关于京剧的英语词汇
京剧英文介绍
Jing（净）
The Jing is a painted face male role
丑
Chou: clown, male or female
Chou（丑）
signifies honesty,probity (正直),courage
and bravery
Black
said the types of facial makeup in
national opera, despite its comparatively young 200-year history.
Part one: Introduction of Beijing Opera Part two: Roles in Beijing Opera Part three: Beijing Opera in life Part four:The Facial PaintingBiblioteka 残暴 ), such典
as Dian Wei.
韦
英布
Blue or green
types of facial makeup in operas that some of the figures represented irritable(粗豪暴躁 ),
such as Dou Ambassador(窦尔敦),
京剧是1840年以后正式形成了，慈禧太后
（1835至1908年）是一个歌剧爱好者，在位期间京剧
发展得更快。经典京剧剧目和第一代大师的名字，经
过人民的传诵，并最终在全国各地普遍存在。
male role
生
Sheng: main
老生
小生
武生
旦
Dan: young and beautiful female
中国京剧英文介绍
1. Beijing Opera, also known as Peking Opera, is a traditional Chinese art form that combines singing, dancing, martial arts, and acrobatics. It originated in Beijing during the late 18th century and has since become one of the most popular forms of Chinese opera.京剧，也被称为北京剧，是一种融合了唱、舞、武术和杂技的中国传统艺术形式。
它起源于18世纪末的北京，成为中国最受欢迎的戏曲之一。
2. The distinctive features of Beijing Opera include elaborate costumes, stylized makeup, and complex vocal techniques. Performers wear brightly colored costumes and use exaggerated movements to portray their characters. The makeup, known as "jing," is highly symbolic and helps the audience distinguish between different roles.京剧的独特特点包括精致的服装、风格化的化妆和复杂的声乐技巧。
演员穿着鲜艳的服装，并通过夸张的动作来表现角色。
化妆，被称为“京”，具有很高的象征性，并帮助观众区分不同的角色。
3. Beijing Opera combines various storytelling techniques, such as singing, spoken dialogue, and mime. The singing style, known as "xiangsheng," involves a unique combination of singing and recitation. The performers use specific gestures and movements to convey emotions and actions.京剧融合了各种叙事技巧，如唱、说和默剧。
欣赏京剧英语
欣赏京剧英语京剧是中国传统文化的瑰宝之一，也是世界文化遗产。
它的音乐、唱腔、舞蹈、戏服等元素都独具特色，深受广大观众的喜爱。
如果你想欣赏京剧，或者想学习京剧英语，以下是一些常用的词汇和表达：1. 京剧 (jīngjù) – Peking Opera2. 唱腔 (chàngqiāng) – melody and vocal style3. 京剧脸谱 (jīngjù liǎnpǔ) – Peking Opera facial makeup4. 扮演 (bànyǎn) – play the role of5. 角色 (juésè) – character6. 武打 (wǔdǎ) – martial arts7. 表演 (biǎoyǎn) – performance8. 舞台 (wǔtái) – stage9. 票房 (piàofáng) – box office10. 掌声 (zhǎngshēng) – applause除此之外，如果你想更深入地了解京剧，以下是一些句子和表达： 1. 京剧中有四大行当，分别是生、旦、净、丑。
(Jīngjù zhōng yǒu sì dà hángdāng, fēnbié shì shēng, dàn, jìng, chǒu.) –There are four major roles in Peking Opera: sheng (male characters), dan (female characters), jing (painted face characters), and chou (clown characters).2. 京剧脸谱可以反映不同角色的性格特征。
(Jīngjù liǎnpǔ k ěyǐ fǎnyìng bùtóng juésè de xìnggé tèzhēng.) – Peking Opera facial makeup can reflect the personality traits of different characters.3. 这位演员扮演得很成功，赢得了观众的掌声。
京剧相关英语介绍Beijing Opera
京剧相关英语介绍Beijing OperaFour Famous Dan Actors 四大名旦；Stage Props in Peking Opera 京剧道具Types of Facial Make-up in Beijing Opera 京剧脸谱Roles in Beijing Opera 京剧的角色；Xipi and Erhuang 西皮和二簧Wenchang and Wuchang 文场和武场；Piao You and Xia Hai 票友和下海Longtao and Figurant "龙套”和“跑龙套”；Qiba “起霸” ；Liangxiang “亮相”In 1927, an open selection of the top Dan actors, sponsored by the Shuntian Times newspaper, was launched. As a result, Mei Lanfang (1894-1961), Shang Xiaoyun (1900-1976), Cheng Yanqiu and