关于京剧的英语词汇
中国五大剧种英语
中国五大剧种英语
The five major traditional Chinese theater genres are:
1. Peking Opera (京剧)
Peking Opera is a traditional Chinese opera that combines singing, dancing, acting, and acrobatics. It is known for its elaborate costumes, stylized movements, and unique vocal style.
2. Kunqu Opera (昆曲)
Kunqu Opera is one of the oldest forms of Chinese opera, originating from the Ming Dynasty. It is characterized by its elegant and refined singing style, delicate movements, and poetic dialogue.
3. Yue Opera (越剧)
Yue Opera, also known as Shaoxing Opera, originated in the Zhejiang Province of China. It is known for its melodious singing, graceful movements, and emphasis on female roles.
京剧的英语词汇
京剧的英语词汇
关于京剧的英语词汇
京剧是在北京形成的戏曲剧种之⼀，⾄今已有将近⼆百年的历史。下⾯是⼩编分享的关于京剧的英语词汇，⼀起来看⼀下吧。
【京剧简介】
京剧(Peking Opera)是中国五⼤戏曲剧种之⼀，另外四种分别为越剧(Yue Opera)、黄梅戏(Huangmei Opera)、评剧(Ping Opera)和豫剧(Henan Opera)。
京剧的前⾝的徽剧(Anhui Opera)。清代乾隆五⼗五年(1790年)起，原在南⽅演出的三庆、四喜、春台、和春，四⼤徽班陆续进⼊北京，他们与来⾃湖北的汉调艺⼈合作，同时⼜接受了昆曲、秦腔的部分剧⽬、曲调和表演⽅法，吸收了⼀些地⽅民间曲调，通过不断的交流、融合，最终形成京剧。
2010年11⽉16⽇，京剧被列⼊“⼈类⾮物质⽂化遗产代表作名录”(list of intangible world heritages)。
【京剧⾏当】
Types of Roles
京剧舞台上的⼀切都不是按照⽣活⾥的原貌出现的。京剧舞台上的'⾓⾊也不是按照⽣活当中⼈的本来⾯貌出现的，⽽是根据所扮演⾓⾊的性别、性格、年龄、职业以及社会地位等，在化妆、服装各⽅⾯加以若⼲艺术的夸张，这样就把舞台上的⾓⾊划分成为⽣、旦、净、丑四种类型。这四种类型在京剧⾥的专门名词叫做 “⾏当”。
⽣(sheng, male role)
除了花脸以及丑⾓以外的男性正⾯⾓⾊(male protagonist)的统称，分⽼⽣(elderly)、武⽣(military)、⼩⽣(young) 、红⽣(red-faced) 、娃娃⽣(young boy)。
戏剧常见英语词汇大全
戏剧常见英语词汇大全
书山有路勤为径，学海无涯苦作舟
戏剧常见英语词汇大全
导语：戏剧是由演员将某个故事或情境，以对话、歌唱或动作等方式表演出来的艺术。下面是YJBYS 小编收集整理的戏剧常见英语词汇，希望对你有帮助!
opera house 歌剧院
tragedy 悲剧
one-act play 独幕剧
opera 歌剧
farce 滑稽戏, 趣剧
(stage) play 话剧
Beijing opera 京剧
historical play 历史剧
puppet show 木偶戏
(a play) in three acts and five scenes 三幕五场(剧)
comedy 喜剧
operetta 小歌剧
pantomime 哑剧
playwright 编剧, 剧作家
dress rehearsal 彩排
traditional theatrical pieces 传统剧目
director 导演
climax 高潮
libretto 歌剧脚本
intermezzo 间奏曲
part, role 角色
欣赏京剧英语
欣赏京剧英语
京剧是中国传统文化的瑰宝之一，也是世界文化遗产。它的音乐、唱腔、舞蹈、戏服等元素都独具特色，深受广大观众的喜爱。
如果你想欣赏京剧，或者想学习京剧英语，以下是一些常用的词汇和表达：
1. 京剧 (jīngjù) – Peking Opera
2. 唱腔 (chàngqiāng) – melody and vocal style
3. 京剧脸谱 (jīngjù liǎnpǔ) – Peking Opera facial makeup
4. 扮演 (bànyǎn) – play the role of
5. 角色 (juésè) – character
6. 武打 (wǔdǎ) – martial arts
7. 表演 (biǎoyǎn) – performance
8. 舞台 (wǔtái) – stage
9. 票房 (piàofáng) – box office
10. 掌声 (zhǎngshēng) – applause
除此之外，如果你想更深入地了解京剧，以下是一些句子和表达： 1. 京剧中有四大行当，分别是生、旦、净、丑。 (Jīngjù zhōng yǒu sì dà hángdāng, fēnbié shì shēng, dàn, jìng, chǒu.) –There are four major roles in Peking Opera: sheng (male characters), dan (female characters), jing (painted face characters), and chou (clown characters).
