芯Parting Core局部视图Partial View冷料# Cold Slag线切割Wire E.D.M轮廊Contour螺纹孔Tapping Hole连接件Fittings斜针Angle Pin接合Engage替换镶件Interchangeable Mold Inserts 指定吨位的注塑机Specific Press水嘴接头Water Fittings螺纹Eyebolt Thread回针Stop Pin二级顶出针Sub-Leaderd Pin镶件Mold Insert加硬Harden唧嘴Sprue设计筒图Design Preliminary名称块表Title Block版本标识Revision Level材料清单Stock List制模Build Mold手动滑块Hand Slide漏水测试Leak Test流道排气Runner Vents抛光Draw Polish侧抽芯Side Action加强筋Reinforcing三角撑Gusset柱子Bossed出模斜度Draft外廊Contour落单会议Kick-Off Meeting装卸孔Handling Hole运输安全带Moldstrap码模槽Clamp Slot撑头Support Pillar螺牙1/2-13 Eye Bolt 1/2-13Tap 导柱位Leader Pin Location耐落胶Teflon Paste偏移量Offset水塞Water Line Plug撬模脚Ppy Slot重新加工Reworked配件Components补偿Compensation平面度Parallel倒角Chamfer模胚Mold Base热嘴Hotnozzle火花机Edm熔接线Weildline压机Press晒纹Texturing梯形Trapezoid凸缘、法兰Flange方铁Spacer Block顶针板Ejector Plate顶针底板Ejector Retainer Plate垫板Retainer Plate后模镶针Core Pin拉圾钉Stop Pin有托顶针Shoulder Ejector Pin顶针板导套Guided Ejection Bushing 针板导柱Guided Ejection Leader Pin唧嘴Sprue Bushing三板模延伸式唧嘴Extension Nozzle Bushing 水口板导套Runner Stripper Plate Bushing 定位圈（法兰）Locating Ring管钉（定位销）Dowel Pin管状管钉Tubular Dowel吊环Safety Hoist Ring日期印Dating Insert环保印Recycling Insert气顶Air Poppet Valve截水口镶件Runner Shut-Off Insert早回Early Ejector Return加速项Accelerated Ejector客户Client产品名Part Name产品编号Part No缩水Shrinkage版本Rev模胚Mold Base下模镶件Core Block上模镶件Cavity Block小镶件Sub-Insert下模小镶件Core Sub-Insert上模小镶件Cavity Sub-Insert行位Slide行位镶件Slide Insert压条Gib压紧块（铲机）Jaw硬片（摩擦片）Wear Plate水口铁Runner Bar上模水口铁Upper Runner Bar下模水口铁Lower Runner Bar弹簧Spring水口勾针Sprue Puller Pin顶针Ejector Pin撑头Support Pillar直身锁Side Lock斜度锁Interlock锁模板Safety Bar‘O’令（密封圈）O'Ring喉塞Plug隔水片Baffle波子螺丝（行位定位螺丝）Ball-Catch 斜顶Lifter控制开关Switch回针Return Pin斜导柱Angle Pin推板Stripper PlateA’板A'PlateB’板B'Plate方铁（垫铁）Spacer Block顶针板Ejector Plate顶针底板Ejector Retainer Plate垫板Retainer Plate垃圾钉Stop Pin有托顶针Shoulder Ejector Pin顶针板导套Guided Ejection Bushing针板导柱Guided Ejection Leader Pin唧嘴Sprue Bushing三板模延伸式唧嘴Extension Nozzle Bushing 水口板导套Runner Stripper Plate Bushing 定位圈（法兰）Locating Ring管钉（定位销）Dowel Pin管状管钉Tubular Dowel吊环Safety Hoist Ring日期印Dating Insert环保印Recycling Insert气顶Air Poppet Valve截水口镶件Runner Shut-Off Insert早回Early Ejector Return加速顶Accelerated Ejector扁顶Blade出模斜波Draft手动滑块模具Hand Slide-In Type Mold 回针板Backup合模Shutoff空隙槽Clearance Slot导柱及导套Leader Pin Bushing水口拉钩Spuer Puller模框镶件Pocket Insert成型热固性塑胶模具Thermoset Mold 三板模3-Plat Mold分型面Parting Line司筒Ejector Sleeve垫圈Washer熔接线（夹水纹）Weldline吸针Sucker Pin回针板Retainer Plate顶出板Knock -Out Plate电动安全开关Electrical-Safety Switch 脱开Cut Of Position预先决定Preload缓冲器Bumper衬垫Cushion公差Tolerance突然性动作Slam销针Dowel钩槽Gib精磨Finished通框Through Window粘后模Sticking Core粘水口Sticking Sprue夹水纹Weld Line变形Warpage走水不平均Filling Uneven走不齐Short Shot挂成品Part Hanging漏水Water Leakage刮花（擦伤）Galling漏电Ele Leakage困气Air Trapping温度Temperature注塑模Injection Mold入水Gate试板Sampling压力Pressure倒圆Fillet顶棍Ejector顶白Stress Mark粘前模Sticking Cav名称块表Title Block版本标识Revision Level 材料清单Stock List斜导柱（斜边）Angle Pin A板A'plateB板B'plate倒扣Under-Cut披峰Flash缩水Sink Mark氮化Nitride不规则四边形Trapezoid 缩水Shrinkage连续的Consecutive雕刻Engrave出模角Draft分模面Parting Surface擦位Shut-Off(S/0)导套Bushing回针Return Pin加硬Harden唧嘴Sprue设计筒图Design Preliminary丝印Silkprint不干胶Adhesive Sticker导向针Guide Din公差Tolerance线切割Wire-Cut电火花Edm抛光Polishing蚀纹Texture探热针Thermocouple三打螺丝毫（限螺丝）Stripper Bolt 盖板Cover Plate齿轮Gear油唧Hydraulic Cylinder司筒Ejector Sleeve导柱Leader Pin冷料# Cold Slag线切割Wire E.D.M.轮廓Contour螺纹孔Tapping Hole连接件Fittings斜针Angle Pin接合Engage替换镶件Interchangeable Mold Inserts 指定吨位的注塑机Specific Press水嘴接头Water Fittings螺纹Eyebolt Thread回针Stop Pin二级顶出针Sub-Leader Pin镶件Mold Insert锁定位Lock楔子(铲鸡) Wedge高产量模量High Volume Running Mold 剖面图Cross Section模具结构Mold Construction模芯Parting Core局部视图Partial View热流道Manifold热嘴Hot Nozzle型腔数Cav No模号Mold No胶料Material尺寸Dimension重要尺寸Critical Dimension 雕刻Engrave托司EJ.GUIDE PIN。
塑胶模具英语词汇
blushing 泛白 body wrinkle 侧壁皱纹 breaking-in 冒口带肉 bubble 膜泡 burn mark 糊斑 burr 毛边 camber 翘曲 center buckle 表面中部波皱 check 细裂痕 checking 龟裂
chipping 修整表面缺陷 clamp-off 铸件凹痕 collapse 塌陷 color mottle 色斑 corrosion 腐蚀 crack 裂痕 crazing 碎裂 deformation 变形 edge 切边碎片 edge crack 裂边 fading 退色 filler speak 填充料斑 fissure 裂纹 galling 毛边 glazing 光滑 gloss 光泽 grease pits 污斑 grinding defect 磨痕 haircrack 发裂 haze 雾度 incrustation 水锈 indentation 压痕 flange wrinkle 凸缘起皱 flaw 刮伤 cell 气泡 overflow 溢流