Xun Huisheng (1900-1968) were the most outstanding in the selection, and were named the four most famous Dan actors of Peking Opera at this time, each having his own unique characteristics in regard to action, expression and music. In addition, each had his own special repertoire, and these have been handed down from generation to generation. Eventually, they formed the four main schools of Peking Opera.Later, groups of excellent young actors were active on the opera stages, among whom the most famous were: Li Shifang, Zhang Junqiu, Mao Shilai and Song Dezhu, selected by the Liyan Newspaper. Each of the four had his own special repertoire, and their wonderful performances were well received by the mass. Eventually, they were recognized as the four sub-leading Dan actors of Peking Opera.China entered the modern era amidst turbulence and change in the 20th century. The Revolution of 1911 put an end to the 2,000-year rule of the feudal dynasties. Thus there was a spate of famous actors and actresses and schools of Peking Opera in the early decades of this century.二十世纪20年代年京剧旦行先后成名的四位有代表性的演员：梅兰芳、尚小云、程砚秋、荀慧生。
京剧相关英语介绍Beijing-Opera
京剧相关英语介绍Beijing OperaFour Famous Dan Actors 四大名旦；Stage Props in Peking Opera 京剧道具Types of Facial Make-up in Beijing Opera 京剧脸谱Roles in Beijing Opera 京剧的角色；Xipi and Erhuang 西皮和二簧Wenchang and Wuchang 文场和武场；Piao You and Xia Hai 票友和下海Longtao and Figurant "龙套”和“跑龙套”；Qiba “起霸”；Liangxiang “亮相”In 1927, an open selection of the top Dan actors, sponsored by the Shuntian Times newspaper, was launched. As a result, Mei Lanfang (1894-1961), Shang Xiaoyun (1900-1976), Cheng Yanqiu and Xun Huisheng (1900-1968) were the most outstanding in the selection, and were named the four most famous Dan actors of Peking Opera at this time, each having his own unique characteristics in regard to action, expression and music. In addition, each had his own special repertoire, and these have been handed down from generation to generation. Eventually, they formed the four main schools of Peking Opera.Later, groups of excellent young actors were active on the opera stages, among whom the most famous were: Li Shifang, Zhang Junqiu, Mao Shilai and Song Dezhu, selected by the Liyan Newspaper. Each of the four had his own special repertoire, and their wonderful performances were well received by the mass. Eventually, they were recognized as the four sub-leading Dan actors of Peking Opera.China entered the modern era amidst turbulence and change in the 20th century. The Revolution of 1911 put an end to the 2,000-year rule of the feudal dynasties. Thus there was a spate of famous actors and actresses and schools of Peking Opera in the early decades of this century.二十世纪20年代年京剧旦行先后成名的四位有代表性的演员：梅兰芳、尚小云、程砚秋、荀慧生。
京剧 英语介绍