京剧英语词汇
京剧英语词汇
京剧作为我们国家的国粹，掌握一些京剧英语词汇，可以向国外友人介绍我们的文化哦，以下是小编跟大家分享京剧英语词汇，希望对大家能有所帮助！
京剧（Peking Opera）是中国五大戏曲剧种之一，另外四种分别
为越剧（Yue Opera）、黄梅戏（Huangmei Opera）、评剧（Ping Opera）
和豫剧（Henan Opera）。
京剧的前身的徽剧（Anhui Opera）。清代乾隆五十五年（1790
年）起，原在南方演出的三庆、四喜、春台、和春，四大徽班陆续进入北京，他们与来自湖北的汉调艺人合作，同时又接受了昆曲、秦腔的部分剧目、曲调和表演方法，吸收了一些地方民间曲调，通过不断的交流、融合，最终形成京剧。
2010 年11 月16 日，京剧被列入“人类非物质文化遗产代表作名
录”（list of intangible world heritages）。
【京剧行当】Types of Roles
京剧舞台上的一切都不是按照生活里的原貌出现的。京剧舞台上的角色也不是按照生活当中人的本来面貌出现的，而是根据所扮演角色的性别、性格、年龄、职业以及社会地位等，在化妆、服装各方面加以若干艺术的夸张，这样就把舞台上的角色划分成为生、旦、净、丑四种类型。这四种类型在京剧里的专门名词叫做“行当”。
生（sheng, male role）
除了花脸以及丑角以外的男性正面角色（male protagonist）的统
称，分老生（elderly）、武生（military）、小生（young）、红生（red- faced）、娃娃生（young boy）。
戏剧常见英语词汇大全
戏剧常见英语词汇大全
导语：戏剧是由演员将某个故事或情境，以对话、歌唱或动作等方式表演出来的艺术。下面是 YJBYS 小编收集整理的戏剧常见英语词汇，希望对你有帮助!
opera house 歌剧院
tragedy 悲剧
one-act play 独幕剧
opera 歌剧
farce 滑稽戏, 趣剧
(stage) play 话剧
Beijing opera 京剧
historical play 历史剧
puppet show 木偶戏
(a play) in three acts and five scenes 三幕五场(剧)
comedy 喜剧
operetta 小歌剧
pantomime 哑剧
playwright 编剧, 剧作家
dress rehearsal 彩排
traditional theatrical pieces 传统剧目
director 导演
climax 高潮
libretto 歌剧脚本
intermezzo 间奏曲
part, role 角色
title role 剧名角色
rehearsal 排演
plot 情节
episode 情节中的插曲
character 人物
stage version 上演本
(one's) lines 台词
prologue 序幕
leading role (character) 主角
chief actress 女主角
chief actor 男主角
to present on the stage 搬上舞台
to rehearse 排演
to play the role of ... 扮演(某一角色)
中国传统文化英文单词
中国传统文化英文单词
中国传统文化英文单词
英语单词的产生是汉英两种语言双向交流的产物，一些带有中国特色的名称和概念进入了英语词汇，同时还有一些英语词汇进入了汉语，在文化环境中衍生出新的含义，形成了英语词汇的语义文化特征。以下是小编带来的中国传统文化英文单词，希望对你有帮助。
中国传统文化英文单词1
1、元宵节:Lantern Festival
2、刺绣：Embroidery
3、重阳节：Double-Ninth Festival
4、清明节：Tomb sweeping day
5、剪纸：Paper Cutting
6、书法： Calligraphy
7、对联：(Spring Festival) Couplets
8、象形文字：Pictograms/Pictographic Characters
9、雄黄酒：Realgar wine
10、四合院：Siheyuan/Quadrangle
11、战国：Warring States
12、风水：Fengshui/Geomantic Omen
13、昆曲：Kunqu Opera
14、长城：The Great Wall
15、集体舞：Group Dance
16、黄土高原：Loess Plateau
17、红白喜事：Weddings and Funerals
18、中秋节：Mid-Autumn Day
19、花鼓戏：Flower Drum Song
20、儒家文化：Confucian Culture
21、中国结：Chinese knotting
22、古装片：Costume Drama
传统文化类英语六级翻译词汇
传统文化类英语六级翻译词汇十二生肖：Zodiac
春节：The Spring Festival
元宵节：The Lantern Festival
清明节：The Tomb-sweeping Day
端午节：The Dragon-boat Festival
中秋节：The Mid-autumn Day
重阳节：The Double-ninth Day
七夕节：The Double-seventh Day
春联：Spring couplets
春运：The Spring Festival travel
儒家文化：Confucian Culture
孟子：Mencius
火锅：Hot Pot
《诗经》: The Book of Songs
《史记》: Historical Records/ Records of the Grand Historian
《西游记》: The Journey to the West
《水浒》: Water Margin/Outlaws of the Marsh
《红楼梦》: Dream of the Red Mansions
《三国演义》：Three Kingdoms
兵马俑：Cotta Warriour/ Terracotta Army