三：运水： water line
喉塞：line lpug 喉管：tube 塑胶管：plastic tube 快速接头：jiffy quick connector plug/socker
四、模具零件： mold components
三板模：3-plate mold 二板模：2-plate mold 边钉/导边：leader pin/guide pin 边司/导套：bushing/guide bushing 中托司：shoulder guide bushing 中托边L：guide pin 顶针板：ejector retainner plate 托板： support plat 螺丝： screw 管钉：dowel pin 开模槽：ply bar scot 内模管位：core/cavity inter-lock
模具英语专业术语
模具英语专业术语模具的分类:冲压模(五金模): stamping die分离模: cutting die成形模: forming die塑胶模: plastics mold注射模: injection mold压缩模: compression mold铸塑模: transfer mold吹塑模: blow mold吸塑模: suck mold铸造模: casting die砂型铸造: sand casting压铸模: die casting锻造模: forging die塑胶模具术语一、入水：gate进入位(入水点)：gate location水口形式：gate type大水口(侧浇口): edge gate潜水口: sub-gate薄膜式水口: film gate牛角式潜水口: banana gate扇形水口: fan gate环形水口: ring gate二次水口:细水口：pin-point gate水口大小：gate size转水口：switching runner/gate唧嘴口径：sprue diameter直接水口: direct gate二、流道: runner热流道：hot runner,hot manifold热嘴冷流道: hot sprue/cold runner唧嘴直流: direct sprue gate圆形(整圆/半圆)流道：round(full/half) runner矩形流道: rectangle runner梯形流道: trapezoid runnerU形流道: U shape runner流道电脑分析(模流分析)：mold flow analysis流道平衡: runner balance叮叮小文库热嘴：hot sprue/tip热流道板：hot manifold发热管：cartridge heater探针: thermocouples插头：connector plug插座：connector socket密封/封料：seal三、运水：water line喉塞：line plug喉管：tube塑胶管：plastic tube快速接头：jiffy quick connector plug/socket四、模具零件：mold components三板模(细水口模)：3-plate mold二板模(大水口模)：2-plate mold热流道模具: hot-runner/manifold mold叠层模: stacked mold边钉/导边：leader pin/guide pin边司/导套：guide pin/guide bushing直导套：shoulder guide bushing有托导套：straight guide bushing中托司：ejector guide bush中托边：ejector guide pin回针: return pin面板: top clamp plateA板: A plate推板：stripper plateB板: B plate托板：support plate方铁: spacer block加高方铁: higher spacer block顶针固定板：ejector retainner plate顶针板：ejector plate底板: bottom clamp plate螺丝：screw杯头螺丝: socket cup head screw平头螺丝: socket flat head screw机米螺丝:外六角头螺丝: bolt栓打螺丝(等高螺丝)：S.H.S.B管钉：dowel pin开模槽：ply bar socket内模管位(模仁互锁)：core/cavity inter-lock顶针：ejector pin叮叮小文库司筒：ejector sleeve司筒针：sleeve ejector pin缩呵：movable core,return core, core puller扣机（尼龙拉勾）：nylon latch lock斜顶：lifter模胚（架）：mold base上内模：cavity insert下内模：core insert行位（滑块）：slide行位扣:镶件：insert压座/斜鸡：wedge耐磨板/油板：wear plate压条：gib撑头: support pillar唧嘴：sprue bushing挡板：stop plate定位圈(法兰)：locating ring锁扣(模锁)：latch扣鸡：parting lock set推杆：push bar顶板：eracuretun活动臂：lever arm分流锥：spure sperader水口司:bush垃圾钉：stop pin隔片：buffle弹弓柱：spring rod弹弓:die spring型腔(前模仁): cavity型芯(后模仁): core镶针：insert pin销子(销钉)：dowel pin波子弹弓：ball catch喉塞(堵头): pipe plug锁模块：lock plate斜顶杆：angle ejector rod斜顶针：angle from pin尼龙拉勾：parting locks活动臂：lever arm复位键、提前回杆：early return bar气阀：valves斜导边(斜导柱)：angle pin油缸: hydraulic cylinder叮叮小文库液压马达: hydraulic motor齿轮: gear轴承: bear术语：terms承压平面平衡：parting surface support balance分模面排气：parting line venting回针碰料位：return pin and cavity interference模总高超出啤机规格：mold base shut hight顶针碰运水：water line interferes with ejector pin料位出上/下模：part from cavity (core) side模胚原身出料位：cavity direct cut on A-plate,core direct cut on B-plate.不准用镶件：Do not use (core/cavity) insert用铍铜做镶件：use beryllium copper insert初步模图设计：preliminary mold design正式模图设计：final mold design反呵：reverse core弹弓压缩量：spring compressed length稳定性好：good stability,stable强度不够：insufficient rigidity均匀冷却：even cooling扣模(粘模)：sticking顶白: stress mark热膨胀：thero expansion缩水: shrinkage物料表: BOM原料: raw materials物料: materials工程试模材料: material for engineering mold testing成品: finished product半成品: semi-finished product公差：tolorance铜公(电极)：copper electrode射料不足: short shot缺口: nick瑕疪(斑点): speck亮斑: shine银纹: splay焦痕: gas mark起鳞: delamination冷块: cold slug导色: blush沟槽;凿槽: gouge段面咬花: satin texture叮叮小文库证示线: witness line专利: patent沙砾: grit细粒: granule=peuet=grain抽粒机: grit maker缓冲: cushion不锈钢: stainless steel镁铝合金: magnalium镁金属: magnesium钣金: metal plate车/车床: lathe铣床/铣床: mill刨/刨床: plane磨/磨床: grind钻/钻床: drill镗: boring气泡: blinster版次: revision备注: remark生产确认: production control confirmation初审: checked by核准: approved by部门: department电镀: plate成型: molding样品: sample雕刻: engrave蚀纹: texture加硬: harden热处理: heat treatment淬火: quenching回火: tempering退火: annealing碳化: carbonization铬酸处理: chromate阳性处理: anodize氮化: nitrifying。
塑胶模具相关单词
塑胶模具相关单词塑胶模具制造是一种高度复杂的过程，它涉及到许多重要的单词和概念。