京剧英语介绍English:Beijing Opera, also known as Peking Opera, is a traditional Chinese performing art that has a history of over 200 years. It combines music, singing, dialogue, pantomime, acrobatics, and martial arts to present a rich and colorful theatrical experience. The opera is known for its distinctive singing style, elaborate costumes, spectacular makeup, and unique performance techniques. The stories told in Beijing Opera are often based on Chinese history, folklore, and literary classics, and the performers use symbolic gestures and movements to express emotions and convey the narrative. The music in the opera is characterized by melodic and rhythmic patterns, and the use of traditional Chinese instruments such as the suona, jinghu, and guzheng adds depth and richness to the overall performance. Beijing Opera has been recognized as a UNESCO Intangible Cultural Heritage and continues to be celebrated for its artistic and cultural significance.Translated content:京剧，也被称为北京戏曲，是一种拥有超过200年历史的中国传统表演艺术。
京剧英文介绍作文
京剧英文介绍作文英文，Introduction to Peking Opera。
Peking Opera, also known as Beijing Opera, is a traditional Chinese form of theatre that combines music, singing, acting, and acrobatics. It originated in the late 18th century and became popular in the Qing Dynasty. Peking Opera is known for its distinctive style, which includes colorful costumes, elaborate makeup, and stylized movements.One of the unique features of Peking Opera is the useof facial expressions and gestures to convey emotions andtell stories. Performers use a variety of hand gestures, body movements, and facial expressions to express their characters' feelings and thoughts. For example, a performer may use a raised eyebrow to show surprise or a tilted headto show anger.Another important aspect of Peking Opera is the music. Peking Opera music is characterized by its use oftraditional Chinese instruments, such as the erhu, pipa, and gong. The music is used to set the mood and enhance the emotional impact of the performance.Peking Opera has a rich history and many classic plays, such as "The Legend of the White Snake" and "The Peony Pavilion". These plays often tell stories of love, loyalty, and heroism, and are beloved by audiences in China and around the world.中文，京剧简介。
京剧相关英语介绍Beijing-Opera
京剧相关英语介绍Beijing OperaFour Famous Dan Actors 四大名旦；Stage Props in Peking Opera 京剧道具Types of Facial Make-up in Beijing Opera 京剧脸谱Roles in Beijing Opera 京剧的角色；Xipi and Erhuang 西皮和二簧Wenchang and Wuchang 文场和武场；Piao You and Xia Hai 票友和下海Longtao and Figurant "龙套”和“跑龙套”；Qiba “起霸” ；Liangxiang “亮相”In 1927, an open selection of the top Dan actors, sponsored by the Shuntian Times newspaper, was launched. As a result, Mei Lanfang (1894-1961), Shang Xiaoyun (1900-1976), Cheng Yanqiu and Xun Huisheng (1900-1968) were the most outstanding in the selection, and were named the four most famous Dan actors of Peking Opera at this time, each having his own unique characteristics in regard to action, expression and music. In addition, each had his own special repertoire, and these have been handed down from generation to generation. Eventually, they formed the four main schools of Peking Opera.Later, groups of excellent young actors were active on the opera stages, among whom the most famous were: Li Shifang, Zhang Junqiu, Mao Shilai and Song Dezhu, selected by the Liyan Newspaper. Each of the four had his own special repertoire, and their wonderful performances were well received by the mass. Eventually, they were recognized as the four sub-leading Dan actors of Peking Opera.China entered the modern era amidst turbulence and change in the 20th century. The Revolution of 1911 put an end to the 2,000-year rule of the feudal dynasties. Thus there was a spate of famous actors and actresses and schools of Peking Opera in the early decades of this century.二十世纪20年代年京剧旦行先后成名的四位有代表性的演员：梅兰芳、尚小云、程砚秋、荀慧生。
