2011年郑州大学翻译硕士真题 448汉语写作与百科知识

2011年郑州大学翻译硕士真题(448 汉语写作与百科知识)一.阅读下面的每一段话,注意其中带下划线的词的意思,然后回答后面的四个选项中哪一个与其最符合.(50分,每小题2分)1.疾病的表现尽管极其复杂,但基本都可以归纳于八纲之中.疾病总的类别,有阴证、阳证两大类.病位的深浅,可分在表在里.阴阳的偏颇,阳盛或阴虚则为热证,阳虚或阴盛则为寒证.邪正的盛衰,邪气盛的叫实证,正气衰的叫虚证.A.疾病的八类证候B.疾病所有证候的统称C.人体的八种器官D.八种致病因素2.超度已故亲人是个大家都关心的问题。

如果有条件，可以在寺院里给父母立个牌位，这样每天大殿里念佛经咒时，已故亲人都会受益。

同时很多寺院都有大型的超拔法会，专门超度已故亲人和法界其他众生的。

A.送走B.救度亡灵超脱苦难C.超越D.忘却3.一名督邮到彭泽县督察，差县吏去叫县令陶渊明来见他。

陶渊明平时蔑视功名富贵，但也不得不去见上一见，于是他马上动身。

不料县吏拦住陶渊明说：“大人，参见督邮要穿官服，并且束上大带，不然有失体统，督邮要乘机大做文章，会对大人不利的！”这一下，陶渊明再也忍受不下去了。

他长叹一声，道：“我不能为五斗米向乡里小人折腰！”A.口粮B.俸禄C.道教D.权贵4.一水曾为楚汉垠，风云变化利刘军。

若非就势过沟去，会见中华久两分。

A.水沟B.大河C.天堑D.鸿沟5.杨老汉家里虽然穷，但还是咬了咬牙，从柜子里拿出几个子儿来，让儿子上街买了一幅中堂。

A.字画B.装裱纸C.幕布D.床单6.张家庄青年李小晚和张艾艾相恋，互赠罗汉钱和小方戒为爱情表记。

他们的自由恋爱遭到有封建思想的村长的反对。

艾艾的母亲小飞娥发现女儿藏有罗汉钱，回忆其自己20年前与保安相爱，被父母强迫嫁给张木匠的辛酸往事。

A.罗汉像B.首饰C.铜钱D.纸币7.北京故宫的太和殿俗称“金銮殿”，位于北京紫禁城南北主轴线的显要位置，明永乐十八年建成，称奉天殿。

明嘉靖四十一年改称皇极殿。

清顺治二年改今名。

A.和平B.皇帝C.和美D.平民8.第二次世界大战中，纳粹德国的陆军元帅隆美尔因作战英勇，屡创奇迹，被人们称为“沙漠之狐”和“二十世纪的汉尼拔”。

A.罗马将领B.迦太基将领和希腊将领C.希腊将领D.波斯将领9.很多历史学者相信梵语及随后的印度语系字母，同是来自腓尼基字母。

腓尼基字母可说是除了中文及相近语言外，现今众多书写体系的起源。

A.古代亚洲的一个地区B.古代欧洲的一个地区C.古代非洲的一个地区D.地中海里的一个小岛10.君士坦丁堡虽已改称伊斯坦布尔，但西方仍有不少人习惯称之为君士坦丁堡，这样，就形成了交错相称的情况，但正式名称应该是伊斯坦布尔。

A.希腊哲学家B.罗马皇帝C.基督教神父D.穆斯林部落首领11.骑士十字军兵分四路进入小亚细亚，攻城夺地，占领了塞尔柱突厥人都城尼凯亚等城，大肆掳掠，于1099年7月15日占领耶路撒冷，进城后杀了7000人，接着按欧洲国家模式，在地中海沿岸所占地区建立若干封建国家。

A.基督教的圣地B.伊斯兰教的圣地C.犹太教的圣地D.基督教、犹太教、伊斯兰教的圣地12.战争使贵族掠得大批财富，却加剧了农民的痛苦。

爱德华三世死后，爆发了瓦特。

泰勒起义。

后来理查二世被兰开斯特家族的亨利罢黜，金雀花王朝至此结束。

A.英国的一个王朝B.法国的一个王朝C.德国的一个王朝D.西班牙的一个王朝13.他的著作《君主论》影响了后世许多政治家，问世后引发激烈争论，产生了巨大的影响。

他一度被斥为“暴君的导师”，本书也被列为禁书，直至19世纪70年代才得以恢复名誉。

A.英国哲学家莫尔B.法国哲学家孟德斯鸠C.意大利政治家马基雅维利D.法国作家伏尔泰14.2018年和2022年的世界杯举办地出炉，被众多失意者抨击为“国际足联只向钱看”。