下面是一些常见的塑胶模具相关单词和术语。
1. Injection molding: 注塑是一种制造塑胶制品的方法，可以将熔化的塑料加压注入模具中。
2. Mold: 模具是制造塑料零件的关键部件。
它是由钢制成的，具有所需零件的空间和形状。
3. Mold cavity: 模穴是模具中的空间，用于产生塑料零件的形状和大小。
4. Runner: 喷沟是模具中的通道，将塑料流输送到模穴中。
5. Ejector pins: 弹出杆是用于将制成的塑料零件推出模具的元件。
6. Gates: 网门是连接喷沟和模穴之间的口，控制流入模穴的塑料量。
7. Cooling channels: 冷却通道用于使塑料零件快速冷却并凝固。
8. Draft angle: 模具角度是模具中用于方便塑料零件推出的倾斜。
9. Shrinkage: 收缩是塑料零件在制造过程中收缩的现象。
这必须考虑到模具的设计和制造。
10. Undercut: 模具不平整是阻止塑料零件推出模具的部分。
11. Core and cavity: 核心和模穴是模具中的主要组成部分，用于制造塑料零件的空间和形状。
12. Hot runner: 热喷沟是注塑模具中的高科技部件，可以维持均匀的塑料温度和流量。
13. Parting line: 分型线是在模具中连接两个半部分的线，用于分离塑料零件。
14. Overmolding: 上覆盖是一种将塑料材料套在已有塑料零件上的方法，以获得新的外观和功能。
以上是一些常见的塑胶模具相关单词和概念。
了解这些单词和概念是制造高质量塑料零件的关键。
在完成设计之前，建议与资深的塑料模具制造师一起研究，确保您理解和掌握这些重要的概念。
塑胶模具专业英语解析
塑胶模具专业英语解析（一）模具专业基本用词Professional Terms1．塑料—plastic, resin2．样件—sample3．钢料—steel4．注塑机—injection machine, press5．产品—part, product, moulding6．模具—mold, mould, toolA 简易模（样板模）—prototype moldB 量产用模具—production mold 7．三维造型（数模）—3D model, 3D data8．二维产品图—2D part drawing9．设计—design10．制造—manufacture, build up, construction11．检验—check, inspection12．测量—measure, inspection13．修改—change, modify, correction14．工程更改—engineer change15．质量—quality16．数量—quantity17．基准—datum, reference（二）如何解析2D 产品图？How to read 2D part drawing?一．产品几何Geometry1．点—point2．线（边）—line, edge3．面faceA 侧面—sideB 表面—surfaceC 外观面—appearance surface 4．壁厚—wall thickness, stock thickness5．加强筋（骨位）—rib6．孔—hole7．细长的槽—slot8．柱位—boss9．角—cornerA 圆角—filletB 倒角—chamferC 尖角—sharp corner 10．斜度—angle, taper11. 凹槽—recess , groove二．分模信息Splitting1．分型线—parting line (P/L), splitting line2．主分模方向—main direction, line of draw3．浇口设定—gating三．产品标识Part Identification1．产品名称—part name (P/N)2．产品编号+版本号—part number + revision (Rev.)3．型腔号—cavity number4．材料标记—material symbol5．模具编号—mold number (no.)6．日期印—dating insert, date code7．循环印—cycling code8．公司标志—company logo四．技术要求Specification (Special Requirement)1．项目启动表Kick-off sheet1）项目名称—program name, project name2）产品名称—part name, product name, part description3）产品编号—part number (P/N)4）客户模号—customer mold no.5）项目启动日期—kick off date, start date6）项目完成日期—due date,lead time7）内模件用钢—tool steel8）型腔数量—number of cavities9）数据文件编号—data file no.10）注塑材料—resin, plastic, raw material11）收缩率—shrink, shrinkage, shrink factor12）注塑机吨位—molding machine size, injection machine size 13）成型周期—cycle time14）型腔光洁度—cavity polish15）型芯光洁度—core polish16）皮纹（晒纹）—texture, grain17）拔模斜度—draft angle, removal taper18）注塑件颜色及光泽—molded color & gloss19）模具加工地—manufacturing facility20）热流道供应商—manifold manufacturer, manifold supplier 21）浇口位置—gate location / position22）浇口类型—gate type23）产品标识—stamp information, part identification24）特殊要求—special instructions2．产品质量及外观要求Part Quality & Appearance Requirement1）尺寸及公差Dimension & T olerance①重要尺寸—critical dimension, important dim., key dim.②理论尺寸—nominal dimension③实际尺寸—actual dimension④公差—tolerance⑤公差带—tolerance range⑥尺寸超差—dimension deviation⑦接受（合格）—accept, OK⑧拒绝（不合格）—reject, refuse, obsolete, NG⑨让步接受—concession, special admit⑩返工—re-work2）产品缺陷（常见的）Defects (normal)①缩水—sink mark, shrinkage②飞边，毛边—flash, burr③段差—mismatch discrepancy④银丝纹，蛇纹—snake marks, streak⑤弯曲，变形—warpage, distortion⑥打不饱（缺料）—short shot⑦熔接线—weld line⑧多胶—unwanted plastic⑨拉伤—damage3．产品外观Part Appearance①产品颜色—part color②产品光泽—gloss③皮纹粒度—grain4．常用词汇、词组及短语Normal Word, Short Sentence1）单边—per side2）双边—both sides3）加入，添加—add, incorporate4）去除，取消—remove, cancel5）满足…的要求，符合，与…要求一致—according to, conform to, satisfy, meet 6）要求，需要—require, need, demand7）确认—be approved, agreed by …8）允许—permit, allow9）在…范围之内—within10）不可以，不允许，禁止—free from, prevent, avoid11）…，除非有另指—…unless otherwise specified12）…或少于—…or less13）自动化运作—automatic operation14）未注尺寸（详细形状）见三维造型Non dimensioned contour (detailed shape) see 3D model.15）分型线上的飞边（披缝）或段差应小于…Burrs or discrepancy on the P/L shall be … or less.五．标题栏Title Block1．产品名称—part name2．图纸编号 + 版本号（索引号）—drawing no. + level (index)3．一般公差—general tolerance（三）如何阅读制模标准？How to read tooling standard? 一．模具结构术语Mold Construction T ermsA．模架Mold Base1．模架量化特征Measurement Feature①长X 宽X 高—Length X Width X Height②模具高度尺寸（模厚）—stack height of mould③模具重量—total weight of mould, mould thickness2．定模底板—front plate, top clamping plate, clamp plate, clamping plate 3．