京剧行业资料介绍英语
京剧行业资料介绍英语京剧是中国传统戏曲艺术的代表之一，以其独特的唱、念、做、打的艺术表现形式而闻名于世。
作为中国的国粹之一，京剧在国内外都享有很高的声誉。
许多外国人对京剧产生了浓厚的兴趣，并希望能学习一些有关京剧的英语资料。
首先，我们可以了解一些与京剧相关的英文词汇。
京剧在英文中的翻译通常为"Peking Opera"，"Peking"是北京的英文名称，而"Opera"则表示戏曲。
除了Peking Opera，京剧也有其他的译名，例如"Beijing Opera"。
京剧有四大基本表演方式，它们分别是唱、念、做、打，英文的翻译为"Vocal Performance"、"Recitation"、"Acting"和"Acrobatics"。
这些词汇对于理解京剧的演出形式和表现手法非常重要。
其次，我们可以学习一些京剧的基本知识。
京剧有四大行当，即生、旦、净、丑。
"生"一般扮演男性角色，有时也会扮演少年、老年等角色。
"旦"则扮演女性角色，包括贵妇、侠女等不同类型。
"净"主要扮演武将、官员等角色，他们通常具有英雄气概。
而"丑"则扮演丑角，是京剧中的喜剧角色。
此外，京剧的剧目也非常丰富，有《红楼梦》、《白蛇传》、《霸王别姬》等脍炙人口的经典剧目。
如果想要学习京剧，了解京剧的流派也是很重要的。
京剧有四大流派，分别是"程派"、"梅派"、"董派"和"孟派"。
每个流派都有自己独特的表演风格和特点。
例如，程派讲究婉转细腻的表演，擅长演绎文艺作品；梅派则以豪迈大气的表演著称，擅长演绎激情戏曲。
而董派则注重武打和动作的表演，同时注重唱念做打的统一。
京剧有关知识英文
京剧有关知识英文English:Beijing Opera, also known as Peking opera, is a traditional Chinese form of theater that combines music, vocal performance, mime, dance, and acrobatics. It originated in the late 18th century and became fully developed and recognized by the mid-19th century. The four main types of roles in Beijing Opera are Sheng (male roles), Dan (female roles), Jing (painted face male roles), and Chou (clown roles). The performances also include a combination of singing, dancing, and martial arts. The traditional instruments used in Beijing Opera include the jinghu (a two-stringed fiddle), the yueqin (a plucked lute), and various percussion instruments. The plots are usually based on Chinese history, folklore, or literary classics, and the performers wear elaborate and colorful costumes and makeup, along with distinct vocal styles.中文翻译:京剧，也称作京剧，是中国传统戏剧形式，结合了音乐、声乐表演、默剧、舞蹈和杂技。
中国戏曲相关英语词汇
中国戏曲相关英语词汇Dive into the enchanting world of Chinese opera, a rich tapestry of cultural heritage woven with melodious tunes, vibrant costumes, and dramatic storytelling. From theintricate makeup of 'facial patterns' to the expressive 'hand gestures,' each element is a testament to the art form's depth. 'Peking Opera,' the most renowned, is a national treasure, showcasing 'singers,' 'dancers,' and 'martialartists' in one harmonious performance. 'Jingju,' its Chinese name, is characterized by its 'arias' and 'recitatives' that captivate audiences with their emotive power. The 'stage setting' is minimalistic, allowing the 'performers' toutilize the space with 'acrobatic feats' and 'martial arts' movements. 'Roles' are categorized into 'Sheng,' 'Dan,''Jing,' and 'Chou,' each with distinctive personalities and social standings. The 'costume' is not just for show; it signifies the character's role and status. 'Makeup' isequally symbolic, with 'face painting' that can denote a character's nature or fate. 'Props' such as 'fans' and'swords' are more than just accessories; they are extensionsof the performer's artistry. 'Musical instruments' like the'erhu' and 'pipa' provide the soulful soundtrack to these timeless tales. As you immerse yourself in this traditional art, you'll discover 'vocal techniques' like 'xipi' and'erhuang' that add layers of emotion to the performance. Whether you're a first-time observer or a seasoned enthusiast, the 'Chinese opera' offers an experience that transcends language and speaks directly to the heart.。