向钱看有错么？国际足联的抉择，或许不仅仅是直接的金钱收益，更重要的在于市场。

亚足联的图标上面明示“the future is Asia”，这也是国际经济市场的一个趋势，而更准确一点，就是我们所熟知的“金砖四国”。

“金砖四国”是指哪四个国家？A.巴西、印度、中国、印度尼西亚B.巴西、俄罗斯、印度、中国C.美国、南韩、日本、印度D.南韩、新加坡、沙特阿拉伯、印度尼西亚15.伦敦奥组委周二宣布2012年第30届夏季奥运会将于2012年7月27日晚20时12分（格林威治时间）开幕，开幕式将在位于伦敦东区的斯特拉特福德奥林匹克体育场举行。

与北京奥运会开幕时间20时08分寓意2008类似，伦敦奥运会定在20时12分似乎也暗含2012的意思，但英媒体并没有透漏如此安排的原因。

7月27日是伦敦奥运会倒计时三周年的日子，英国全国上下举行了各种庆祝活动，工人们还特意在正在修建的奥林匹克体育场内摆出了数字“3”的造型以示庆祝。

如果中国观众要收看2012年伦敦奥运会开幕式现场直播，北京时间是？A.2012年7月27日12时12分B.2012年7月27日14时12分C.2012年7月28日4时12分D.2012年7月28日2时12分16.“精卫填海”是中国远古神话中最为有名，也是最为感人的故事之一，世人常因女娃被东海波涛吞噬化成精卫鸟而叹息，更为精卫鸟衔运西山木石以填东海的顽强执着精神而抛洒热泪。

后世人们常以“精卫填海”比喻志士仁人所从事的艰巨卓越的事业。

人们同情精卫，钦佩精卫，把它叫做“冤禽”、“誓鸟”、“志鸟”、“帝女雀”，并在东海边上立了个古迹，叫作“精卫誓水处”。

依据神话传说，精卫是谁的女儿？A.黄帝B.炎帝C.尧D.舜17.一个国家和地区的计算能力现在已经成为一种重要的战略资源，不亚于石油和其他战略物资的重要性。

云计算就是把普通的服务器或者个人计算机连接起来以获得超级计算机也叫高性能和高可用性计算机的功能，但是成本更低。

云计算模式必定能大大提高我国科学计算机和商业计算能力，使得我国经济竞争力大大提升。

下面对“云计算”的描述不正确的是？A.微软推出了“101计划”，并正式提出“云”的概念。

B.“云”，既是对那些网状分布的计算机的比喻，也指代数据的计算过程被隐匿起来，由服务器按你的需要，从大云中“雕刻”出你所需要的那一朵。

C.“云”时代的形成就像100年前人类用电的进程演变，当时的农场和公司逐渐关闭了自己的发电机，转而从高效的发电厂购买电力。

D.中国建立的第一个云计算中心在无锡太湖。

18.无论从世界的和平与发展两个主题看，还是从推进中国经济社会全面协调可持续发展、实现共同富裕、促进社会和谐稳定、让每个公民共享改革开放成果的目标看，胡锦涛主席倡导包容性增长的意义都极其深远。

我们深信，国际社会一定会对包容性增长达成共识，各国会携起手来，深化合作、拓展合作，朝着持久和平、共同繁荣的目标迈进；胡锦涛主席倡导的包容性增长会得到全国各族人民的拥护与支持，各级政府也会自觉顺应人民群众的意愿，努力践行包容性增长，推动社会的和谐稳定，造福于民。

以下有关“包容性增长”的陈述不正确的是？A.“包容性增长”这一概念最早由中国在2007年首次提出。

B.包容性增长为倡导机会平等的增长。

C.包容性增长包括经济、政治、文化、社会、生态等各个方面，经济增长与其他方面的增长应该是互相协调的。

D.包容性增长能够促使我国经济增长从依靠外需型转为内需性的经济增长。

19.经过三年的艰难运作，世界最负盛名的三大男高音--66岁的帕瓦罗蒂、60岁的多明戈、50岁的卡雷拉斯，已定于6月23日首次会聚北京，在紫禁城午门为中国申办奥运放歌。