定模板—cavity plate, fixed mould plate, A – plate4．动模板—core plate, moving mould plate, B – plate5．支撑板—support plate, backing plate6．间隔板,方铁—support blocks, rails, risers, spacer block7．顶杆固定板—retaining plate, ejector retaining plate8．顶板—ejector plate，bottom clamping plate9．动模底板—back plate10．导柱—guide pillar, leader pin, guide pin11．导套—guide bush, leader pin bush12．复位杆—return pin, push-back pin13．弹簧—spring14．撑头—support pillar15．顶针板导柱、导套—ejection guide pin / bush16．垃圾钉—stop pin, stop button17．模脚—standing-off pillars18．标牌—plaque scutcheonB．成型零部件moulding components19．型芯—core insert20．型腔—cavity insert21．镶针—core pin22．镶块—sub-insert, split23．滑块—slide, sliding split24．斜顶—lifter, angled-lift splitA 斜顶头—lifter headB 斜顶杆—lifter rod, lifter shaft 25．成型顶杆—moulding face pin, form pinC．浇注系统Feed System1．塑料Mouldinga．主流道—sprueb．分流道runner①主分流道—main runner②二级分流道—branch runner分流道断面形状cross-sectional shape of runner①圆形—full round②半圆形—semicircular③梯形—trapezoidalc．浇口gate常用浇口形式normal gate type :①边缘浇口（J型浇口）—edge gate, J – gate②侧浇口—side gate③潜伏式浇口—sub-gate, cashew gate, subsurface gate, submarine gate④潜伏式二次浇口(隧道式浇口) —tunnel gate onto feeder post⑤点浇口—pin gate⑥直接浇口(主流道型浇口) —sprue gate, direct gate⑦护耳式浇口—tab gated．模腔—impressione．冷料井—cold slug wellf．热流道—hot runner2．模具零件mold componentsa．定位圈—locating ring, location ring, register ringb．浇口套—sprue bushc．挡圈—stop ringd．浇口镶块—gate inserte．热流道板—manifoldf．热嘴—hot dropD．分型面及其锁紧、排气Parting Surface, inter-locking & venting 1．分型线—parting line ( P/L )2．镶拼线—bodyline, joint line3．平/ 不平的分型面—flat / non – flat parting surface4．封胶面—shut off surfaces, seal-off surfaces5．擦穿位—shut off6．碰穿位—kiss-off7．管位—parting line lock8．分型面的释放(避空) —relief of parting surface9．分型面的平衡—balancing of parting surface10．锁紧角度—locking angle11．锁紧力—clamping force12．锁模块—safety strap13．精定位—Interlock, die lock14．困气—air trap15．排气槽—vent, vent slotE．滑块机构Slide1．驱动Actuation①斜导柱—angle pin, horn pin, cam pin②弹簧—spring③油缸—hydraulic cylinder2．制动Detention①滑块固定器—slide retainer②弹簧制动器—spring-loaded detention (plunger)③挡钉、挡板—stop pin, stop plate, slide stop3．导轨—gib, guide strip4．锁紧块（楔紧块）—heel block, locking heel, wedge block, chase block 5．耐磨片—wear plate, wear strip6．压板—retainer,gib7．螺钉—screw8．定位销—dowel pinF．斜顶机构Lifter1．斜顶头—lifter head2．斜顶杆—lifter rod, lifter shaft3．开口销—split pin4．固定板（压板）—retainer plate5．耐磨片—wear plate6．铜导套—bronze bushing7．衬套—spacer8．导轨—L – gib9．滑动块—slideG．顶出系统Ejection System1．基本词汇Basic Word①顶出行程—ejection stroke②模具开档—daylight③粘模—stick④产品脱模—part is push off from, clear part of mould, separation of part 2．顶板机构Ejector plate assembly①顶板—ejector plate②顶板固定板—retaining plate③推板—stripper plate④推板导柱—ejector guide pin⑤推板导套—ejector guide bush⑥撑头—support pillar3．复位机构Return System①复位杆（回程杆）—return pin, push – back pin②垃圾钉—stop pin, stop button③压簧—compressed spring④碟簧— a stack of ―Belleville‖ washers⑤早复位机构—early return system⑥强制复位机构—positive return system4．顶出方法Ejection T echniques1）顶杆顶出—pin ejection2）顶管顶出—sleeve ejection3）顶块顶出—bar ejection4）扁顶顶出—blade ejection5）顶板顶出—stripper ejection6）油缸顶出—hydraulic ejection7）气顶—air ejection8）阀门顶出—valve ejection5．顶出元件Ejection Elements1）拉料杆—sprue puller, sucker pin2）顶杆—ejector pin3）阶梯式顶杆—stepped ejector pin4）顶管—ejection sleeve, sleeve5）扁顶—ejector blade, slabbed off ejector pin6）顶块—stripper bar7）顶环—stripper ring8）推板—stripper plate9）加速顶—accelerated ejection6．顶出辅助机构Supplementary operating system1）弹簧柱塞器—spring – loaded plunger2）弹珠定位器—ball catch system3）插销式锁扣—Latch – lock4）尼龙拉杆装置—friction puller device7．电器元件Electric Components1）压力传感器—pressure transducer2）限位开关—limit switchF．冷却系统Cooling System1．基本词汇Basic Word1）温差—temperature variation2）水孔（水道）—waterlines, water-ways, flow-way, channel3）水路—cooling circuit4）水路示意图—water schematic, schematic circuit5）冷却液—coolant, coolant fluid6）内连接—interconnect7）外连接—external connection8）出口、入口—outlet、inlet9）漏水—water leakage2．水路分布Circuits1）阶梯式水路—stepped system2）分隔板水路—baffled hole system3）斜孔式水路—angled hole system3．水路元件Components1）闷头（螺塞、止水栓）—（threadless）brass pressure plug : female plug & male 2）隔水片—baffle3）密封圈—O – ring4）快插水路接头—quick disconnect fitting, quick connection adaptor5）弯头—elbow6）偶合器（连接器、接头）—adaptor (including a plug & a socket)7）橡皮管—rubber hose8）分水板,集水块—water manifoldG．