京剧方面话题的英语四级翻译素材
京剧方面话题的英语四级翻译素材京剧方面话题的英语四级翻译素材京剧是中国的国粹，被誉为“东方歌剧”。
下面是店铺整理的关于京剧的英语四级翻译素材，希望能帮到大家!京剧【1】京剧(Beijing Opera)是中国的国粹。
作为一门古老的艺术，京剧的服装(costume)、脸谱(facial mask)更易被人喜爱。
不同的服装类型反映不同的人物身份特征。
富贵者的服装缀满精美的刺绣;穷困者的服装则简单朴素，少有装饰(elemental)。
脸谱是京剧中塑造人物形象的重要手段，它是用不同的`颜色在脸上勾画出来的。
脸谱的颜色让人一看便知角色(portray)的善恶。
比如白色代表奸诈(treachery)，黑色代表正直不阿，黄色是骁勇，蓝、绿色多用于绿林好汉(rebellious fighters)，金、银色多用于神佛(divinity and Buddhism)等。
参考翻译：Beijing Opera is the cream of the Chinese culture. As a tradi?tional art form, its costumes and facial mask are more popular with people. Different styles of costumes are used to reflect the status of different characters. There are more decorations in the costumes of nobles，while those of the poor tend to be simple and less elemental. Facial masks can reflect qualities of different characters. Facial masks using different colors are important ways to portray a character. People can tell a hero from a villain by the colors of the masks. In general，white usually represents treachery, black represents righteousness, yellow represents bravery, blue and green represent rebellious fighters，while gold and silver represent divinity and Buddhism. 京剧【2】长期以来，京剧界面临的一个重要问题就是如何让更多人尤其是年轻人认识京剧、了解京剧，喜爱京剧。
英语四级翻译词汇积累：戏剧文化
英语四级翻译词汇积累：戏剧文化生、旦、净、末、丑，是国粹京剧里不同角色的称呼，大家知道怎么用英语说吗?下面有店铺整理的关于中国艺术的英语词汇，希望能帮到大家!国粹“术语”生 (男性正面角色) male (the positive male role)旦 (女性正面角色) female (the positive female role)净 (性格鲜明的`男性配角) a supporting male role with striking character丑 (幽默滑稽或反面角色) a clown or a negative role花脸 painted role歌舞喜剧 musical滑稽场面, 搞笑小噱头 shtick滑稽短剧 skit京剧人物脸谱 Peking Opera Mask中国的戏剧文化皮影戏 shadow play; leather-silhouette show说书 story-telling叠罗汉 make a human pyramid折子戏 opera highlights踩高跷 stilt walk哑剧 pantomime; mime哑剧演员 pantomimist戏剧小品 skit马戏 circus show单口相声 monologue comic talk, standup comedy特技表演 stunt相声 witty dialogue comedy, comic cross talk杂技 acrobatics京韵大鼓the traditional story-telling in Beijing dialect with drum accompaniment秦腔 Shaanxi opera中国特有的绝技&瑰宝习武健身 practice martial art for fitness气功 qigong, deep breathing exercises篆刻 seal cutting upriteous工艺, 手艺 workmanship / craftsmanship卷轴 scroll蜡染 batik泥人 clay figure漆画 lacquer painting唐三彩 Trio-colored glazed pottery of the Tang Dynasty景泰蓝cloisonné文房四宝 The four stationery treasures of the Chinese study --- a writing brush, an ink stick, an ink stone and paper 【英语四级翻译词汇积累：戏剧文化】。
京剧英语_精品文档
Facial makeup
Beijing opera types of facial makeup in operas, is a special feature of a national cosmetic. As each historical figure or a certain type of person has an approximate spectral type, like sing, play music to the music, so called “types of facial makeup in operas”. On the types of facial makeup in operas sources, the general view is from mask.
大家好
净(roles with painted faces):
(1)文净(civilian type) (2)武净(warrior type)
大家好
丑(a comic character ):
(1)文丑(civilian clown) (2)武丑(clown with martial skills)
criticized people, integrity, bravery and even reckless, such as Zhang Fei.