唐三彩：Tri-color Pottery of the Tang Dynasty/ The Tang Tri-colored Pottery
火药：Gunpowder
印/玺：Seal/Stamp
京剧：Beijing Opera/Peking Opera
秦腔：Crying of Qin People/Qin Opera 相声：Cross-talk/ Comic Dialogue
给外国友人介绍京剧和邀请参加京剧脸谱艺术展写作-高考英语作文突破
罗列要点、连词成句
Para.1问好+写信背景+写信目的
How are you doing? Our school will hold an after-school activity—a Peking Opera Facial Make-up Exhibition. I’m more than glad to invite you to join us.
Para.3 再次发出邀请+期待。 So fascinating is Peking Opera that you are sure to enjoy this exhibition. Do come and your participation will be highly appreciated!
With a history of nearly 200 years, Beijing Opera is a form of traditional Chinese theatre, which is considered as the quintessence(精华) of Chinese culture. It was originally formed in Beijing in the Qing Dynasty and gradually popular in the whole country. Now it’s the representative of the modern Chinese Han opera as well as an opera of world-class. The performers in ornate（华丽的） costume perform various stories that happened in history to audience by singing, dancing and moving.
有关中国传统文化的英语词汇
中国传统文化英文词汇100个
1.元宵节Lantern Festival
2.刺绣embroidery
3.重阳节Double-Ninth Festival
4.清明节Tomb Sweeping Day
5.剪纸paper cutting
6.书法calligraphy
7.对联(Spring Festival) couplets
8.象形文字pictograms/pictographic characters
9.雄黄酒realgar wine
10.四合院Siheyuan/Quadrangle
11.战国Warring States
12.风水Fengshui/Geomantic Omen
13.昆曲Kunqu Opera
14.长城Great Wall
15.集体舞Group Dance
16.黄土高原Loess Plateau
17.红白喜事weddings and funerals
18.中秋节Mid-Autumn Day
19.花鼓戏Flower Drum Song
20.儒家文化Confucian Culture
21.中国结Chinese knotting
22.古装片Costume Drama
23.武打片Chinese Swordplay Movie
24.元宵Tangyuan/Sweet Rice Dumpling (Soup)
25.越剧Yue Opera
26.火锅hot pot
27.江南South Regions of the Yangtze River
28.《诗经》The Book of Songs
29.谜语riddle
戏剧相关词汇英语翻译_音乐艺术英语词汇
tragedy 悲剧
one-act play 独幕剧
opera 歌剧
farce 滑稽戏, 趣剧
(stage) play 话剧
beijing opera 京剧
historical play 历史剧
puppet show 木偶戏
(a play) in three acts and five scenes 三幕五场（剧）comedy 喜剧
operetta 小歌剧
pantomime 哑剧
playwright 编剧, 剧作家
dress rehearsal 彩排
traditional theatrical pieces 传统剧目
director 导演
climax 高潮
libretto 歌剧脚本
intermezzo 间奏曲
part, role 角色
title role 剧名角色
rehearsal 排演
plot 情节
episode 情节中的插曲
character 人物
stage version 上演本
(one's) lines 台词
prologue 序幕
leading role (character) 主角
chief actress 女主角
chief actor 男主角
to present on the stage 搬上舞台
to rehearse 排演
to play the role of ... 扮演（某一角色）to put on a play 演出, 上演announcer, master of ceremonies 报幕员repertoire 保留节目（总称）scenery, decor 布景
英语四级翻译常用—中国历史与文化
英语四级段落翻译常用词汇：中国历史与文化
京剧 Peking opera
秦腔 Qin opera
功夫Kungfo
太极Tai Chi
口技 ventriloquism
木偶戏puppet show
皮影戏 shadowplay
折子戏 opera highlights
杂技 acrobatics
相声 witty dialogue comedy
刺绣 embroidery