螺纹、螺纹孔& 螺钉Thread, thread hole & screw1．螺纹—thread2．管螺纹—pipe thread3．螺纹孔—screw hole, tapped hole4．起吊孔—handling hole, jack screw hole, eye bolt hole5．螺钉—screw6．内六角螺钉—socket headed cap screw （s.h.c.s.）7．沉头螺钉—flat headed cap screw （f.h.c.s）8．螺栓—bolt9．螺母—nut10．锁紧螺母—locknut11．螺纹标准Thread Standard①公制标准—Metric②英制标准—Imperial③英制管螺纹标准—British Standard Pipe thread （BSP）④美制管螺纹标准—NPT⑤美制粗螺纹标准—United Coarse thread （UNC）⑥美制细螺纹标准—United Fine thread （UNF）H．润滑Lubrication1．润滑槽—grease groove2．加油管—grease line3．油杯—lubrication fittingI．测量仪器Measuring Instruments1．游标卡尺—vernier caliper2．千分尺—micrometer3．高度规—height gauge4．刻度规—dial gauge5．三坐标测量仪（三次元）—Coordinate Measure Machine（CMM）6．塞规—pin gauge7．圆角量规—radii gauge8．轮廓投影机—profile projectorJ．注塑机参数Injection Machine Parameter1．注塑机规格参数Injection Machine Specification①锁紧类型clamp typea．油缸—hydraulic b．肘杆式—toggle②垂直注塑机导柱间距—tie bar vertical clearance③水平注塑机导柱间距—tie bar horizontal clearance④台板尺寸—platen dim.⑤最小/ 最大模厚—mold height Min. / Max., Min. / Max. mold thickness⑥最小/ 最大注塑机开档—open daylight Min. / Max.⑦锁紧行程—clamp stroke⑧锁紧力—clamping force⑨顶出行程—ejector stroke⑩顶出力—ejector force2．试模工艺参数Moulding Process Parameter, machine setting①时间Timer（TM）, seca．注塑（充填）时间—filling time, injection timeb．冷却时间—cooling timec．补缩时间—packing timed．保压时间—holding timee．成型周期—cycle time②速率、速度Velocity, %、speed, in/seca．注塑（充填）速度—injection speedb．保压速率—hold pressure velocityc．螺杆转速—screw rotation speed③压力Pressure（Prs.）, psia．注塑压力—injection pressureb．保压压力—hold pressurec．回压（背压）—back pressure④温度T emperature（T emp.）, °Fa．注塑机喷嘴温度—nozzle temp.b．料筒前段、中段、后段温度—barrel front、middle、rear temp.c．模温—mould temp.d．料温—purged resin melt temp.e．空射料温—air shot melt temp.。
塑胶模具术语-中英文对照表(配直观图文)
气顶 air poppet
安装气顶的目的是产品 脱模容易吸附型腔，不 易脱模，另外客户不允 许产品表面有顶出痕迹
各式模具螺丝
固定螺丝 平头螺丝 杯头螺丝/内六角螺丝 外六角螺丝 六角螺帽 无头螺丝/基米螺丝 塞打螺丝 波子螺丝
螺母
管钉
卡环/开口环，卡簧
sets screw
平头螺丝
F.H.C. S（flat head cap screw）
塑胶模具专业术语 图文中英双译
一、模具基本信息
ponent or Part Material:产品材料 ponent or Part Shrinkage：产品缩水率 3.Mould No:模具编号 4.Part No:产品图号 5.Tool Maker:模具制作人 6.Tonnage:注塑机吨位 7.Runner Weight:料头重量 8.Part Weight:产品重量 9.Part 3 D model: 产品3D图档 10.Part Dimensions：产品最大外形尺寸 11.draft angle 出模角度
斜顶 lifter
lifter guide block lifter base
顶针 ejector ejector/ retangle ejector
有托顶针/台阶顶针 stepped ejector pin
司筒针 ejector sleeve pin
回针/回退杆
return pin
中托司/顶针板导套" EGB( shoulder guide bushing)
中托边/顶针板导柱 guide pin
托板(顶针底板)： support plat/ Ejector Back Plate
快速接头OUT： jiffy quick Water Fittings
模具专业英语词汇
ＩnjectiｏｎMｏｌd Techniｃal Terms（一)模具专业基本用词Ｐroｆessional Tｅrｍs1．塑料 - ｐlastiｃ，rｅsｉn2．样件—sample3．钢料—sｔeel4．注塑机—injection machine，pｒess5．产品—parｔ，product，ｍouｌding6．模具 - molｄ，ｍould，ｔoolA 简易模(样板模)—pｒｏtotype moｌdB 量产用模具—ｐroduction mold 7．三维造型（数模）—3D model，3D ｄａｔa8．二维产品图—2D pａrt drａｗｉng9．设计- desｉgｎ10．制造—maｎufactｕrｅ, builｄｕp，conｓｔrｕctｉon11．检验—cｈecｋ，iｎsｐectｉｏn12．测量—measｕre，inspection13．修改 - cｈaｎgｅ，modify,ｃｏrrecｔion14．工程更改 - enginｅer change15．质量—quａlｉty16．数量—quantitｙ17．基准 - daｔum，referenｃe牛角入水—ｒads gate(二)如何解析2Ｄ产品图？How ｔｏread 2D part drawing?一．产品几何Geomｅtry1．点—poｉnt２．线（边) —line, ｅｄｇe3．面faceA 侧面—ｓiｄｅB 表面 - sｕrfaceC 外观面—appearaｎce sｕｒfａce４。
壁厚—waｌｌtｈicｋnｅss, stoｃk thicknesｓ5.加强筋（骨位）—ｒｉb6。
孔 - ｈolｅ７。
细长得槽—sｌot８。
柱位—ｂｏss9．角—cornerＡ圆角—fiｌｌet B 倒角—cｈamfeｒ C 尖角—ｓhａrp cｏrner10。
斜度—angｌe,taper11、凹槽—rｅcｅss, ｇroove二．分模信息Splｉtting1．分型线 - pａrｔiｎｇline (P／L)，sｐｌittinｇliｎe2．主分模方向—ｍain diｒectioｎ，line oｆdｒaw3．浇口设定—gating产品标识Part Identifｉcaｔｉon1．产品名称—pａｒt namｅ(P／N）2．产品编号+版本号 - part ｎｕmber + reｖｉsioｎ(Reｖ、)3．型腔号 - cavｉty nｕmber4．材料标记—ｍaterｉaｌsyｍbol5．模具编号—ｍold ｎumbｅｒ（nｏ、）6．日期印 - daｔing insert，daｔeｃode7．循环印—ｃyｃlｉnｇcoｄｅ8．公司标志- paｎy logo三．技术要求Specifiｃaｔioｎ(Specｉal Reqｕirement）1．项目启动表Ｋiｃk—ｏff sheet1）项目名称—ｐrogrａm name，ｐroject nａme2）产品名称—part name, proｄuct name，pａｒt dｅsｃrｉptioｎ3）产品编号—part ｎumbｅr （P/Ｎ)4）客户模号—custｏmer moｌd nｏ、5）项目启动日期—kick ｏff date，ｓｔarｔｄate6）项目完成日期 - due date，leａｄｔimｅ7）内模件用钢 - tｏol steｅl8）型腔数量 - ｎumber of caｖitieｓ9）数据文件编号—ｄata 、10）注塑材料—rｅｓin，plastic, raw materiａl11）收缩率 - shriｎk，shｒinkage，shrｉnk factｏr12）注塑机吨位 - molｄingｍachiｎｅsize，iｎjection ｍacｈｉneｓize 13）成型周期- cyｃle tｉme14）型腔光洁度—caｖity poliｓh15）型芯光洁度—core poｌiｓｈ16）皮纹（晒纹）—ｔextuｒｅ,grain17）拔模斜度—draft ａｎgｌｅ，rｅｍovaｌｔaｐｅr18）注塑件颜色及光泽—molｄed ｃolｏr ＆gloss19）模具加工地 - manufacｔｕrinｇｆaｃility20）热流道供应商—manifold manufacturｅr，manifoｌd supplier21）浇口位置- gate locaｔioｎ/pｏsｉｔion22）浇口类型- gate type23）产品标识—ｓtamｐinforｍａtion，parｔidenｔificatiｏn24）特殊要求- special insｔrｕctioｎs25）安全模数—ｓafeｓtｅeｌ2．