2011年郑州大学翻译硕士真题 448汉语写作与百科知识

2011年郑州大学翻译硕士真题

(448 汉语写作与百科知识)

一.阅读下面的每一段话,注意其中带下划线的词的意思,然后回答后面的四个选项中哪一个与其最符合.(50分,每小题2分)

1.疾病的表现尽管极其复杂,但基本都可以归纳于八纲之中.疾病总的类别,有阴证、阳证两大类.病位的深浅,可分在表在里.阴阳的偏颇,阳盛或阴虚则为热证,阳虚或阴盛则为寒证.邪正的盛衰,邪气盛的叫实证,正气衰的叫虚证.

A.疾病的八类证候

B.疾病所有证候的统称

C.人体的八种器官

D.八种致病因素

2.超度已故亲人是个大家都关心的问题。如果有条件，可以在寺院里给父母立个牌位，这样每天大殿里念佛经咒时，已故亲人都会受益。同时很多寺院都有大型的超拔法会，专门超度已故亲人和法界其他众生的。

A.送走

B.救度亡灵超脱苦难

C.超越

D.忘却

3.一名督邮到彭泽县督察，差县吏去叫县令陶渊明来见他。陶渊明平时蔑视功名富贵，但也不得不去见上一见，于是他马上动身。不料县吏拦住陶渊明说：“大人，参见督邮要穿官服，并且束上大带，不然有失体统，督邮要乘机大做文章，会对大人不利的！”这一下，陶渊明再也忍受不下去了。他长叹一声，道：“我不能为五斗米向乡里小人折腰！”

A.口粮

B.俸禄

C.道教

D.权贵

4.一水曾为楚汉垠，风云变化利刘军。若非就势过沟去，会见中华久两分。

A.水沟

B.大河

C.天堑

D.鸿沟

5.杨老汉家里虽然穷，但还是咬了咬牙，从柜子里拿出几个子儿来，让儿子上街买了一幅中堂。

A.字画

B.装裱纸

C.幕布

D.床单

6.张家庄青年李小晚和张艾艾相恋，互赠罗汉钱和小方戒为爱情表记。他们的自由恋爱遭到有封建思想的村长的反对。艾艾的母亲小飞娥发现女儿藏有罗汉钱，回忆其自己20年前与保安相爱，被父母强迫嫁给张木匠的辛酸往事。

A.罗汉像

B.首饰

C.铜钱

D.纸币

7.北京故宫的太和殿俗称“金銮殿”，位于北京紫禁城南北主轴线的显要位置，明永乐十八年建成，称奉天殿。明嘉靖四十一年改称皇极殿。清顺治二年改今名。

A.和平

B.皇帝

C.和美

D.平民

8.第二次世界大战中，纳粹德国的陆军元帅隆美尔因作战英勇，屡创奇迹，被人们称为“沙漠之狐”和“二十世纪的汉尼拔”。

A.罗马将领

B.迦太基将领和希腊将领

C.希腊将领

D.波斯将领

9.很多历史学者相信梵语及随后的印度语系字母，同是来自腓尼基字母。腓尼基字母可说是除了中文及相近语言外，现今众多书写体系的起源。

A.古代亚洲的一个地区

B.古代欧洲的一个地区

C.古代非洲的一个地区

D.地中海里的一个小岛

10.君士坦丁堡虽已改称伊斯坦布尔，但西方仍有不少人习惯称之为君士坦丁堡，这样，就形成了交错相称的情况，但正式名称应该是伊斯坦布尔。

A.希腊哲学家

B.罗马皇帝

C.基督教神父

D.穆斯林部落首领

11.骑士十字军兵分四路进入小亚细亚，攻城夺地，占领了塞尔柱突厥人都城尼凯亚等城，大肆掳掠，于1099年7月15日占领耶路撒冷，进城后杀了7000人，接着按欧洲国家模式，在地中海沿岸所占地区建立若干封建国家。

A.基督教的圣地

B.伊斯兰教的圣地

C.犹太教的圣地

D.基督教、犹太教、伊斯兰教的圣地

12.战争使贵族掠得大批财富，却加剧了农民的痛苦。爱德华三世死后，爆发了瓦特。泰勒起义。后来理查二世被兰开斯特家族的亨利罢黜，金雀花王朝至此结束。

A.英国的一个王朝

B.法国的一个王朝

C.德国的一个王朝

D.西班牙的一个王朝

13.他的著作《君主论》影响了后世许多政治家，问世后引发激烈争论，产生了巨大的影响。他一度被斥为“暴君的导师”，本书也被列为禁书，直至19世纪70年代才得以恢复名誉。

A.英国哲学家莫尔

B.法国哲学家孟德斯鸠

C.意大利政治家马基雅维利

D.法国作家伏尔泰

14.2018年和2022年的世界杯举办地出炉，被众多失意者抨击为“国际足联只向钱看”。向钱看有错么？国际足联的抉择，或许不仅仅是直接的金钱收益，更重要的在于市场。亚足联的图标上面明示“the future is Asia”，这也是国际经济市场的一个趋势，而更准确一点，就是我们所熟知的“金砖四国”。“金砖四国”是指哪四个国家？

A.巴西、印度、中国、印度尼西亚

B.巴西、俄罗斯、印度、中国

C.美国、南韩、日本、印度

D.南韩、新加坡、沙特阿拉伯、印度尼西亚

15.伦敦奥组委周二宣布2012年第30届夏季奥运会将于2012年7月27日晚20时12分（格林威治时间）开幕，开幕式将在位于伦敦东区的斯特拉特福德奥林匹克体育场举行。与北京奥运会开幕时间20时08分寓意2008类似，伦敦奥运会定在20时12分似乎也暗含2012的意思，但英媒体并没有透漏如此安排的原因。7月27日是伦敦奥运会倒计时三周年的日子，英国全国上下举行了各种庆祝活动，工人们还特意在正在修建的奥林匹克体育场内摆出了数字“3”的造型以示庆祝。如果中国观众要收看2012年伦敦奥运会开幕式现场直播，北京时间是？

A.2012年7月27日12时12分

B.2012年7月27日14时12分

C.2012年7月28日4时12分

D.2012年7月28日2时12分

16.“精卫填海”是中国远古神话中最为有名，也是最为感人的故事之一，世人常因女娃被东海波涛吞噬化成精卫鸟而叹息，更为精卫鸟衔运西山木石以填东海的顽强执着精神而抛洒热泪。后世人们常以“精卫填海”比喻志士仁人所从事的艰巨卓越的事业。人们同情精卫，钦佩精卫，把它叫做“冤禽”、“誓鸟”、“志鸟”、“帝女雀”，并在东海边上立了个古迹，叫作“精卫誓水处”。

依据神话传说，精卫是谁的女儿？