《柳下惠为士师篇》浅析

《柳下惠为士师篇》浅析

柳下惠为士师①，三黜②。人曰：“子未可以去乎③?”曰：“直道而事人，焉往而不三黜④?枉道而事人⑤，何必去父母之邦⑥?”

注释

①士师：古代掌管司法刑狱的官员。

②三黜(chù处)：多次被罢免。“三”，表示多次，不一定只有三次。

③去：离开。

④焉：代词，表疑问。哪里。往：去。

⑤枉：不正。

⑥父母之邦：父母所在之国，即本国，祖国。

译文

柳下惠担任（鲁国）掌管司法刑狱的官员，多次被免职。有人说：“您不可以离开（这个国家）吗?”（柳下惠）说：“正直地事奉人君，到哪一国去不会被多次免职?（如果）不正直地事奉人君，何必要离开自己父母所在的祖国呢?”

解析

柳下惠的意思是说，随便在哪里，决不走歪路而走正路的话，在任何社会都是一样困难的。柳下惠的人品就在这里，为了贯彻人格的思想，为了贯彻传统文化以正道事人，以正道立身处世，忽视于功名富贵，那是身外事，并不在乎，这是他的人格。