产品质量及外观要求ParｔQualitｙ＆Appeaｒance Requirｅmｅnt1）尺寸及公差Dｉmensｉon & Toleｒaｎce①重要尺寸—criｔical dｉmensiｏn，imｐortant dim、，key dim、②理论尺寸—ｎominaｌｄiｍｅnsion③实际尺寸—ａcｔｕal dimension④公差—toｌeraｎce⑤公差带—ｔｏｌeｒance rａnge⑥尺寸超差—dimeｎsioｎdeｖiａｔion⑦接受(合格)-acｃept，ＯK⑧拒绝(不合格) —ｒeject, refuse,ｏbsolｅte，NG⑨让步接受- concessiｏn，sｐeciａl adｍit⑩返工—ｒe-work2）产品缺陷(常见得)Defeｃts （noｒｍal)①缩水—sinｋｍａrk，ｓhｒｉnkａgｅ②飞边，毛边—fｌaｓh,burr③段差—ｍisｍａtch dｉscｒepａncｙ④银丝纹,蛇纹—ｓnａke mａrｋs，streaｋ⑤弯曲,变形—warpage, distoｒtion⑥打不饱（缺料）—shｏrt shｏｔ⑦熔接线—weld lｉne⑧多胶—unwanted plastｉc⑨拉伤—ｄamage3．产品外观Part Appearanｃe①产品颜色—parｔcolor②产品光泽—gloss③皮纹粒度—ｇrain4．常用词汇、词组及短语Ｎoｒmａl Wｏrd，Short Sentence1）单边—peｒsｉdｅ2）双边 - ｂotｈsｉdes3）加入,添加-aｄd,incｏrporａｔe4）去除,取消—rｅｍovｅ，caｎcel5）满足…得要求，符合，与…要求一致—acｃordiｎg tｏ,ｃoｎｆormｔo，ｓatｉｓｆy,meet6）要求，需要—requｉre，ｎeｅd，demaｎd7）确认—be ａpｐrｏved，agｒeed by…8）允许—permit，ａllｏｗ9）在…范围之内—ｗｉｔｈｉｎ10）不可以,不允许，禁止—free from，prｅvｅnt，ａvoｉd11）…,除非有另指—…unｌeｓs otｈeｒwise speｃifiｅd12）…或少于—…or lｅss13）自动化运作—ａｕtｏmatｉｃｏperaｔion14）未注尺寸(详细形状)见三维造型Ｎoｎdimensioned contoｕr(ｄｅｔaｉｌed shａpe）see3D mｏdel、15）分型线上得飞边（披缝)或段差应小于…Ｂuｒｒｓor diｓｃｒｅpａncｙoｎthｅP／L shall be …or lｅｓs、四．标题栏TitleＢｌock1．产品名称—ｐarｔnaｍe2．图纸编号+ 版本号（索引号）- drawing no、+ｌｅvel （indｅｘ）3．一般公差—ｇｅneｒal tolｅrance(三) 如何阅读制模标准？Hoｗｔｏrｅad tooliｎｇstandard？一.模具结构术语Mold ConsｔrｕctｉoｎTermsＡ。
模具英语专业术语
模具英语专业术语模具的分类:冲压模(五金模): stamping die分离模: cutting die成形模: forming die塑胶模: plastics mold注射模: injection mold压缩模: compression mold铸塑模: transfer mold吹塑模: blow mold吸塑模: suck mold铸造模: casting die砂型铸造: sand casting压铸模: die casting锻造模: forging die塑胶模具术语一、入水：gate进入位(入水点)：gate location水口形式：gate type大水口(侧浇口): edge gate潜水口: sub-gate薄膜式水口: film gate牛角式潜水口: banana gate扇形水口: fan gate环形水口: ring gate二次水口:细水口：pin-point gate水口大小：gate size转水口：switching runner/gate唧嘴口径：sprue diameter直接水口: direct gate二、流道: runner热流道：hot runner,hot manifold热嘴冷流道: hot sprue/cold runner唧嘴直流: direct sprue gate圆形(整圆/半圆)流道：round(full/half) runner矩形流道: rectangle runner梯形流道: trapezoid runnerU形流道: U shape runner流道电脑分析(模流分析)：mold flow analysis 流道平衡: runner balance热嘴：hot sprue/tip热流道板：hot manifold发热管：cartridge heater探针: thermocouples插头：connector plug插座：connector socket密封/封料：seal三、运水：water line喉塞：line plug喉管：tube塑胶管：plastic tube快速接头：jiffy quick connector plug/socket 四、模具零件：mold components 三板模(细水口模)：3-plate mold二板模(大水口模)：2-plate mold热流道模具: hot-runner/manifold mold叠层模: stacked mold边钉/导边：leader pin/guide pin边司/导套：guide pin/guide bushing直导套：shoulder guide bushing有托导套：straight guide bushing中托司：ejector guide bush中托边：ejector guide pin回针: return pin面板: top clamp plateA板: A plate推板：stripper plateB板: B plate托板：support plate方铁: spacer block加高方铁: higher spacer block顶针固定板：ejector retainner plate顶针板：ejector plate底板: bottom clamp plate螺丝：screw杯头螺丝: socket cup head screw平头螺丝: socket flat head screw机米螺丝:外六角头螺丝: bolt管钉：dowel pin开模槽：ply bar socket内模管位(模仁互锁)：core/cavity inter-lock顶针：ejector pin司筒：ejector sleeve司筒针：sleeve ejector pin缩呵：movable core,return core, core puller 扣机（尼龙拉勾）：nylon latch lock斜顶：lifter模胚（架）：mold base上内模：cavity insert下内模：core insert行位（滑块）：slide行位扣:镶件：insert压座/斜鸡：wedge耐磨板/油板：wear plate压条：gib撑头: support pillar唧嘴：sprue bushing挡板：stop plate定位圈(法兰)：locating ring锁扣(模锁)：latch扣鸡：parting lock set推杆：push bar顶板：eracuretun活动臂：lever arm分流锥：spure sperader水口司:bush垃圾钉：stop pin隔片：buffle弹弓柱：spring rod弹弓:die spring型腔(前模仁): cavity型芯(后模仁): core镶针：insert pin销子(销钉)：dowel pin波子弹弓：ball catch喉塞(堵头): pipe plug锁模块：lock plate斜顶杆：angle ejector rod斜顶针：angle from pin尼龙拉勾：parting locks活动臂：lever arm复位键、提前回杆：early return bar气阀：valves斜导边(斜导柱)：angle pin油缸: hydraulic cylinder液压马达: hydraulic motor齿轮: gear轴承: bear术语：terms承压平面平衡：parting surface support balance分模面排气：parting line venting回针碰料位：return pin and cavity interference模总高超出啤机规格：mold base shut hight顶针碰运水：water line interferes with ejector pin料位出上/下模：part from cavity (core) side模胚原身出料位：cavity direct cut on A-plate,core direct cut on B-plate. 