苏绣 Suzhou embroidery
泥人 clay figure
书法 calligraphy
中国画 traditional Chinese painting
水墨画 Chinese brush painting
中国结 Chinese knot
中国古代四大发明 the four great inventions of ancient China
火药 gunpowder
印刷术printing
造纸术 paper-making
指南针 the compass
青铜器 bronze ware
瓷器 porcelain; china
唐三彩 tri-color glazed pottery of the Tang Dynasty
景泰蓝cloisonne
秋千swing
武术 martial arts
儒家思想Confucianism
儒家文化 Confucian culture
道教 Taoism
墨家Mohism
法家 Legalism
佛教 Buddhism
孔子 Confucius
孟子 Mencius
老子 Lao Tzu
庄子 Chuang Tzu
墨子 Mo Tzu
英语四级翻译常用词汇及基本句型
英语四级段落翻译常用词汇：中国历史与文化
京剧 Peking opera
秦腔 Qin opera
功夫Kungfo
太极Tai Chi
口技 ventriloquism
木偶戏puppet show
皮影戏 shadowplay
折子戏 opera highlights
杂技 acrobatics
相声 witty dialogue comedy
刺绣 embroidery
苏绣 Suzhou embroidery
泥人 clay figure
书法 calligraphy
中国画 traditional Chinese painting
水墨画 Chinese brush painting
中国结 Chinese knot
中国古代四大发明 the four great inventions of ancient China 火药 gunpowder
印刷术printing
造纸术 paper-making
指南针 the compass
青铜器 bronze ware
瓷器 porcelain; china
唐三彩 tri-color glazed pottery of the Tang Dynasty
景泰蓝cloisonne
秋千swing
武术 martial arts
儒家思想Confucianism
儒家文化 Confucian culture
道教 Taoism
墨家Mohism
法家 Legalism
佛教 Buddhism
孔子 Confucius
孟子 Mencius
老子 Lao Tzu
庄子 Chuang Tzu
墨子 Mo Tzu
中国特色英语词汇
用流利的英语介绍中国的特色
1.元宵节：Lantern Festival
2.刺绣：embroidery
3.重阳节：Double-Ninth Festival
4.清明节：Tomb sweeping day
5.剪纸：Paper Cutting
6.书法：Calligraphy
7.对联：(Spring Festival)Couplets
8.象形文字：Pictograms/Pictographic Characters
9.人才流动：Brain Drain/Brain Flow
10.四合院：Siheyuan/Quadrangle
11.战国：Warring States
12.风水：Fengshui/Geomantic Omen
13.铁饭碗：Iron Bowl
14.函授部：The Correspondence Department
15.集体舞：Group Dance
16.黄土高原：Loess Plateau
17.红白喜事：Weddings and Funerals
18.中秋节：Mid-Autumn Day
19.结婚证：Marriage Certificate
20.儒家文化：Confucian Culture
21.附属学校：Affiliated school
22.古装片：Costume Drama
23.武打片：Chinese Swordplay Movie
24.元宵：Tangyuan/Sweet Rice Dumpling(Soup)
25.一国两制：One Country,Two Systems
26.火锅：Hot Pot
中国历史与文化常用词汇 英语词汇
四级段落翻译常用词汇：中国历史与文化
京剧 Peking opera
秦腔 Qin opera 功夫Kungfo
太极Tai Chi 口技 ventriloquism
木偶戏puppet show 皮影戏 shadowplay
折子戏 opera highlights 杂技 acrobatics
相声 witty dialogue comedy 刺绣 embroidery
苏绣 Suzhou embroidery 泥人 clay figure
书法 calligraphy 中国画 traditional Chinese painting 水墨画 Chinese brush painting 中国结 Chinese knot
中国古代四大发明 the four great inventions of ancient China
火药 gunpowder
印刷术printing 造纸术 paper-making
指南针 the compass 青铜器 bronze ware
瓷器 porcelain; china 景泰蓝cloisonne
唐三彩 tri-color glazed pottery of the Tang Dynasty
秋千swing 武术 martial arts
儒家思想Confucianism 儒家文化 Confucian culture
道教 Taoism 墨家Mohism
法家 Legalism 佛教 Buddhism
孔子 Confucius 孟子 Mencius
老子 Lao Tzu 庄子 Chuang Tzu
中国传统节日、民间艺术英语单词