大家好
Yellow types of facial makeup in operas that vicious brutality,
such as Dian Wei
大家好
The role type
大家好
生(male roles):
(1) 老生(middle-aged or old men) (2) 小生(young men) (3) 武生(men with martial skills)
京剧英文单词
京剧英文单词Beijing Opera, a traditional Chinese performing art, is a fusion of music, dance, and drama. It's a centuries-old cultural treasure that continues to captivate audiences with its vibrant costumes and intricate makeup.The art form's unique blend of singing, martial arts, and acrobatics is a spectacle to behold. Each character's role is distinct, from the painted faces of the performers to the elaborate headdresses, each detail tells a story.The music of Beijing Opera is a symphony of strings and percussion, guiding the narrative with its rhythmic pulse.It's a soundtrack that resonates with the heart of China's history.To truly appreciate Beijing Opera, one must immerse themselves in the performance. It's an experience that transcends language barriers, speaking to the soul through the universal language of art.The legacy of Beijing Opera is preserved through rigorous training and dedication. It's a testament to the resilience of Chinese culture and its ability to evolve while staying true to its roots.In the world of Beijing Opera, every gesture is meaningful, every note carries weight. It's a performance artthat demands attention and rewards it with a glimpse into a rich cultural heritage.As Beijing Opera continues to evolve, it remains a beacon of Chinese tradition, a living, breathing testament to the country's artistic legacy.。
给孩子的京剧介绍
给孩子的京剧介绍(中英文版)Title: An Introduction to Peking Opera for ChildrenTitle: 给孩子的京剧介绍English:Peking Opera, also known as Beijing Opera, is a traditional form of Chinese theatre that combines singing, dancing, acrobatics, and martial arts.It originated in the late 18th century and has since become a national treasure of China.Peking Opera is famous for its colorful costumes, elaborate makeup, and distinctive facial masks.中文：京剧，又称北京歌剧，是一种融合了歌唱、舞蹈、杂技和武术的中国传统戏剧形式。
它起源于18世纪末，至今已成为中国的国宝。
京剧以其丰富多彩的服装、精细的化妆和独特的面部面具而闻名。
English:One of the most distinctive features of Peking Opera is the use of facial makeup to represent different character traits.For example, a white face typically represents a wise and virtuous character, while a black face may represent a brave and loyal character.The actors use gestures, body language, and facial expressions to convey emotions and tell the story.中文：京剧最独特的特点之一是使用面部化妆来表现不同的角色特点。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
关于京剧的英语词汇
京剧是在北京形成的戏曲剧种之一，至今已有将近二百年的历史。
下面是小编分享的关于京剧的英语词汇，一起来看一下吧。
【京剧简介】
京剧(Peking Opera)是中国五大戏曲剧种之一，另外四种分别为越剧(Yue Opera)、黄梅戏(Huangmei Opera)、评剧(Ping Opera)和豫剧(Henan Opera)。
京剧的前身的徽剧(Anhui Opera)。
清代乾隆五十五年(1790年)起，原在南方演出的三庆、四喜、春台、和春，四大徽班陆续进入北京，他们与来自湖北的汉调艺人合作，同时又接受了昆曲、秦腔的部分剧目、曲调和表演方法，吸收了一些地方民间曲调，通过不断的交流、融合，最终形成京剧。
2010年11月16日，京剧被列入“人类非物质文化遗产代表作名录”(list of intangible world heritages)。
【京剧行当】
Types of Roles
京剧舞台上的一切都不是按照生活里的原貌出现的。
京剧舞台上的角色也不是按照生活当中人的本来面貌出现的，而是根据所扮演角色的性别、性格、年龄、职业以及社会地位等，在化妆、服装各方面加以若干艺术的夸张，这样就把舞台上的角色划分成为生、旦、净、丑四种类型。
这四种类型在京剧里的专门名词叫做“行当”。
生(sheng, male role)
除了花脸以及丑角以外的男性正面角色(male protagonist)的统称，分老生(elderly)、武生(military)、小生(young) 、红生(red-faced) 、娃娃生(young boy)。