不准用镶件：Do not use (core/cavity) insert用铍铜做镶件：use beryllium copper insert初步模图设计：preliminary mold design正式模图设计：final mold design反呵：reverse core弹弓压缩量：spring compressed length稳定性好：good stability,stable强度不够：insufficient rigidity均匀冷却：even cooling扣模(粘模)：sticking顶白: stress mark热膨胀：thero expansion缩水: shrinkage物料表: BOM原料: raw materials物料: materials工程试模材料: material for engineering mold testing成品: finished product半成品: semi-finished product公差：tolorance铜公(电极)：copper electrode射料不足: short shot缺口: nick瑕疪(斑点): speck亮斑: shine银纹: splay焦痕: gas mark起鳞: delamination冷块: cold slug导色: blush沟槽;凿槽: gouge段面咬花: satin texture证示线: witness line专利: patent沙砾: grit细粒: granule=peuet=grain抽粒机: grit maker缓冲: cushion不锈钢: stainless steel镁铝合金: magnalium镁金属: magnesium钣金: metal plate车/车床: lathe铣床/铣床: mill刨/刨床: plane磨/磨床: grind钻/钻床: drill镗: boring气泡: blinster版次: revision备注: remark生产确认: production control confirmation 初审: checked by核准: approved by部门: department电镀: plate成型: molding样品: sample雕刻: engrave蚀纹: texture加硬: harden热处理: heat treatment淬火: quenching回火: tempering退火: annealing碳化: carbonization铬酸处理: chromate阳性处理: anodize氮化: nitrifying。
模具英语专业术语
模具英语专业术语模具的分类:冲压模(五金模): stamping die分离模: cutting die成形模: forming die塑胶模: plastics mold注射模: injection mold压缩模: compression mold铸塑模: transfer mold吹塑模: blow mold吸塑模: suck mold铸造模: casting die砂型铸造: sand casting压铸模: die casting锻造模: forging die塑胶模具术语一、入水：gate进入位(入水点)：gate location水口形式：gate type大水口(侧浇口): edge gate潜水口: sub-gate薄膜式水口: film gate牛角式潜水口: banana gate扇形水口: fan gate环形水口: ring gate二次水口:细水口：pin-point gate水口大小：gate size转水口：switching runner/gate唧嘴口径：sprue diameter直接水口: direct gate二、流道: runner热流道：hot runner,hot manifold热嘴冷流道: hot sprue/cold runner唧嘴直流: direct sprue gate圆形(整圆/半圆)流道：round(full/half) runner矩形流道: rectangle runner梯形流道: trapezoid runnerU形流道: U shape runner流道电脑分析(模流分析)：mold flow analysis流道平衡: runner balance热嘴：hot sprue/tip热流道板：hot manifold发热管：cartridge heater探针: thermocouples插头：connector plug插座：connector socket密封/封料：seal三、运水：water line喉塞：line plug喉管：tube塑胶管：plastic tube快速接头：jiffy quick connector plug/socket 四、模具零件：mold components 三板模(细水口模)：3-plate mold二板模(大水口模)：2-plate mold热流道模具: hot-runner/manifold mold叠层模: stacked mold边钉/导边：leader pin/guide pin边司/导套：guide pin/guide bushing直导套：shoulder guide bushing有托导套：straight guide bushing中托司：ejector guide bush中托边：ejector guide pin回针: return pin面板: top clamp plateA板: A plate推板：stripper plateB板: B plate托板：support plate方铁: spacer block加高方铁: higher spacer block顶针固定板：ejector retainner plate顶针板：ejector plate底板: bottom clamp plate螺丝：screw杯头螺丝: socket cup head screw平头螺丝: socket flat head screw机米螺丝:外六角头螺丝: bolt栓打螺丝(等高螺丝)：S.H.S.B管钉：dowel pin开模槽：ply bar socket内模管位(模仁互锁)：core/cavity inter-lock顶针：ejector pin司筒：ejector sleeve司筒针：sleeve ejector pin缩呵：movable core,return core, core puller 扣机（尼龙拉勾）：nylon latch lock斜顶：lifter模胚（架）：mold base上内模：cavity insert下内模：core insert行位（滑块）：slide行位扣:镶件：insert压座/斜鸡：wedge耐磨板/油板：wear plate压条：gib撑头: support pillar唧嘴：sprue bushing挡板：stop plate定位圈(法兰)：locating ring锁扣(模锁)：latch扣鸡：parting lock set推杆：push bar顶板：eracuretun活动臂：lever arm分流锥：spure sperader水口司:bush垃圾钉：stop pin隔片：buffle弹弓柱：spring rod弹弓:die spring型腔(前模仁): cavity型芯(后模仁): core镶针：insert pin销子(销钉)：dowel pin波子弹弓：ball catch喉塞(堵头): pipe plug锁模块：lock plate斜顶杆：angle ejector rod斜顶针：angle from pin尼龙拉勾：parting locks活动臂：lever arm复位键、提前回杆：early return bar气阀：valves斜导边(斜导柱)：angle pin油缸: hydraulic cylinder液压马达: hydraulic motor齿轮: gear轴承: bear术语：terms承压平面平衡：parting surface support balance分模面排气：parting line venting回针碰料位：return pin and cavity interference模总高超出啤机规格：mold base shut hight顶针碰运水：water line interferes with ejector pin料位出上/下模：part from cavity (core) side模胚原身出料位：cavity direct cut on A-plate,core direct cut on B-plate. 不准用镶件：Do not use (core/cavity) insert用铍铜做镶件：use beryllium copper insert初步模图设计：preliminary mold design正式模图设计：final mold design反呵：reverse core弹弓压缩量：spring compressed length稳定性好：good stability,stable强度不够：insufficient rigidity均匀冷却：even cooling扣模(粘模)：sticking顶白: stress mark热膨胀：thero expansion缩水: shrinkage物料表: BOM原料: raw materials物料: materials工程试模材料: material for engineering mold testing成品: finished product半成品: semi-finished product公差：tolorance铜公(电极)：copper electrode射料不足: short shot缺口: nick瑕疪(斑点): speck亮斑: shine银纹: splay焦痕: gas mark起鳞: delamination冷块: cold slug导色: blush沟槽;凿槽: gouge段面咬花: satin texture证示线: witness line专利: patent沙砾: grit细粒: granule=peuet=grain抽粒机: grit maker缓冲: cushion不锈钢: stainless steel镁铝合金: magnalium镁金属: magnesium钣金: metal plate车/车床: lathe铣床/铣床: mill刨/刨床: plane磨/磨床: grind钻/钻床: drill镗: boring气泡: blinster版次: revision备注: remark生产确认: production control confirmation 初审: checked by核准: approved by部门: department电镀: plate成型: molding样品: sample雕刻: engrave蚀纹: texture加硬: harden热处理: heat treatment淬火: quenching回火: tempering退火: annealing碳化: carbonization铬酸处理: chromate阳性处理: anodize氮化: nitrifying。