典型传统中国艺术及工艺英语词汇：版画：engraving贝雕画：shell carving picture彩塑：painted sculpture瓷器：porcelain刺绣：embroidery雕刻：carving宫灯：palace lantern国画：Chinese painting剪纸：paper-cut木刻画：wood engraving水墨画：Chinese brush drawing/ink and wash painting微雕：miniature engraving常见中国戏剧表演英语词汇：京剧：Peking/Beijing Opera京剧人物脸谱：facial/theatrical makeup生：male characters旦：female characters净："painted face" characters末：middle-aged male characters丑：clown木偶戏：puppet show独角戏/单人剧：monodrama皮影戏：shadow play折子戏：opera highlights戏剧小品：skit哑剧：dumb show单口相声/独口相声：monologue comic talk双口相声：cross comic talk/witty dialogue口技：vocal imitation说书：story-telling杂技：acrobatic performance叠罗汉：making a human pyramid特技：stunt踩高跷：stilt walk手偶：hand puppet【网络综合 - 英语口语】国庆节 National Day中秋节 Mid-Autumn Day/Festival春节 Spring Festival元宵节 Lantern Festival儿童节 Children’s Day端午节 Dragon Boat Festival妇女节 Women’s Day泼水节 Water-Splashing Day教师节 Teachers’ Day五四青年节 Youth Day 课外英语知识：中国传统文化的英语单词 1 .上海大剧院 Shanghai Grand Theatre 2 .龙须沟 Longxu Ditch 3 .样板戏 model opera 4 .地雷战 The Mine Warfare 5 .贵妃醉酒 Drunkened Concubine 6 .霸王别姬 Farewell to My Concubine 7 .荒山泪 Tears of Huangshan 8 .群英会 Gathering of Heroes 9 .借东风 East Wind 10 .将相和 General and Premier Make Up 11 .杨门女将 Women General of Yang Family 12 .凤阳花鼓 Flower Drum Dance 13 .大海啊，故乡 Home in the Sea 14 .我的中国心 My Chinese Heart 15 .军港之夜 Night at the Naval Port 16 .冬天里的一把火 Winter Fire 17 .十面埋伏（古曲） Ambush from All Sides 18 .天仙配 Goddess Marriage 19 .牡丹亭 Peony Pavilion 20 .春江花月夜 Moon and Flower in the Spring River 21 .琵琶记 The Story of Pipa 22 .醒世恒言 Lasting Words to Awaken the World 23 .梁祝（小提琴协奏曲） Butterfly Love 24 .警世通言 Ordinary Words to Warn the World 25 .喻世明言 Clear Words to Illustrate the World 26 .“三言”、“二拍” Three Volumes of Words,Two Volumes of Slapping 27 .拍案惊奇 Surprise Stories to Make One Slap the Desk 28 .红楼梦 A Dream of Red Mansion/Chamber 29 .水浒 Water Margin 30 .西游记 Journey to the West 31 .三国演义 Romance of the Three Kingdoms 32 .聊斋志异 Strange Tles from a Scholar's Studio 33 .长生殿
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
关于京剧的英语词汇
京剧是在北京形成的戏曲剧种之一，至今已有将近二百年的历史。下面是小编分享的关于京剧的英语词汇，一起来看一下吧。
【京剧简介】
京剧(Peking Opera)是中国五大戏曲剧种之一，另外四种分别为越剧(Yue Opera)、黄梅戏(Huangmei Opera)、评剧(Ping Opera)和豫剧(Henan Opera)。
京剧的前身的徽剧(Anhui Opera)。清代乾隆五十五年(1790年)起，原在南方演出的三庆、四喜、春台、和春，四大徽班陆续进入北京，他们与来自湖北的汉调艺人合作，同时又接受了昆曲、秦腔的部分剧目、曲调和表演方法，吸收了一些地方民间曲调，通过不断的交流、融合，最终形成京剧。
2010年11月16日，京剧被列入“人类非物质文化遗产代表作名录”(list of intangible world heritages)。
【京剧行当】
Types of Roles
京剧舞台上的一切都不是按照生活里的原貌出现的。京剧舞台上的角色也不是按照生活当中人的本来面貌出现的，而是根据所扮演角色的性别、性格、年龄、职业以及社会地位等，在化妆、服装各方面加以若干艺术的夸张，这样就把舞台上的角色划分成为生、旦、净、丑四种类型。这四种类型在京剧里的专门名词叫做“行当”。
生(sheng, male role)
除了花脸以及丑角以外的男性正面角色(male protagonist)的统称，分老生(elderly)、武生(military)、小生(young) 、红生(red-faced) 、娃娃生(young boy)。