这场名为“世界三大男高音紫禁城广场音乐会”将耗资数百万美金，是国内迄今为止投资最大的一次演出活动。

这也是三大男高音进入新世纪之后第一次同场献艺，同时也极有可能是最后一次正式共同演出。

以下对世界“三大男高音”的陈述中不正确的是？A.帕瓦罗蒂拥有“高音C之王”的美称。

B.多明戈被誉为“歌剧之王”。

C.卡雷拉斯被称作“真正文艺复兴式的音乐家”。

D.帕瓦罗蒂、多明戈、卡雷拉斯分别来自意大利、西班牙和西班牙。

20.世界贸易组织6日发布报告显示，2010年上半年，共有19个世贸组织成员发起69起反倾销调查，同比减少29%。

报告称，去年同期，共有18个世贸组织成员发起97起反倾销调查。

此外，2010年上半年实际投入实施的反倾销措施也有所减少，从去年同期的62起减少到59起，减少5%。

在调查发起方中，印度以17起排名首位，欧盟以8起紧随其后。

在遭受反倾销调查的世贸组织成员中，中国以23起拍在榜首，较2009年上半年的33起减少30%。

欧盟和美国则以11起和5起分列第二和第三位。

下列有关“世界贸易组织”的陈述不正确的是？A.世界贸易组织的前身是“关贸总协定”。

B.世贸组织是一个独立于联合国的永久性国际组织。

C.世界贸易组织总部设在美国纽约。

D.2001年12月11日，中国正式加入世界贸易组织，成为其第143个成员。

21.近日，美国著名作家海明威、赛珍珠铜像等一批雕像在庐山林赛公园正式揭开“盖头”与游客见面。

同时揭幕的还有澳大利亚砂岩鹦鹉、希腊硅化木、罗马尼亚霍雷亚石雕。

今后，它们将作为名山之间友谊的象征，永久“落户”庐山。

下列关于海明威、赛珍珠的陈述不正确的是？A.海明威欧内斯特.海明威以文坛硬汉著称，是美利坚民族的精神丰碑，诺贝尔文学奖获得者、“新闻体”小说的创始人。

B.赛珍珠是唯一同时获得普利策奖和诺贝尔奖的女作家，作品流传语种最多的美国作家。

C.海明威的代表作品有《太阳照样升起》、《乞力马扎罗的雪》、《永别了，武器》、《老人与海》、《丧钟为谁而鸣》。

D.赛珍珠的三部曲是《东风和西风》、《大地》、《儿子们》。

22.卢浮宫是世界上最古老、最大、最著名的博物馆之一。

位于法国巴黎市中心的塞纳河北岸（右岸），始建于1204年，历经800多年扩建、重修达到今天的规模。

在卢浮宫里面，有三件价值连城的传世之宝，被称作“卢浮宫三宝”。

“卢浮宫三宝”指？A.爱神《维纳斯》雕像、《胜利女神》像和《蒙娜丽莎》画。

B.《维纳斯的诞生》画、《胜利女神》像和《蒙娜丽莎》画。

C.《创造亚当》画、《西斯廷圣母》画和《蒙娜丽莎》画。

D.《泉》画、《圣母升天》画和《胜利女神》像。

24.李克强说，要坚持把经济结构战略性调整作为转方式的主攻方向，在扩大开放的同时着力扩大内需特别是消费需求。

要强化创新驱动，加快改造提升传统产业，高起点地发展战略性新兴产业，推动服务业大发展。

要切实增强资源环境的忧患意识，全面加强资源节约与环境保护，提高可持续发展能力。

要勇于攻坚克难，创新体制机制，增强发展的内生动力与内在活力。

具有高科技含量、高文化附加值的各类创新型产业所形成的经济形态可以被称作是？A.信息经济B.知识经济C.创意经济D.市场经济25.2010年上海世博会中国国家馆，以城市发展中的中华智慧为主题，表现出了“东方之冠，鼎盛中华，天下粮仓，富庶百姓”的中国文化精神与气质。