塑胶模具行业专业术语
塑胶模具专业英语词汇1) Designer - 设计师。
2) Assembly drawing - 模具组装图。
3) Mold layout - 模具结构图。
4) 2D product drawing - 2D产品图。
5) 3D product data - 3D产品数据。
6) Part drawing - 散件图。
7) Insert molding - 镶件模。
8) 2 color mold / Double injection tool - 双色模。
9) Hydraulic system - 油/水压系统。
10) Parting line - 分模线。
11) Air venting - 排气槽。
12) Cooling system - 冷却系统。
13) Screw - 镙丝。
14) Hot runner system - 热流道。
15) Valve gate - 伐针入水口。
16) Fan gate - 扇型入水口。
17) Pin point gate - 针点进胶。
18) Moon gate -象牙入水口。
19) Submarine gate - 潜水口。
20) Injection machine tonnage - 注塑机吨数。
21) Number of cavity - 穴数。
22) Steel - 钢材。
23) Copper - 铜。
24) Tungsten copper - 钨铜。
25) Beryllium copper - 铍铜。
26) Hardening - 加硬/淬火。
27) Tempering - 回火。
28) Chroming - 电镀。
29) Painting - 喷漆。
30) Resin - 胶材。
31) Printing - 丝印。
32) Texturing - 嗮纹/咬花。
33) Socket screw - 带肩镙丝。
34) Inter lock / Straight lock - 模锁。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
Drahtschneidungw/ ire-cut,wire-cuttingl*, G)J) EtJ, fr.LL Drahtschneidemascheinl l(ire-cuttingmachineI L*fnEtJt{L DrahterodierenlWire-cutEDM | #,,XfrLXE| SenkerodiereRnlam-EDM??I?*frWm (4|4) CNC-gesteuertDe rahtschneidungC/ NCwire-cutI tFrtrL
AbfunkmaschineEi DM, Electric DischargingMachineI'kfrNL, Hfff tAIn f f/lft Abfunken/Electronicdischarging/ ffi.H)JEI, €Iff tBfu .I
Elektrode/ElectrodeI ffi/*, HJfk Schrupp-etetrodeE/ xactly-machineedlectrodeI ffi /* Schlicht-elektrodeR/ oughly-machineedlectrodeI lffl/* Funkenspalt/Sparkel gap I'XffillPH,'XfrIn Graphit-eletrode/GraphiteelectrodeI ffi./*
AnschliffpraeparationS, chleifen/GrindingI tTW SchleifmaschineGl rindingmachineI Effi
FraesmaschinMeilllingmachin/effiffi, Wffi Fraeskopf/Milling headI ffi,* Fraestiefe/Milling depthI ffitXWH. Fraesnute/Milserstirnseite/Milling face side,Mill ingfront faceI +ft,n"vffiffi FraessupportMl illing supporIt ffiRn* FraeszahnM/ illing cogl ffi,lJ& S-AchsenFraesmaschineSl -Spindlems illingmachineI 5ffi+ft,
Madenschraube/GrubscrewI tSik [A+],+ )k $g+l KlemmbuegeVCIampingstrap,ClampingdeviceI *.H Fixierung,HilfsvorrichtunglFixingdevice/YfHr
CNC-gesteuertFeraesmaschineC/ NCMilling machine/Wy..lffiffi CNC-gesteuertAebfunkmaschine/CNCElectricDischargingMashineI W?.ly'.lLlilL CNC-gesteuertDe rehmaschineC/ NCTurningmachineC, NCLatheI W?i+R CNC-gesteuertSechleifmaschineC/ NCGrindingmachineI W?.IER CNC-gesteuertDe rehmaschineC/ NCTurningmachineC, NCLatheI W?i+R CNC-gesteuertDe rahtschneidemaschinCe/NCwire-cuttingmachineI tflfr.blflL CNC-BearbeitungszentrumClNC-machinincgentreI CNCIilI F,L', Hffi+ry
Berytlium Kupfer/ BerylliumcopperI ffiffi Werkzeugstrhl/moldsteeIl tHHffi
VerschleissteiVWearingpart I D(E)ffif* ErsafzteiVSparepart I &ffif+ Rohling/...6/ {f Werkstueck/WorkpiecIeT.I* KupferspaeneCl opperclipperI ffiH Legierung/AlloyI 6#.
,t(
BohrmaschineDl rilling machineI E&fr TiefbohrmaschineR, eibahle/ReameIr tr +LlilL+, HtL{ilL Drillmaschine/Drilling machineI +ItLlill" DrehmaschineL/athe,TurningmachineI #ffi
Fachvokabeln/ TechnicalTerms/€!L*E NURZURINFO/ ONLYFORREFERENCE//V/484III
e! o
nlt4'
/
/
-l
illt
v
-
I
|
t
Zirrrnermann-technildHK)Ltil
Werkzeugfertigung/ moId manufocturing/ +HR ftI€
AussengewindeE/xternalthread/ ,fRq. InnengewindeM, uttergewinde/Internalthread, Femalethread/ frWq. GangtiefeH/ eightof threadlffiqWtr FeingewindeFl inethreadlffi#Wq. ZweigaengigeSchraubegewinde/DoubIe+hreadI XXLS4X GewindesteigungP/itchof threadI ilREF.
GewindeschleifmaschinTehl readgrinder,TappingmachineI yYTlilL, WUEtr Gewindeschleifen/Togrind thread/WT, &Mq.
AetzemaschineEltchingmachineI +fr tJ|ill, GraviermaschineE/ ngravingmachineI W*tJilL AbschraegmaschineC/hamfeirngmachineI IrtJffliilL, VJfr iilL TouchiermaschineM/ ould-fittingmachineI FC+Hf/I,FIT+Htf[